SS-20240 - Pătură/pernă încălzită Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-20240 Sogo

Descarcai manualul dvs

3aBAHTaXTe noci6HnK

• Citiţi intotdeauna cu atentie manualul de instruţiuni inainte deutilizare.
• Acest manual poate fi descârcat de pe site-ul nostru www.sogo.es.
• Păstrați acesto instruțiuni pentru consultări ulterioare.

2. Instruetioni de siguranta pentru utiliser

GENERAL

PRECAUTIONS

Precautii generale in timpul utilizarii echipamentelor electrice

• Nu utilizati si nu depozitate aparatul in aer liber.
• Acest produs este conceput pentru uz casnic, non-industrial si necomercial in interior. Nu utiliziati articolul in aer liber sau in orice alt scop. Utilizarea greşita sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme cu aparatul si poate cauza rănirea activatorului.
• Aparatul trebuie utilizes numai in scopul pentru care a fost conceput. Nu se accepts nicio răspundere pentru daunele rezultate in urma unei utilizări necorespunzătoare sau a unei manipulări incorcète.
• Asiguratii-và că tensiunea indicata pe placuţa de identificare corespunde tensiunii de retea înnte de a connecta aparatul la przyă.
• Scoateti intotdeauna stecherul din priză atunci cand aparatul nu este Utilizat. Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci cand este pornit.
• Este necessara supravegherea atunci cand orice aparat electric est,utilizat de catre Sau in apropierea copiilor.
• Inainte de a curăta sau depozita aparatul, scoateți intotdeauna aparatul din priză si lasati-l să se răceasca.
  Dispositivul nu este complet deconnectat de la sursa de alimentare, chiarsupacce a fost oprit.Pentru a-1 deconnecta complet, scoatei-l din priză.
• Aparatele nu sunt concepute pentru a fi actionate de un temporizator extern sau de un system de telecomanda separat.

Restricti deutilizarepentruevitareavatamarilor corporale

• Nu utilizathi niciodata accesorii nerecomandate de producator.
• Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vandute de catre producatorul aparatului poate provoca incendii, electrocutare sau vătamari corporale.
• Pentru a evita socurile eletrice, asigurati-va că aveti mainile uscate inainte de a connecta sau deconnecta aparatul.
• Nu scufundati niciodata aparatul sau fişa în apă sai în orice alt lichid.În cazul în care aparatulcade în apă,deconnectați-l immediat de la reteași duceti-I la un centru de service autorizat pentru reparatiți îniate de a-l Utiliza din nou.
• Nuutilizati aparatul dacă cablul sau fiș sunt deteriorate. In cazul

in care cablul este deteriorat, acesta trebuie inlocuit numai de catre producctor, de catre agentul sau de service sau de catre persone cui calificare similara, pentru a evita pericolele.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu un cablu special sau similar, disponibil la furnizor sau la départementl post-vanzare.
• In caz de fonctionare defectuoasa a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorar in vreun fel, returnați aparatul la cel mai apropriat centru de service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.

Restricti deutilizare cu copii si varestnici

• Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu dispositivul.
• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre personae (inclusiv copii) ale caor capacităti fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse sau de câtre persone lipsite de experiță sau cunostinte, cu exceptia cazului în care acestea au beneficiat în prealabil de supraveghereși de instruetiuni de utilizes a dispositivului din partea unei persone responsablei pentru siguranta lor.
• Curăṭarea si intreținerea適用atorului nu trebuie să fie efectuate de către copii.
• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
  Tinei dispositivul si cablul acestuia departe de copiii.

Instruktiuni care trebuie respectate la utilizarea dispositivului

• Nu pliati perna de incalzire. Nu utiliziati perna in formă pliata.
• Nu folositi ace pe permuta de incalzire.
• Nu incretiti perna de incalzire.
• Nu perforati, nu tăiati si nu deteriorati in alt mod nicio parte a placutei electrice incălzite.
  A se păstra departe de apă, umiditateși umiditate ridicata.
• Nu utilizati când tamponul este ud sau umed. Folosiţi-o numai atunci când este complet uscata.
• Nuutilizati cu o persona neajutorata sau insensibila sau cu un copil.
• Nu incercati să modificati, să reparati, sădezasamblati sau să reasamblati nicio componentă (componente) a placutei electrice incalzite.
• Acest produs nu este destinat utilizarii in spitale. Este destinat exclusive uzului casnic.
• Atentie! Nu mergeti niciodata la culcare cu perna de incalzire in functiune. Utilizarea indelungata poate duce la arsuri ale pielii.
• Nu tăiati sau strapungeti permuta de incălzire.

• Nu trageti, nu răsucitiși nu aplicati forța asupra cablurilor.

• Intrerupătorul nu trebuie să fie plasat pe sau sub dispositivși nici acoperit atunci cand aparatul este in functiune.
  In timpul utilizarii, nu asezati obiecte grele sau mari pe pernută.

• In timpul utilizarii, nu asezati nicio sursa de caldur a pe pernuta, de exemplu sticle de apa calda, tampoane de incalzire sau altele similare.
• Aparatul nu trebuie utilizes pentru incalzirea animalelor.
• Aparatul trebuie reparat sau inlocuit in cazul in care capacul esterupt.
• Utilizati perna de incalzire numai cu cablul si fişa furnizate.
• Pentru a deconnecta placac de inczire, comutati butonul in poziia , 0 apoi scoatei fisa si deconnectati conectorul de la patura de inczire.
• Acest suport de incalzire nu trebuie utiliser de copii mici sau de persone insensible la caldură.
• Examinati frecvent aparatul pentru a detecta semne de uzură sau deteriorare. Daca există astfel de semne sue aparatul a fost適用at în mod necorespunzător, returnati-l furnizorului înante de a-l Utiliza în continuare.

Note importante:

• Nu utilizati aparatul fara a derula cablul. Aceasta poate cauza deteriorarea produsului si vatamari corporale. Inainte de a-l utilizes, derulati complet cablul si connectati-I la przyă.
• Nu ašezaṭi cablūs i controlerul sub dispositiv, in timpul utilizārii. Acest lucru va duce la supraɪncalzirea acestuia, ceea ce poate provocadaune sviṭamāri corporale.
• Asigurat-va că opriti intrerupătorul disposizitivului, iar controlerul in poziția „0" inainte de a merge la culcare.

3. CHARACTERISTIC ALE PRODUSULUI

• Pentru ameliorarea durerii la nivelul gatului, umerilor si spatelui
• Indicat in special pentru tratamentele impotrivla osteoartritei si reumatismului
  Material: poliester + PVC incalzire Pad
  Cu control electronic al temperaturii, cu doua setari de temperatura ridicata/joasa
• Indicator LED pe comutatorul de control
• Capac detaesabil si lavabil la masina
• Cu systemd de protectie impotrivasa supraiczirii

4. SPECIFICATII TEHNICE

Tensiune Frecventa	Putere Greunate
AC 230V 50-60Hz 45W			0,55 kg

5. INSTRUCTION DE UTILIZARE

UTILIZAREA PERNEI DE INCÁLZIRE

Diagramăși descriere:

1) 2 niveluri de caldurã paraptru a selecta
2) Indicator LED

OPERATIUNE

• Introduceti-I in priza de retea si porniti-I la priză.
• Reglati setarea temperaturi la nivalul dorit:

Petele mici pot fi curatate cu o capa sau cu un burete umed si, eventual, cu o cantitate mica de lichid de spalat pentru tesaturile delicate.

Atentie: nu curatai jacheta in uscat, nu o curatai cu ajutorul cablurilor, nu o uscati in uscatorul de rufe sau in masina de calcat si nu o calcati.

Invelisul pernei de incalzire poate fi spalat intr-o masina de spalat. Utilizati un ciclu pentru tesaturi delicate la 30^ . Utilizati un produs de spalare pentru

tesaturidelicate siutilizati cantitatea recomandata de producator.

Nu spalati jacheta prea des, deoarece acest lucru ar putea cauza deteriorar. Aceasta nu trebuie spalata in masina de spalat de mai mult de 5 ori in perioada deutilizare.

viata.

Pentru a se usca, nu agatati cu ajutorul cuierului de haine sau al altero elemente.

Nu expuneti la surse de caldura, cum ar fi soarele, radiatoarele etc.

Notă.: In niciun caz nu trebuie să nu porniti jacheta pentru a o usca.

7. DEPOZITARE

Dacă nu aveti de gänd să folositi perna de incalzire pentru o perioadă lungă de temp, vă recomandam sa o păstrati din ambalajul original intr-un loc uscat si să nu puneti nimic deasupra ei. Inainte de a deposita perna de incalzire, asigurati-va ca respectati următoriiși:

• Asigurat-vá că telecomanda se află in "pozită 0".
• Deconectati sursa de alimentare.
  -Lasati placuta incalzita sa se raceasca complet.
• Depozitati placuta incalzita, de preferinta fara a o plia, cu cabul si fiasa piate cu grij, fara a o deteriorora s i pastrati-i intr-un loc protejat.

1. RIIKJIIBE NOBIDOMJEHHRA:

3aBxyn yBaXnO uTaNte iNCTpyKciIO 3 ekCnIyatauii nepei BnKOpNCtAHHm.
-Цей посбнк можна 3аВаHTаЖNTи 3 НашоRo Be6-caIty www.sogo.es.
36epejItb ci iHctpyKciI dny noaIbwoRo BnKOpncTaHHra.

Acest disposizitiv este in conformitate cu Direcita UE de ioasa tensiune 2014/35/CE.

Direcva de compatibilitate electromagnetica 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restrictionareautilizarii a anumitor substante periculoase inelectricitate.

Directiva 2009/125/CE privind projektarea ecologica cerinte aplicabile produselor legate de energia.

DEKJIAPAUJI NPO BIDNOBIDHCTb

LcH npCtpiB BiDnOBiDa BHMOram DInpeKTHBn 1oDo Hn3bKOi HanpyrN 2014/35/EC.

IInpeKtnBa Ipo eJekTpomarHITHy cymichictb 2014/30/EC.

IupeKtNbA 2015/863 CC npo o6MeKeHHBnKOpNCtAHH NEBHX He6e3NeHnx peOBOH BeJIeKtpuHOMy O6JaHaHHi.

Директва 2009/125/EC доно ВИМОг ekODиЗанHy, до ЗACTOCOBYHTbCЯ до пюдукTiB, NOВ'ЯЗанx 3 eHeprici.

DECLARACION DE CONFORMITAT

Acest simul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deseurs menajere. Toate echipamentele elecrice, eletronicne si unitatile care functioneazau bateri trebuie sa fe reciclate in mod corespunzator si in conformitate cu legile municipale locale. Le puteti recicla ducandu-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la cosuri specializate, pe care le puteti gasi in orice super-piete mari din apropriere, magazine de produse electronicne sau electrcasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilitati disponibile.

Projectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate
Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spain
Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vanzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

LcH CmB0n Ha BnpoHa 60 HnO yNakobu Bk3ye Ha Te, 10 Bnip6 He MoKHa yTnI3yBaTu Rk 3BnuAaHne CmTTA 60
noBTOB iBxDOni. BCE enektpnue H enektpnoHoe 6bNaHnAH Ta 6bOnu, Ioo npAioHOb T bID BatapeIOK, NOBHHI ByTN
nepeoBneHn HaneXHM uHn I BIDNOBIDHO Do MucEbnx MyHnuaNBHX 3aKOHIB. Bu MoKTe nepeoBnIH x, BIDaBUN
ix DO cXBAeHOrO yPdOM LcHTpy YtInl3aui IBOdo O nCteJiaI3OBaHN KOTHeHepB, RaMOKHa 3aHNI B 6dy-koMY
HaBnKMy BeNikommy CyepMapkeTi, MaraHI ENeKTPoHki N noBcyTOBo TexHki Cu TopROBMy CEHTPI, De E taki 3acO6n.

Pozop6bno: SOGO Ha ochobi eBponecckx cTaNapTIB kocti Imnopr: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Banenci, Icnahir ToBap BurotoBneo B KNTAI. Picnnpodaxhe o6cnyrobyaHHra: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161