SS-20230 - Couverture/coussin chauffant Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coussin chauffant électrique
Marque	Sogo
Modèle	SS-20230
Puissance	45 W
Tension	230 V ~ 50-60 Hz
Poids	0,4 kg
Matière	Polyester + PVC
Nombre de niveaux de chaleur	2 (faible / élevé)
Température maximale	60°C (arrêt de sécurité)
Indicateur LED	Oui
Housse amovible	Oui, lavable en machine (30°C, cycle délicat)
Protection contre surchauffe	Oui
Utilisation recommandée	Soulager douleurs nuque, épaules, dos ; arthrose, rhumatismes
Temps de chauffe	Environ 10 minutes
Contrôle	Électronique avec interrupteur
Pièces détachées	Câble d'alimentation remplaçable par le fabricant
Entretien	Ne pas laver la commande ; housse lavable en machine
Sécurité	Arrêt automatique à 60°C ; ne pas utiliser plié ou sur personnes insensibles

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-20230 Sogo

Comment utiliser le coussin chauffant Sogo SS-20230 ?

Branchez la fiche sur une prise 230V, puis réglez la température avec le bouton : position 0 pour éteindre, 1 pour chaleur faible, 2 pour chaleur élevée. Le coussin chauffe en environ 10 minutes et régule automatiquement sa température. Ne l'utilisez pas plié et ne vous endormez pas avec.

Comment nettoyer le coussin chauffant ?

La housse amovible peut être lavée en machine à 30°C (cycle délicat) avec un détergent pour tissus délicats, maximum 5 fois dans sa vie. Ne lavez pas la commande électrique. Pour les petites taches, utilisez une éponge humide et un peu de liquide vaisselle, puis séchez à l'air libre. Ne pas repasser, sécher en machine ou exposer à une source de chaleur.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas utiliser le coussin plié, ne pas y mettre d'épingles, ne pas percer ou couper. Ne pas l'utiliser sur une personne insensible à la chaleur, un nourrisson ou un animal. Ne pas placer d'objets lourds dessus. Débranchez toujours après usage. En cas de dommage au câble, faites-le remplacer par le fabricant.

Puis-je utiliser le coussin chauffant pendant mon sommeil ?

Non, il est déconseillé de s'endormir avec le coussin en fonctionnement. Une utilisation prolongée peut entraîner des brûlures. Éteignez toujours l'appareil avant de vous coucher.

Quelle est la puissance et la tension du SS-20230 ?

Le coussin fonctionne sous une tension de 230 V ~ 50-60 Hz et a une puissance de 45 W. Vérifiez que votre réseau correspond avant de brancher.

Combien de temps faut-il pour que le coussin atteigne sa température ?

Le coussin chauffant met environ 10 minutes pour atteindre la température souhaitée, puis il régule automatiquement sa température de fonctionnement.

La housse du coussin est-elle lavable ?

Oui, la housse est amovible et lavable en machine à 30°C (cycle délicat). Utilisez un détergent pour tissus délicats. Ne lavez pas la commande électrique. Pour le séchage, laissez sécher à l'air libre, sans pinces à linge.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Le câble endommagé doit être remplacé uniquement par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée, pour éviter tout danger. Contactez Sogo via www.sogosat.com.

Puis-je utiliser ce coussin sur un enfant ?

Non, ce produit n'est pas destiné aux enfants ni aux personnes insensibles à la chaleur. Il ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants. Surveillez les enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

Où trouver le service après-vente Sogo ?

Le service après-vente est assuré par Sanysan Appliances S.L. Vous pouvez contacter le SAV par email à [e-mail] ou par téléphone au 0034 902 222 161. Plus d'informations sur www.sogosat.com.

MODE D'EMPLOI SS-20230 Sogo

Coussin chauffant électrique

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre site Internet www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

signes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
• Ce produit est conçu pour un usage domestique, non industriel et non commercial à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes avec l'appareil et blesser l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une manipulation incorrecte.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Il est nécessaire de surveiller tout appareil électrique utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de l'alimentation électrique, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, il faut le débrancher de la prise de courant.
• Les appareils ne sont pas conçus pour être commandés par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez-le immédiatement et faites-le réparer par un centre de service agréé avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant,

son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial ou similaire disponible auprès du fournisseur ou du service après-vente.

- En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou si celui-ci a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.

Restrictions concernant l'utilisation avec les enfants et les personnes âgées

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles n'aient bénéficié d'une surveillance et d'instructions préalables sur l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

- Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

- Ne pas plier le coussin chauffant. Ne pas utiliser le coussin chauffant plié.

- Ne pas utiliser d'épingles sur le coussin chauffant.

- Ne pas froisser le coussin chauffant.

- Ne percez pas, ne coupez pas et n'endommagez pas d'une autre manière toute partie du coussin électrique chauffant.

- Tenir à l'écart de l'eau, de l'humidité et d'un taux d'humidité élevé.

- Ne pas utiliser le tampon lorsqu'il est mouillé ou humide. Ne l'utiliser que lorsqu'il est complètement sec.

- Né pas utiliser avec une personne sans défense ou insensible ou avec un nourrisson.

- N'essayez pas de modifier, de réparer, de démonter ou de réassembler un ou plusieurs composants du coussin électrique chauffant.

- Ce produit n'est pas destiné à être utilisé dans les hôpitaux. Il est réservé à un usage domestique.

- Attention ! Ne vous endormez jamais avec le coussin chauffant en cours d'utilisation. Une utilisation prolongée peut entraîner des brû-lures de la peau.

- Ne pas couper ou percer le coussin chauffant.

• Ne pas tirer, tordre ou appliquer une force quelconque sur les câbles.
• L'interrupteur ne doit pas être placé sur ou sous l'appareil, ni couvert lorsque l'appareil est en fonctionnement.
• En cours d'utilisation, ne placez pas d'objets lourds ou de grande taille sur le coussin.
• Lors de l'utilisation, ne placez aucune source de chaleur sur le coussin, par exemple des bouillottes, des coussins chauffants ou autres.
• L'appareil ne doit pas être utilisé pour réchauffer les animaux.
• L'appareil doit être réparé ou remplacé si le couvercle est déchiré.
• N'utilisez votre coussin chauffant qu'avec le câble et la prise fournis.
• Pour déconnecter la couverture chauffante, placez le bouton sur la position « 0 «, puis retirez la fiche et débranchez le connecteur de la couverture chauffante.
• Ce coussin chauffant ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes insensibles à la chaleur.
• Examinez fréquemment l'appareil pour détecter tout signe d'usure ou de détérioration. S'il y a de tels signes ou si l'appareil a été mal utilisé, renvoyez-le au fournisseur avant de l'utiliser à nouveau.

Remarques importantes :

• N'utilisez pas l'appareil sans avoir déroulé le cordon. Cela pourrait endommager l'appareil et provoquer des blessures. Avant d'utiliser l'appareil, déroulez complètement le cordon et branchez-le.
• Ne placez pas le câble et le contrôleur sous l'appareil lorsqu'il est utilisé. Cela entraînerait une surchauffe de l'appareil, ce qui pourrait causer des dommages et des blessures.
• Veillez à éteindre l'interrupteur de l'appareil et à mettre le contrôleur en position «0» avant de vous coucher.

3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

• Pour soulager les douleurs de la nuque, des épaules et du dos
• Particulièrement indiqué pour le traitement de l'arthrose et des rhumatismes
• Matière : polyester + PVC Coussin chauffant
• Contrôle électronique de la température avec deux niveaux de chaleur (élevé/faible)
• Indicateur LED sur la commande de l'interrupteur
  • Housse amovible et lavable en machine
• Avec système de protection contre la surchauffe

4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Fréquence Puissance Poids
AC 230V 50-60Hz 45W 0,4 kg

5. MODE D'EMPLOI

UTILISATION DU COUSSIN CHAUFFANT

Schéma et description :

1) 2 niveaux de chaleur à sélectionner

2) Indicateur LED

FONCTIONNEMENT

• Brancher sur la prise de courant et mettre en marche à l'aide de la fiche.
• Régler la température au niveau souhaité :

0 = OFF (déconnexion)

1 = Faible chaleur

2 = Chaleur élevée

- Le coussin chauffant / la veste chauffante prend environ 10 minutes pour atteindre la température souhaitée et régule ensuite automatiquement sa température de fonctionnement.

Température d'arrêt de sécurité de 60 °C

1 2 SOGO

6. INSPECTION ET ENTRETIEN

• Le coussin électrique chauffant doit être vérifié régulièrement pour s'assurer que le boîtier de commande et le coussin sont intacts. L'utilisation du coussin doit être interrompue immédiatement si des câbles sont exposés ou si le coussin/le boîtier de commande est endommagé.
• Le coussin électrique chauffant doit être conservé dans un endroit frais et sec.
• NE PAS EXPOSÉR LE CONTRÔLEUR, LES CÂBLES OU LE COUSSIN CHAUFFANT À L'EAU, À L'HUMIDITÉ OU À UN TAUX D'HUMIDITÉ ÉLEVÉ
• Nettoyer à l'éponge uniquement avec de l'eau tiède et un détergent neutre. Rincer à l'eau claire à l'aide d'une éponge et laisser sécher à l'air libre avant de réutiliser.
• AVERTISSEMENT : ne pas mouiller la commande électrique pendant le nettoyage.

Les petites taches peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humide, et éventuellement avec un peu de liquide vaisselle pour les tissus délicats.

Attention : ne pas nettoyer la veste à sec, l'essorer, la sécher dans un sèche-linge ou une calandre et ne pas la repasser.

La housse du coussin chauffant peut être lavée en machine. Utilisez un cycle pour tissus délicats à 30°C. Utiliser un produit de lavage pour

les tissus délicats et utiliser la quantité recommandée par le fabricant.

Ne lavez pas la veste trop souvent, car cela pourrait l'endommager. Elle ne doit pas être lavée en machine plus de 5 fois au cours de sa vie.

à vie.

Pour le séchage, ne pas suspendre les vêtements à l'aide de pinces à linge ou d'autres objets.

Ne pas exposer à des sources de chaleur telles que le soleil, les radiateurs, etc.

Remarque : Vous ne devez en aucun cas allumer la veste pour la sécher.

SO IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161