SS-20221 - Heizdecke/-kissen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-20221 Sogo

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

1. WICHTIGER HINWEIS:

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. ⚠️ Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Produkt ist für den häuslichen, nicht-industriellen und nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein elektrisches Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist es notwendig, sie zu beaufsichtigen.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, auch wenn es ausgeschaltet ist. Um es vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und benutzen Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Kochplatten) oder offenen Flammen auf und benutzen Sie es nicht.

• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

• Um einen Stromschlag zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in ein autorisiertes Servicezentrum, bevor Sie es wieder benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf dieses nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles oder ähnliches Kabel ersetzt werden, das beim Lieferanten oder in der Kundendienstabteilung erhältlich ist.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zum nächsten autorisierten Kundendienstzentrum.

Beschränkungen für die Verwendung bei Kindern und älteren Menschen

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Diese Decke darf nicht von Kleinkindern benutzt werden, es sei denn, die Steuerung wurde von einem Elternteil oder einem Erziehungsberechtigten eingestellt oder das Kind hinreichend in die sichere Bedienung der Bedienelemente eingewiesen worden ist.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie sind unter ständiger Aufsicht.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen den Ein-/Ausschalter NUR dann betätigen, wenn das Gerät installiert und betriebsbereit ist und die Kinder beaufsichtigt und in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und alle damit verbundenen Risiken verstehen.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren DÜRFEN NICHT: den Stecker in die Steckdose stecken, Einstellungen vornehmen, das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durch den Benutzer durchführen.

Bei der Verwendung des Geräts zu beachtende Hinweise

• Verwenden Sie Ihre Heizdecke nur mit dem mitgelieferten Kabel und Stecker.
• Transportieren Sie das Gerät nicht am Netzkabel, und verwenden Sie dieses Kabel nicht als Griff.
• Knicken Sie die Decke nicht und verwenden Sie sie nicht, wenn sie geknickt, gerollt oder gefaltet ist.
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in einem Raum, in dem Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden, oder in einem Raum, in dem Sauerstoff verabreicht wird.
• Um die Decke zu entfernen, schalten Sie die Taste auf die Position „0 „ziehen Sie den Stecker ab und trennen Sie den Stecker von der Wärmedecke.
• Zum ersten Mal. Wenn das Netzkabel beschädigt zu sein scheint, darf die Decke nicht verwendet werden.
• Diese Decke darf nicht von kleinen Kindern oder hitzeunempfindlichen Personen verwendet werden.
• Setzen Sie Ihre Heizdecke nicht dem Sonnenlicht aus und bügeln Sie sie nicht. Auf diese Weise vermeiden Sie eine Beschädigung der Isolierung der elektrischen Kreisläufe.
• Das Gerät sollte nicht auf einem verstellbaren Bett verwendet werden.
• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung. Wenn solche Anzeichen vorhanden sind oder das Gerät missbräuchlich verwendet wurde, senden Sie es an den Lieferanten zurück, bevor Sie es weiter verwenden.

Wichtige Hinweise:

• Verwenden Sie das Blanket nicht, ohne das Kabel abzuwickeln. Dies kann zu Produktschäden und Verletzungen führen. Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch vollständig ab und schließen Sie es an.
• Schalten Sie den Schalter nicht ein, wenn die Decke gefaltet ist, sondern entfalten Sie die Decke erst vollständig, bevor Sie sie benutzen.
• Legen Sie das Kabel und das Steuergerät nicht unter die Decke, wenn Sie es benutzen. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung der Decke und des Steuergeräts kommen, was zu Schäden und Verletzungen führen kann.
• Falls eine Schnur zum Aufhängen vorhanden ist, achten Sie darauf, dass sie nicht in die Reichweite von kleinen Kindern gelangt.
• Stellen Sie sicher, dass Sie den Schalter der Decke ausschalten und den Regler auf die Position „0“ stellen, bevor Sie schlafen gehen.

WICHTIGE ERKLÄRUNG ZUR SICHEREN VERWENDUNG VERWENDUNGSSYMBOLE AUF DEM TYPENSCHILD

Nicht in gefaltetem Zustand einschalten

Nicht chemisch waschen oder chemisch reinigen

Geeignet für Maschinenwäsche bei Entfernen von abnehmbaren elektronischen Controller

Die Decke darf nicht gebügelt werden.

Keine Stifte einführen

Nicht für Jugendliche geeignet Kinder (0-3 Jahre)

Dieses Produkt erfüllt die folgenden Anforderungen Europäische Sicherheitsnormen IEC 60335-2-17:2013

Dieses Produkt hat doppelte Isolierung

Dieses Produkt darf nicht als normaler Abfall entsorgt werden. Sie müssen als Sondermüll entsorgt werden Elektronikschrott durch spezifische Kanäle.

