SS-20240 - Ohřívaná deka/polštář Sogo - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Sogo
Model	SS-20240
Typ produktu	Vyhřívací polštářek / Vyhřívací deka
Napájení	230 V ~ 50-60 Hz
Výkon	45 W
Hmotnost	0,55 kg
Materiál	Polyester + PVC
Úrovně tepla	2 (nízká a vysoká)
LED indikátor	Ano, na ovladači
Bezpečnostní vypínací teplota	60 °C
Ochrana proti přehřátí	Ano
Snímatelný potah	Ano, pratelný v pračce (30 °C, jemný cyklus)
Doporučené použití	Bolesti krku, ramen, zad; artróza a revmatismus
Čištění polštářku	Lokální čištění houbičkou a neutrálním detergentem, neponořujte ovladač
Údržba	Neprat v pračce více než 5krát, nesušit v sušičce ani žehlit
Důležitá upozornění	Nepoužívejte složený, nepoužívejte špendlíky, neusínejte s ním, nepoužívejte u kojenců nebo osob necitlivých na teplo
Původ	Vyrobeno v Číně, importováno společností Sanysan Appliances S.L., Španělsko
Poprodejní servis	[e-mail] / 0034 902 222 161

Často kladené otázky - SS-20240 Sogo

Jak používat vyhřívací polštářek SS-20240?

Zapojte polštářek do zásuvky 230 V. Pomocí ovládacího tlačítka vyberte úroveň tepla: 0 = vypnuto, 1 = nízké teplo, 2 = vysoké teplo. Polštářek dosáhne požadované teploty přibližně za 10 minut a poté automaticky reguluje.

Jak čistit potah?

Potah je snímatelný a pratelný v pračce. Použijte cyklus pro jemné tkaniny při 30 °C s jemným detergentem. Neprat více než 5krát během životnosti výrobku. Nesušit v sušičce ani žehlit.

Mohu prát celý polštářek?

Ne, nikdy neponořujte samotný polštářek ani ovladač do vody. Skvrny čistěte lokálně vlhkou houbičkou a trochou neutrálního detergentu. Ujistěte se, že ovladač zůstane suchý.

Jaké jsou dostupné úrovně tepla?

Polštářek nabízí 2 úrovně: úroveň 1 pro nízké teplo, úroveň 2 pro vysoké teplo. LED indikátor na ovladači signalizuje provoz.

Jak dlouho trvá dosažení požadované teploty?

Vyhřívací polštářek dosáhne nastavené teploty přibližně za 10 minut. Poté automaticky udržuje teplo díky elektronickému regulátoru.

Je bezpečné s polštářkem usnout?

Ne, důrazně se nedoporučuje usínat se zapnutým polštářkem. Dlouhodobé používání může způsobit popáleniny kůže. Před spaním vždy přístroj vypněte.

Mohu jej použít u dětí?

Ne, tento výrobek není určen pro malé děti ani osoby necitlivé na teplo. Nesmí být používán u kojenců nebo bezbranných osob.

Co dělat, pokud je poškozený kabel?

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn pouze výrobcem, jeho servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

Kde mohu získat poprodejní servis?

Poprodejní servis zajišťuje Sanysan Appliances S.L. Můžete kontaktovat [e-mail] nebo volat na 0034 902 222 161. Více informací na www.sogosat.com.

Jaká je životnost výrobku?

Životnost není specifikována, ale potah by se neměl prát v pračce více než 5krát. Polštářek skladujte na chladném a suchém místě a pravidelně kontrolujte, zda nejeví známky opotřebení.

NÁVOD K OBSLUZE SS-20240 Sogo

Elektrická vyh ivaci podložka

Elektrisk varmepude

Elektrinagrelnabrazina

Elektri ni jastuk za grijanje

GENERAL Obecná bezpečnostní opatřeni pri používání elektrickůch zařizení

• Spotbrebic nepoužívejte ani neskladujte venku.
  Tento vyrobek je urcen pro vnitn domac, neprumyslove a nekomercni pouziti. Nepouzivejte jej ve venkovnim prostredani k jinym ucelum. Nespravn pouziti nebo nespravne zachazeni muze zpusobit problemy se spotrebicem a muze zpusobit zraneni uzivatele.
• Prístroi se smí používat pouze k určenému učelu. Za skody vzniklé v dusledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace se nepřebirá zádná odpovědnost.
• Před zapojením spotřebiece se ujistěte, ze napěti uvedené na vyrobním štítku odpovídá napěti v siti.
• Pokud spotbrebić nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte spotbrebić bez dozoru, pokud je zapnutý.
• Pri používání jakéhokoli elektrického spotřebiče detmi nebo v jejich blízkosti je nutné na ne dohlížet.
• Před Čištením nebo uskladnéím spotřebiečej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
• Zařízení není zcela odpojeno od napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od sítové zasuvky.
• Spotbrebične nejsou určeny k ovladání pomoci externího chasovace nebo samostatného systému dálkového ovladání.

Omezení používání, aby nedoslo ke zranění osob

• Nikdy nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem.
• Použití príslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno vyrobcem spotřebiece, můze způsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněné osob.
• Abyste predešli urazu elektrickým proudem, ujistěte se, ze máteSuché ruce, než spotřebríc zapojítne bo odpojítce.
• Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a prešd dalším použitím jej odnesti do

Autorizovanedho servisniho strediska k oprave.

• Pokud je kabel nebo zástrčka poskozená, spotřebic nepoužívejte. V pripadě poskození kabelu jej smí vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zástupce nebo podobné kvalifikované osoby, aby se predešlo nebezpeci.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt nahrazen speciálnim nebo podobným kabelem, ktery je k dispozici u dodavatele nebo v poprodejmím oddělení.
  V pripadé poruchy spotbrebične bojeho poskození vratte spotbrebič donejblžsiho autorizovaného servisniho střediska k prezkoumáni, opravě nebo serízení.

Omezení pro použití u detí a starsich osob

• Děti by měly být pod dohledem, aby si s pristrojem nehrály.
• Tento pristroj není určen pro použití osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí,Pokud nebyly prědem pod dohledem a nebyly poučeny o používání pristroje osobou odpovednou za jejich bezpečnost.
  Cisteni a udrzbu uživatele nesmi provadet deti.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Prístroj a Jeho kabel uchovávejte mimo dosah děti.

Pokyny, které je třeba dodržovat pri používání zařizení

• Vyhrivaci podložku neskládejte. Nepoužívejte polstářek ve slozeném stavu.
• Na vyhřivac podložce nepoužívejte špendlíky.
• Vyhrivaci podložku nemačkejte.
• Žádnou Čast vyhřivané elektrické podložky nepropichujte, nerežte ani jinak nepoškozujte.
• Chrahte pred vodou, vlhkosti a vysokou vlhkosti.
• Nepoužívejte, když je podložka mokrá nebo vlhká. Používejte ji pouze tehdy, když je zcela suchá.
• Nepoužívejte u bezmocnych nebo necitlivych somebody no be kojencu.
• Nepokousejte se upravovat, opravovat, demontovat nebo znovumontovat zaadnou(é) součast(i) vyhrivané elektrické podložky.
• Tento vyrobek není urcen pro použití v nemocnicích. Je urcen pouze pro domácí použití.
• Pozor! Nikdy neusinejte s použivanou vyhrivací podložkou. Pri delšim používání můze dojit k popálení pokožky.
  Vyhřívací podložku neprořežávejte ani nepropichujte.

• Za kabely netahejte, nekrutte jimi ani na ne jinak nepusobte silou.

• Vypínač by neměl BYt umistěn na prístroji nebo pod ním, ani zakry-ty, když je prístroj v provozu.

• Pri používáni nepokládejte na podložku těžké nebo velké prédměty.
• Pri používání neumist'ujte na podložku zádné zdroje tepla, napr. lahve s horkou vodou, vyhřivací polstárky apod.
• Spotbrebič se nesmí používat k ohřivání zviřat.
• Pokud je kryt Roztržený, je nutné spotřebic opravit nebo vyměnit.
• Vyhriváci podložku používejte pouze s dodaným kabelem a zástrčkou.
• Chcete-li topnou dečku odpojit, prepněte tlacítko do polohy „ 0 „ poté vytáhněte zástrčku a odpojte konektor od topné dečky.
  Tuto vyhrivaci podložku nesmi použivat malé deti nebo osoby necit-live na teplo.
• Casto kontrolujte, zda spotbrebic nevykazuje známky opotbrebení nebo poškození. Pokud se takové známky objeví nebo pokud byl spotbrebic nesprávně používán, vratte jej préd dalśim používáním dodavateli.

Duležité poznámky:

• Nepoužívejte prístroj bez odvinuti kabelu. Mûze to zpùsobit poskození vyrobku a zraněné—isob. Pred použitim zcela odviñte šnúru a zapojte ji do zásuvky.
• Nepokladeje privodni kabel a ovladač pod zařizení, pokud je používano. Pokud tak učinite, dojde k jeho prehrátí, které muže zpùsobit poskození a zraněné osob.
• Před spaním nezapamente vypnout vypínač zařizení a ovladac nastavit do polohy „0".

