SS-20240 - Cobertor/almofada térmica Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-20240 Sogo

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utiliser.
• Este manual pode ser descarregado do meu siteo Web www.sogo.es.
• Guarde estas instruções para referencia futura.

2. Instruções de segurança para o'utilizador

GENERAL PRECAUTIONS Precações geralis durante a utilização de equipoamentoétrico

• Não utilizes ou guardar o aparecido no exterior.
• Este produit foi concebido para utilizesao domestica, nao industrial e nao commercial em interiores. nao utilizear o aparelho no exterior ou para qualquer除外 fim. A utilizaao incorrecta ou o manuseamento inadequado podem causar problemas no aparelho e provocar ferimentos no'utilizar.
• O aparecidosoleve serutilizando para o fim aque se destina.Nao se aceita qualquer responsabilitadepor danosresultantesdeumautilização inadequada ou de um manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tensão indica na placá de identificacao correponde à tensão da rede eletrica antes de ligar o aparelho à tomada.
• Retirar sempre a ficha da tomada quando o aparecido não estiver a ser realizado. Não deixar o aparecido sem vigilência quando estiver ligado.
• É necessário supervisionar quando qualquer aparelho elétrico está a ser utilizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, deslige-o sempre da corrente electrica e deixe-o arrefecer.
• O aparecido não está completeness desligado da alimentação eletrica, mesmo depuis de ter sido desligado. Para o desligar completeness, deslique-o da tomada de corrente.
• Os apareiros não foram concebidos para serem acontecados por um temporizador extemo ou por umsystema de controlo remoto separado.

Restrições de'utilisation para registrar danos pessoas

• Nunca utilizar acessórios não recommends pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparecido pode provocar incêndios,CHOQUES ELECTRICOs ou lesões corporais.
• Para fazer chocques electricos, certifique-se de que as suas mões está secas antes de ligar ou desligar o aparecido.
• Nunca vergulhar o aparecido ou a ficha na água ou em qualquer除外ly. Se o aparecido cair na agua, deslige-o imeditamente da rede eletrica e leve-o a um centro de assistencia autorizzato para reparacao antes de o voltar a utiliser.
• Não utilizes o aparecido se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Em

caso de danos no cabo, este so deve ser substituido pelo fabricante,elo seu agente de assistencia ou por pessoas com qualificacoes semelhantes, a fim de evaporar riscos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um cabo especial ou semelhante, disponível no fornecedor ou no service PQS-Venda.
• Em caso de mau functionality do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma,entar o aparelho ao centro de assistencia autorizzato mais proximo para ser examinado, reparado ou ajustado.

! Restrições para'utilisation comcriças e idosos

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam como aparecido.
• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas sem experiencia ou conheçimentos, exceto se tiverem recebido supervisão e instruções prévias de uma pessoa responsavel pela sua segança.
• A limpeza e a manutenção do'utilizar não devem ser efectuadas por crianças.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças.

Instruções a seguir durante a utilização do aparecido

• Não做不到 aomalofada tírmica. Não utilizes aomalofada de forma dobrada.
• Não utilizes alfinetes na almofada tírmica.
• Não amassar aomalofada tírmica.
• Não perfurar,URTAR ou danIFICAR qualquer outra parte da almofada electrica aquecida.
• Manter afastado da agua, da humidade e da humidade elevada.
• Não utilizes quando aomalofada estiver molhada ou humida. Utilizar apenas quando estiver completenesse seco.
• Não utilizes com uma和个人 indefesa ou insensível ou com um(be).
• Não tente modificar, reparar, desmontar ou voltar a montar qualquer componente da alimentada électrique aquecida
• Este produit não se destina a ser utilisé en hospitais. Destina-se apenas a uso dométrico.
• Aviso! Nunca adormeça com aomalofada tírmica a funciona. Umautilização prolongada pode provocar queimaduras na pele.
• NãoURTAR oufurar aalmofadaTERMICA.

• Não puxar, torcer ou exercer qualquer outras"Força sobre os cabos.

• O interrutor não deve ser colocado sobre ou por baixo do aparelho, nem coberto quando o aparelho estiver a funciona.

• Durante a utilização, não colocar objectos pesados ou grandes sobre aomalofada.
• Quando estiver a ser realizada, não coloque qualquer fonte de calor sobre a almofada, por exemple, garrafas de agua quente, almofadas tírmicas ou similares
• O aparecido não deve ser utilizado para aquecer animais.
• O aparelho deve ser reparado ou substituicao se a cobertura estiverasragada.
• Utilize a sua almofada térmica apenas com o cabo e a ficha fornecidos.
• Para desligar a almofada tírmica, colocque o botão na posicao “ 0“,进驻o retire a ficha e deslique o conetor da manta tírmica.
• Àsua almofada de aquecimento não deve ser utilizesa por crianças preocupas ou pessoas insenosveis ao calor.
• Verificar frequentlymente se o aparelho après sinais de desgaste ou de danos. Se existremais sinais ou se o aparelho tiver sido incorrettamenteutilizzato,devolva-o ao fornecedor antes de outilizar.

