SS-20230 - Koc/poduszka grzewcza Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-20230 Sogo

Elektryczna podkładka grzewcza

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

rukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego, nieprzemysłowego i niekomercyjnego. Nie należy go używać na zewnątrz ani do innych celów. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używałe wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Konieczny jest nadzór, gdy jakiekolwiek urządzenie elektryczne jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń

• Nigdy nie używaj akcesoriów niezalecanych przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub

odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

- Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.

- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożeń.

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny lub podobny przewód dostępny u dostawcy lub w dziale obsługi posprzedażnej.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

- Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, chyba że były one wcześniej nadzorowane i zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

- Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Nie należy składać poduszki grzewczej. Nie używaj poduszki w formie złożonej.
• Nie używaj szpilek na poduszce grzewczej.
• Nie marszcz poduszki grzewczej.
• Nie przekłuwać, nie przecinać ańi nie uszkadzać w inny sposób żadnej części podgrzewanej poduszki elektrycznej.

- Przechowywać z dala od wody, wilgoci i wysokiej wilgotności.

- Nie używać, gdy podkładka jest mokra lub wilgotna. Używać tylko wtedy, gdy jest całkowicie sucha.

- Nie stosować u osób bezradnych, niewrażliwych lub niemowląt.

- Nie należy podejmować prób modyfikacji, naprawy, demontażu lub ponownego montażu jakichkolwiek elementów podgrzewanej poduszki elektrycznej.

- Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku w szpitalach. Jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

- Ostrzeżenie! Nigdy nie kładź się spać z używaną poduszką grzewczą. Długotrwałe używanie może spowodować oparzenia skóry.

- Nie przecinać ani nie przekłuwać poduszki grzewczej.

- Nie ciągnąć, nie skręcać ani w żaden inny sposób nie przykładać siły do kabli.

- Wyłącznik nie powinien być umieszczony na lub pod urządzeniem, ani zakryty, gdy urządzenie pracuje.

- Podczas użytkowania nie należy umieszczać na podkładce ciężkich lub dużych przedmiotów.

- Podczas użytkowania nie należy umieszczać na poduszce żadnych źródeł ciepła, np. butelek z gorącą wodą, poduszek grzewczych itp.

- Urządzenie nie może być używane do ogrzewania zwierząt.

- Jeśli pokrywa jest rozdarta, urządzenie musi zostać naprawione lub wymienione.

- Podkładki grzewczej należy używać wyłącznie z dostarczonym kablem i wtyczką.

- Aby odłączyć poduszkę grzewczą, należy przełączyć przycisk do pozycji "0", a następnie wyjąć wtyczkę i odłączyć złącze od koca grzewczego.

• Ta poduszka grzewcza nie może być używana przez małe dzieci lub osoby niewrażliwe na ciepło.

- Należy często sprawdzać urządzenie pod kątem oznak zużycia lub uszkodzenia. Jeśli występują takie oznaki lub jeśli urządzenie było niewłaściwie używane, należy zwrócić je do dostawcy przed dalszym użytkowaniem.

Ważne uwagi:

- Nie używaj urządzenia bez rozwinięcia przewodu. Może to spowodować uszkodzenie produktu i obrażenia ciała. Przed użyciem należy całkowicie rozwinąć przewód i podłączyć urządzenie.

- Nie należy umieszczać przewodu i kontrolera pod urządzeniem,

gdy jest ono używane. Doprowadzi to do przegrzania urządzenia, co może spowodować uszkodzenia i obrażenia ciała.

- Upewnij się, że wyłączyćś przełącznik urządzenia i kontroler do pozycji "0" przed pójściem spać.

