SS-20230 - Manta/coixí calefactat Sogo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Coixí calefactor elèctric
Marca	Sogo
Model	SS-20230
Potència	45 W
Tensió	230 V ~ 50-60 Hz
Pes	0,4 kg
Material	Polyester + PVC
Nombre de nivells de calor	2 (baix / alt)
Temperatura màxima	60°C (aturada de seguretat)
Indicador LED	Sí
Funda extraïble	Sí, rentable a màquina (30°C, cicle delicat)
Protecció contra sobreescalfament	Sí
Ús recomanat	Alleujar dolors de coll, espatlles, esquena; artrosi, reumatismes
Temps d'escalfament	Aproximadament 10 minuts
Control	Electrònic amb interruptor
Peces de recanvi	Cable d'alimentació reemplaçable pel fabricant
Manteniment	No rentar el comandament; funda rentable a màquina
Seguretat	Aturada automàtica a 60°C; no utilitzar plegat ni sobre persones insensibles

Preguntes freqüents - SS-20230 Sogo

Com utilitzar el coixí calefactor Sogo SS-20230?

Endolleu l'endoll a una presa de 230V, després ajusteu la temperatura amb el botó: posició 0 per apagar, 1 per calor baixa, 2 per calor alta. El coixí s'escalfa en aproximadament 10 minuts i regula automàticament la seva temperatura. No l'utilitzeu plegat i no us adormiu amb ell.

Com netejar el coixí calefactor?

La funda extraïble es pot rentar a màquina a 30°C (cicle delicat) amb un detergent per teixits delicats, màxim 5 vegades durant la seva vida. No renteu el comandament elèctric. Per a petites taques, utilitzeu una esponja humida i una mica de líquid rentavaixelles, després assequeu a l'aire lliure. No planxeu, assequeu a màquina ni exposeu a una font de calor.

Quines són les precaucions de seguretat importants?

No utilitzeu el coixí plegat, no hi poseu agulles, no el punxeu ni talleu. No l'utilitzeu sobre una persona insensible a la calor, un nadó o un animal. No hi col·loqueu objectes pesants. Desendolleu sempre després de l'ús. En cas de dany al cable, feu-lo reemplaçar pel fabricant.

Puc utilitzar el coixí calefactor durant el meu son?

No, no es recomana adormir-se amb el coixí en funcionament. L'ús prolongat pot provocar cremades. Apagueu sempre l'aparell abans d'anar a dormir.

Quina és la potència i la tensió del SS-20230?

El coixí funciona sota una tensió de 230 V ~ 50-60 Hz i té una potència de 45 W. Comproveu que la vostra xarxa coincideixi abans d'endollar.

Quant de temps cal perquè el coixí assoleixi la seva temperatura?

El coixí calefactor triga aproximadament 10 minuts a assolir la temperatura desitjada, després regula automàticament la seva temperatura de funcionament.

La funda del coixí és rentable?

Sí, la funda és extraïble i rentable a màquina a 30°C (cicle delicat). Utilitzeu un detergent per teixits delicats. No renteu el comandament elèctric. Per a l'assecat, deixeu assecar a l'aire lliure, sense pinces de roba.

Què fer si el cable d'alimentació està danyat?

No utilitzeu l'aparell. El cable danyat s'ha de substituir únicament pel fabricant, el seu servei postvenda o una persona qualificada, per evitar qualsevol perill. Contacteu Sogo a través de www.sogosat.com.

Puc utilitzar aquest coixí sobre un nen?

No, aquest producte no està destinat a nens ni a persones insensibles a la calor. No l'han d'utilitzar nens petits. Vigileu els nens per evitar que juguin amb l'aparell.

On trobar el servei postvenda Sogo?

El servei postvenda és proporcionat per Sanysan Appliances S.L. Podeu contactar el SAV per correu electrònic a [e-mail] o per telèfon al 0034 902 222 161. Més informació a www.sogosat.com.

