SS-20212 - Koc/poduszka grzewcza Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Koc/poduszka grzewcza
Marka	Sogo
Model	SS-20212
Wymiary	150 x 80 cm (dla pojedynczego łóżka)
Waga	1,2 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	60 W
Materiał	Fleece i poliester
Poziomy ciepła	3 (wysoki/średni/niski)
Rodzaj sterowania	Elektroniczne, odłączane z wskaźnikiem LED
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, podwójna izolacja, wtyczka VDE
Pranie	Pranie w pralce w 30°C (wyjąć kontroler)
Konserwacja	Nie czyścić chemicznie, nie prasować, nie suszyć w suszarce bębnowej
Zastosowanie	Do pojedynczego łóżka, układać płasko pod prześcieradłem
Funkcja specjalna	Przeciw roztoczom: 2 godz. w maksymalnej temperaturze
Żywotność prania	Maksymalnie 5 prań w pralce w ciągu całego okresu użytkowania
Certyfikaty	CE, RoHS, dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE
Części odłączane	Odłączany kontroler
Możliwość naprawy	Serwis posprzedażny przez www.sogosat.com

Często zadawane pytania - SS-20212 Sogo

Jak zainstalować koc grzewczy Sogo SS-20212?

Umieść koc płasko na łóżku, końcówką bez sterownika przy stopach. Przykryj go cienkim prześcieradłem. Podłącz sterownik do koca, a następnie do gniazdka (220-240 V). Nigdy nie używaj go złożonego lub pogniecionego.

Jakie są dostępne poziomy temperatury?

Koc ma 3 poziomy: wysoki (pozycja 2), średni (pozycja 1) i niski (pozycja 0, aby wyłączyć). Dioda LED wskazuje działanie.

Czy mogę zostawić koc włączony przez całą noc?

Zdecydowanie zaleca się wyłączenie koca (pozycja 0) przed zaśnięciem. Można go użyć do wstępnego podgrzania łóżka 30 minut przed snem.

Jak prać koc grzewczy?

Zawsze odłączaj urządzenie i wyjmij sterownik. Pierz koc w pralce w 30°C, program dla delikatnych tkanin. Używaj łagodnego detergentu. Nie pierz go więcej niż 5 razy w całym okresie użytkowania.

Czy mogę używać koca na łóżku regulowanym?

Nie, urządzenia nie należy używać na łóżku regulowanym. Używaj go tylko na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Co zrobić, jeśli koc wykazuje oznaki zużycia?

Regularnie sprawdzaj koc. Jeśli zauważysz odsłonięte przewody, dziury lub inne uszkodzenia, przestań go używać i skontaktuj się z serwisem (www.sogosat.com) przed ponownym użyciem.

Czy koc ma funkcję przeciw roztoczom?

Tak, ustawiając temperaturę na maksymalną i pozostawiając koc włączony na 2 godziny, aktywuje się tryb przeciw roztoczom.

Jak przechowywać koc, gdy nie jest używany?

Upewnij się, że jest wyłączony (pozycja 0) i odłączony. Pozwól mu całkowicie ostygnąć, złóż go ostrożnie wraz z przewodem, nie uszkadzając go, i przechowuj w suchym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.

Jakie są środki ostrożności dla dzieci?

To urządzenie nie może być używane przez dzieci poniżej 3 roku życia. Dzieci w wieku 3-8 lat mogą jedynie obsługiwać przycisk włącz/wyłącz pod nadzorem. Przechowuj przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

Jak skontaktować się z serwisem?

Serwisem zarządza Sanysan Appliances S.L. Można się z nimi skontaktować przez e-mail: [e-mail], telefonicznie pod numerem 0034 902 222 161 lub przez stronę www.sogosat.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-20212 Sogo

Pobierz swoją instrukcję

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

trukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego, nieprzemysłowego i niekomercyjnego. Nie należy go używać na zewnątrz ani do innych celów. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Konieczny jest nadzór, gdy jakiekolwiek urządzenie elektryczne jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.
• Nie należy umieszczac ani używać urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach

grzewczych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.

- Nigdy nie używaj akcesoriów niezalecanych przez producenta.

- Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

- Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

- Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i zanieść do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przed ponownym użyciem.

- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożeń.

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny lub podobny przewód dostępny u dostawcy lub w dziale obsługi posprzedażnej.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso-rycznych lub umysłowych, a także przez osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, chyba że były one wcześniej nad-zorowane i zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywa- ne przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Ten koc nie może być używany przez małe dzieci, chyba że elementy sterujące zostały ustawione przez rodzica lub opiekuna, lub jeśli dziecko został odpowiednio poinstruowany w zakresie bezpiecznej obsługi elementów sterujących.

• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.
• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą obsługiwać przycisk włączania/wyłączania TYLKO wtedy, gdy urządzenie jest zainstalowane i gotowe do pracy, a dzieci są nadzorowane i poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz rozumieją wszystkie związane z tym zagrożenia.
• Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat NIE WOLNO: wkładać wtyczki do gniazdka, dokonywać regulacji, czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Koca elektrycznego należy używać wyłącznie z dostarczonym kablem i wtyczką.
• Nie należy transportować urządzenia trzymając je za przewód zasilający ani używać go jako uchwytu.
• Nie zginać i nie używać koca, gdy jest pognieciony, zwinięty lub złożony.
• Nigdy nie używaj tego urządzenia w pomieszczeniu, w którym używane są produkty w aerozolu (spraye) lub w pomieszczeniu, w którym podawany jest tlen.
• Aby odłączyć koc, należy przełączyć przycisk do pozycji "0", a następnie wyjąć wtyczkę i odłączyć złącze od urządzenia. koc grzewczy.
• Po raz pierwszy. Jeśli przewód zasilający wydaje się uszkodzony, nie używaj koca.
• Ten koc nie może być używany przez małe dzieci lub osoby niewrażliwe na ciepło.
• Nie wystawiaj koca elektrycznego na działanie promieni słonecznych i nie prasuj go. W ten sposób unikniesz uszkodzenia izolacji elektrycznej. obwody.
• Urządzenie nie powinno być używane na regulowanym łóżku.
• Należy często sprawdzać urządzenie pod kątem oznak zużycia lub uszkodzenia. Jeśli występują takie oznaki lub jeśli urządzenie było niewłaściwie używane, należy zwrócić je do dostawcy przed dalszym użytkowaniem.

Ważne uwagi:

• Nie używaj koca bez rozwinięcia przewodu. Może to spowo- ować uszkodzenie produktu i obrażenia ciała. Przed użyciem ależy całkowicie rozwinąć przewód i podłączyć urządzenie.
• Nie należy włączać przełącznika, gdy koc jest złożony. Przed użyciem koca należy go całkowicie rozłożyć.
• Nie należy umieszczać przewodu i kontrolera pod kocem podczas użytkowania. Doprowadzi to do przegrzania koca i kontrolera, co może spowodować uszkodzenia i obrażenia ciała.
• W przypadku zwisającego przewodu należy trzymać go z dala od małych dzieci.
• Przed pójściem spać należy wyłączyć przełącznik koca i ustawić kontroler w pozycji „0”.

WAŻNE WYJAŚNIENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA SYMBOLE UŻYTKOWANIA NA ETYKIECIE ZNAMIONOWEJ

Nie włączać po złożeniu

Nie prać chemicznie ani nie czyścić chemicznie

Nadaje się do prania w pralce przez demontaż odłączanej elektroniki kontroler

Nie prasować koca

Nie wkładać szpilek

Nie używać przez osoby młode dzieci (0-3 lat)

Ten produkt jest zgodny z Europejskie normy bezpieczeństwa IEC 60335-2-17:2013

Ten produkt jest podwójny izolacja

Ten produkt nie może być usuwane jak zwykłe odpady. To muszą zostać usunięte jako specjalne odpady elektroniczne poprzez określone kanały.

Więcej informacji znajduje się w ostatnich rozdziałach niniejszej instrukcji.