Notas importantes:

• Não utilize o aparecido sem desenrolar o cabo. Pode provocar danos no produits e ferimentos pessoais. Antes de o utiliser, desenrole completeness o cabo e lique-o à corrente.
• Não colocar o cabo e o控制器 por boa do aparecido, durante a utilização. Se o fazer, provocá o sobreaquecimento do aparecido, ou que podecause danos e ferimentos pessoasis.
• Certifique-se de que des Liga o interruptor do disposito e colocao o controlador na posicao "0" antes de adormecer.

3. CHARACTERISTICAS DO PRODUCTO

• Para aliviar as dores no pescoço, nos ombros e nas costas
• Particularmente indicado para tratamentos de osteoartrite e reumatismo
• Material: poliéster + almôada de aquecimento em PVC
  Com controlo eletronic da temperatura com两大 regulações de calor Alto/Baixo
• Indicador LED no controlo do interruptor
  Cobertura amovivel e lavavel naquina

Comsystemadeprotectionocontrao sobreaquecisionto

4. ESPECIFICAÇÖS TÉCNICAS

Tensão Freqência Potência Peso
AC 230V 50-60Hz 45W 0,55 kg

5. INSTRUÇOES DE UTILIZAZão

UTILIZACAO DA ALMOFADA TERMINCA

Esquema e descrição:

1) 2 niveis de calor a seleccionar
2) Indicador LED
FUNCTIONAMENTO

• Ligar àtomada de corrente e ligar na ficha.
• Ajustar a regulação da temperatura para o;nível pretendido:

0 = OFF (desconexao)

1 = Calor frac
2 = Calorelevado

• Aomalofada aquecida / casaco aqueducto demora circa de 10 instantos a atingir a temperatura desejada
  earethospregulautomaticamenteausattemperaturadefunktionamento.
• Temperatura de corte de segurarca de 60^ C.

6. INSPECÇÃO E MANUTENÇÃO

• Aomalofada eletrica aquecida deve ser verificada regularamente para garantir que a caixa de controlo e aomalofada está intactas. Autilização daomalofada deve ser imeditamente interrompida se os cabos estiverem expostos ou se aomalofada/caixa de controlo estiver comprometida.
• A almofada életrica aquecida deve ser guardada num local fresco e seco.
• NÃO EXPOR O CONTROLADOR, OS CABOS OU A ALMOFADA DE AQUECIMENTO À ÁGUA, À HUMIDADE OU A UMA HUMIDADE ELEVADA
• Limpar com una esponja apenas com agua morna e detergente neutro. Enxaguar com agua limpa con una esponja e deixar secar ao ar antes de voltar a utiliser.
• AVISO: nãoDEXIAR que o commando elétrico se molhe durante a limpeza.

As nóodos pequeñas poder ser limpas com um pano ou una esponja humida e, eventualmente, com una SMALLA QUANTIDA DE DETERGENTE LÍQUIDO PARA TECIDOS DELICADOS.

Atença: não limpar o casaco a seco, não passar a fiação, não fazer na boa de secar roupa ou na boa de lavar roupa e não passar a ferro.

A capa da almofada de aquecimento pode ser lavada numa boaina de lavar roupa. Utilizar um ciclo para tecidos delicados a 30^ . Utilizar um produto de lavagem para tecidos delicados e utilize a quantidade recomendada pelo fabricante.

Não lavar o casaco com demasiada frequência, poi pode fazer danos. Não deve ser lavado na boa da lavar mais de 5 vezes durante a sua vidautil.

Vida.

ParaOLLOWER,NOPENDURAR em cabides ou autres objectos.

Não explora a fontes de calor como o sol, radiadores, etc.

Nota.: Nao se delve, em caso algoqum, ligar o casaco para o secar.

7. ARMAZENAMENTO

Se não for utilizes a almofada tírnica durante um longo periodo de tempo, recomendamos que a guarde na sua embalagem original num local seco e que não colque nada em cima dela.

Antes de guardar a almofada teryma, certifique-se de que segue os seguentes passos:

• Verificar se o commando está na "posicao 0".
• Desligar a fonte de alimentacao.
• Deixar aomalofada aquecida arrefecer completeness.
• Guardar aomalofada aquecida, de preferencia sem做不到, com o cabo e a ficha dobrados, com cuidado, sem a danificar, e mantel-a num local protegido.

CHTIGER HINWEIS:

1 = Calor baixa
2 = Calor alta

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatabilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restricoção do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos electricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepcao ecologica aplicaveis aos produits relationados com a energia.

Este sibolo no produits ou na embalagem indica que este produits nao pode ser descartado como lixo normal ou lixo domestico. Todos os equipamentos eletricos, eletronicos e unidas a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Voce pode recicla-los levando-os a um centro de descarte autorizzato pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes superfmercados proxies, lojas de produits eletronicos ou eletrodomesticos ouShopping que tenham esse tipo de instalacoes disponveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrães de qualidade europeus
Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Espana
Produito fabricado na CHINA. Servico pos-venda: www.sogosat.com [e-mail] /0034 902 222 161