SS-14490 - Mixer vertical Sogo - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Sogo
Model	SS-14490
Tip produs	Blender de mână
Putere	1500 W
Tensiune	220-240 V AC
Frecvență	50 Hz
Materialul corpului	Oțel inoxidabil
Materialul tijei	Oțel inoxidabil cu lame acoperite cu titan
Capacitate pahar blender	800 ml (fără BPA)
Capacitate tocător	650 ml (fără BPA)
Accesorii incluse	Pahar blender, tocător, tel
Funcții principale	Mixare, tocare, batere, preparare sosuri, supe, milkshake-uri, alimente pentru bebeluși
Control viteză	Variator de viteză continuă și întrerupător Turbo
Siguranță	Protecție la supraîncălzire, oprire automată în caz de blocare, lame foarte ascuțite
Întreținere și curățare	Tijă detașabilă lavabilă în mașina de spălat vase, alte accesorii spălare manuală recomandată, motor ștergeți cu o cârpă umedă
Reparabilitate	Service post-vânzare prin www.sogosat.com, reparație de către centru autorizat
Informații generale	Utilizare casnică, interior; nu utilizați pentru substanțe dure și uscate; respectați timpii de repaus

Întrebări frecvente - SS-14490 Sogo

Ce tipuri de preparate se pot realiza cu blenderul de mână SS-14490 ?

Acest blender este ideal pentru prepararea supelor, sosurilor, maionezelor, milkshake-urilor, alimentelor pentru bebeluși, precum și pentru a mixa direct într-o cratiță.

Cum se utilizează variatorul de viteză ?

Apăsați butonul de pornire și rotiți simultan butonul de control al vitezei situat deasupra pentru a alege viteza dorită, de la mică la mare.

La ce servește butonul Turbo ?

Butonul Turbo permite trecerea rapidă prin părțile dificile ale mixării. Nu-l utilizați decât câteva secunde pentru a evita supraîncălzirea motorului.

Care este durata maximă de utilizare continuă recomandată ?

Pentru amestecuri dense, nu utilizați blenderul mai mult de 15 secunde consecutiv. Respectați un interval de 3 până la 4 minute între două cicluri pentru a lăsa motorul să se răcească.

Cum se utilizează tocătorul ?

Plasați lamele în axul central al bolului, adăugați alimentele, închideți capacul rotind în sensul acelor de ceasornic, apoi fixați motorul. Utilizați vitezele normale sau turbo. Deconectați înainte de a scoate lamele.

Ce alimente nu se toacă ?

Nu încercați să tocați alimente dure precum cuburi de gheață, condimente sau ciocolată deoarece acest lucru ar putea deteriora lamele.

Cum se utilizează telul ?

Fixați telul la unitatea motor. Pentru bezea, puneți albușurile cu zahărul în pahar, apoi bateți la viteza dorită până obțineți o textură spumoasă.

Se poate mixa direct într-o cratiță ?

Da, dar scoateți mai întâi cratița de pe foc și lăsați să se răcească ușor. Introduceți lama în aliment înainte de a porni pentru a evita stropirea. Nu depășiți joncțiunea dintre mâner și tijă.

Cum se curăță blenderul ?

Deconectați și scoateți tija detașabilă. Spălați-o cu apă curentă sau în mașina de spălat vase. Celelalte accesorii (pahar, tocător, tel) se spală de preferință manual. Motorul se șterge cu o cârpă umedă, nu-l scufundați niciodată.

Ce trebuie făcut în caz de blocare a blenderului ?

Dacă blenderul se blochează, deconectați-l imediat înainte de a încerca să eliberați lamele. Așteptați ca motorul să se răcească înainte de a reutiliza.

MANUAL DE UTILIZARE SS-14490 Sogo

Descărcați manualul dvs.

Descărcați manualul

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

2. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizator

PRECAUȚII GENERALE

Precauții generale în timpul utilizării echipamentului electric

• Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizați și nu depozitați aparatul în aer liber.
• Acest produs este destinat utilizării în interior, neindustriale, comerciale și numai pentru uz casnic. Nu utilizați articolul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea greșită sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme la aparat și poate provoca răniri utilizatorului.
• Aparatul trebuie utilizat numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele care rezultă din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită.
• Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde cu tensiunea de rețea înainte de a conecta aparatul la priză.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priza de curent atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Aparatele nu sunt destinate să fie acționate prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem de telecomandă separat.

Restricții de utilizare pentru evitarea vătămărilor corporale

• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• Nu amplasați și nu folosiți acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu așezați și nu folosiți aparatul și cablul său de alimentare pe sau în apropierea unor suprafețe fierbinți (de exemplu, plăci de aragaz) sau a unor flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare atârnând de muchii ascuțite și păstrați-l departe de obiecte fierbinți și de flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți.
• Nu utilizați niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.
• Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de către producătorul aparatului poate provoca incendii, șocuri electrice sau

vătămări corporale.

• Pentru a evita șocurile electrice, asigurați-vă că aveți mâinile uscate înainte de a conecta sau deconecta aparatul.
• Nu utilizați aparatul cu mâinile ude, pe suprafețe umede sau când atmosfera este umedă, există riscul de electrocutare.
• Nu scufundați niciodată aparatul sau fișa de conectare în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceți-l la un agent de service autorizat pentru reparații înainte de a-l reutiliza.
• Nu utilizați aparatul dacă a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cea mai apropiată unitate de service autorizată pentru examinare, reparare sau reglare.

Restricții de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

• Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.
• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați. Țineți aparatul și cablul acestuia departe de îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.
• Nu permiteți copiilor să utilizeze aparatul fără supraveghere.

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Aparatul nu poate fi utilizat pentru a amesteca substanțe dure și uscate, în caz contrar lamelele ar putea fi tocite.
• Utilizarea unui accesoriu, inclusiv a borcanului, a capacului sau a oricărui alt accesoriu nerecomandat sau vândut de producător poate provoca incendii, șocuri electrice sau răniri.
• Deconectați întotdeauna blenderul de la rețeaua electrică atunci când este lăsat nesupravegheat și înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.
• Aveți grijă dacă se toarnă lichid fierbinte în robotul de bucătărie sau în blender, deoarece acesta poate fi ejectat din aparat din cauza aburului brusc.
• AVERTISMENT: Lamele sunt foarte ascuțite!
• Evitați contactul cu părțile mobile ale aparatului în timpul funcționării.
• Opriți aparatul și deconectați-l de la rețeaua de alimentare înainte de a schimba accesoriile sau de a vă apropia de părțile mobile în timpul utilizării.
• Trebuie să aveți grijă la manipularea lamelor ascuțite, la golirea vasului și în timpul curățării.
• Nu conectați aparatul la rețeaua electrică decât după ce este complet asamblat și deconectați întotdeauna aparatul înainte de a demonta sau de a manipula lama.
• Țineți mâinile și ustensilele în afara recipientului în timp ce amestecați, pentru a reduce riscul de rănire gravă a persoanelor sau de deteriorare a blenderului. Se poate folosi o racletă, dar trebuie folosită numai atunci când blenderul nu este în funcțiune.
• Paharul de măsurare nu este rezistent la cuptorul cu microunde.
• Nu folosiți mixerul de mână mai mult de 15 secunde pentru amestecuri și alimente dense, deoarece există posibilitatea supraîncălzirii motorului. Păstrați o diferență de timp de 3-4 minute între 2 cicluri.
• Nu folosiți aparatul pentru mai mult de o dată la un moment dat și, chiar dacă trebuie să îl operați de mai multe ori, așteptați cel puțin 3 minute înainte de următoarea utilizare. Lăsați aparatul să se răcească și folosiți-l din nou.
• Pentru a evita o supraîncărcare a circuitului atunci când utilizați acest produs, nu utilizați un alt produs de mare putere pe același circuit electric.
• Acest produs este prevăzut cu un cablu de alimentare scurt. Nu se recomandă utilizarea unui prelungitor cu acest produs, dar dacă este necesar să se folosească unul:
• Puterea electrică marcată a cablului trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca cea a produsului.
• Aranjați prelungitorul astfel încât să nu atârne unde se poate împiedica sau trage neintenționat.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a suprafețelor care intră în contact cu alimentele.

3. SPECIFICAȚII TEHNICE

Tensiune Putere	Frecventa
AC 220-240V	1500W 50Hz

4. DESCRIEREA PIESELOR

1. Comutator de control al vitezei variabile
2. Întrerupător de lucru cu viteză normală
3. Comutator de lucru cu viteză turbo
4. Corp din oțel inoxidabil
5. Tijă din oțel inoxidabil cu lamele acoperite cu titan pentru rezistență și durabilitate
6. Pahar de amestecare cu indicații de măsurare (BPA FREE) de 800 ml
7. Tocător cu lame detașabile acoperite cu titan (BPA FREE) de 650 ml
8. Bateți

5. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

1. Mixerul de mână este ideal pentru prepararea de mousse-uri, sosuri, supe, maioneză și alimente pentru bebeluși, precum și pentru amestecarea și prepararea de milkshake-uri.
2. Conectați arborele detașabil cu unitatea motorului prin alinierea cu cele două încuietori laterale, cu un clic ușor.
3. Pur și simplu conectați blenderul de mână la priza electrică. (Asigurați-vă întotdeauna că lamele tăioase și ascuțite sunt departe de corp și de cealaltă mână atunci când faceți acest lucru).
4. Apăsați butonul pentru a porni și, în același timp, puteți utiliza comutatorul de viteză variabilă din partea superioară pentru a selecta setarea de viteză dorită, de la mică la mare.
5. Folosiți comutatorul "Turbo" pentru a trece rapid prin unele părți dificile ale amestecului. Acesta trebuie utilizat doar pentru câteva secunde pentru a evita supraîncălzirea sau arderea motorului.
6. Pentru a opri blenderul portabil, eliberați comutatorul cu buton.

PROCESUL OPERAȚIONAL AL CHOPPERULUI

Tocătorul inclus în set este fabricat din plastic fără BPA și lame acoperite cu titan pentru a se asigura că funcțiile de tocare ar trebui să fie fine și netede. Pentru a utiliza la maximum tocătorul, încercați întotdeauna să tocați ingrediente alimentare netede: brânză, legume, carne, ierburi, pâine și unele tipuri de nuci și fructe uscate.

Nu încercați să tăiați alimente tari, cum ar fi cuburi de gheață, condimente sau ciocolată etc., deoarece puteți deteriora lamele.

Pentru unele tipuri de legume, carne etc., dacă bucățile sunt prea mari, tăiați-le mai întâi în bucăți mici înainte de a le pune în bolul tocătorului.

Încercați întotdeauna să păstrați o diferență de timp de cel puțin 3 minute între două cicluri pentru a asigura o durată de viață lungă a motorului de tocare. Țineți întotdeauna lamele de părțile superioare din plastic pentru a evita tăierea degetelor, deoarece lamele sunt destul de ascuțite.

CUM SĂ VĂ FOLOSIȚI TOCĂTORUL?

• Așezați lamele în stiftul central al bolului tocătorului și apăsați-l în jos.
• Puneți ingredientele alimentare pe care doriți să le tocați în interiorul bolului tocătorului.
• Așezați capacul pe bolul de tocat și blocați capacul prin rotirea acestuia în sensul acelor de ceasornic, iar pentru deblocare se poate face prin acțiunea inversă.
• Așezați unitatea motorului pe tocător și conectați-o la sursa de alimentare. Pentru a porni, utilizați comutatorul de viteză normală și turbo și apăsați butonul de pornire, după cum este necesar. Puteți utiliza selectorul de control al vitezei variabile pentru viteza dorită. Țineți întotdeauna o mână pe motor și cealaltă pe bol.
• După ce procesul de tocare a fost realizat, deconectați fișa de la priza de perete și scoateți motorul prin apăsarea butoanelor detașabile și scoateți capacul.
• Scoateți cu grijă lamele și îndepărtați alimentele tocate.

CUM SE UTILIZEAZĂ BICIUL?

Bătătorul de ouă poate fi folosit de obicei pentru a bate ouăle, pentru a face creme de frișcă, bezele și deserturi instant cu ouă, zahăr și marmeladă de fructe.

Pentru a asambla biciul cu unitatea de motor, așezați motorul pe partea superioară a acestuia, apăsați-l în jos pentru a-l fixa corect.

Conectați blenderul la priza de curent.

Pentru a face bezea:

Puneți albușul de ou în ceașcă și adăugați zahărul dorit, apăsați butonul de comutare, puteți folosi selectorul de control al vitezei variabile pentru a selecta viteza dorită de la mică la mare și albușul de ou începe să se îngroașe, continuați să bateți până când albușul de ou se transformă într-o textură asemănătoare spumei și înseamnă că bezeaua este acum gata.

După terminarea utilizării acestui accesoriu, scoateți-l din priză, deconectați-l de la priza de perete și detașați accesoriul prin îndepărtarea bătătorului cu ajutorul butoanelor detașabile.

Pentru amestecarea în tigaie a sosului

Notă: Se ia tigaia de pe foc și se lasă să se răcească puțin. În caz contrar, mixerul de mână s-ar putea supraîncălzi.

1. Pentru a asambla arborele metalic cu unitatea motorului, așezați motorul pe partea superioară a acestuia, apăsați-l în jos pentru a-l fixa corect.
2. Conectați. Pentru a evita stropirea, puneți lama în mâncare înainte de a porni aparatul.
3. Țineți ferm mânerul de alimentare. Apoi apăsați butonul de alimentare.
4. Nu lăsați lichidul să treacă deasupra îmbinării dintre mânerul de alimentare și arborele blenderului.
5. Treceți lama prin alimente și folosiți o acțiune de înjunghiere.
6. Dacă blenderul se blochează, scoateți-l din priză înainte de a-l curăța.
7. După utilizare, scoateți din priză și demontați-l.

Cum se conectează partea motorului la accesorii?

Imaginile de mai jos vă ajută să știți cum să conectați partea motorului la toate tipurile de accesorii.

6. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Scoateți aparatul din priză și îndepărtați tija detașabilă. Notă: Nu scufundați tija detașabilă a blenderului în apă, deoarece în ore suplimentare lubrifierea rulmenților se poate spăla.
2. Spălați tija detașabilă sub jet de apă curentă, fără a folosi detergenți sau detergenți abrazivi. După ce ați curățat tija, așezați-o în poziție verticală, astfel încât apa care ar fi putut pătrunde să se scurgă. Deoarece tija poate fi spălată în mașina de spălat vase, deci puteți spăla în ea.
3. Se recomandă să curățați și să spălați manual toate accesoriile detașabile după ce le detașați de motor.
4. Nu se recomandă introducerea paharului din plastic și a tuturor celorlalte accesorii care conțin părți din plastic în mașina de spălat vase, deoarece componentele din plastic se deteriorează prin utilizarea prelungită a mașinii de spălat vase.
5. Ștergeți unitatea motorului cu o cârpă umedă. Nu o scufundați niciodată în apă pentru curățare, deoarece se poate produce un șoc electric.
6. Se usucă bine.

Atenție: Lamele sunt foarte ascuțite, manevrați-le cu grijă.

Proces de curățare rapidă

Pentru a face o curățare rapidă în timpul sarcinilor de procesare, țineți blenderul de mână în paharul umplut pe jumătate cu apă și porniți-l tamp de câteva secunde.

2. Reguli de siguranță pentru utilizator

GENERAL

PRECAUȚII

Precauții generale de siguranță în timpul utilizării echipamentului electric

Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual. Nu utilizați și nu depozitați dispozitivul în aer liber. Acest produs este destinat uzului interior, necomercial și casnic. Nu îl utilizați în aer liber sau în alte scopuri. Utilizarea necorespunzătoare sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme de funcționare și poate duce la vătămarea utilizatorului. Dispozitivul trebuie utilizat numai conform destinației. Producătorul nu este responsabil pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea necorespunzătoare. Înainte de conectarea dispozitivului la rețeaua electrică, verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța producătorului corespunde tensiunii rețelei. Deconectați întotdeauna dispozitivul de la priză când nu este utilizat. Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat în timpul funcționării. Este necesară supravegherea atentă atunci când dispozitivul este utilizat de copii sau de persoane care necesită asistență. Dispozitivul nu este destinat utilizării cu un temporizator extern sau cu un sistem separat de comandă la distanță.

Restricții de utilizare, funcționare și siguranță

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică, cerințe aplicabile produselor legate de energie.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale ale directivelor europene aplicabile, inclusiv Directiva 2014/35/UE.

Conformitatea electromagnetică conform Directivei 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/CE privind eliminarea anumitor substanțe periculoase din echipamentele electrice și electronice.

Directiva 2009/125/EC impune cerințe de proiectare ecologică aplicabile produselor legate de energie.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normal sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează pe baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice supermarketuri mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate. Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania. Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

Acest aparat este fabricat din materiale de înaltă calitate și este destinat utilizării ca echipament electric pentru uz casnic. Toate echipamentele electrice și electronice uzate, precum și bateriile, trebuie eliminate separat, în conformitate cu legislația locală. Le puteți preda la centrele de colectare a deșeurilor sau la punctele de colectare specializate, care pot fi găsite în apropierea marilor supermarketuri, magazinelor de electronice și electrocasnice, precum și în centrele comerciale, unde astfel de echipamente sunt colectate.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate. Importat de: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania. Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161