Weitere Einzelheiten finden Sie in den letzten Abschnitten dieses Handbuchs

3. PRODUKTMERKMALE

a) Für Doppelbetten der Größe: 160 x 140cm
b) Es gibt Ihnen eine angenehme, dauerhafte Wärme, die Ihren Körper im Winter und in den kalten Nächten umgibt.
c) Material: Polarfleece + Polyester
d) Mit abnehmbarer elektronischer Temperaturregelung, LED-Anzeige und drei Einstellungen Hoch/Mittel/Niedrig
e) Mit VDE-Stecker
f) Mit Überhitzungsschutzsystem

4. TECHNISCHE DATEN

Spannung Frequenz Strom Gewicht
AC 220-240V 50-60Hz	60W x 2 2 kg

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

VERWENDUNG DER HEIZDECKE

Diagramm und Beschreibung:

1) 3 Heizstufen zur Auswahl
2) LED-Funktionsanzeige

• Legen Sie die Decke flach auf das Bett. Das Ende der Decke ohne die Bedienelemente befindet sich am Fußende des Bettes.
• Legen Sie ein Laken oder ein dünnes Baumwolltuch über die Decke, damit Sie die Wärme spüren können und wissen, ob die Decke zerknittert ist oder nicht.

Hinweis: Verwenden Sie die Decke nicht gefaltet oder zerknittert. Achten Sie darauf, sie richtig zu öffnen.

1 2 SOGO

Einstellen der Temperatur:

- Schließen Sie zunächst den Stecker oder die Buchse an der Seite der Decke und das andere Ende an die Stromversorgung (AC220-240V) an. Schalten Sie den Knopf auf "Position 2", damit die Heizdecke schneller die gewünschte Temperatur erreicht. Lassen Sie sie vor dem Schlafengehen etwa 30 Minuten lang eingeschaltet.

Hinweis:

1. wickeln Sie die Schnur ab, bevor Sie die Decke einstecken.
2. Legen Sie das Gerät nicht unter eine Decke, da dies zu einer Überhitzung des Steckers und des Steuergeräts führen kann, was zu Produkt- und Personenschäden führen kann.

3. Lassen Sie das Kabel nicht frei hängen. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

4. Wenn Sie zu Bett gehen möchten, stellen Sie mit dem Knopf die gewünschte Temperatur ein. Sie können die Temperatur auf 3 verschiedene Stufen einstellen.

5. Wir empfehlen dringend, die Decke vor dem Schlafengehen auszuschalten, indem Sie den Knopf auf "Position 0" stellen (die Kontrollleuchte erlischt).

Anti-Milben-Eigenschaften: Diese Decke verfügt über spezielle Funktionsmerkmale wie Anti-Milben. Bei der maximalen Temperatur und mit 2 Stunden kontinuierlicher schaltet das Gummituch automatisch in den Anti-Milben-Modus

Hinweis: Vergessen Sie nicht, vor dem Schlafengehen den Stecker zu ziehen.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Wenn Sie die Heizdecke nicht benutzen und bevor Sie sie reinigen, befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Vergewissem Sie sich, dass die Steuerung auf "Position 0" steht.
• Trennen Sie die Stromzufuhr.
• Trennen Sie den Stecker, der die Steuerung mit der Decke verbindet.
• Lassen Sie die Decke abkühlen, bevor Sie sie reinigen. Kleine Flecken können Sie mit einem Tuch oder einem feuchten Schwamm und bei Bedarf mit etwas Flüssigkeit entfernen.

Waschmittel, das für empfindliche Textilien geeignet ist. Bitte beachten Sie, dass Ihre Heizdecke weder chemisch gereinigt, noch gezwimt, noch im Wäschetrockner getrocknet, noch kalandriert oder gebügelt werden darf.

Wenn die Decke stark verschmutzt ist, kann sie in der Waschmaschine gewaschen werden. Stellen Sie das Programm 30°C für empfindliche Stoffe ein. Verwenden Sie ein Waschmittel für empfindliche Stoffe und verwenden Sie die vom Hersteller angegebene Menge.

Hinweis: Denken Sie daran, das Steuergerät vor der Maschinenwäsche abzunehmen. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Leitungen der Decke gründlich getrocknet werden, bevor Sie das Steuergerät anbringen.

• Waschen Sie die Decke nicht zu häufig, um sie nicht zu sehr zu strapazieren. Die Heizdecke darf während ihrer Lebensdauer nicht öfter als fünfmal in der Waschmaschine gewaschen werden.
• Zum Trocknen nicht mit Wäscheklammern oder ähnlichem aufhängen.
• Setzen Sie die Heizdecke keinen Wärmequellen wie Sonnenlicht, Heizkörpern oder anderen Quellen aus.
• Schließen Sie das Netzkabel erst wieder an die Decke an, wenn der Stecker und die Decke vollständig trocken sind.

WARNUNG: SCHALTEN SIE DIE DECKE NIEMALS ZUM TROCKNEN EIN.

7. LAGERUNG

Wenn Sie die Decke über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, empfehlen wir Ihnen, sie in der Originalverpackung an einem trockenen Ort aufzubewahren. alles darüber.

Bevor Sie die Heizdecke aufbewahren, beachten Sie bitte die folgenden Schritte:

• Vergewissem Sie sich, dass die Steuerung auf "Position 0" steht.
• Trennen Sie die Stromzufuhr.
• Trennen Sie den Stecker, der die Steuerung mit der Decke verbindet.
• Lassen Sie die Decke vollständig abkühlen, bevor Sie sie falten.
• Falten Sie das Kabel und den Stecker sorgfältig zusammen, ohne es zu beschädigen, und bewahren Sie es an einem geschützten Ort auf.

1. AVVISO IMPORTANTE::

4. SPECIFICHE TECNICHE

Tensione Frequenza Potenza Peso
AC 220-240V 50-60Hz	60W x 2 2 kg

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

ISTRUZIONI PER L'USO

3. PRODUKTETS EGENSKABER

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik• oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161