3. CECHY PRODUKTU

a) W przypadku łóżek pojedynczych dla 1 osoby o wymiarach: 150 x 80 cm
b) Zapewni przyjemne, trwałe ciepło na ciele podczas zimy i mrożnych nocy.
c) Material: Polar + Polyester
d) Z odłączanym elektronicznym regulatorem temperatury, wskaźnikiem LED i trzema ustawieniami Wysoka/Średnia/Niska
e) Z wtyczka VDE
f) Z systemem ochrony przed przegrzaniem

4. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napięcie Częstotliwość Moc Waga
AC 220-240V 50-60Hz 60W 1,2 kg

5. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

KORZYSTANIE Z KOCA ELEKTRYCZNEGO

Schemat i opis:

1) 3 poziomy ogrzewania do wyboru
2) Wskaźnik funkcji LED

• Położ koc płasko na łożku. Koniec koca bez elementów sterujących powinien znajdować się u podnoża łożka.
• Położ prześcieradło lub cienką bawełnę na kocu, aby poczuć ciepło i wiedzieć, czy koc jest pognieciony, czy nie.

Uwaga: nie używaj koca złożonego lub pogniecionego. Upewnij się, że jest prawidłowo otwarty.

Regulacja temperatury:

- Rozpocznij od podłączenia wtyczki lub złącza znajdującego się z boku koca, a drugi koniec do źródła zasilania (AC220-240V). Przełącz przycisk na "pozycję 2", aby koc grzewczy szybciej osiągnął żądaną temperaturę. Pozostaw koc włączony przez około 30 minut przed pójściem spać.

Uwaga:

1. Przed włożeniem koca należy rozwinąć przewód.
2. Nie należy umieszczać urządzenia pod kocem, ponieważ może to spowodować przegrzanie wtyczki i kontrolera, prowadząc do uszkodzenia produktu i obrażeń ciała.

3. Nie pozwól, aby przewód zwiśał swobodnie. Przechowywać poza zasięgiem małych dzieci

4. Gdy chcesz położyć się spać, ustaw żądaną temperaturę za pomocą przycisku. Temperaturę można ustawić na 3 różnych poziomach.

5. Zdecydowanie zalecamy wyłączenie koca poprzez przełączenie przycisku na "pozycję 0" przed pójściem spać (lampka kontrolna zgaśnie).

Właściwości antyroztoczowe: Ten koc posiada specjalne funkcje, takie jak antyroztoczowa. W maksymalnej temperaturze i przy 2 godzinach ciągłego koc automatycznie przechodzi w tryb antyroztoczowy

Uwaga: Pamiętaj, aby wyłączyć wtyczkę przed pójściem spać.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Gdy koc grzewczy nie jest używany, a przed jego czyszczeniem należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

- Upewnij się, że element sterujący znajduje się w pozycji 0.

- Odłącz zasilanie.

- Odłącz złącze łączące sterownik z kocem.

- Przed czyszczeniem należy pozostawić koc do ostygnięcia. Niewielkie ślady można usunąć za pomocą szmatki lub wilgotnej gąbki, a w razie potrzeby przy użyciu niewielkiej ilości płynu.

detergent odpowiedni do delikatnych tkanin. Należy pamiętać, że koca grzewczego nie należy czyścić chemicznie, skręcać, suszyć w suszarce bębnowej, kalandrować ani prasować.

Jeśli koc jest bardzo zabrudzony, można go wyprać w pralce. Ustaw program 30°C dla tkanin delikatnych. Użyj środka piorącego przeznaczonego do delikatnych tkanin i stosować ilość podaną przez producenta.

Uwaga: Należy pamiętać o odłączeniu kontrolera przed praniem w pralce. Przed podłączeniem kontrolera należy również dokładnie wysuszyć przewody koca.

• Nie należy prać koca zbyt często, aby nadmiemie go nie obciążać. Koc grzewczy nie może być prany w pralce więcej niż pięć razy w ciągu całego okresu użytkowania.
• Aby wysuszyć produkt, nie należy wieszać go na wieszakach ani podobnych przedmiotach.
• Nie wystawiać koca grzewczego na działanie źródeł ciepła, takich jak światło słoneczne, grzejniki lub inne źródła.
• Ponowne podłączenie przewodu zasilającego do koca powinno nastąpić dopiero po całkowitym wyschnięciu złącza i koca.

OSTRZEŻENIE: NIGDY NIE WŁĄCZAJ KOCA ELEKTRYCZNEGO, ABY GO WYSUSZYĆ.

7. PRZECHOWYWANIE

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnię należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161