SS-20240 - Greta odeja/blazina Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-20240 Sogo

Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
- Ta priročnik lahko prenesete z našega spljetnega mesta www.sogo.es.
- Ta navodila shranite za poznejso uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi elektrICIne opreme

• Naprave ne uporabljaje in ne shranjuje na prostem.
• Ta izdelek je namejen za domačo, neindustrijsko in nekomercialno uporabo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljaje na prostem ali v druge namene. Nepravilna uporaba ali nepravilno ravnanje lahko povzroči težave z napravo in lahko povzroči poskodbe uporabnika.
• Enota se sme uporabljati samo za predvideni namen. Za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne odgovarjamo.
  Pred priključitvijo naprave na elektricno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na plošćici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtic iz vticnice. Vključenega aparata ne pusčajte brez nadzora.
• Kadár elektrICKi aparat uporabljajo otroci ali je v njihovi blizini, ga je treba nadzorovati.
• Pred cisćenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz elektricnega omrežja in počakajte, da se ohladi.
• Naprava tuşi po izklopu ni popolnama odklopljena od elektricnega omrežja. Ce joŽelite popolnama odklopiti, jo izključite iz vtičnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim chasovnikom ali locenim systemom daljinskega upravljanja.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme, ki je proizvajalec ne priporoča.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, elektrčni udar ali poskodbe oseb.
  Da bi se izognili elektricnemu udaru, se prepričajte, da so vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite napravo.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekocino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izkljucite iz elektricnega omrežja in odnesite v popravilo pooblašćenemu servisnemu centru.
• Naprave ne uporabljajte, ce je kabel ali vtic poškodovan. V

primeru poskodbe kabla ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnostim.

• Ce je napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati s posebnim ali podobnim kablom, ki je na voljo pri dobavitelju ali v poprodajni službi.
• V primeru nepravlilega delovanja ali kakrsne koli poskodbe aparata ga vrnite najblizjemu pooblascenemu servisnemu centru, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omejitve za uporabo pri otrocih in starejsih

• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjišanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebam brez izkusenj ali znanja, razen če jih je oseba, ki je odgovorna za njihovovamost, prehodno nadzorovala in jih poučila o uporabi naprave.
• Cišćenja in vždrževanja uporabnika ne smejo opravljati otroci.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• Napravo in kabel hranite zunaj dosega otrok.

Navodila, ki jih je treba upostevali pri uporabi naprave

• Greline blazinice ne zlagajte. Blazinice ne uporabljajte v zloženi obliki.
• Na grelini blazinici ne uporabljajte zatičev.
  Greline blazinice ne meckajte.
• Ne prebodite, prerežite ali kako drugace poškodujte katerega koli dela ogrevane elektricne blazinice.
• Hranite stran od vode, vlage in visoke vlažnosti.
• Ne uporabljajte, ce je blazinica mokra ali vlažna. Uporabljajte jo le, ko je popolnama suha.
• Ne uporabljaje pri nemočnih ali neobčutljivih osebah ali dojenčkih.
• Ne poskusajte spreminjati, popravljati, razstavljati ali ponovno sestavljati katere koli componente ogrevane elektriche blazinice.
• Ta izdelek ni namenjen za uporabo v bolnišnicah. Namenjen je samo za domačo uporabo.
• Opozorilo! Nikoli ne zaspite, ce je grelna blazina v uporabi. Pri dalji si uporabi lahko pride do opeklin na koži.
• Grelene blazinice ne prerežite ali prebodite.
• Kablov ne vlečite, ne zvijajte ali kako drugače silovito obretenjute.
• Stikalo ne sme biti namesceno na napravi ali pod njo, prav tako ne sme bitiPokrito, ko naprava deluje.
• Med uporabo na blazinico ne postavljajte težkih ali velikih predmetov.
• Med uporabo na blazinico ne postavljajte nobenega vira toplote, npr.

steklenic z vroco vodo, grelnih blazinic in podobega.

• Naprave ne smete uporabljati za ogrevanjeŽivali.
• Ce jePokrov raztrgan,je treba napravo popraviti ali zamenjati.
  GreIIO blazino uporabljajte samo's prilozenim kablom in vticem.
• Ce zeite izključiti grelno odejo, prestavite gumb v položaj « 0», nato odstranite vtic in odklopite priključek iz grelene odeje.
• Te grene blazinice ne smejo uporabljati majhni otroci ali ljudje, ki so neobčutljivi na toploto.
• Napravo pogosto preglejte, ce se na njej pojavijo znaki obrabe ali poskodb. Ce se ti znaki pojavijo ali ce je bil aparat napacno uporabljen, ga pred nadaljnjo uporabo vrnite dobavitelju.

Pomembne opombe:

• Naprave ne uporabljajte, ne da bi odvili kabel. To lahko povzroci poškodbe izdelka in telesne poškodbe. Pred uporabo popolnama odvjte kabel in ga priključite v elektricno omrežje.
• Med uporabo ne postavljajte kabla in krmilnika pod napravo. To lahko povzroci pregrevanje naprave, kar lahko povzroci poškodbe in telesne poškodbe.
  Pred spanjem izklopite stikalo naprave in regulator v položaj «0«.

