SS-20230 - Greta odeja/blazina Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna grelna blazina
Znamka	Sogo
Model	SS-20230
Moč	45 W
Napetost	230 V ~ 50-60 Hz
Teža	0,4 kg
Material	Poliester + PVC
Število stopenj ogrevanja	2 (nizka / visoka)
Najvišja temperatura	60°C (varnostni izklop)
LED indikator	Da
Snemljiva prevleka	Da, strojno pranje (30°C, občutljiv cikel)
Zaščita pred pregrevanjem	Da
Priporočena uporaba	Lajšanje bolečin v vratu, ramenih, hrbtu; artroza, revmatizem
Čas ogrevanja	Približno 10 minut
Upravljanje	Elektronsko s stikalom
Nadomestni deli	Zamenljiv napajalni kabel (proizvajalec)
Vzdrževanje	Ne perite krmilnika; prevleka je strojno perljiva
Varnost	Samodejni izklop pri 60°C; ne uporabljajte prepognjenega ali na osebah brez občutka za toploto

Pogosto zastavljena vprašanja - SS-20230 Sogo

Kako uporabljati grelno blazino Sogo SS-20230?

Priključite vtič v vtičnico 230V, nato z gumbom nastavite temperaturo: položaj 0 za izklop, 1 za nizko toploto, 2 za visoko toploto. Blazina se segreje v približno 10 minutah in samodejno uravnava temperaturo. Ne uporabljajte je prepognjene in ne zaspite z njo.

Kako očistiti grelno blazino?

Snemljivo prevleko lahko operete v pralnem stroju pri 30°C (občutljiv cikel) z detergentom za občutljiva tkanine, največ 5-krat v življenjski dobi. Ne perite električnega krmilnika. Za manjše madeže uporabite vlažno gobo in malo tekočine za pomivanje, nato posušite na zraku. Ne likajte, ne sušite v sušilnem stroju ali izpostavljajte viru toplote.

Kateri so pomembni varnostni ukrepi?

Ne uporabljajte blazine prepognjene, ne vstavljajte igel, ne prebadajte ali režite. Ne uporabljajte na osebi brez občutka za toploto, dojenčku ali živali. Nanjo ne postavljajte težkih predmetov. Po uporabi vedno izključite iz omrežja. Če je kabel poškodovan, ga zamenjajte pri proizvajalcu.

Ali lahko grelno blazino uporabljam med spanjem?

Ne, odsvetuje se zaspati z delujočo blazino. Dolgotrajna uporaba lahko povzroči opekline. Napravo vedno izklopite pred spanjem.

Kakšna sta moč in napetost modela SS-20230?

Blazina deluje pri napetosti 230 V ~ 50-60 Hz in ima moč 45 W. Pred priključitvijo preverite, ali se vaše omrežje ujema.

Koliko časa potrebuje blazina, da doseže temperaturo?

Grelna blazina potrebuje približno 10 minut, da doseže želeno temperaturo, nato pa samodejno uravnava delovno temperaturo.

Ali je prevleka blazine perljiva?

Da, prevleka je snemljiva in strojno perljiva pri 30°C (občutljiv cikel). Uporabite detergent za občutljive tkanine. Ne perite električnega krmilnika. Za sušenje pustite, da se posuši na zraku, brez uporabe ščipalk.

Kaj storiti, če je napajalni kabel poškodovan?

Naprave ne uporabljajte. Poškodovani kabel mora zamenjati samo proizvajalec, njegov servis ali usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Obrnite se na Sogo prek www.sogosat.com.

Ali lahko to blazino uporabim na otroku?

Ne, ta izdelek ni namenjen otrokom ali osebam brez občutka za toploto. Ne smejo ga uporabljati majhni otroci. Otroke nadzorujte, da se ne bi igrali z napravo.

Kje najdem servisno službo Sogo?

Servisno službo izvaja Sanysan Appliances S.L. Servis lahko kontaktirate po e-pošti na [e-mail] ali po telefonu na 0034 902 222 161. Več informacij na www.sogosat.com.

NAVODILA ZA UPORABO SS-20230 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo. Ta priročnik lahko prenesete z našega spletnega mesta www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

Splošni previdnostni ukrepi

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi električne opreme

• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem. Ta izdelek je namenjen za domačo, neindustrijsko in nekomercialno uporabo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Nepravilna uporaba ali nepravilno ravnanje lahko povzroči težave z napravo in lahko povzroči poškodbe uporabnika.
• Enota se sme uporabljati samo za predvideni namen. Za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne odgovarjamo.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar električni aparat uporabljajo otroci ali je v njihovi bližini, ga je treba nadzorovati.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnoma odklopljena od električnega omrežja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme, ki je proizvajalec ne priporoča.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Da bi se izognili električnemu udaru, se prepričajte, da so vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite napravo.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in odnesite v popravilo pooblaščenemu servisnemu centru.
• Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. V

primeru poškodbe kabla ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnostim.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati s posebnim ali podobnim kablom, ki je na voljo pri dobavitelju ali v poprodajni službi.
• V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisnemu centru, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omejitve za uporabo pri otrocih in starejših

• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebam brez izkušenj ali znanja, razen če jih je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, predhodno nadzorovala in jih poučila o uporabi naprave.
• Čiščenja in vzdrževanja uporabnika ne smejo opravljati otroci.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• Napravo in kabel hranite zunaj dosega otrok.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

• Grelne blazinice ne zlagajte. Blazinice ne uporabljajte v zloženi obliki.
• Na grelni blazinici ne uporabljajte zatičev. • Grelne blazinice ne mečkajte.
• Ne prebodite, prerežite ali kako drugače poškodujte katerega koli dela ogrevane električne blazinice.
• Hranite stran od vode, vlage in visoke vlažnosti.
• Ne uporabljajte, če je blazinica mokra ali vlažna. Uporabljajte jo le, ko je popolnoma suha.
• Ne uporabljajte pri nemočnih ali neobčutljivih osebah ali dojenčkih.
• Ne poskušajte spreminjati, popravljati, razstavljati ali ponovno sestavljati katere koli komponente ogrevane električne blazinice. • Ta izdelek ni namenjen za uporabo v bolnišnicah. Namenjen je samo za domačo uporabo.
• Opozorilo! Nikoli ne zaspite, če je grelna blazina v uporabi. Pri daljši uporabi lahko pride do opeklin na koži.
• Grelne blazinice ne prerežite ali prebodite.
• Kablov ne vlečite, ne zvijajte ali kako drugače silovito obremenjujte.
• Stikalo ne sme biti nameščeno na napravi ali pod njo, prav tako ne sme biti pokrito, ko naprava deluje.
• Med uporabo na blazinico ne postavljajte težkih ali velikih predmetov.
• Med uporabo na blazinico ne postavljajte nobenega vira toplote, npr.

steklenic z vročo vodo, grelnih blazinic in podobnega.

• Naprave ne smete uporabljati za ogrevanje živali.
• Če je pokrov raztrgan, je treba napravo popraviti ali zamenjati.
• Grelno blazino uporabljajte samo s priloženim kablom in vtičem.
• Če želite izključiti grelno odejo, prestavite gumb v položaj »0«, nato odstranite vtič in odklopite priključek iz grelne odeje.
• Te grelne blazinice ne smejo uporabljati majhni otroci ali ljudje, ki so neobčutljivi na toploto.
• Napravo pogosto preglejte, če se na njej pojavijo znaki obrabe ali poškodb. Če se ti znaki pojavijo ali če je bil aparat napačno uporabljen, ga pred nadaljnjo uporabo vrnite dobavitelju.

Pomembne opombe:

• Naprave ne uporabljajte, ne da bi odvili kabel. To lahko povzroči poškodbe izdelka in telesne poškodbe. Pred uporabo popolnoma odvijte kabel in ga priključite v električno omrežje.
• Med uporabo ne postavljajte kabla in krmilnika pod napravo. To lahko povzroči pregrevanje naprave, kar lahko povzroči poškodbe in telesne poškodbe.
• Pred spanjem izklopite stikalo naprave in regulator v položaj »0«.

3. ZNAČILNOSTI IZDELKA

• Za lajšanje bolečin v vratu, ramenih in hrbtu
• Predvsem za zdravljenje osteoartritisa in revmatizma
• Material: poliester + PVC grelna blazina
• Z elektronskim uravnavanjem temperature z dvema nastavitvama ogrevanja (visoka/nizka) • LED indikator na stikalu za upravljanje
• Prevleka, ki jo je mogoče odstraniti in oprati v pralnem stroju
• S sistemom za zaščito pred pregrevanjem

4. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Frekvenca Napajanje Teža
AC 230V 50-60Hz 45W 0,4 kg

5. NAVODILA ZA UPORABO

UPORABA GRELNE BLAZINE

Diagram in opis:

1) 2 stopnji toplote za izbiro

2) LED indikator

OPERACIJA

- Priključite v omrežno vtičnico in vklopite na vtiču.

- Nastavitev temperature prilagodite na želeno raven:

0 = OFF (odklop)

1 = nizka toplota

2 = visoka temperatura

• Ogrevana blazina/ogrevalni jopič potrebuje približno 10 minut, da doseže želeno temperaturo, nato pa samodejno uravnava svojo delovno temperaturo.
• Temperatura varnostnega izklopa 60 °C.

6. PREGLED IN VZDRŽEVANJE

• Električno ogrevano blazinico je treba redno preverjati, da sta krmilna omarica in blazinica nepoškodovani. Uporabo blazinice je treba takoj prekiniti, če je izpostavljena kakršna koli napeljava ali če je blazinica/krmilna omarica poškodovana.
• Ogrevano električno blazinico je treba hraniti v hladnem in suhem prostoru.
• KRMILNIKA, KABLOV ALI GRELNE BLAZINICE NE IZPOSTAVLJAJTE VODI, VLAGI ALI VISOKI VLAŽNOSTI.
• Čistite samo z mlačno toplo vodo in nevtralnim detergentom. Pred ponovno uporabo splaknite z gobico s čisto vodo in pustite, da se posuši na zraku.
• OPOZORILO: med čiščenjem ne dovolite, da bi se električni upravljalnik zmočil.

Manjše madeže lahko očistite s krpo ali vlažno gobo, pri občutljivih tkaninah pa morda tudi z majhno količino pralne tekočine.

Opozorilo: jakne ne čistite na suho, ne napeljujte je, ne sušite v sušilnem stroju ali v sušilnem stroju in je ne likajte.

Prevleko grelne blazinice lahko operete v pralnem stroju. Uporabite cikel za občutljive tkanine pri 30 °C. Uporabite pralno sredstvo za

občutljive tkanine in uporabite količino, ki jo priporoča proizvajalec.

Jakne ne perite prepogosto, saj lahko pride do poškodb. V pralnem stroju je ne smete prati več kot petkrat v času uporabe.

življenjsko dobo.

Za sušenje ne obešajte na obešalnike za oblačila ali druge predmete.

Ne izpostavljajte virom toplote, kot so sonce, radiatorji itd.

Opomba: V nobenem primeru ne smete vklopiti jakne, da bi jo posušili.

7. SKLADIŠČE

Če grelne blazinice ne boste uporabljali dlje časa, priporoamo, da jo shranite v originalni embalaži v suhem prostoru in nanjo ne postavljate nobenih predmetov.

Pred shranjevanjem grelne blazine upoštevajte naslednje korake:

• Prepričajte se, da je upravljalnik v "položaju 0".
• Odklopite napajanje.
• Segreto blazinico pustite, da se popolnoma ohladi.
• Ogrevano blazinico po možnosti shranjujte brez zlaganja, z zloženim kablom in vtičem, previdno in brez poškodb, ter jo hranite na zaščitenem mestu.

1. POMEMBNO OPOZORILO:

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta priročnik lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
• Shranite ta navodila za prihodnjo uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

SPLOŠNI PREVIDNOSTNI UKREPI

0 = Izklopljeno (odklop)

1 = Nizka toplota

2 = Visoka toplota

• Grijaća podloga / grijaći prsluk potrebuje približno 10 minut, da doseže želeno temperaturo, nato pa samodejno uravnava delovno temperaturo.
• Varnostna temperatura izklopa je 60 °C.

6. PREGLED IN VZDRŽEVANJE

• Električno grelno podlogo je treba redno pregledovati, da se zagotovi, da sta krmilna škatla in podloga nepoškodovani. Uporabo podloge je treba takoj prekiniti, če je izpostavljena kakršna koli žica ali če sta podloga / krmilna škatla poškodovani.
• Električno grelno podlogo je treba hraniti na hladnem in suhem mestu. • NE IZPOSTAVLJAJTE KRMILNIKA, KABLOV ALI GRELNE PODLOGE VODI, VLAGI ALI VISOKI VLAGI
• Čistite samo z gobico, namočeno v mlačno vodo in nevtralno čistilo. Izperite s čisto vodo z gobico in pustite, da se posuši na zraku pred ponovno uporabo.
• OPOZORILO: med čiščenjem ne dovolite, da se električni krmilnik zmoči.

Majhne madeže lahko očistite s krpo ali vlažno gobico ter po potrebi z malo tekočega detergenta za občutljiva oblačila. Opomba: prsluka ne čistite s kemičnim čiščenjem, ne ožemajte ga, ne sušite v sušilnem stroju in ne likajte. Prevleko grelne podloge je mogoče prati v pralnem stroju. Uporabite program za občutljiva oblačila pri 30 °C. Uporabite detergent za občutljiva oblačila in upoštevajte količino, ki jo priporoča proizvajalec. Prsluka ne perite prepogosto, saj lahko to povzroči poškodbe. V času življenjske dobe ga ne smete prati v pralnem stroju več kot 5-krat. Za sušenje ne obešajte s ščipalkami ali podobnimi predmeti. Ne izpostavljajte virom toplote, kot so sonce, radiatorji itd. Opomba: V nobenem primeru ne vklapljajte prsluka, da bi se posušil.

7. SHRANJEVANJE

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni opremi.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahtev, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odlagati med običajne smeti ali gospodinjske odpadke. Vsa električna in elektronska oprema ter enote, ki delujejo na baterije, je treba reciklirati na pravilen način in v skladu z lokalnimi občinskimi predpisi. Reciklirate jih lahko tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za ravnanje z odpadki ali v posebne zabojnike, ki jih najdete v bližnjih večjih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali električnimi izdelki za gospodinjstvo ali v nakupovalnih središčih, ki imajo takšne zmogljivosti.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija Izdelek je izdelan na Kitajskem. Poprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161