SS-20230 - Pătură/pernă încălzită Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-20230 Sogo

Pad de înc Izire electric

Грілка-подушка

Coixinet elèctric

ref. SS-20230

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P.7

FRANÇAIS P.11

PORTUGUESE P. 15

DEUTSCH P. 19

ITALIANO P. 24

ČEŠTINA P. 28

DANSK P. 32

SLOVENSKI P. 36

HRVATSKI P. 40

POLSKI P. 44

ROMÂNĂ P. 49

УКРАЇНСЬКА P. 53

CATALÀ P. 58

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe site-ul nostru www.sogo.es.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultări ulterioare.

2. Instructiuni de siguranță pentru utilizator

GENERAL PRECAUTIONS

Precauții generale în timpul utilizării echipamentelor electrice

• Nu utilizati și nu depozitați aparatul în aer liber.
• Acest produs este conceput pentru uz casnic, non-industrial și necomercial în interior. Nu utilizați articolul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea greșită sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme cu aparatul și poate cauza rănirea utilizatorului.
• Aparatul trebuie utilizat numai în scopul pentru care a fost conceput. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate în urma unei utilizări necorespunzătoare sau a unei manipulări incorecte.
• Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde tensiunii de rețea înainte de a conecta aparatul la priză.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară supravegherea atunci când orice aparat electric este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de a curăța sau depozita aparatul, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Dispozitivul nu este complet deconectat de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, scoateți-l din priză.
• Aparatele nu sunt concepute pentru a fi actionate de un temporizator extern sau de un sistem de telecomandă separat.

Restricții de utilizare pentru evitarea vătămârilor corporale

• Nu utilizati niciodată accesorii nerecomandate de producător.
• Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vândute de către producătorul aparatului poate provoca incendii, electrocutare sau vătămări corporale.
• Pentru a evita șocurile electrice, asigurați-vă că aveți mâinile uscate înainte de a conecta sau deconecta aparatul.
• Nu scufundați niciodată aparatul sau fișa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețea și duceti-l la un centru de service autorizat pentru reparații înainte de a-l utiliza din nou.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul

în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane cu calificare similară, pentru a evita pericolele.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu special sau similar, disponibil la furnizor sau la departamentul post-vânzare.

- În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în vreun fel, returnați aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.

Restrictii de utilizare cu copii și vârstnici

- Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul.

- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale sunt redu-se sau de către persoane lipsite de experiență sau cunoștințe, cu exceptia cazului în care acestea au beneficiat în prealabil de supra-veghere și de instrucțiuni de utilizare a dispozitivului din partea unei persoane responsabile pentru siguranta lor.

- Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de către copii.

- Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Tineți dispozitivul și cablul acestuia departe de copiii.

Instrucțiuni care trebuie respectate la utilizarea dispozitivului

- Nu pliati perna de încălzire. Nu utilizati perna în formă pliată.

- Nu folositi ace pe pernuța de încălzire.

- Nu încretiți perna de încălzire.

- Nu perforați, nu tăiați și nu deteriorați în alt mod nicio parte a plăcuței electrice încălzite.

- A se păstra departe de apă, umiditate și umiditate ridicată.

- Nu utilizați când tamponul este ud sau ured. Folosiți-o numai atunci când este complet uscată.

- Nu utilizati cu o persoană neajutorată sau insensibilă sau cu un copil.

- Nu încercați să modificati, să reparați, să dezasamblați sau să reasamblați nicio componentă (componente) a plăcuței electrice încălzite.

- Acest produs nu este destinat utilizării în spitale. Este destinat exclusiv uzului casnic.

- Atenție! Nu mergeți niciodată la culcare cu perna de încălzire în funcțiunė. Utilizarea îndelungată poate duce la arsuri ale pielii.

- Nú tăiați sau străpungeti pernuța de încălzire.

- Nu trageti, nu răsuciti și nu aplicati forță asupra cablurilor.

• Întrerupătorul nu trebuie să fie plasat pe sau sub dispozitiv și nici acoperit atunci când aparatul este în funcțiune.
• În timpul utilizării, nu așezați obiecte grele sau mari pe pernuță.
• În timpul utilizării, nu așezați nicio sur să de căldură pe pernuță, de exemplu sticle de apă caldă, tampoane de încălzire sau altele simila-re.
• Aparatul nu trebuie utilizat pentru încălzirea animalelor.
• Aparatul trebuie reparat sau înlocuit în cazul în care capacul este rupt.
• Utilizați perna de încălzire numai cu cablul și fișa furnizate.
• Pentru a deconecta placa de încălzire, comutați butonul în poziția „ 0 „ apoi scoateți fișa și deconectați conectorul de la pătura de încălzire.
• Acest suport de încălzire nu trebuie utilizat de copii mici sau de persoane insensibile la căldură.
• Examinați frecvent aparatul pentru a detecta semne de uzură sau deteriorare. Dacă există astfel de semne sau dacă aparatul a fost utilizat în mod necorespunzător, returnați-l furnizorului înainte de a-l utiliza în continuare.