3. CECHY PRODUKTU

• Do łagodzenia bólu szyi, ramion i pleców
• Szczególnie wskazany w leczeniu choroby zwyrodnieniowej stawów i reumatyzmu
• Materiał: poliester + podkładka grzewcza z PVC
• Z elektroniczną regulacją temperatury z dwoma ustawieniami ciepła High/Low
• Wskaźnik LED na przełączniku sterowania
• Zdejmowany pokrowiec, który można prać w pralce
  • Z systemem ochrony przed przegrzaniem

4. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napięcie Częstotliwość Moc Waga
AC 230V 50-60Hz 45W 0,4 kg

5. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

KORZYSTANIE Z PODKŁADKI GRZEWCZEJ

Schemat i opis:

1) 2 poziomy ciepła do wyboru

2) Wskaźnik LED

DZIAŁANIE

• Podłącz do gniazda sieciowego i włącz wtyczkę.
• Dostosuj ustawienie temperatury do żądanego poziomu:

0 = OFF (rozłączenie)

1 = Niska temperatura

2 = Wysoka temperatura

• Podgrzewana poduszka / kamizelka grzewcza potrzebuje około 10 minut, aby osiągnąć żądaną temperaturę, a następnie automatycznie reguluje swoją temperaturę roboczą.
• Temperatura wyłączenia bezpieczeństwa 60°C.

1 2 SOGO

6. KONTROLA I KONSERWACJA

• Podgrzewana poduszka elektryczna powinna być regularnie sprawdzana, aby upewnić się, że skrzynka kontrolna i poduszka są nienaruszone. Korzystanie z poduszki należy natychmiast przerwać, jeśli okablowanie jest odsłonięte lub poduszka/skrzynka kontrolna jest uszkodzona.
• Podgrzewaną poduszkę elektryczną należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
• NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ KONTROLERA, KABLÍ LUB PODKŁADKI GRZEWCZEJ NA DZIAŁANIE WODY, WILGOCI LUB WYSOKIEJ WILGOTNOŚCI
• Czyścić gąbką tylko przy użyciu letniej wody i neutralnego detergentu. Spłukać gąbką czystą wodą i pozostawić do wyschnięcia przed ponownym użyciem.
• OSTRZEŻENIE: nie wolno dopuścić do zamoczenia sterownika elektrycznego podczas czyszczenia.

Niewielkie plamy można czyścić szmatką lub wilgotną gąbką i ewentualnie niewielką ilością płynu

do prania w przypadku delikatnych tkanin.

Uwaga: kurtki nie należy czyścić chemicznie, wykręcać, suszyć w suszarce bębnowej lub maglu i nie prasować.

Pokrowiec poduszki grzewczej można prać w pralce. Należy używać cyklu dla tkanin delikatnych w temperaturze 30°C. Używać środka piorącego przeznaczonego do delikatnych tkanin i stosować ilość zalecaną przez producenta.

Nie należy prać kurtki zbyt często, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie. Kurtka nie powinna być prana w pralce więcej niż 5 razy w okresie jej użytkowania.

czas życia.

Aby wysuszyć, nie wieszać na wieszakach ani innych przedmiotach.

Nie wystawiać na działanie źródeł ciepła, takich jak słońce, grzejniki itp.

Uwaga: Pod żadnym pozorem nie należy włączać kurtki w celu jej wysuszenia.

7. PRZECHOWYWANIE

Jeśli poduszka grzewcza nie będzie używana przez dłuższy czas, zalecamy przechowywanie jej w oryginalnym opakowaniu w suchym miejscu i nie kładzenie na niej żadnych przedmiotów.

Przed przechowywaniem poduszki grzewczej należy wykonać następujące czynności:

• Upewnij się, że element sterujący znajduje się w "pozycji 0".
• Odłącz zasilanie.
• Pozostaw rozgrzaną podkładkę do całkowitego ostygnięcia.
• Podkładkę grzewczą należy przechowywać najlepiej bez składania, z kablem i wtyczką złożonymi ostrożnie, aby ich nie uszkodzić.

1. NOTIFICARE IMPORTANTĂ:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalaciach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161