SS-20240 - Koc/poduszka grzewcza Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Sogo
Model	SS-20240
Typ produktu	Poduszka grzewcza / Koc grzewczy
Zasilanie	230 V ~ 50-60 Hz
Moc	45 W
Waga	0,55 kg
Materiał	Poliester + PVC
Poziomy grzania	2 (niski i wysoki)
Wskaźnik LED	Tak, na sterowniku
Temperatura wyłączania bezpieczeństwa	60 °C
Ochrona przed przegrzaniem	Tak
Zdejmowany pokrowiec	Tak, można prać w pralce (30 °C, program delikatny)
Zalecane zastosowanie	Bóle karku, ramion, pleców; artroza i reumatyzm
Czyszczenie poduszki	Czyszczenie punktowe gąbką i neutralnym detergentem, nie zanurzać sterownika
Konserwacja	Nie prać w pralce więcej niż 5 razy, nie suszyć w suszarce ani nie prasować
Ważne środki ostrożności	Nie używać złożonej, nie używać szpilek, nie zasypiać z nią, nie stosować u niemowląt ani osób niewrażliwych
Pochodzenie	Wyprodukowano w Chinach, importowane przez Sanysan Appliances S.L., Hiszpania
Serwis posprzedażowy	[e-mail] / 0034 902 222 161

Często zadawane pytania - SS-20240 Sogo

Jak używać poduszki grzewczej SS-20240?

Podłącz poduszkę do gniazdka 230 V. Użyj przycisku sterowania, aby wybrać poziom grzania: 0 = wyłączony, 1 = niska temperatura, 2 = wysoka temperatura. Poduszka osiąga żądaną temperaturę w ciągu około 10 minut, a następnie automatycznie reguluje.

Jak czyścić pokrowiec?

Pokrowiec jest zdejmowany i można go prać w pralce. Użyj programu do tkanin delikatnych w 30 °C z łagodnym detergentem. Nie pierz więcej niż 5 razy w ciągu życia produktu. Nie suszyć w suszarce ani nie prasować.

Czy mogę prać całą poduszkę?

Nie, nigdy nie zanurzać samej poduszki ani sterownika w wodzie. Czyść plamy punktowo wilgotną gąbką i odrobiną neutralnego detergentu. Upewnij się, że sterownik pozostaje suchy.

Jakie są dostępne poziomy grzania?

Poduszka oferuje 2 poziomy: poziom 1 – niska temperatura, poziom 2 – wysoka temperatura. Wskaźnik LED na sterowniku informuje o działaniu.

Ile czasu potrzeba, aby osiągnąć żądaną temperaturę?

Poduszka grzewcza osiąga zadaną temperaturę w ciągu około 10 minut. Następnie automatycznie utrzymuje ciepło dzięki regulatorowi elektronicznemu.

Czy bezpiecznie jest zasypiać z poduszką?

Nie, stanowczo odradza się zasypianie z włączoną poduszką. Długotrwałe użytkowanie może spowodować oparzenia skóry. Zawsze wyłączaj urządzenie przed snem.

Czy mogę go używać u dzieci?

Nie, ten produkt nie jest przeznaczony dla małych dzieci ani osób niewrażliwych na ciepło. Nie należy go stosować u niemowląt ani osób bezbronnych.

Co zrobić, jeśli przewód jest uszkodzony?

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego musi on zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażowy lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

Gdzie mogę uzyskać serwis posprzedażowy?

Serwis posprzedażowy zapewnia Sanysan Appliances S.L. Możesz skontaktować się z [e-mail] lub zadzwonić pod 0034 902 222 161. Więcej informacji na www.sogosat.com.

Jaka jest żywotność produktu?

Żywotność nie jest określona, ale pokrowca nie należy prać w pralce więcej niż 5 razy. Przechowuj poduszkę w chłodnym, suchym miejscu i regularnie sprawdzaj, czy nie ma oznak zużycia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-20240 Sogo

Pobierz swoją instrukcję

Elektryczna podkładka grzewcza

Pad de inc Izire electric

PπiKa-nodyka

Coixinet electric

ESPANOL P.3

ENGLISH P.7

FRANÇAIS P.11

PORTUGUESE P.15

DEUTSCH P.19

ITALIANO P.24

CESTINA P.28

DANSK P.32

SLOVENSKI P.36

HRVATSKI P.40

POLSKI P.44

ROMANA P. 49

УКРАЇНСЬКА P.53

CATALÀ P. 58

0 = OFF (odłączenie)

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejsza instrukcja może pochodzić z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

OGÓLNE Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego, nieprzemysłowego i niekomercyjnego. Nie należy go używać na zewnątrz ani do innych celów. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenia mają być używane wyłącznie zgodnie z ich przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane. Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Konieczny jest nadzór, gdy jakiekolwiek urządzenia elektryczne jest używane przy części lub w ich pobliżu.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń

• Nigdy nie używaj akcesoriów niezalecanych przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub

odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożeń.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny lub podobny przewód dostępny u dostawcy lub w dziale obsługi posprzedażnej.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, chyba że były one wcześniej nadzorowane i zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Urządzenie i jego opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia.

• Nie należy składać poduszki grzewczej. Nie używaj poduszki w formie złożonej.
• Nie używaj szpilek na poduszce grzewczej.
• Nie marszcz poduszki grzewczej.
• Nie przekłuwać, nie przycinać ani nie uszkadzać w inny sposób żadnej części podgrzewanej poduszki elektrycznej.
• Przechowywać z dala od wody, wilgoci i wysokiej wilgotności.
• Nie używać, gdy podkładka jest mokra lub wilgotna. Używać tylko wtedy, gdy jest całkowicie sucha.
• Nie stosować u osób bezradnych, niewrażliwych lub niemowląt.
• Nie należy podejmować prób modyfikacji, naprawy, demontażu lub ponownego montażu jakichkolwiek elementów podgrzewanej poduszki elektrycznej.
• Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku w szpitalach. Jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
• Ostrzeżenie! Nigdy nie kładź się z używaną poduszką grzewczą. Długotrwałe używanie może spowodować oparzenia skóry.
• Nie przycinać ani nie przekłuwać poduszki grzewczej.
• Nie ciągnąć, nie skręcać ani w żaden inny sposób nie przykładać siły do kabli.
• Wyłącznik nie powinien być umieszczony na lub pod urządzeniem, ani zakryty, gdy urządzenie pracuje.
• Podczas użytkowania nie należy umieszczać na podkładce ciężkich lub dużych przedmiotów.
• Podczas użytkowania nie należy umieszczać na poduszce żadnych źródeł ciepła, np. butelek z gorącą wodą, poduszek grzewczych itp.
• Urządzenie nie może być używane do ogrzewania zwierząt.
• Jeśli pokrywa jest rozdarta, urządzenie musi zostać naprawione lub wymienione.
• Podkładki grzewczej należy używać wyłącznie z dostarczonym kablem i wtyczką.
• Aby odłączyć poduszkę grzewczą, należy przestawić przycisk do pozycji „0”, a następnie wyjąć wtyczkę i odłączyć przewód od koca grzewczego.
• Ta poduszka grzewcza nie może być używana przez dzieci lub osoby niewrażliwe na ciepło.
• Należy często sprawdzać urządzenie pod kątem oznak zużycia lub uszkodzenia. Jeśli występują takie oznaki lub jeśli urządzenie było niewłaściwie używane, należy zwrócić je do dostawcy przed dalszym użytkowaniem.

Ważne uwagi:

• Nie używaj urządzenia bez rozwinięcia przewodu. Może to spowodować uszkodzenie produktu i obrażenia ciała. Przed użyciem należy całkowicie rozwinąć przewód i podłączyć urządzenie.
• Nie należy umieszczać przewodu i kontrolera pod urządzeniem,

gdy jest ono używane. Doprowadzi to do przegrzania urządzenia, co może spowodować uszkodzenia i obrażenia ciała.

• Upewnij się, że wyłączyłeś przełącznik urządzenia i kontroler do pozycji "0" przed pójściem spać.

