SS-14490 - Batidora de mano Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Sogo
Modelo	SS-14490
Tipo de producto	Batidora de inmersión
Potencia	1500 W
Voltaje	220-240 V AC
Frecuencia	50 Hz
Material del cuerpo	Acero inoxidable
Material del vástago	Acero inoxidable con cuchillas recubiertas de titanio
Capacidad del vaso mezclador	800 ml (sin BPA)
Capacidad del picador	650 ml (sin BPA)
Accesorios incluidos	Vaso mezclador, picador, batidor
Funciones principales	Mezclar, picar, batir, preparar salsas, sopas, batidos, alimentos para bebés
Control de velocidad	Variador de velocidad continua e interruptor Turbo
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, parada automática en caso de bloqueo, cuchillas muy afiladas
Mantenimiento y limpieza	Vástago desmontable lavable en lavavajillas, otros accesorios lavado a mano recomendado, motor limpiar con un paño húmedo
Reparabilidad	Servicio posventa a través de www.sogosat.com, reparación por centro autorizado
Información general	Uso doméstico, interior; no usar para sustancias duras y secas; respetar los tiempos de reposo

Preguntas frecuentes - SS-14490 Sogo

¿Qué tipos de preparaciones se pueden hacer con la batidora de inmersión SS-14490?

Esta batidora es ideal para preparar sopas, salsas, mayonesas, batidos, alimentos para bebés, así como para mezclar directamente en una cacerola.

¿Cómo usar el variador de velocidad?

Presione el botón de encendido y gire simultáneamente la rueda de control de velocidad ubicada en la parte superior para seleccionar la velocidad deseada, de baja a alta.

¿Para qué sirve el botón Turbo?

El botón Turbo permite pasar rápidamente las partes difíciles del mezclado. Úselo solo durante unos segundos para evitar el sobrecalentamiento del motor.

¿Cuál es la duración máxima de uso continuo recomendada?

Para mezclas densas, no use la batidora más de 15 segundos seguidos. Respete un intervalo de 3 a 4 minutos entre dos ciclos para dejar enfriar el motor.

¿Cómo usar el picador?

Coloque las cuchillas en el eje central del bol, añada los alimentos, cierre la tapa girando en sentido horario, luego fije el motor. Use las velocidades normal o turbo. Desconecte antes de retirar las cuchillas.

¿Qué alimentos no picar?

No intente picar alimentos duros como cubitos de hielo, especias o chocolate ya que podría dañar las cuchillas.

¿Cómo usar el batidor?

Fije el batidor a la unidad del motor. Para el merengue, coloque las claras de huevo con el azúcar en el vaso, luego bata a la velocidad deseada hasta obtener una textura espumosa.

¿Se puede mezclar directamente en una cacerola?

Sí, pero retire primero la cacerola del fuego y deje enfriar ligeramente. Sumerja la cuchilla en el alimento antes de encender para evitar salpicaduras. No sobrepase la unión entre el mango y el vástago.

¿Cómo limpiar la batidora?

Desconecte y retire el vástago desmontable. Lávelo con agua corriente o en el lavavajillas. Los otros accesorios (vaso, picador, batidor) se lavan preferiblemente a mano. El motor se limpia con un paño húmedo, nunca lo sumerja.

¿Qué hacer en caso de bloqueo de la batidora?

Si la batidora se bloquea, desconéctela inmediatamente antes de intentar liberar las cuchillas. Espere a que el motor se enfríe antes de volver a usar.

MANUAL DE USUARIO SS-14490 Sogo

EN Manual de instrucciones

ES Instrucciones de uso FR Mode d'emploi PT Manual de instruções DE Gebrauchsanweisung IT Manuale d'istruzioni CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning SI Navodila za uporabo HR Upute za korištenje PL Instrukcja użytkowania RO Instrucțiuni de folosire UA Інструкція з застосування CA Manual d'instruccions

Descarga tu manual

Declaración de conformidad, Responsabilidad de la eliminación de productos electrónicos, Datos del importador y Servicio posventa en las últimas páginas.

• Lea siempre atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.
• Este manual puede descargarse de nuestras páginas web www.sogo.es.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Instrucciones de seguridad para el usuario

GENERAL

PRECAUCIONES

Precauciones generales durante el uso del equipo eléctrico

• No utilice el aparato para fines distintos de los descritos en este manual.
• No utilice ni almacene el aparato al aire libre.
• Este producto está destinado para uso en interiores, no industrial, no comercial y solo para uso doméstico. No lo use al aire libre ni para ningún otro fin. El uso indebido o la manipulación incorrecta puede causar problemas en el aparato y provocar lesiones al usuario.
• El aparato sólo debe utilizarse para los fines previstos. No se acepta ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso indebido o una manipulación incorrecta.
• Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red antes de enchufar el aparato.
• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato. No deje el aparato desatendido cuando está encendido.
• Es necesario preservar el uso de cualquier aparato por parte de niños o cerca de ellos.
• Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

Restricciones de uso para evitar daños personales

• No deje que el aparato funcione sin supervisión.
• No coloque ni utilice este aparato cerca de fuentes de agua.
• No coloque ni utilice el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de superficies calientes (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.
• No deje el cable de alimentación colgando de bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato ni lo doble.
• No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.
• Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de tener las manos secas antes de enchufar o desenchufar el aparato.
• No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando el ambiente está húmedo; existe riesgo de descarga eléctrica.
• No sumerja nunca el aparato ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. En caso de que el aparato se caiga al agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.
• No utilice el aparato si se ha caído al suelo, si presenta signos visibles de daños o si tiene fugas.
• No utilice el aparato si el cable o el enchufe está dañado. En caso de que el cable se dañe, debe ser reemplazado únicamente por el fabricante, su agente de servicios o personas similares cualificadas, para evitar peligros.
• En caso de mal funcionamiento del aparato, o si ha sido dañado de alguna forma, devuelva el electrodoméstico al servicio técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.

Restricciones de uso con niños y ancianos

• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones.
• Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha proporcionado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de una forma segura y comprenden los peligros.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y que ellos comprenden los peligros que conlleva.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• No permita que los niños utilicen el aparato sin supervisión.

Instrucciones a seguir a la hora de usar el aparato

• El aparato no se puede usar para mezclar sustancias duras y secas; de lo contrario, la cuchilla puede quedar rota.
• El uso de accesorios, incluyendo jarra, tapa o cualquier otro accesorio no recomendado o vendido por el fabricante, puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
• accesorio no recomendado o vendido por el fabricante, puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
• causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
• Desconecte siempre la batidora de la red cuando no esté supervisada y antes de montar, desmontar o limpiar.
• Tenga cuidado si se vierte un líquido caliente en el procesador de alimentos o en la licuadora, ya que puede salir despedido del aparato debido a una vaporización repentina.
• ADVERTENCIA: Las cuchillas están muy afiladas.
• Evite el contacto con las partes móviles del aparato cuando está en funcionamiento.
• Apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica antes de cambiar accesorios o acercarse a partes móviles en uso.
• Se debe tener cuidado al manipular las cuchillas afiladas, vaciar el recipiente y durante la limpieza.
• No conecte el aparato a la red hasta que esté completamente ensamblado y desconecte el aparato antes de desmontar o manipular la cuchilla.
• Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente cuando esté en funcionamiento, para reducir el riesgo de lesiones graves a las personas o daños al aparato.
• El vaso medidor no es apto para microondas.
• No utilice su batidora de mano durante más de 15 segundos para mezclas densas y alimentos, hay posibilidades de sobrecalentamiento del motor. Mantenga una diferencia de tiempo de 3-4 minutos entre 2 ciclos.
• No utilice el aparato más de una vez a la vez, e incluso si necesita hacerlo funcionar más de una vez, espere al menos 3 horas antes del próximo uso. Deje que el aparato se enfríe y utilícelo de nuevo.
• Para evitar una sobrecarga del circuito al utilizar este producto, no haga funcionar el producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.
• Con este producto se suministra un cable de alimentación corto. No se recomienda utilizar un cable alargador con este producto, pero si es necesario utilizarlo:
• La capacidad eléctrica del cable debe ser al menos igual a la del producto.
• Coloque el cable alargador de forma que no cuelgue de un lugar en el que se pueda tropezar o del que se pueda tirar involuntariamente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Consulte la sección de limpieza y mantenimiento para obtener detalles sobre cómo limpiar las superficies que entran en contacto con los alimentos.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje Potencia	Frecuencia
AC 220-240V	1500W 50Hz

4. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Interruptor de control de velocidad variable
2. Interruptor de trabajo de velocidad normal
3. Interruptor de trabajo de velocidad turbo
4. Cuerpo de acero inoxidable
5. Vástago de acero inoxidable con cuchillas recubiertas de titanio para mayor resistencia y durabilidad
6. Vaso mezclador con indicaciones de medidas (BPA FREE) de 800ml
7. Picador de 650 ml con cuchillas desmontables revestidas de titanio (SIN BPA)
8. Batidor

5. INSTRUCCIONES DE USO

1. La batidora de mano es ideal para preparar purés, salsas, sopas, mayonesa y comida para bebés, así como para mezclar y hacer batidos.
2. Conecte el eje desmontable con la unidad motora alineándolo con las dos ranuras laterales con un fácil clic.
3. Simplemente enchufe la batidora de mano a la toma de corriente. (Asegúrese siempre de que las afiladas cuchillas estén alejadas de su cuerpo y de la otra mano cuando haga esto).
4. Pulse el botón para encenderla y, al mismo tiempo, pueda usar el interruptor de velocidad variable situado en la parte superior para seleccionar la velocidad deseada, de baja a alta.
5. Utilice el interruptor «Turbo» para batir rápidamente por todas partes difíciles de la mezcla. Debe utilizarse durante unos segundos para evitar el sobrecalentamiento o que se queme el motor.
6. Para detener la batidora de mano, suelte el pulsador.

La picadora incluida en el set está fabricada con plástico libre de BPA y cuchillas recubiertas de titanio para asegurar que las funciones de picado sean finas y suaves. Para hacer un uso completo de la picadora, intente siempre picar ingredientes suaves como queso, verduras, carne, hierbas, pan y algunos tipos de frutos secos.

No intente picar alimentos duros como cubitos de hielo, especias, chocolates, etc., ya que podría dañar las cuchillas.

Para algunos tipos de verduras, carne, etc., si el tamaño de los trozos es demasiado grande, córtelos primero en trozos más pequeños antes de introducirlos en el recipiente de la picadora.

Intente ahora mantener una diferencia de al menos 3 horas entre dos ciclos para asegurar una larga vida del motor de la picadora. Sujete siempre las cuchillas por la parte superior de plástico para evitar cortarse los dedos, ya que las cuchillas están bastante afiladas.

¿CÓMO UTILIZAR LA PICADORA?

• Coloque las cuchillas en el pasador central del recipiente de la picadora y presiónelo hacia abajo.
• Coloque los ingredientes que quieras picar dentro del bol.
• Coloque la tapa sobre el recipiente y bloquéela girándola en el sentido de las agujas del reloj; para desbloquearla, gírela en el sentido contrario.
• Coloque la unidad motora en la picadora y conéctela a la red eléctrica. Para encenderla, utilice el interruptor de velocidad normal y turbo y pulse el botón según sea necesario. Puede utilizar el dial de control de velocidad variable para la velocidad deseada. Mantenga una mano en el motor y la otra en el bol.
• Una vez finalizado el proceso de picado, desconecte el enchufe de la toma de corriente, extraiga el motor pulsando los botones desmontables y retire la tapa.
• Saque con cuidado las cuchillas y extraiga los alimentos picados.

¿CÓMO UTILIZAR LA BATIDORA?

La batidora de varillas o batidora de huevos se utiliza para batir huevos, hacer cremas, merengue y postres instantáneos con huevos, azúcar y mermelada de frutas.

Para montar la batidora con la unidad motora, coloque el motor en la parte superior de la batidora, presiónelo hacia abajo para fijarlo correctamente.

Enchufe la batidora a la toma de corriente.

Para hacer el merengue

Ponga la clara de huevo en el vaso y añada el azúcar deseado, pulse el botón de encendido, puede utilizar el dial de control de velocidad variable para seleccionar la velocidad deseada de baja a alta y la clara de huevo empezará a espesarse, siga batiendo hasta que la clara de huevo se convierta en espuma y eso significa que el merengue está listo.

Cuando termine de utilizar este accesorio, desenchúfelo de la toma de corriente y desmóntelo retirando el batidor mediante los botones desmontables.

Para mezclar en sartén

Nota: Retire la sartén del fuego y déjela enfriar ligeramente. De lo contrario, su batidora de mano podrá sobrecalentarse.

1. Para ensamblar el eje metálico con la unidad motora, coloque el motor en la parte superior del eje, presiónelo hacia abajo para fijarlo correctamente.
2. Enchúfela. Para evitar salpicaduras, coloque la cuchilla en el alimento antes de encenderla.
3. Sujete firmemente la empuñadura de encendido. A continuación, pulse el botón de encendido.
4. No deje que el líquido pase por encima de la junta entre el mango y el eje de la batidora.
5. Mueva la cuchilla a través de los alimentos y utilice una versión punzante.
6. Si la batidora se obstruye, desenchúfela antes de limpiarla.
7. Después de usarla, desenchúfela y desmóntela.

¿Cómo conectar la parte del motor a los accesorios?

Las siguientes imágenes le ayudarán a saber cómo conectar el motor a todo tipo de accesorios.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Desenchufe el aparato y retire el vástago desmontable. Nota: No sumerja el vástago desmontable de la batidora en agua porque, con el tiempo, la lubricación de los cojinetes podrá desaparecer.
2. Lave el vástago desmontable con agua corriente, sin utilizar limpiadores abrasivos ni detergentes. Después de limpiarlo, colóquelo en posición vertical para que salga el agua que pueda haber entrado. Como el tallo es apto para el lavavajillas, puede lavarse en él.
3. Se aconseja limpiar o lavar a mano todos los accesorios desmontables antes de separarlos del motor.
4. El vaso de plástico y el resto de accesorios que contengan piezas de plástico no se recomienda introducirlos en el lavavajillas, ya que el componente de plástico se deteriorará con el uso prolongado del lavavajillas.
5. Limpie la unidad motora con un paño húmedo. Nunca lo sumerja en agua para limpiarlo, ya que podría producirse una descarga eléctrica.
6. Séquelo bien.

Precaución: Las cuchillas están muy afiladas, manipúlelas con cuidado.

Limpieza rápida

Para realizar una limpieza rápida durante las tareas de procesamiento, mantenga la batidora de mano en el vaso medio lleno de agua y enciéndala durante unos segundos.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

PROCESO OPERACIONAL DEL PICADOR

Proceso de limpieza rápida

PROCESO OPERACIONAL DE LA PICADORA

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos.

La directiva 2009/125/CE en los requisitos de Diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que se encuentran en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos, o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas. Importado por: Sanyan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 246002 Valencia, España. Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161