MANUAL D'USUARI SS-20230 Sogo

• Llegiu sempre atentament el manual d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar de la nostra pàgina web www.sogo.es.
• Conserveu aquestes instruccions per a futures consultes.

uccions de seguretat per a l'usuari

GENERAL PRECAUTIONS

Precaucions generals durant l'ús d'equips elèctrics

• No utilitzeu ni emmagatzemeu l'aparell a l'exterior.
• Aquest producte està dissenyat per a ús interior domèstic, no industrial i no comercial. No utilitzeu l'article a l'aire lliure ni per a cap altre propòsit. Un mal ús o una manipulació inadequada poden causar problemes amb l'aparell i ferir l'usuari.
• La unitat només s'ha d'utilitzar per a la finalitat prevista. No s'accepta cap responsabilitat pels danys derivats d'un ús inadequat o una manipulació incorrecta.
• Assegureu-vos que la tensió indicada a la placa d'identificació coincideix amb la tensió de la xarxa abans de connectar l'aparell.
• Traieu sempre l'endoll de la presa de corrent quan l'aparell nò estigui en ús. No deixeu l'aparell sense vigilància quan estigui encès.
• Cal vigilar quan s'està utilitzant algun aparell elèctric per o a prop dels nens.
• Abans de netejar o emmagatzemar l'aparell, desconnecteu sempre l'aparell de la xarxa elèctrica i deixeu-lo refredar.
• El dispositiu no està completament desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'haver estat apagat. Per desconnectarlo completament, desconnecteu-lo de la presa de corrent.
• Els aparells no estan dissenyats per funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent.

Restriccions d'ús per evitar danys personals

• No utilitzi mai accessoris no recomanats pel fabricant.
• L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions personals.
• Per a evitar descàrregues elèctriques, asseguri's de tenir les mans seques abans d'endollar o desendollar l'aparell.

• No submergeixi mai l'aparell ni l'endoll en aigua ni en cap altre líquid. Si l'aparell cau a l'aigua, desconnecti'l immediatament de la xarxa elèctrica i porti'l a un centre de servei autoritzat per a la seva reparació abans de tornar a utilitzar-ho.

• No utilitzi l'aparell si el cable o l'endoll estan danyats. En cas que el cable estigui danyat, només ha de ser substituit pel fabricant, el seu servei tècnic o persones amb qualificació similar per a evitar riscos.

• Si el cable d'alimentació està danyat, ha de substituir-se per un cable especial o similar disponible en el proveïdor o en el servei postvenda.
• En cas de mal funcionament de l'aparell, o si ha sofert algun mal, retorníl al centre de servei autoritzat més pròxim perquè ho examinin, reparin o ajustin.

Restriccions d'ús amb nens i gent gran

• Els nens han de ser supervisats per a assegurar-se que no juguen amb l'aparell.
• Aquest aparell no està destinat a ser utilitzat per persones (inclosos nens) les capacitats físiques dels quals, sensorials o mentals estiguin disminuïdes, o per persones que manquin d'experiència o coneixements, tret que hagin estat supervisades prèviament i instruïdes en l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
• La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens.
• Els nens no han de jugar amb l'aparell.
• Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens.

Instruccions a seguir en utilitzar el dispositiu

• No doble el coixinet elèctric. No utilitzi el coixinet plegat.
• No utilitzi agulles en el coixinet tèrmic.
• No arrugui el coixinet tèrmic.
• No perfori, talli ni danyi d'una altra manera cap part del coixinet elèctric.
• Mantenir allunyat de l'aigua, i la humitat.
• No utilitzar quán el coixinet estigui mullat o humit. Utilitzi-la només quan estigui completament seca.
• No utilitzar amb persones indefenses o insensibles ni amb lactants.
• No intenti modificar, reparar, desmuntar o tornar a muntar cap component del coixinet elèctric calefactat.
• Aquest producte no està dissenyat per al seu ús en hospitals. És només per a ús domèstic.
• Advertisement: No es vagi mai a dormir amb el coixinet elèctric en ús. Un ús prolongat pot provocar cremades en la pell.
• No talli ni perfori el coixinet tèrmic.
• No tiri dels cables, no els retorci ni aplicació força sobre ells.
• L'interruptor no ha de col·locar-se damunt o sota l'aparell, ni co-brir-se quan l'aparell estigui en funcionament.

• Durant el seu ús, no col·loqui objectes pesats o grans sobre el coixinet.

• Durant el seu ús, no col·loqui cap font de calor sobre el coixinet, per exemple, bosses d'aigua calenta, coixinets tèrmics o similars.
  • L'aparell no ha d'utilitzar-se per a escalfar animals.
  • L'aparell ha de reparar-se o substituir-se si es trenca la coberta.