3. VLASTNOSTI PRODUKTU

• Pro ÓLEVU od bolesti krku, ramen a zad
  Zvlašte vchodné pro lečbu osteoartrózy a revmatismu.
  Material: polyester + PVC
  S elektronickou regulaci teploty se dvěma nastaveními teploty High/Low
• Indikator LED na ovladani spinače

• Odnimatelný potah, který lze prát v pracce
  Se systémem ochrany proti prehratí

• TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napěti Frekvence Frekvence Hmotnost
AC 230V 50-60Hz 45W			0,55 kg

5. NÁVOD K POUŽITÍ POUŽITÍ

VYHRIVACI PODLOZKY

Scheme a popis:

1) 2 urovné tepla na vyber
2) Indikator LED

OPERACE

Zapojte do sítove zásuvky a zapněte na zástrče.
- Nastavte požadovanou teplotu:

1=nizká teplota
2 = vysoká teplota

• Vyhrivaná podložka / vyhřivací bunda potbreuju priblžné 10 minut k dosaženi požadované teploty a poté automaticky reguluje svou provozní teplotu.
• Bezpečnostní vypínačí teplota 60 °C.

6. KONTROLA A UDRZBA

• Vyhrivanou elektrickou podložku je tbreba pravidelné kontrolovat, zda je ovladaci skrǐnka a podložka v pořadku. Pokud je odhalena jakákoli kabeláž nebo je poskozena podložka / ovladaci skrǐnka, je tbreba použivani podložky okamžite prerusit.

• Vyhrivanou elektrickou podložku ochováveje na chladném a suchém miste.

- NEVYSTAVUJTE OVLADAC, KABELY ANI TOPNOU PODLOZKU VODE, VLHKOSTI NEBO

VYSOKÉ VLHKOSTI.

• Cistete houbou pouze vlažnou vodou a neutralím cisticím prostředkem. Pred dalíším použitím opláchněte houbicku Čistou vodou a nechte ji uschnout na vzduchu.
• VARIOVÁNÍ: pričistěné nedovolte, aby se elektrické ovládání namocílo.

Drobné skvryn lze vycistit hadrikem nebo vlhkou houbickou, pripadne malym mnozstvim pra-ciho prostredku na jemné tkaniny.

Upozorneni: bundu necistete chemicky, vypnete ji, nesuste v susicce nebo v mandlu a nezehlete.

Potah vyhrivaci podložky lze prat v pracce. Použijte cyklus pro jemné tkanyni pri 30°C. Použijte prací prostředek pro choulostivych tkanin a použivejte množstvi doporučene vyrobcem.Neperte bundu prilis Často, mohlo by dojit k jejimu poskozeni. Neměla by se prat v pracce vice než petkrát béhem své zivotnosti.

životnost.

Pro suseni nezaveshujte na kolikey na obleceni ani na jine predmety.

Nevystavujte je zdrojum tepla, jako je slunce, radiatory apod.

Poznámka: V Žádném pripadé bundu nezapínejte, abyste ji vysušili.

7. IMMAGAZZINAMENTO

Pokud nebudete vyhřivaci podložku delsí dobu používat, doporučujeme ji skladovat v původním obalu na suchém miste a nic na ni nepokládat.
Pred uskladněnim vyhřivací podložky se ujistěte, ze jste provedlí následujici kroky:
- Ujistete se, ze je ovladač v poloze "0".
- Odpojtne napajeni.
- Nechte nahrátou podložku zcela vychladnout.
- Vyhřivanou podložku skladujte nejiépe neslozenou, se slozenym kabelem a zástrčkou, opatrné, aniz byste ji poskodili, a uchovávejte ji na chráněné miste.

1. VdTIG MEDDEELSE:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze tento produit nelze likvidovat jako bezný odpad nebo domovní odpad. Vsechna elektrická, elektronická zařizení a baterie musí byt recyklovány správný zpúsobem a v souladu s mistnimi zákony. Muzete je recyklovat tak, ze je odnesete do vladnich středisek pro likvidaci odpad nebo do specializovanych popelnic, které muzete najt v jakychkoli blzkych velkych supermarketech, ochodech s elektronikou nebo domacími elektrspotřebiči nebo nakupnich centreach, kde jsou tyto typy zařizení k dispozici.

Design: SOGO na základe evropskych standardu kuality
Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spanelsko

PROHLÁŠENI O SHODE

Toto zařizení vyhovuje směrnici EU o nízkém napěti 2014/35/ES.

Smernice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EU.

Smernice 2015/863/EU o omezeni pouziti nekterych nebezpechnych latek v elektrotechnice. Smernice 2009/125/ES o ekodesignu pozadavky platne pro vyrobky spojené se spotbrebou energia.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING