SS-20230 - Ohřívaná deka/polštář Sogo - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická nahřívací podložka
Značka	Sogo
Model	SS-20230
Výkon	45 W
Napětí	230 V ~ 50-60 Hz
Hmotnost	0,4 kg
Materiál	Polyester + PVC
Počet stupňů ohřevu	2 (nízký / vysoký)
Maximální teplota	60°C (bezpečnostní vypnutí)
LED indikátor	Ano
Odnímatelný potah	Ano, pratelný v pračce (30°C, jemný cyklus)
Ochrana proti přehřátí	Ano
Doporučené použití	Úleva od bolesti šíje, ramen, zad; artróza, revmatismus
Doba ohřevu	Přibližně 10 minut
Ovládání	Elektronické s vypínačem
Náhradní díly	Napájecí kabel vyměnitelný výrobcem
Údržba	Neperte ovládání; potah pratelný v pračce
Bezpečnost	Automatické vypnutí při 60°C; nepoužívejte složený nebo na osoby necitlivé na teplo

Často kladené otázky - SS-20230 Sogo

Jak používat nahřívací podložku Sogo SS-20230 ?

Zapojte zástrčku do zásuvky 230V, poté nastavte teplotu tlačítkem: poloha 0 pro vypnutí, 1 pro nízký ohřev, 2 pro vysoký ohřev. Podložka se zahřeje asi za 10 minut a automaticky reguluje teplotu. Nepoužívejte ji složenou a neusínejte s ní.

Jak čistit nahřívací podložku?

Odnímatelný potah lze prát v pračce na 30°C (jemný cyklus) s pracím prostředkem na jemné tkaniny, maximálně 5krát za život. Elektrické ovládání neperte. Na malé skvrny použijte vlhkou houbu a trochu saponátu, poté nechte uschnout na vzduchu. Nežehlete, nesušte v sušičce ani nevystavujte zdroji tepla.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nepoužívejte podložku složenou, nevpichujte do ní špendlíky, nepropichujte ani neřežte. Nepoužívejte na osobu necitlivou na teplo, kojence nebo zvíře. Nepokládejte na ni těžké předměty. Po použití vždy odpojte ze zásuvky. V případě poškození kabelu nechte vyměnit výrobcem.

Mohu používat nahřívací podložku během spánku?

Ne, nedoporučuje se usínat se zapnutou podložkou. Dlouhodobé používání může způsobit popáleniny. Před spaním vždy zařízení vypněte.

Jaký je výkon a napětí SS-20230?

Podložka pracuje při napětí 230 V ~ 50-60 Hz a má výkon 45 W. Před zapojením zkontrolujte, zda odpovídá vaše síť.

Jak dlouho trvá, než podložka dosáhne své teploty?

Nahřívací podložka potřebuje asi 10 minut k dosažení požadované teploty, poté automaticky reguluje provozní teplotu.

Je potah podložky pratelný?

Ano, potah je odnímatelný a pratelný v pračce na 30°C (jemný cyklus). Použijte prací prostředek na jemné tkaniny. Elektrické ovládání neperte. Sušte na vzduchu, bez kolíčků na prádlo.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Zařízení nepoužívejte. Poškozený kabel musí vyměnit pouze výrobce, jeho servis nebo kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí. Kontaktujte Sogo přes www.sogosat.com.

Mohu tuto podložku používat na dítě?

Ne, tento produkt není určen pro děti ani osoby necitlivé na teplo. Nesmí být používán malými dětmi. Dohlížejte na děti, aby si se zařízením nehrály.

Kde najít poprodejní servis Sogo?

Poprodejní servis zajišťuje Sanysan Appliances S.L. Servis můžete kontaktovat e-mailem na [e-mail] nebo telefonicky na 0034 902 222 161. Více informací na www.sogosat.com.

NÁVOD K OBSLUZE SS-20230 Sogo

Elektrická vyh ívací podložka

Elektrisk varmepude

Elektri na grelna blazina

Elektri ni jastuk za grijanje

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tuto příručku si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

pečnostní pokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrických zařízení

• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní domácí, neprůmyslové a nekomerční použití. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a může způsobit zranění uživatele.
• Přístroj se šmí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace se nepřebírá žádná odpovědnost.
• Před zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý.
• Při používání jakéhokoli elektrického spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutné na ně dohlížet.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
• Zařízení není zcela odpojeno od napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zásuvky.
• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte suché ruce, než spotřebič zapojíte nebo odpojíte.
• Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a před dalším použitím jej odneste do

autorizovaného servisního střediska k opravě.

- Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

- Pokuď je nápájecí kabel poškožen, musí být nahrazen speciálním nebo podobným kabelem, který je k dispozici u dodavatele nebo v poprodejním oddělení.

• V případě poruchy spotřebiče nebo jeho poškození vraťte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisního střediska k přezkoumání, opravě nebo seřízení.

Omezení pro použití u dětí a starších osob

- Děti by měly být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.

- Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí, pokud nebyly předem pod dohledem a nebyly poučeny o používání přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

- Čištění a údržbu uživatele nesmí provádět děti.

- Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

- Přístroj a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání zařízení

• Vyhřívací podložku neskládejte. Nepoužívejte polštářek ve složeném stavu.
• Na vyhřívací podložce nepoužívejte špendlíky.
  • Vyhřívací podložku nemačkejte.
• Žádnou část vyhřívané elektrické podložky nepropichujte, neřežte ani jinak nepoškozujte.
• Chraňte před vodou, vlhkostí a vysokou vlhkostí.
• Nepoužívejte, když je podložka mokrá nebo vlhká. Používejte ji pouze tehdy, když je zcela suchá.
• Nepoužívejte u bezmocných nebo necitlivých osob nebo kojenců.
• Nepokoušejte se upravovat, opravovat, demontovat nebo znovu montovat žádnou(é) součást(i) vyhřívané elektrické podložky.
• Tento výrobek není určen pro použití v nemocnicích. Je určen pouze pro domácí použití.
• Pozor! Nikdy neusínejte s používanou vyhřívací podložkou. Při delším používání může dojít k popálení pokožky.
• Vyhřivací podložku neprořezávejte ani nepropichujte.

• Za kabely netahejte, nekrut'te jimi ani na ně jinak nepůsobte silou.

• Vypínač by neměl být umístěn na přístroji nebo pod ním, ani zakrytý, když je přístroj v provozu.

• Při používání nepokládejte na podložku těžké nebo velké předměty.
• Při používání neumistujte na podložku žádné zdroje tepla, např. láhve s horkou vodou, vyhřivací polštárky apod.
• Spotřebič se nesmí používat k ohřívání zvířat.
• Pokud je kryt roztržený, je nutné spotřebič opravit nebo vyměnit.
• Vyhřivácí podložku používejte pouze s dodaným kabelem a zástrčkou.
• Chcete-li topnou dečku odpojit, přepněte tlačítko do polohy „ 0 „ poté vytáhněte zástrčku a odpojte konektor od topné dečky.
• Tuto vyhřivací podložku nesmí používat malé děti nebo osoby necitlivé na teplo.
• Často kontrolujte, zda spotřebič nevykazuje známky opotřebení nebo poškození. Pokud se takové známky objeví nebo pokud byl spotřebič nesprávně používán, vraťte jej před dalším používáním dodavateli.

Důležité poznámky:

• Nepoužívejte přístroj bez odvinutí kabelu. Může to způsobit poškození výrobku a zranění osob. Před použitím zcela odviňte šňůru a zapojte ji do zásuvky.
• Nepokládejte přívodní kabel a ovladač pod zařízení, pokud je používáno. Pokud tak učiníte, dojde k jeho přehřátí, které může způsobit poškození a zranění osob.
• Pred spaním nezapomeňte vypnout vypínač zařízení a ovladač nastavit do polohy „0“.

3. VLASTNOSTI PRODUKTU

• Pro úlevu od bolesti krku, ramen a zad
- Zvlášte vhodné pro léčbu osteoartrózy a revmatismu.
- Material: polyester + PVC
- S elektronickou regulací teploty se dvěma nastaveními teploty High/Low
- Indikátor LED na ovládání spínače
- Odnímatelný potah, který lze prát v pračce
- Se systémem ochrany proti přehřátí

4. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Frekvence Frekvence Hmotnost
AC 230V 50-60Hz 45W 0,4 kg

5. NÁVOD K POUŽITÍ POUŽITÍ

VYHŘÍVACÍ PODLOŽKY

Schéma a popis:

1) 2 úrovně tepla na výběr
2) Indikátor LED

OPERACE

• Zapojte do sít'ové zásuvky a zapněte na zástrčce.
  • Nastavte požadovanou teplotu:

0 = OFF (odpojení)

1 = nízká teplota
2 = vysoká teplota

• Vyhřívaná podložka / vyhřívací bunda potřebuje přibližně 10 minut k dosažení požadované teploty a poté automaticky reguluje svou provozní teplotu.
• Bezpečnostní vypínací teplota 60 °C.

6. KONTROLA A ÚDRŽBA

• Vyhřívanou elektrickou podložku je třeba pravidelně kontrolovat, zda je ovládací skříňka a podložka v pořádku. Pokud je odhalena jakákoli kabeláž nebo je poškozena podložka / ovládací skříňka, je třeba používání podložky okamžitě přerušit.
• Vyhřívanou elektrickou podložku uchovávejte na chladném a suchém místě.
• NEVYSTAVUJTE OVLADAČ, KABELY ÁNI TOPNOU PODLOŽKU VODĚ, VLHKOSTI NEBO

VYSOKÉ VLHKOSTI.

• Čistěte houbou pouze vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem. Před dalším použitím opláchněte houbičku čistou vodou a nechte ji uschnout na vzduchu.
• VÁROVÁNÍ: při čištění nedovolte, aby se elektrické ovládání namočilo.

Drobné skvrny lze vyčistit hadříkem nebo vlhkou houbičkou, případně malým množstvím pracího prostředku na jemné tkaniny.

Upozornění: bundu nečistěte chemicky, vypněte ji, nesušte v sušičce nebo v mandlu a nežehlete.

Potah vyhřivací podložky lze prát v pračce. Použijte cyklus pro jemné tkaniny při 30 °C. Použijte prací prostředek pro choulostivých tkanin a používejte množství doporučené výrobcem.Neperte bundu příliš často, mohlo by dojít k jejímu poškození. Neměla by se prát v pračce více než pětkrát během své životnosti.

životnost.

Pro sušení nezavěšujte na količky na oblečení ani na jiné předměty.

Nevystavujte je zdrojům tepla, jako je slunce, radiátory apod.

Poznámka: V žádném případě bundu nezapínejte, abyste ji vysušili.

7. IMMAGAZZINAMENTO

Pokud nebudete vyhřivací podložku delší dobu používat, doporučujeme ji skladovat v původním obalu na suchém místě a nic na ni nepokládat.

Před uskladněním vyhřívací podložky se ujistěte, že jste provedli následující kroky:

• Ujistěte se, že je ovladač v poloze "0".
• Odpojte napájení.
• Nechte nahřátou podložku zcela vychladnout.
• Vyhřívanou podložku skladujte nejlépe nesloženou, se složeným kabelem a zástrčkou, opatrně, aniž byste ji poškodili, a uchovávejte ji na chráněném místě.

1. VICTIG MEDDELELSE:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice. Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING