SS-20212 - Coperta/cuscino riscaldato Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-20212 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

VISO IMPORTANTE:

• Leggere sempre attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

guzioni di sicurezza per l'utente

GENERAL

PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e possono provocare lesioni all'utente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato concepito. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione non corretta.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessario sorvegliare l'utilizzo di qualsiasi apparecchio elettrico da parte o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• L'apparecchio non è completamente scollegato dall'alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Gli apparecchi non sono progettati per essere azionati da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto separato.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare l'apparecchio incustodito.
- Non collocare o utilizzare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
- Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre) o fiamme libere.
• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.
- L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare l'apparecchio.
• Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di utilizzarlo nuovamente.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, la sua sostituzione deve essere effettuata solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare rischi.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale o simile disponibile presso il fornitore o il servizio post-vendita.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

Restrizioni per l'uso con bambini e anziani

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da parte di persone prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano state preventivamente supervisionate e istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.
• Questa coperta non deve essere utilizzata dai bambini piccoli, a meno che i controlli non siano stati impostati da un genitore o da un tutore, oppure a meno che il bambino non sia stato adeguatamente istruito su come utilizzare i comandi in modo sicuro.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono azionare il pulsante di accensione/spegnimento SOLO se l'apparecchio è installato e pronto per l'uso e se i bambini sono stati sorvegliati e istruiti sull'uso

sicuro dell'apparecchio e hanno compreso tutti i rischi associati.

- I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni NON DEVONO: inserire la spina nella presa, effettuare regolazioni, pulire l'apparecchio o eseguire operazioni di manutenzione da parte dell'utente.

Istruzioni da seguire per l'utilizzo del dispositivo

• Utilizzare la coperta elettrica solo con il cavo e la spina in dotazione.
• Non trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo di alimentazione e non usare il cavo come maniglia.
• Non piegare il flex e non utilizzare la coperta quando è sgualcita, arrotolata o piegata.
• Non utilizzare mai questo apparecchio in un locale in cui vengono utilizzati prodotti aerosol (spray) o in un locale in cui viene somministrato ossigeno.
• Per scollegare la coperta, portare il pulsante in posizione “0”, quindi rimuovere la spina e scollegare il connettore dal coperta riscaldante.
• Per la prima volta. Se il cavo di alimentazione sembra danneggiato, non utilizzare la coperta.
• Questa coperta non deve essere utilizzata da bambini piccoli o da persone insensibili al calore.
• Non esponete la coperta elettrica alla luce del sole e non stiratela. In questo modo, eviterete di danneggiare l'isolamento della parte elettrica. circuiti.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato su un letto regolabile.
• Esaminare frequentemente l'apparecchio per individuare eventuali segni di usura o danni. In presenza di tali segni o se l'apparecchio è stato utilizzato in modo improprio, restituirlo al fornitore prima di utilizzarlo ulteriormente.

Note importanti:

• Non utilizzare la coperta senza aver srotolato il cavo. Ciò può causare danni al prodotto e lesioni personali. Prima di utilizzarla, srotolare completamente il cavo e inserire la spina.
• Non accendere l'interruttore mentre la coperta è piegata; assicurarsi di dispiegare completamente la coperta prima di utilizzarla.
• Non collocare il cavo e il controller sotto la coperta durante l'uso. In caso contrario, si rischia il surriscaldamento della coperta e del controller, con conseguenti danni e lesioni personali.
• In caso di cavo pendente, assicurarsi di tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
• Assicurarsi di spegnere l'interruttore della coperta e di portare il regolatore in posizione "0" prima di andare a dormire.

SPIEGAZIONI IMPORTANTI PER UN USO SICURO SIMBOLI D'USO SULL'ETICHETTA DI VALUTAZIONE

Non accendere il dispositivo quando è piegato

Non lavare a secco

Adatto al lavaggio in lavatrice da rimozione dell'elettronica staccabile controllore

Non stirare la coperta

Non inserire i perni

Non deve essere utilizzato dai giovani bambini (0-3 anni)

Questo prodotto è conforme a Norme di sicurezza europee IEC 60335-2-17:2013

Questo prodotto ha una doppia isolamento

Questo prodotto non deve essere smalti- ti come normali rifiuti. Esso devono essere smaltiti come speciali rifiuti elettronici attraverso canali specifici.

Per maggiori dettagli, consultare le ultime sezioni di questo manuale.

3. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

a) Per i letti singoli per 1 persona, le dimensioni sono: 150 x 80 cm.
b) Vi darà un piacevole calore circostante e duraturo sul vostro corpo durante l'inverno e le sue notti fredde.
c) Materiale: Pile polare + poliestere
d) Con controllo elettronico della temperatura, indicatore LED e tre impostazioni Alto/Medio/Basso.
e) Con spina VDE
f) Con sistema di protezione dal surriscaldamento

Diagramma e descrizione:

1) 3 livelli di riscaldamento selezionabili
2) Indicatore di funzione a LED

• Posizionare la coperta in piano sul letto. L'estremità della coperta senza i comandi è posizionata ai piedi del letto.
• Mettete un lenzuolo o un cotone sottile sopra la coperta, in modo da poter sentire il calore e capire se la coperta è sgualcita o meno.

Nota: non utilizzare la coperta piegata o sgualcita. Assicurarsi di aprirla correttamente.

1 2 SOGO

Regolazione della temperatura:

- Iniziare collegando la spina o il connettore situato sul lato della coperta e l'altra estremità all'alimentazione elettrica (AC220- 240V). Posizionare il pulsante sulla "posizione 2" in modo che la coperta riscaldante raggiunga più rapidamente la temperatura desiderata. Lasciarla accesa per circa 30 minuti prima di andare a letto.

Nota:

1. Assicurarsi di srotolare il cavo prima di inserire la coperta.
2. Non collocare il dispositivo sotto una coperta, poiché potrebbe causare il surriscaldamento della spina e del controller, con conseguenti danni al prodotto e alle persone.

3. Non lasciare che il cavo penda liberamente. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli

4. Quando si desidera andare a letto, regolare il pulsante per scegliere la temperatura desiderata. È possibile regolare la temperatura su 3 diversi livelli.

5. Si consiglia vivamente di spegnere la coperta portando il pulsante in “posizione 0” prima di andare a dormire (la spia si spegne).

Caratteristiche antiacaro: Questa coperta ha funzioni speciali come l'antiacaro. Alla temperatura massima e con 2 ore di funzionamento continuo la coperta entra automaticamente in modalità antiacaro.

Nota: ricordarsi di spegnere la spina prima di andare a dormire

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Quando non si utilizza la coperta riscaldante e prima di pulirla, seguire le seguenti istruzioni:

• Assicurarsi che il comando sia in "posizione 0".
• Scollegare l'alimentazione.
• Scollegare il connettore che collega il comando alla coperta.
• Lasciare raffreddare la coperta prima di pulirla. I piccoli segni possono essere rimossi con un panno o una spugna umida e, se necessario, con un po' di liquido. detergente adatto ai tessuti delicati. La coperta riscaldante non deve essere lavata a secco, né attorcigliata, né asciugata in asciugatrice, né calandrata o stirata.

Se la coperta è molto sporca, può essere lavata in lavatrice. Impostate il programma a 30°C per tessuti delicati.

Utilizzare un prodotto di lavaggio per tessuti delicati e utilizzare la quantità indicata dal produttore.

Nota: ricordarsi di staccare il controller prima di lavarlo in lavatrice. Assicurarsi inoltre di asciugare accuratamente i cavi della coperta prima di collegare il controller.

• Non lavare la coperta troppo frequentemente per non affaticarla eccessivamente. La coperta riscaldante non deve essere lavata in lavatrice più di cinque volte nel corso della sua vita.
• Per l'asciugatura, non appenderlo con mollette o oggetti simili.
  • Non esporre la coperta riscaldante a fonti di calore come la luce del sole, i radiatori o altre fonti.
• Ricollegare il cavo di alimentazione alla coperta solo quando il connettore e la coperta sono completamente asciutti.

ATTENZIONE: NON ACCENDERE MAI LA COPERTA ELETTRICA PER ASCIUGARLA

7. IMMAGAZZINAMENTO

Se non si intende utilizzare la coperta per un lungo periodo, si consiglia di conservarla nella confezione originale in un luogo asciutto e di non posizionare la coperta in un luogo asciutto. qualsiasi cosa sopra di esso.

Prima di riporre la coperta elettrica, assicurarsi di seguire i seguenti passaggi:
- Assicurarsi che il comando sia in "posizione 0".
- Scollegare l'alimentazione.
- Scollegare il connettore che collega il comando alla coperta.
- Lasciare raffreddare completamente la coperta prima di piegarla.
- Ripiegare e riporre con cura il cavo e la spina senza danneggiarli e conservarli in un luogo protetto.

LEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

Quando non si utilizza la coperta riscaldante e prima di pulirla, seguire le seguenti istruzioni:

- Assicurarsi che il comando sia in "posizione 0".

- Scollegare l'alimentazione.

- Scollegare il connettore che collega il comando alla coperta.

- Lasciare raffreddare la coperta prima di pulirla. I piccoli segni possono essere rimossi con un panno o una spugna umida e, se necessario, con un po' di liquido. detergente adatto ai tessuti delicati. La coperta riscaldante non deve essere lavata a secco, né attorcigliata, né asciugata in asciugatrice, né calandrata o stirata.

Se la coperta è molto sporca, può essere lavata in lavatrice. Impostate il programma a 30°C per tessuti delicati.

Utilizzare un prodotto di lavaggio per tessuti delicati e utilizzare la quantità indicata dal produttore.

Nota: ricordarsi di staccare il controller prima di lavarlo in lavatrice. Assicurarsi inoltre di asciugare accuratamente i cavi della coperta prima di collegare il controller.

- Non lavare la coperta troppo frequentemente per non affaticarla eccessivamente. La coperta riscaldante non deve essere lavata in lavatrice più di cinque volte nel corso della sua vita.

- Per l'asciugatura, non appenderlo con mollette o oggetti simili.

- Non esporre la coperta riscaldante a fonti di calore come la luce del sole, i radiatori o altre fonti.

- Ricollegare il cavo di alimentazione alla coperta solo quando il connettore e la coperta sono completamente asciutti.

ATTENZIONE: NON ACCENDERE MAI LA COPERTA ELETTRICA PER ASCIUGARLA

7. IMMAGAZZINAMENTO

Se non si intende utilizzare la coperta per un lungo periodo, si consiglia di conservarla nella confezione originale in un luogo asciutto e di non posizionare la coperta in un luogo asciutto. qualsiasi cosa sopra di esso.

Prima di riporre la coperta elettrica, assicurarsi di seguire i seguenti passaggi:

• Assicurarsi che il comando sia in "posizione 0".
• Scollegare l'alimentazione.
• Scollegare il connettore che collega il comando alla coperta.
• Lasciare raffreddare completamente la coperta prima di piegarla.
• Ripiegare e riporre con cura il cavo e la spina senza danneggiarli e conservarli in un luogo protetto.

GTIG MEDDELELSE:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161