3. ZNACILNOSTI IZDELKA

• Za lajsanje bolecin v vrtu, ramenih in hrbtu
  Predvsem za zdravljenje osteoartritisa in revmatizma
  Material: polyester + PVC grelna blazina
• Z elektronskim uravnavanjem temperature z dvema nastavitvama ogrevanja (visoka/nizka)
• LED indicator na stikalu za upravljanje
• Prevleka, ki jo je mogoče odstraniti in oprati v pralnem stroju
  Sstemom za zašcito pred pregrevanjem

4. TEHNICNE SPECIFIKACJE

Napetost Frekvencna Napajanje Teža
AC 230V 50-60Hz 45W		0,55 kg

5. NAVODILA ZA UPORABO

UP ORABA GRELNE BLAZINE

Diagram in opis:
1) 2 stopnji toplote za izbiro
2) LED indicator

OPERACIJA

• Priključite v omrežno vtičnico in vklopite na vtiču.

• Nastavitev temperature prilagodite naŽeleno raven:

0 = OFF (odklop)

1=nizkatoptolata
2 = visoka temperatura

• Ogrevana blazina/ogrevalni jopič potrebuje priblžno 10 minut, da doseže Želeno temperaturo, nato pa samodejno uravnava svojo delovno temperaturo.

• Temperatura varnostega izklopa 60^

6. PREGLED IN VZDRŽEVANJE

• Elektricno ogrevano blazinico je treba redno preverjati, da sta krmlna omarica in blazinica
  nepoškodovana. Uporabo blazinice je treba takoj prekiniti, Če je izpostavljena kakrsna koli napeljava ali Če je blazinica/krmlna omarica poškodovana.
• Ogrevano elektrico blazinico je treba hraniti v hladnem in suhem prostoru.
• KRMILNIKA, KABLOV ALI GRELNE BLAZINICE NE IZPOSTAVLJAJTE VODI, VLAGI ALI VISOKI VLAŽNOSTI.
• Cistiteismo z mlačno toplo vodo in nevtralnim detergentom. Pred ponovno uporabo splaknite z gobico s cisto vodo in pustite, da se posusi na zraku.
• OPOZORILO: med cischenjem ne dovolite, da bi se elektrici upravljalnik zmocil.

Manjse madeze lahko očistite s krpo ali vlažno gobo, pri občutljivih tkanineh pa morda tudi z majhno kolićino pralne tekoviçine.

Oporzorilo: jakne ne cistite na suho, ne napeljunte je, ne susite v susilnem stroju ali v susilnem stroju in je ne likajte.

Prevleko grelene blazinice lahko operete v pralnem stroju. Uporabite cikel za obcutiljive tkanine pri 30^ . Uporabite pralno sredstvo za

obctljive tkanine in uporabite kolićino, ki jo priporoča proizvajalec.

Jakne ne perite prepogosto, saj lahko pride do poskodb. V pralnem stroju je ne smete prati vec kot petkrat v casu uporabe.

ziviljenjsko dobo.

Za sušenje ne oběsajte na oběsalnike za oblačila ali druge predmete.

Ne izpostavljajte virom toplate, kot so sonce, radiatorji itd.

Opomba: V nobenem primeru ne smete vklopiti jakne, da bi jo posusili.

7. SKLADIŠČE

Če grelne blazinice ne boste uporabljali dlje šça, priporočamo, da jo shranite v originalni embalazi v suhem prostoru in nano ne postavljate nobenih predmetov.

Pred shranjevanjem grene blazine upostevajte naslednje korake:

• Prepricajte se, da je upravljalnik v "položaju 0".
• Odklopite napajanje.
• Segreto blazinico pustite, da se popolnama ohladi.
• Ogrevano blazinico po moznosti shranujte brez zlaganja, z zlozenim kablon in vtičem, previdno in brez poškodb, ter je hranite na zašcitem mestu.

1. ZNA OBAVIJEST:

• Prije uporabe uvijek pažljivo pročitajte upute za uporabu.
• Ovaj prisuCnik mozete preuzeti s nase web stranice www. sogo.es.
• Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

2. Sigurnosne upute za korisnika

GENERAL PRECAUTIONS

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabenekaterih nevarnih snovi v elektricnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj urejad je u skladu s EU Direktivom o niskom napo- nu 2014/35/EZ.

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU oograničenju uporabe

odredenih opasnih tvari u elektricnim

Direktiva 2009/125/EZ o ekoloskom dizajnu

Ta simul na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogće odveci med obicajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso elektricno, elektronsko opremo ennote na baterije je treba reciklarati na ustrezen nacin in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklarate tak, da jih odnesete v pooblascene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih majdete v blžnjih velikh supermarketh, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali napuovalnih središich, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti
Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanija
Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simulb na proizvodu ili na ambala zi označava da se ovaj proizvod ne moze odlagati kao obicno smece ili kučni OTPad. Sva elektricka, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterijne moraju se reciklari na pravilan nacin iu skladu s lokalnim općinskim zakonomi. Možete ih reciklari ta do ai odnesete u ovlastene centre za zbrjinavanje ili specializirane kante koje mozeće pronaci u bilo kojem obliznjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili elektrickih proizvod za kučanstvo ili trgovačkim centrima kiji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitet
Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanjolska
Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna sluzba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161