Note importante:

• Nu utilizati aparatul fără a derula cablul. Aceasta poate cauza deteriorarea produsului și vătămări corporale. Înainte de a-l utiliza, derulati complet cablul și conectați-l la priză.
• Nu așezați cablul și controlerul sub dispozitiv, în timpul utilizării. Acest lucru va duce la supraîncălzirea acestuia, ceea ce poate provoca daune și vătămări corporale.
• Asigurati-vă că opriți întrerupătorul dispozitivului, iar controlerul în poziția „0” înainte de a merge la culcare.

3. CARACTERISTICI ALE PRODUSULUI

• Pentru ameliorarea durerii la nivelul gâtului, umerilor și spatelui
• Indicat în special pentru tratamentele împotriva osteoartritei și reumatismului
• Material: poliester + PVC încălzire Pad
• Cu control electronic al temperaturii, cu două setări de temperatură ridicată/joasă
• Indicator LED pe comutatorul de control
• Capac detaşabil și lavabil la maşină
• Cu sistem de protectie împotriva supraîncălzirii

4. SPECIFICATII TEHNICE

Tensiune Frecvență Putere Greutate
AC 230V 50-60Hz 45W 0,4 kg

5. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

UTILIZAREA PERNEI DE ÎNCĂLZIRE

Diagramă și descriere:

1) 2 niveluri de căldură pentru a selecta
2) Indicator LED

OPERATIUNE

• Introduceti-l în priza de retea și porniti-l la priză.
• Reglati setarea temperaturii la nivelul dorit:

2 = Căldură ridicată

• Perna încălzită / jacheta de încălzire are nevoie de aproximativ 10 minute pentru a ajunge la temperatura dorită și apoi își reglează automat temperatura de functionare.
  • Temperatură de siguranță de 60° C.

1 2 SOGO

6. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Plăcuța electrică încălzită trebuie verificată în mod regulat pentru a vă asigura că cutia de control și plăcuța sunt intacte. Utilizarea plăcuței trebuie întreruptă imediat în cazul în care cablajul este expus sau dacă plăcuța/cutia de control este compromisă.
• Perna electrică încălzită trebuie păstrată într-un loc răcoros si uscat.
• NU EXPUNETI CONTROLERUL, CABLURILE SAU PLAÇA DE ÎNCĂLZIRE LA APĂ, UMIDITATE SAU UMIDITATE RIDICATĂ
• Curățați cu un burete numai cu apă călduță și detergent neutru. Clătiți cu apă curată prin spălare cu buretele și lăsati să se usuce la aer înainte de reutilizare.
• AVERTIŠMENT: nu lăsați comanda electrică să se ude în timpul curățării.

Petele mici pot fi curățate cu o cârpă sau cu un burete umed și, eventual, cu o cantitate mică de lichid de spălat pentru țesăturile delicate.

Atenție: nu curățați jacheta în uscat, nu o curățați cu ajutorul cablurilor, nu o uscați în uscătorul de rufe sau în mașina de călcat și nu o călcați. Învelișul pernei de încălzire poate fi spălat într-o mașină de spălat. Utilizați un ciclu pentru țesături delicate la 30°C. Utilizați un produs de spălare pentru țesături delicate și utilizați cantitatea recomandată de producător.

Nu spălați jachetă prea des, deoarece acest lucru ar putea cauza deteriorări. Aceasta nu trebuie spălată în mașina de spălat de mai mult de 5 ori în perioada de utilizare.

viată.

Pentru a se usca, nu agătati cu ajutorul cuierului de haine sau al altor elemente.

Nu expuneti la surse de căldură, cum ar fi soarele, radiatoarele etc.

Notă.: În niciun caz nu trebuie să nu porniți jacheta pentru a o usca.

7. DEPOZITARE

Dacă nu aveți de gând să folosiți perna de încălzire pentru o perioadă lungă de timp, vă recomandăm să o păstrați în ambalajul original într-un loc uscat și să nu puneți nimic deasupra ei. Înainte de a depozita perna de încălzire, asigurați-vă că respectați următorii pași:

• Asigurati-vă că telecomanda se află în "poziția 0".
• Deconectati sursa de alimentare.
• Lăsați plăcuța încălzită să se răcească complet.
• Depozitați plăcuța încălzită, de preferință fără a o plia, cu cablul și fișa pliate cu grijă, fără a o deteriora și păstrați-o într-un loc protejat.

Acest dispositiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării a anumitor substanțe periculoase în electricitate.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează cu baterii trebuie să fie réclicate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piețe mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161