SS-20240 - Coperta/cuscino riscaldato Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-20240 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Preuzmite svoj prisucnik

Cuscinetto elettrico riscaldante

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

1. N/so IMPORTANTE:

1. ISO IMPORTANT:

2. Leggere sempre attendamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.

3. Questo manuale può essere scaricato dal nostro site web www.sogo.es.

4. Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

5. Istruzioni di sicurezza per l'utente

GENERAL Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzato o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzato l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e possono provocare lesioni all'utente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è statoconcepto. Si declina agli responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione non corretta.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicate sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina alla presa quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• E necessario sorvegliare l'utilizzo di qualsiasi apparecchio elettrico da parte o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre alla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• L'apparecchio non è completamente scollegato dall'alimentazione,anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente,staccare la spina alla presa di corrente.
• Gli apparecchi non sono progettati per essere azionati da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto separato.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non utilizzato mai accessori non raccomandati dal produttore.
• L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio più provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare l'apparecchio.
  Non immershere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente alla rete elettrica e portarlo presso un centro

di assistenza autorizzato per la riparazione prima di utilizzarlo nuovamente.

• Non utilizzato l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, la sua sostituzione deve essere effettuata solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare rischi.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale o simile disponibile presso il fornitore o il servizio post-vendita.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

! Restrizioni per l'uso con bambini e anziani

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con il disposativo.
• Questo appearecchio non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con Capacity fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o da parte di persona prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano state preventivamente sorvegliate e struite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsable della loro sicurezza.
• La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere esseque quite dai bambini.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori alla portata dei bambini.

Istruzioni da seguire per l'utilizzo del dispositivo

• Non jegare il termoforo. Non utilizes il termoforoiegato.
• Non utilizzato spilli sul termoforo.
• Non stropicciare il termoforo.
• Non forare, tagliare o danneggiare in altri modo alcuna parte del cuscinetto elettrico riscaldato.
• Tenere lontano da acqua, umidità e umidità elevata.
• Non utilizzato quando il tampone è bagnato o umido. Usare solo quando è Completely asciutto.
• Non utilizzato con persona o neonati indifesi o insensibili.
• Non tentare di modificare, riparare, smontare o riassembleblare alcun componente del cuscinetto elettrico riscaldato.
• Questo prodotto non è destinato all'uso negli ospedali. è destinato esclusivamente all'uso domestico.
• Attenzione! Non andare mai a dormire con il termoforo in funzione.

Un uso prolongato può provocare usioni alla pelle.

Non tagliare o forare'il cuscinetto riscaldante.
- Non tirare, tornere o forzare in alto modo i cavi.
- L'interruttore non deve essere collocato sopra o sotto l'apparecchio, né deve essere coperto quando l'apparecchio è in funzione.
- Quando è in uso, non appoggiare oggetti pesanti o di grande dimensioni sul cuscinetto.
- Durante l'uso, non collocare alcuna fonte di calore sul cuscinetto, ad esempio bottiglie d'acqua calda, cuscinetti riscaldanti o simili.
L'apparecchio non deve essere utilizzato per riscaldare gli animali.
- L'apparecchio deve essere riparato o sostituito se il coperchio è strappato.
- Utilizzare il termoforo solo con il cavo e la spina in dotazione.
- Per scollegare la termocoperta, portare il pulsante in posizione "0", quando rimuovere la spina e staccare il connettore alla termocoperta.
- Quito termoforo non delve essere utilizzato da bambini piccoli o da persona insensibili al calore.
- Esaminare frequently l'apparecchio per individuare eventuali segni di usura o danni. In presenza di tali segni o se l'apparecchio è stato utilizzato in modo improprio, restituirlo al fornitore prima di utilizzato ulteriormente.

Note important:

• Non utilizzato il disposativorawn aver srotolato il cavo. Ciò può causare danni al prodotto e lesioni personali. Prima di utilizzato il disposativo, srotolare completamente il cavo e insertire la spina.
• Non collocare il cavo e il controller nelle dispositivo durante l'uso. In tal caso, il dispositorio si surriscalda e può causare danni e lesioni personali.
• Prima di andare a dormire, spegnere l'interruttore del dispositivo e portare il regolatore in posizione "0".

3. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Per alleviare il dolore al collo, alle spalle e alla schiena
- Particularmente indicate per il trattamento dell'osteoartrite e dei reumatismi
- Material: poliestere + PVC Heating Pad
- Con controllo elettronico della temperatura con due impostazioni di calore Alto/Basso
- Indicatore LED sul dato dell'interruttore
Rivestimento staccabile e lavabile in lavatrice
- Conistema di protezione dal surriscaldamento

Tensione Frequenza Potenza Peso
AC 230V 50-60Hz 45W			0,55 kg

5. ISTRUZIONI PER L'USO

UTILIZZO DEL CUSCINETTO RISCALDANTE

Diagramma e descrizione:

1) 2 livelli di calore da selezionare
2) Indicatore LED

FUNZIONAMENTO

• Collegare la spina alla presa di corrente e accenderla.
• Regolare l'impostazione della temperatura al livello desiderato:

0 = OFF (disconnessione)

1 = Basso calorie
2 = Alto calore

• Il cuscino riscaldato/la giacca riscaldante impiega circa 10 minuti per raggiungere la temperatura desiderata e poi regola automaticamente la sua temperatura di esercizio.

Temperatura di sicurezza di 60^

6.ISPEZIONE E MANUTENZIONE

• Il cuscino elettrico riscalato deve essere controllato regolamente per verificare che la scatola di controllo e il cusci- no siano intatti. L'uso del cuscinetto deve essere interrotto immediatamente se i cavi sono esposti o se il cuscinotto/ la scatola di controllo sono compromessi.
• Il cuscino elettrico riscaldato delve essere conservato in un luogo fresco e asciutto.

• NON ESPORRE IL REGOLATORE, I CAVIO IL TERMOFORO ALL'ACQUA, ALL'UMIDITA O A UN'ELEVATA UMIDITA.

• Pulire solo con acqua tiepida e detergente neutro. Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare all'aria prima di ritutilizzaria.

• AVVERTENZA: evitare che il dato elettrico si bagni durante la pulizia.

Le piccole macchie possono essere pulite con un panno o una spugna umida ed eventualmente con una piccola quantità di detersivo per tessuti delicati.

Attenzione: non lavare la giacca a secco, stenderla, asciugarla in asciugatrice o in un mangano e non stirarla.

Il rivestimento del termoforo più essere lavato in lavatrice. Utilizzare un ciclo per tessuti delicati a 30^

Utilizzare un prodotto di lavaggio per tessuti delicati e utilizzato la quantità raccomanda data dal produttore.

Non lavare la giacca troppo spesso per non danneggiarla. La giacca non deve essere lavata in lavatrice per più di 5 volte nel corso della sua vita.

vita.

Per asciugare, non appendere con le mollette o altri oggetti.

Non esporre a fonti di calore come il sole, i termosifoni, ecc.

Nota.: Non accendere in nessun caso la giacca per asciugarla.

7. IMMAGAZZINAMENTO

Se non si intende utilizzare il termoforo per un lungo periodo, si consiglia di riporlo nella confezione originale in un luogo asciutto e di non appoggiarvi sopra nulla.

Prima di ripore il temoforo, accertarsi di seguire i seguenti passaggi:

• Assicurarsi che il dato sa in "posizione 0".
• Scollegare l'alimentazione.
• Lasciare raffreddare completeness il cuscinetto riscaldato.

• Conservare il temoforo preferibilmente sono piegarlo, con il cavo e la spina piegati con cura, sono danneggiarlo, e tenerlo in un luogo protetto

• LEŽITÉ UPOZORNÉNÍ:

• Pred použitím si vždy pečlive prečtěte námov k použiti.

• Tuto príručku si muzete stáhnout z nasich webòvych stránek www.sogo.es.

• Tyto pokyny si uschoveje pro budouci použiti.

• BezpečnostníPokyny pro uživatele

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla Bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

（二）投票时间

Questo significato sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiutto domestico o rifuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e seconde le leggi locali comunali. Puo ricerlarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contentitori specializzati che puoi trovare nei grande supermercati, nei nego di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di quello tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei
Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna
Produotto fabbricato in CHINA, Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161