SS-14490 - Mixeur plongeant Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sogo
Modèle	SS-14490
Type de produit	Mixeur plongeant
Puissance	1500 W
Tension	220-240 V AC
Fréquence	50 Hz
Matériau du corps	Acier inoxydable
Matériau de la tige	Acier inoxydable avec lames revêtues de titane
Capacité du gobelet mélangeur	800 ml (sans BPA)
Capacité du hachoir	650 ml (sans BPA)
Accessoires inclus	Gobelet mélangeur, hachoir, fouet
Fonctions principales	Mixage, hachage, fouettage, préparation de sauces, soupes, milk-shakes, aliments pour bébés
Contrôle de vitesse	Variateur de vitesse continue et interrupteur Turbo
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de blocage, lames très tranchantes
Entretien et nettoyage	Tige amovible lavable au lave-vaisselle, autres accessoires lavage à la main recommandé, moteur essuyer avec un chiffon humide
Réparabilité	Service après-vente via www.sogosat.com, réparation par centre agréé
Informations générales	Usage domestique, intérieur ; ne pas utiliser pour substances dures et sèches ; respecter les temps de repos

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-14490 Sogo

Quels types de préparations peut-on réaliser avec le mixeur plongeant SS-14490 ?

Ce mixeur est idéal pour préparer des soupes, sauces, mayonnaises, milk-shakes, aliments pour bébés, ainsi que pour mixer directement dans une casserole.

Comment utiliser le variateur de vitesse ?

Appuyez sur le bouton de mise en marche et tournez simultanément la molette de contrôle de vitesse située sur le dessus pour choisir la vitesse souhaitée, de faible à élevée.

À quoi sert le bouton Turbo ?

Le bouton Turbo permet de passer rapidement les parties difficiles du mixage. Ne l'utilisez que pendant quelques secondes pour éviter la surchauffe du moteur.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue recommandée ?

Pour des mélanges denses, n'utilisez pas le mixeur plus de 15 secondes d'affilée. Respectez un intervalle de 3 à 4 minutes entre deux cycles pour laisser refroidir le moteur.

Comment utiliser le hachoir ?

Placez les lames dans l'axe central du bol, ajoutez les aliments, fermez le couvercle en tournant dans le sens horaire, puis fixez le moteur. Utilisez les vitesses normale ou turbo. Débranchez avant de retirer les lames.

Quels aliments ne pas hacher ?

N'essayez pas de hacher des aliments durs comme des glaçons, des épices ou du chocolat car cela pourrait endommager les lames.

Comment utiliser le fouet ?

Fixez le fouet à l'unité moteur. Pour la meringue, placez les blancs d'œufs avec le sucre dans le gobelet, puis fouettez à la vitesse souhaitée jusqu'à obtenir une texture mousseuse.

Peut-on mixer directement dans une casserole ?

Oui, mais retirez d'abord la casserole du feu et laissez refroidir légèrement. Plongez la lame dans l'aliment avant d'allumer pour éviter les éclaboussures. Ne dépassez pas la jonction entre la poignée et l'arbre.

Comment nettoyer le mixeur ?

Débranchez et retirez la tige amovible. Lavez-la à l'eau courante ou au lave-vaisselle. Les autres accessoires (gobelet, hachoir, fouet) se lavent de préférence à la main. Le moteur s'essuie avec un chiffon humide, ne jamais l'immerger.

Que faire en cas de blocage du mixeur ?

Si le mixeur se bloque, débranchez-le immédiatement avant de tenter de dégager les lames. Attendez que le moteur refroidisse avant de réutiliser.

MODE D'EMPLOI SS-14490 Sogo

Téléchargez vous manuel

Baixe seu manual

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel peut être télécharge à partir de notre page web www.sogo.es.
• Conservéz ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation d'appareils ELECTriques

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ce produit est destiné à un usage interieur, non industriel, non commercial et uniquement domestique. Ne l'utilise pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entrainer des problèmes dans l'appareil et cause des blessures à l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultat d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau avant de brancher l'appareil. avant de brancher l'appareil.
• Débranche toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Les apparèils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne pas placer ou faire fonctionner l'appareil à proximé de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximé de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laïsez pas le cordon d'alimentation pendre
• Ne laissez pas le cordon d'alimentationPENDRE des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
  L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le

fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont séches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.

• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque d'électrocution.

• Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement du réseau électrique et confiez-le à un agent de service agrée pour le faire réparer avant de le réutiliser.

• Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il y a uneuite.

• N'utilisez pas l'appareil si le cable ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplaceé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a eté endomagé de chaque manière que ce soit, returnez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examé, réparé ou ajusté.

Restrictions d'utilisation en présence d'enfants et de personnes âgées

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient bénéficié d'une surveillance ou d'instructions.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les apparêils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient bénéficié d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont été supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et si elles comprendtent les risques encourus.
  Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas etre effectués par des enfants, sauf sils ont plus de 8 ans et quils sont surveillés.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Ne laisses pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

• L'appareil ne peut pas ettre utilisé pour mixer des substances dures et seches, sous peine d'emousser les lames.

L'utilisation d'accessoires, y compris le pot, le couvercle ou tout autre accessoire non recommandé ou vendu par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Débranchez très多年来 le mixeur lorsqu'il est laissé sans surveillance et avant de l'assembler, de le démonter ou de le nettoyer.

• Faites attention si vous versez un liquide chaud dans le robot ou le mixeur, car il peut etre ejecte de I'appareil sous I'effet de la vapeur soudaine.

• AVERTISSEMENT : Les lames sont très tranchantes !

• Evitez de toucher les pieces mobiles de l'appareil lorsqu'il fonctionne.

• Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de changer d'accessoire ou d'approcher les pieces mobiles en cours d'utilisation.

• Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames tranchantes, de la vidange du bol et du nettoyage.

• Ne pas brancher l'appareil au réseau électrique avant qu'il ne soit complètement assemblé et toujours débrancher l'appareil avant de le démonter ou de manipuler la lame.

Garder les mains et les ustensiles hors du recipient pendant le mixage afin de réduire les risques de blessures graves ou d'endommagement du mixeur. Un gratoir peut être utilisé, mais uniquement lorsque le mixeur n'est pas en marche.

Le verre doseur ne passe pas au micro-ondes.

• N'utilise pas votre mixeur plongeant pendant plus de 15 secondes pour des melanges denses et des alimentes, car il y a un risque de surchauffé du moteur. Respectez un écart de 3 à 4 minutes entre deux cycles.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil plus d'une fois à la fois, et même si vous doivent le faire fonctionner plus d'une fois, attendez au moins 3 minutes avant la prochaine'utilisation. Laissez l'appareil refroidir avant de le réutiliser.

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de cet apparéil, ne faites pas fonctionner un autre apparéil de forte puissance sur le même circuit électrique.

• Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée, elle doit l'être :

• La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle de l'appareil.

• Disposez la ballonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trabucher ou tirer dessus par inadvertance.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous reporter à la section relative au nettoyage et à l'entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les alimentés.

3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Puisance Fréquence
AC 220-240V	1500W 50Hz

4.DESCRIPTION DES PIECES

1. Interrupteur de contrôle de la vitesse variable
2. Interrupteur de fonctionnement à vitesse normale
3. Interrupteur de fonctionnement en vitesse turbo
4. Corps en acier inoxydable
5. Tige en acier inoxydable avec lames revêtres de titané pour plus de solidité et de durabilité
6. Gobelet de melange avec indications de mesures (BPA FREE) de 800ml
7. Hachoir avec lames amovibles revêues de titane (SANS BPA) de 650ml
8. Fouet

5. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Le mixeur a main est idéal pour préparer des mojis, des sauces, des soupes, de la mayonnaise et des alimentents pour bébés, ainsi que pour mixer et faire des milk-shakes.
2. Relier l'arbre amovible à l'unité moteur en alignant les deux verrous lateraux d'un simple cig.
3. Branchez simplement le mixeur portatif sur une prise de courant. (Veillez toujours à ce que les lames tranchantes soient éloignées de votre corps et de l'autre main lorsqu'you effectuez cette opération).
4. Appuyez sur le bouton pourmettre l'appareil en marche et, en meme temps, you pouzeutilier le commutateur de vitesse variable situé sur le dessus pour selectionner la vitesse souhaitee, de faible a elevée.
5. Utilisez l'interrupteur « Turbo » pour passer rapidement certaines parties difficiles du mixage. Il ne doit être utilisé que pendant quelques secondes afin d'éviter une surchauffe ou un grillage du moteur.
6. Pour arrêter le mixeur portatif, relâcher le bouton-poussoir.

FONCTIONNEMENT DU HACHOIR

Le hachoir inclus dans l'ensemble est fabriqué en plastique sans BPA et les lames sont revêues de titane pour garantir des fonctions de hachage fines et douces. Pour utiliser pleinement le hachoir, essayez toujours de hacher des ingredients alimentaires lisses comme le fromage, les légumes, la viande, les herbes, le pain et certaines sortes de noix et de fruits secs.

N'essayez pas de hacher des alimentes durs comme des glaçons, des épices ou du chocolat, car cela pourrait endommager les lames.

Pour certains types de legumes, de viande, etc., si laaille des morceaux est trop importante, coupez les d'abord en plus petits morceaux avant de lesmettre dans le bol du hachoir.

Essayez toujours de respecter un écart d'au moins 3 minutes entre deux cycles afin de garantir la longévité du moteur du hachoir. Tenez toujours les lames par les parties supérieures en plastique pour éviter de vous couper les doigts, car les lames sont très tranchantes.

COMMENT UTILISER VOTRE HACHOIR?

• Placez les lames dans l'axe central du bol du hachoir et appuyez dessus.
• Placez les alimentes à hacher dans le bol du hachoir.
• Placez le couvercle sur le bol et verrouillez le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ; pour le déverrouiller, procédez en sens inverse.

• Placez le moteur sur le hachoir et connectez-le à l'alimentation électrique. Pourmettre l'appareil en marche,utilisez l'interrupteur de vitesse normale et turbo et appuyez sur le bouton-poussoir selon les besoin. Vous pouvez utiliser la molette de réglage de la vitesse pour obtenir la vitesse souhaïée.Gardez always une main sur le moteur et I'autre sur le bol.

• Une fois le processus de hachage terminé, débranchez la fiche de la prise murale, retirez le moteur en appuyant sur les boutons-poussoirs amovibles et enlevez le couvercle.

• Retirez delicatement les james et eliminez les alimentes hachés.

COMMENT UTILISER LE FOUET?

Le fouet ou batteur a oeufs est generalement utilise pour batre les oeufs, realiser des cremes fouettees, des meringues et des desserts instantanés à base d'oeufs, de sucre et de marmelade de fruits.

Pour assembler le fouet avec l'unité moteur, placez le moteur sur le dessus, appuyez dessus pour le fixer correctement.

Brancher le mixeur sur une prise de courant.

Pour réaliser la meringue :

Placez le blanc d'oeuf dans la tasse et ajoutez le sucre désiré, appuyez sur le bouton interrupteur, vous pouvez utiliser le cadran de contrôle de la vitesse variable pour selectionner la vitesse désirée de faible à élevé et le blanc d'oeuf commence à devenir plus écais, continuez à fouetter jusqu'à ce que le blanc d'oeuf se transforme en une texture de mousse, ce qui signifie que la meringue est maintainant préte.

Après avoir fini d'utiliser cet accessoire, débranchez-le de la prise murale et détachez l'accessoire en retardant le bateur à l'aide des boutons-poussoirs amovibles.

Pour le mixage à la casserole

Remarque : retirez la casserole du feu et laissez-la refroidir légèrement. Sinon, votre mixeur plongeant pourrait surchauffer.

1. Pour assembler l'arbre métallique avec l'unité moteur, placez le moteur sur le dessus de l'arbre et appuyez dessus pour le fixer correctement.
2. Branchez l'appareil. Pour eviter les éclaboussures, placez la lame dans l'aliment avant de l'allumer.

3. Tenez fermement la poignee d'alimentation. Appuyez ensuite sur le bouton d'alimentation.

4. Ne laissiez pas le liquide passer au-dessus de l'articulation entre la poignée et l'arbre du mixeur.

5. Déplacez la lame dans les aliments et donnez un coup de couteau.
6. Si vous mixeur est bloqué, débranchez-le avant de le débarrasser.
7. Avec utilisation, débranchez et demontez l'appareil.

Comment connecter la partie moteur aux accessoires?

Les photos ci-dessous vous aideront à savoir comment connecter la partie moteur à tous les types d'accessoires.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Debranchez l'appareil et retirez la tige amovible.
   Remarque: Ne pas immerger la tige amovible du mixeur dans l'eau, car la lubrication des roulements risque d'être emportée par les heures supplémentaires.
2. Lavez la tige amovible à l'eau courante, sans utiliser de produit abrasif ou de détergent. ÀpRES avoir nettoyé la tige, placez-la à la verticale pour que l'eau qui aurait pu s'y infiltrer puisse s'écouler. Comme la tige est compatible avec le lave-vaisselle, vous pouvez la laver dans ce dernier.
3. Il est conseilé de nettoyer ou de laver tous les accessoires détachables à la main après les avoir détachés du moteur.
4. Il n'est pas recommandé de placer le gobelet en plastique et tous les autres accessoires contenant des pieces en plastique dans le lave-vaisselle, car les composants en plastique se détiennent en cas d'utilisation prolongée du lave-vaisselle.
5. Essuyez le moteur avec un chiffon humide. Ne l'immergez jamais dans l'eau pour la nettoyer, can you risquez de vous électrocuter.
6. Secher soigneusement.

Attention: Les lames sont très tranchantes, manipuez-les avec précaution.

Nettoyage rapide

Pour effectuer un nettoyage rapide tout en effectuant des tâches de traitement, tenez le mixeur manuel dans la tasse à moitié remplie d'eau et mettez-le en marche pendant quelques secondes

1. IMPORTANTE:

Ligue a batedeira à tomada électrique.

Cet apparéil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directiveCompatibilitéelectromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE electriques et
electroniques sur les exigences en matière deco
conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas etre jetec comme un dechet normal ou un dechet memager. Tous les equipments electriques, electroniques et les apparils a ples doivent etrecycleesde maniere appropriee et conformement aux lois municipales locales.Vous pouvez les recycler en les apportant a un centre d'elimination agree par le government ou dans des poubelles specialises que you pouvez tracer dans tous les grande supermarches a proximite, les magasins de produits Electroniques ou electromagners ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d installations.

Elaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité Européennes
Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne
Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161