3. CECHY PRODUKTU

• Do łagodzenia bólu szyi, ramion i pleców
• Szczególnie wskazany w leczeniu choroby zwyrodnieniowej stawów i reumatyzmu
• Materiał: poliester + podkładka grzewcza z PVC. Z elektroniczną regulacją temperatury, dwoma ustawieniami ciepła High/Low
• Wskaźnik LED na przełączniku sterowania. Zdejmowany pokrowiec, który można prać w pralce
• Z systemem ochrony przed przegrzaniem

4. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napiȩcie Czosćtliwowość Moc Waga
AC 230V 50-60Hz 45W 0,55 kg

5. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

KORZYSTANIE Z PODKŁADKI GRZEWCZEJ

Schemat i opis:

1) 2 poziomy ciepła do wyboru 2) Wskaźnik LED

DZIAŁANIE

• Podłącz do gniazda sieciowego i włącz wtyczkę. Dostosuj ustawienie temperatury do zadanego poziomu:

0 = OFF (wyłączenie)

1 = Niska temperatura 2 = Wysoka temperatura

• Podgrzewana poduszka / kamizelka grzewcza potrzebuje około 10 minut, aby osiągnąć zadaną temperaturę, a następnie automatycznie reguluje swoją temperaturę roboczą.
• Temperatura wyłączenia bezpieczeństwa 60°C .

6. KONTROLA I KONSERWACJA

• Podgrzewana poduszka elektryczna powinna być regularnie sprawdzana, aby upewnić się, że skrzynka kontrolna i poduszka są nienaruszone. Korzystanie z poduszki należy natychmiast przerwać, jeśli okablowanie jest odsłonięte lub poduszka/skrzynka kontrolna jest uszkodzona.
• Podgrzewaną poduszkę elektryczną należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
• NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ KONTROLERA, KABLI LUB PODKŁADKI GRZEWCZEJ NA DZIAŁANIE WODY, WILGOCI LUB WYSOKIEJ WILGOTNOŚCI
• Czyścić gąbką tylko przy użyciu letniej wody i neutralnego detergentu. Spłukać gąbkę czystą wodą i pozostawić do wyschnięcia przed ponownym użyciem.
• OSTRZEŻENIE: nie wolno dopuścić do zamoczenia sterownika elektrycznego podczas czyszczenia.

Niewielkie plamy można wyczyścić szmatką lub wilgotną gąbką i ewentualnie niewielką ilością płynu

do prania w przypadku delikatnych tkanin.

Uwaga: kurtki nie należy czyścić chemicznie, wykręcać, suszyć w suszarce bębnowej ani maglować, a także nie prasować.

Pokrowiec poduszki grzewczej można prać w pralce. Należy używać cyklu dla tkanin delikatnych w temperaturze 30°C. Używać środka piorącego przeznaczonego do delikatnych tkanin i stosować ilość zalecaną przez producenta.

Nie należy prać kurtki zbyt często, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie. Kurtka nie powinna być prana w pralce więcej niż 5 razy w okresie jej użytkowania.

Aby wysuszyć, nie wieszać na wieszakach ani innych przedmiotach.

Nie wystawiać na działanie źródeł ciepła, takich jak słońce, grzejniki itp.

Uwaga: Pod żadnym pozorem nie należy włączać kurtki w celu jej wysuszenia.

7. PRZECHOWYWANIE

Jeśli poduszka grzewcza nie będzie używana przez dłuższy czas, zalecamy przechowywanie jej w oryginalnym opakowaniu w suchym miejscu i nie kłaść na niej żadnych przedmiotów.

Przed przechowywaniem poduszki grzewczej należy wykonać następujące czynności:

• Upewnij się, że element sterujący znajduje się w "pozycji 0".
• Odłącz zasilanie.
• Pozostaw rozgrzaną podkładkę do całkowitego ostygnięcia.
• Podkładkę grzewczą należy przechowywać najlepiej bez składania, z kablem i wtyczką złożonymi ostrożnie, aby ich nie uszkodzić.

1. IDENTYFIKACJA WAŻNE:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych punktów odbioru lub specjalistycznych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego, lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości. Importer: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania. Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161