SS-20240 - Manta/cojín térmico Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Sogo
Modelo	SS-20240
Tipo de producto	Cojín térmico / Manta térmica
Alimentación	230 V ~ 50-60 Hz
Potencia	45 W
Peso	0,55 kg
Material	Polyester + PVC
Niveles de calor	2 (bajo y alto)
Indicador LED	Sí, en el control
Temperatura de apagado de seguridad	60 °C
Protección contra sobrecalentamiento	Sí
Funda extraíble	Sí, lavable a máquina (30 °C, ciclo delicado)
Uso recomendado	Dolores de cuello, hombros, espalda; artrosis y reumatismo
Limpieza del cojín	Limpieza localizada con esponja y detergente neutro, no sumergir el control
Mantenimiento	No lavar más de 5 veces a máquina, no secar a máquina ni planchar
Precauciones importantes	No usar doblado, no usar alfileres, no dormirse con él, no usar en bebés ni personas insensibles
Origen	Fabricado en China, importado por Sanysan Appliances S.L., España
Servicio posventa	[e-mail] / 0034 902 222 161

Preguntas frecuentes - SS-20240 Sogo

¿Cómo usar el cojín térmico SS-20240?

Conecte el cojín a un enchufe de 230 V. Use el botón de control para seleccionar el nivel de calor: 0 = apagado, 1 = calor bajo, 2 = calor alto. El cojín tarda aproximadamente 10 minutos en alcanzar la temperatura deseada, luego regula automáticamente.

¿Cómo limpiar la funda?

La funda es extraíble y lavable a máquina. Use un ciclo para tejidos delicados a 30 °C con un detergente suave. No lave más de 5 veces durante la vida del producto. No secar a máquina ni planchar.

¿Puedo lavar todo el cojín?

No, nunca sumerja el cojín mismo ni el control en agua. Limpie las manchas localmente con una esponja húmeda y un poco de detergente neutro. Asegúrese de que el control permanezca seco.

¿Cuáles son los niveles de calor disponibles?

El cojín ofrece 2 niveles: nivel 1 para calor bajo, nivel 2 para calor alto. Un indicador LED en el control señala el funcionamiento.

¿Cuánto tiempo se necesita para alcanzar la temperatura deseada?

El cojín térmico tarda aproximadamente 10 minutos en alcanzar la temperatura ajustada. Luego, mantiene automáticamente el calor gracias a su regulador electrónico.

¿Es seguro dormirse con el cojín?

No, está formalmente desaconsejado dormirse con el cojín encendido. El uso prolongado puede provocar quemaduras en la piel. Apague siempre el aparato antes de dormir.

¿Puedo usarlo en niños?

No, este producto no está destinado a niños pequeños ni a personas insensibles al calor. No debe usarse en bebés ni personas indefensas.

¿Qué hacer si el cable está dañado?

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado solo por el fabricante, su servicio posventa o una persona calificada para evitar cualquier peligro.

¿Dónde puedo obtener el servicio posventa?

El servicio posventa es proporcionado por Sanysan Appliances S.L. Puede contactar a [e-mail] o llamar al 0034 902 222 161. Más información en www.sogosat.com.

¿Cuál es la vida útil del producto?

La vida útil no está especificada, pero la funda no debe lavarse más de 5 veces a máquina. Guarde el cojín en un lugar fresco y seco e inspecciónelo regularmente para detectar signos de desgaste.

MANUAL DE USUARIO SS-20240 Sogo

ES Manual de instrucciones

EN Instructions for use FR Mode d'emploi PT Manual de instruções DE Gebrauchsanweisung IT Manuale d'istruzioni CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning SI Navodila za uporabo HR Upute za korištenje PL Instrukcja użycia RO Instrucțiuni de folosire UA Інструкція із застосування CA Manual d'instruccions

Descarga tu manual

Almohadilla de calentamiento eléctrica

Declaración de conformidad, Responsabilidad de la eliminación de productos electrónicos, Datos del importador y Servicio posventa en las últimas páginas.

• Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.
• Este manual puede descargarse de nuestro sitio web www.sogo.es.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Instrucciones de seguridad para el usuario

PRECAUCIONES GENERALES

Precauciones generales durante el uso de equipos eléctricos

• No utilice ni guarde el aparato al aire libre.
• Este producto está diseñado para uso doméstico, no industrial y no comercial en interiores. No lo utilice al aire libre ni para ningún otro fin. El uso indebido o la manipulación incorrecta puede causar problemas en el aparato y provocar lesiones al usuario.
• El aparato sólo debe utilizarse para los fines previstos. No se aceptará ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso inadecuado o una manipulación incorrecta.
• Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características coincide con la tensión de red antes de enchufar el aparato.
• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato. No deje el aparato sin vigilancia cuando está encendido.
• Es necesario supervisar cuando cualquier aparato eléctrico se utiliza por niños o cerca de ellos.
• Antes de limpiar o guardar el aparato, desenchúfelo siempre de la red eléctrica y déjelo que se enfríe.
• El aparato no está completamente desconectado de la red eléctrica, incluso antes de apagarlo. Para desconectarlo completamente, desenchúfelo de la toma de corriente.
• Los aparatos no están diseñados para funcionar con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

Restricciones de uso para evitar daños personales

• No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de tener las manos secas antes de enchufar o desenchufar el aparato.
• No sumerja nunca el aparato ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Si el aparato cae al agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un centro de servicio autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.
• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En

caso de que el cable esté dañado, solo debe ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o personas con cualificación similar para evitar riesgos.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por un cable especial o similar disponible en el proveedor o en el servicio posventa.
• En caso de mal funcionamiento del aparato, o si ha sufrido algún daño, devuélvalo al centro de servicio autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten.

Restricciones de uso con niños y ancianos

• Los niños deben ser vigilados para que no jueguen con el aparato.
• Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o por personas que carezcan de experiencia o conocimientos, a menos que hayan sido supervisadas previamente e instruidas en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Los niños no deben usar el aparato.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

Instrucciones de uso del aparato

• No doble la almohadilla eléctrica. No utilice la almohadilla plegada.
• No utilice alfileres en la almohadilla térmica.
• No arrugue la almohadilla térmica.
• No perfore, corte ni dañe de otro modo ninguna parte de la almohadilla eléctrica calefactada.
• Mantener alejado del agua, la humedad y la humedad elevada.
• No usar cuando la almohadilla esté arrugada o húmeda. Utilícela solo cuando esté completamente seca.
• No utilizar con personas indefensas o insensibles ni con lactantes.
• No intente modificar, reparar, desmontar o volver a montar ningún componente de la almohadilla eléctrica calefactada.
• Este producto no está diseñado para su uso en hospitales. Es solo para uso doméstico.
• Advertencia: No se vaya nunca a dormir con la almohadilla eléctrica en uso. Un uso prolongado podría provocar quemaduras en la piel.
• No corte ni perfore la almohadilla térmica.
• No tire de los cables, no los retuerza ni aplique fuerza sobre ellos.
• El interruptor no debe colocarse encima del aparato, ni cubrirse cuando el aparato está en funcionamiento.
• Durante su uso, no coloque objetos pesados o grandes sobre la almohadilla.
• Durante su uso, no coloque ninguna fuente de calor sobre la almohadilla, por ejemplo, bolsas de agua caliente, almohadillas térmicas o similares.
• El aparato no debe utilizarse para calentar animales.
• El aparato debe repararse o sustituirse si se rompe la cubierta.
• Utilice la almohadilla eléctrica únicamente con el cable y el enchufe suministrados.
• Para desconectar la manta calefactora, coloque el botón en la posición "0", retire el enchufe y desenchufe el conector de la manta calefactora. Esta almohadilla térmica no debe ser utilizada por niños ni por personas insensibles al calor.
• Examine el aparato con frecuencia para detectar signos de desgaste o daños. Si se observan tales signos o si el aparato se ha utilizado incorrectamente, devuélvalo al proveedor antes de seguir usándolo.

Notas importantes:

• No utilice el aparato sin desenrollar el cable. Puede causar daños al producto y lesiones personales. Antes de utilizarlo, desenrolle completamente el cable y enchúfelo.
• No coloque el cable ni el controlador debajo del aparato cuando está en uso. Si lo hace, se sobrecalentará, lo que puede causar daños y lesiones personales.
• Asegúrese de apagar el interruptor del dispositivo y el controlador en la posición "0" antes de ir a dormir.

3. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

• Para aliviar el dolor de cuello, hombros y espalda
• Especialmente indicado para tratamientos de artrosis y reumatismo
• Material: poliéster + PVC. Almohadilla eléctrica
• Con control electrónico de temperatura con dos ajustes de calor: Alto/Bajo
• Indicador LED en el mando interruptor. Funda desmontable y lavable a máquina
• Con sistemas de protección contra el sobrecalentamiento

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tensión Frecuencia Potencia Peso
AC 230V	50-60Hz	45W	0,55 kg

5. INSTRUCCIONES DE USO

USO DE LA ALMOHADILLA ELÉCTRICA

Diagrama y descripción:

1) 2 niveles de calor para seleccionar 2) Indicador LED

OPERACIÓN

• Enchúfalo a la toma de corriente y enciéndelo en el enchufe.
• Ajuste la temperatura al nivel deseado:

0 = OFF (desconexión)

1 = Calor bajo 2 = Calor alto

• La almohadilla térmica/chaqueta térmica tarda unos 10 minutos en alcanzar la temperatura deseada y, a continuación, regula automáticamente su temperatura de configuración.
• Temperatura de desconexión de seguridad de 60°C .

6. INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO

• La almohadilla eléctrica calefactada debe comprobarse periódicamente para asegurar de que la caja de control y la almohadilla están intactas. El uso de la almohadilla debe interrumpirse inmediatamente si queda descubierto algún cable o si la almohadilla o la caja de control están dañadas.
• La almohadilla eléctrica térmica debe guardarse en un lugar fresco y seco.
• NO EXPONGA EL MANDO, LOS CABLES NI LA ALMOHADILLA TÉRMICA AL AGUA, LA HUMEDAD O LA HUMEDAD ELEVADA.
• Limpiar solo con esponja con agua tibia y detergente neutro. Aclarar con agua limpia mediante una esponja y dejar secar al aire antes de volver a usar.
• ADVERTENCIA: no permita que el mando eléctrico se moje durante la limpieza.

Las manchas pequeñas pueden limpiarse con un paño o una esponja húmeda, y posiblemente con una pequeña cantidad de detergente líquido para tejidos delicados.

Atención: no limpiar la chaqueta en seco, tenderla con alambre, secarla en secadora o mangle y no plancharla.

La funda de la almohadilla eléctrica puede lavarse en la lavadora. Utilice un ciclo para tejidos delicados a 30°C. Utilice un producto de lavado para tejidos delicados y utilice la calidad recomendada por el fabricante.

No lave la chaqueta con demasiada frecuencia, ya que podría estropearse. No debe lavarse en lavadora más de 5 veces durante su vida útil.

Para secarlo, no lo cuelgues utilizando pinzas para la ropa ni ningún otro elemento.

No exponer a fuentes de calor como el sol, radiadores, etc.

Nota: En ningún caso debe encender la chaqueta para secarla.

7. ALMACENAMIENTO

Si no vas a utilizar la almohadilla eléctrica durante un periodo prolongado, te recomendamos que la guardes en su embalaje original en un lugar seco y que no coloques nada encima.

Antes de guardar la almohadilla eléctrica, asegúrate de seguir los siguientes pasos:

• Asegúrese de que el mando está en "posición 0".
• Desconecte la fuente de alimentación.
• Deja que la almohadilla caliente se enfríe por completo.
• Guarde la almohadilla térmica preferiblemente sin plegar, con el cable y el enchufe plegados con cuidado de no dañarla, y guárdela en un lugar protegido.

1. AVISO IMPORTANTE:

Diagrama y descripción:

1) 2 niveles de calor para seleccionar 2) Indicador LED

OPERACIÓN

Enchúfalo a la toma de corriente y enciéndelo en el enchufe. - Ajusta la temperatura al nivel deseado:

$0 = OFF (desconexión)

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos.

La directiva 2009/125/CE en los requisitos de Diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que se encuentran en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas Importado por: Sanyan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 246002 Valencia, España Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161