• Utilitzi el coixinet eléctric únicament amb el cable i l'endoll subministrats.
• Per a disconnectar coixinet electric, col·loqui el botó en la posició “0”, retiri l’endoll i desendolli el connector de la manta calefactora.
• Aquest coixinet tèrmic no ha de ser utilitzada per nens petits ni per persones insensibles a la calor.
• Examini l'aparell amb frequència per a detectar signes de desgast o danys. Si s'observen tals signes o si l'aparell s'ha utilitzat incorrectament, retorni'l al proveïdor abans de continuar utilitzant-lo.

Notes importants:

• No utilitzi l'aparell sense desenrotllar el cable. Pot causar danys al producte i lesions personals. Abans d'utilitzar-ho desenrotlli completament el cable i endolli'l.
• No col·loqui el cable ni el controlador sota l'aparell mentre estigui en ús. Si ho fa, se sobreescalfarà, la qual cosa pot causar danys i lesions personals.
• Asseguri's d'apagar l'interruptor del dispositiu, i el controlador a la posició "0" abans d'anar a dormir.

3. CARACTERÍSTIQUES DEL PRODUCTE

• Per a alleujar el dolor de coll, espatlles i esquena
• Especialment indicat per a tractaments d'artrosis i reumatisme
• Material: polièster + PVC Coixinet eléctric
• Amb control electrònic de temperatura amb dos ajustos de calor Alta/Baixa
• Indicador LED en el comandament interruptor
• Funda desmuntable i rentable a màquina
• Amb sistema de protecció contra el sobreescalfament

4. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Tensió Frequència Potència Pes
AC 230V 50-60Hz 45W 0,4 kg

5. INSTRUCCIONS D'ÚS

Diagrama i descripció:

0 = OFF (desconnexió)

1 = Calor baixa

2 = Calor alta

• El coixinet tèrmic / jaqueta tèrmica triga uns 10 minuts a aconseguir la temperatura desitjada i, a continuació, regula automàticament la seva temperatura de funcionament.
• Temperatura de desconnexió de seguretat de 60 °C.

6. INSPECCIÓ I MANTENIMENT

• El coixinet elèctric ha de comprovar-se periòdicament per a assegurar-se que la caixa de control i el coixinet estan intactes. L'ús del coixinet ha d'interrompre's immediatament si queda al descobert algun cable o si el coixinet o la caixa de control estan danyades.
• El coixinet elèctric tèrmic ha de guardar-se en un lloc fresc i sec.
• NO EXPOSI EL COMANDAMENT, ELS CABLES NI EL COIXINET TÉRMIC A L'AIGUA, LA HUMITAT O LA HUMITAT ELEVADA.
• Netejar només amb esponja amb aigua tèbia i detergent neutre. Aclarir amb aigua neta mitjançant una esponja i deixar assecar a l'aire abans de tornar a usar.
• ADVERTIMENT: no permeti que el comandament eléctric es mulli durant la neteja.

Les taques petites poden netejar-se amb un drap o una esponja humida, i possiblement amb una petita quantitat de detergent líquid per a teixits delicats.

Atenció: no netejar la jaqueta en sec, tendir-la amb filferro, assecar-la en assecadora o mangle i no planxar-la.

La funda del coixinet elèctric pot rentar-se en la rentadora. Utilitzi un cicle per a teixits delicats a 30 °C. Utilitzi un producte de rentada per a teixits delicats i utilitzi la quantitat recomanada pel fabricant.

No renti la funda amb massa frequència, ja que podria espatllar-se. No ha de rentar-se en rentadora més de 5 vegades durant la seva per a tota la vida.

Per a assecar-ho, no ho pengis utilitzant pinces per a la roba ni cap altre element.

No exposar a fonts de calor com el sol, radiadors, etc.

Nota.: En cap cas ha d'encendre la jaqueta per a assecar-la.

7. EMMAGATZEMATGE

Si no utilitzaràs el coixinet elèctric durant un període prolongat, et recomanem que la guardis en el seu embalatge original en un lloc sec i que no col·loquis res damunt.

Abans de guardar el coixinet elèctric, assegura't de seguir els següents passos:

• Asseguri's que el comandament està en "posició 0".
• Desconnecti la font d'alimentació.
• Deixa que el coixinet calent es refredi per complet.
• Guardi el coixinet tèrmic preferiblement sense plegar amb el cable i l'endoll plegats amb cura de no danyar-la i guardi-la en un lloc protegit.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips elèctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclarse de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal·lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology