SS-14490 - Frullatore a immersione Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Sogo
Modello	SS-14490
Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Potenza	1500 W
Tensione	220-240 V AC
Frequenza	50 Hz
Materiale del corpo	Acciaio inossidabile
Materiale dell'asta	Acciaio inossidabile con lame rivestite di titanio
Capacità del bicchiere miscelatore	800 ml (senza BPA)
Capacità del tritatutto	650 ml (senza BPA)
Accessori inclusi	Bicchiere miscelatore, tritatutto, frusta
Funzioni principali	Miscelazione, triturazione, montatura, preparazione di salse, zuppe, frullati, alimenti per neonati
Controllo di velocità	Variatore di velocità continua e interruttore Turbo
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, arresto automatico in caso di blocco, lame molto affilate
Manutenzione e pulizia	Asta removibile lavabile in lavastoviglie, altri accessori lavaggio a mano consigliato, motore pulire con un panno umido
Riparabilità	Servizio post-vendita tramite www.sogosat.com, riparazione da centro autorizzato
Informazioni generali	Uso domestico, interni; non utilizzare per sostanze dure e secche; rispettare i tempi di riposo

Domande frequenti - SS-14490 Sogo

Quali tipi di preparazioni si possono realizzare con il frullatore a immersione SS-14490?

Questo frullatore è ideale per preparare zuppe, salse, maionese, frullati, alimenti per neonati, nonché per frullare direttamente in una pentola.

Come si usa il variatore di velocità?

Premere il pulsante di accensione e contemporaneamente ruotare la manopola di controllo della velocità situata sulla parte superiore per scegliere la velocità desiderata, da bassa ad alta.

A cosa serve il pulsante Turbo?

Il pulsante Turbo consente di superare rapidamente le parti difficili della miscelazione. Utilizzarlo solo per pochi secondi per evitare il surriscaldamento del motore.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo consigliata?

Per miscele dense, non utilizzare il frullatore per più di 15 secondi consecutivi. Rispettare un intervallo di 3-4 minuti tra due cicli per far raffreddare il motore.

Come si usa il tritatutto?

Posizionare le lame nell'asse centrale della ciotola, aggiungere gli alimenti, chiudere il coperchio ruotando in senso orario, quindi fissare il motore. Utilizzare le velocità normale o turbo. Scollegare prima di rimuovere le lame.

Quali alimenti non tritare?

Non provare a tritare alimenti duri come cubetti di ghiaccio, spezie o cioccolato perché potrebbe danneggiare le lame.

Come si usa la frusta?

Fissare la frusta all'unità motore. Per la meringa, mettere gli albumi con lo zucchero nel bicchiere, quindi montare alla velocità desiderata fino ad ottenere una texture spumosa.

Si può frullare direttamente in una pentola?

Sì, ma rimuovere prima la pentola dal fuoco e lasciare raffreddare leggermente. Immergere la lama nell'alimento prima di accendere per evitare schizzi. Non superare la giunzione tra l'impugnatura e l'asta.

Come pulire il frullatore?

Scollegare e rimuovere l'asta removibile. Lavarla sotto acqua corrente o in lavastoviglie. Gli altri accessori (bicchiere, tritatutto, frusta) si lavano preferibilmente a mano. Il motore si pulisce con un panno umido, non immergerlo mai.

Cosa fare in caso di blocco del frullatore?

Se il frullatore si blocca, scollegarlo immediatamente prima di tentare di sbloccare le lame. Attendere che il motore si raffreddi prima di riutilizzare.

MANUALE UTENTE SS-14490 Sogo

Scarica il tuo manuale

Scarica il tuo manuale

Scarica il tuo manuale

Scarica il tuo manuale

Dichiarazione di conformità, responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, informazioni sugli importatori e assistenza post-vendita nelle ultime pagine.

1. IMPORTANTE:

• Prima dell'uso, leggere sempre attentamente le istruzioni per l'uso.
• Questo manuale può essere scaricato alla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l'utente

PRECAUZIONI GENERALI

Precauzioni generali per l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Questo prodotto è destinato a un uso interno, non industriale, non commerciale e solo domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. Un uso improprio o non corretto può causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete. Quindi collegare l'apparecchio.
• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Gli apparecchi non sono destinati a essere azionati tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l'apparecchio funzioni senza sorveglianza. Non collocare o mettere in funzione l'apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
• Non collocare o far funzionare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore. L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.
• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danneggiamento o se ha una perdita. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persona analogamente qualificata, per evitare pericoli.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

Restrizioni d'uso in presenza di bambini e anziani

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non sia stata fornita loro una supervisione o un'istruzione. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio. Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che ne comprendano i pericoli.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio senza supervisione.

Istruzioni da seguire per l'uso dell'apparecchio

• L'apparecchio non può essere utilizzato per frullare sostanze dure o secche, altrimenti le lame potrebbero smussarsi. L'uso di accessori, tra cui il vaso, il coperchio o qualsiasi altro

accessorio non raccomandato o venduto dal produttore, può causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

• Scollegare sempre il frullatore dalla rete elettrica quando viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• Prestare attenzione se si versa del liquido caldo nel robot da cucina o nel frullatore, poiché può essere espulso dall'apparecchio a causa dell'improvvisa formazione di vapore.
• AVVERTENZA: le lame sono molto affilate!
• Evitare di toccare le parti mobili dell'apparecchio quando è in funzione.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti mobili in uso.
• Prestare attenzione quando si maneggiano le lame affilate, quando si svuota la ciotola e durante la pulizia. Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica finché non è completamente montato e scollegarlo sempre prima di smontare o maneggiare le lame.
• Tenere le mani e gli utensili fuori dal contenitore durante la frullatura per ridurre il rischio di lesioni gravi alle persone o di danni al frullatore. È possibile utilizzare un raschietto, ma solo quando il frullatore non è in funzione. Il bicchiere dosatore non è adatto al microonde.
• Non utilizzare il frullatore a immersione per più di 15 secondi per miscele dense e alimenti, perché c'è il rischio di surriscaldamento del motore. Mantenere una differenza di tempo di 3-4 minuti tra 2 cicli.
• Non utilizzare l'apparecchio per più di una volta alla volta e, anche se è necessario utilizzarlo più di una volta, attendere almeno 3 minuti prima dell'uso successivo. Lasciare raffreddare l'apparecchio e utilizzarlo di nuovo.
• Per evitare un sovraccarico del circuito durante l'uso di questo prodotto, non utilizzare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.
• Il prodotto è dotato di un cavo di alimentazione corto. L'uso di una prolunga non è consigliato per questo prodotto, ma se è necessario utilizzarla:
• La potenza elettrica del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Sistemare la prolunga in modo che non penda in un punto in cui possa inciampare o essere tirata involontariamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Fare riferimento alla sezione Pulizia e manutenzione per informazioni su come pulire le superfici a contatto con gli alimenti.

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Interruttore di controllo della velocità variabile
2. Interruttore di funzionamento a velocità normale
3. Interruttore di funzionamento della velocità turbo
4. Corpo in acciaio inox
5. Stelo in acciaio inox con lame rivestite in titanio per garantire resistenza e durata.
6. Tazza di miscelazione con indicazioni di misura (BPA FREE) da 800 ml.
7. Tritatutto con lame staccabili rivestite in titanio (BPA FREE) da 650 ml.
8. Frullino.

5. ISTRUZIONI PER L'USO

1. Il frullatore a immersione è ideale per preparare salse, zuppe, maionese e alimenti per bambini, o per mescolare e preparare frullati.
2. Collegare l'albero staccabile con l'unità motore allineando le due serrature laterali con un semplice clic.
3. È sufficiente collegare il frullatore portatile alla presa di corrente. (Assicurarsi sempre che le lame taglienti siano lontane dal corpo e dall'altra mano quando si esegue questa operazione).
4. Premere il pulsante per accendere il frullatore e, allo stesso tempo, utilizzare l'interruttore a velocità variabile sulla parte superiore per selezionare la velocità desiderata, da bassa ad alta.
5. Utilizzare l'interruttore "Turbo" per superare rapidamente alcune parti difficili della frullatura. Deve essere utilizzato solo per pochi secondi per evitare il surriscaldamento o la bruciatura del motore.
6. Per arrestare il frullatore manuale rilasciare l'interruttore a pulsante.

PROCESSO OPERATIVO DEL TRITATUTTO

Il tritatutto incluso nel set è realizzato in plastica priva di BPA e con lame rivestite in titanio per garantire che le funzioni di tritatura siano fini e uniformi. Per utilizzare appieno il tritatutto, provare sempre a tritare ingredienti alimentari lisci come formaggio, verdure, carne, erbe, pane e alcuni tipi di noci e frutta secca.

Non cercare di tritare alimenti duri come cubetti di ghiaccio, spezie, cioccolatini ecc. perché potrebbero danneggiare le lame.

Per alcuni tipi di verdure, carne ecc. se le dimensioni dei pezzi sono troppo grandi, tagliarli prima in dimensioni più piccole prima di metterli nella ciotola del tritatutto.

Cercare sempre di mantenere una differenza di tempo di almeno 3 minuti tra due cicli per garantire una lunga durata del motore del tritatutto. Tenere sempre le lame dalle parti superiori in plastica per evitare di tagliarsi le dita, dato che le lame sono piuttosto affilate.

COME USARE IL TRITATUTTO?

• Inserire le lame nel perno centrale della ciotola del tritatutto e premere.
• Mettere gli ingredienti da tritare nella ciotola del tritatutto.
• Posizionare il coperchio sulla ciotola del tritatutto e bloccarlo ruotandolo in senso orario, perché per sbloccarlo si può fare l'operazione inversa.
• Posizionare l'unità motore sul tritatutto e collegarla all'alimentazione. Per accendere il tritatutto, utilizzare l'interruttore di velocità normale e turbo e premere il pulsante a seconda delle esigenze. È possibile utilizzare la manopola di regolazione della velocità per ottenere la velocità desiderata. Tenere sempre una mano sul motore e l'altra sulla ciotola.
• Una volta terminato il processo di triturazione, scollegare la spina dalla presa di corrente, estrarre il

motore premendo i pulsanti rimovibili e rimuovere il coperchio.

• Estrarre con cautela le lame e rimuovere il cibo tritato.

COME SI USA LA FRUSTA?

La frusta o sbattitore d'uovo può essere utilizzata per sbattere le uova, per preparare creme da montare, meringhe e dessert istantanei con l'uso di uova, zucchero e marmellata di frutta.

Per assemblare la frusta con l'unità motore, posizionare il motore sulla parte superiore, premere verso il basso per fissarlo correttamente.

Collegare il frullatore alla presa di corrente.

Per preparare la meringa:

Mettere l'albume nella tazza e aggiungere lo zucchero desiderato, premere il pulsante di accensione. È possibile utilizzare la manopola di controllo della velocità variabile per selezionare la velocità desiderata, da bassa ad alta, e l'albume inizia a diventare più denso, continuando a sbattere fino a quando l'albume non diventa simile a una schiuma e significa che la meringa è pronta.

Una volta terminato l'uso dell'accessorio, staccarlo dalla presa di corrente e rimuovere l'accessorio togliendo la frusta con l'ausilio dei pulsanti di sgancio.

Per frullare in padella

Nota: togliere la padella dal fuoco e lasciarla raffreddare leggermente. In caso contrario, il frullatore a immersione potrebbe surriscaldarsi.

1. Per assemblare l'albero metallico con l'unità motore, posizionare il motore sulla parte superiore e premere verso il basso per fissarlo correttamente.
2. Inserire la spina. Per evitare schizzi, immergere la lama nel cibo prima di accenderla.
3. Tenere ferma l'impugnatura. Quindi premere il pulsante di accensione. Non far passare il liquido sopra la giunzione tra l'impugnatura e l'albero del frullatore.
4. Muovere la lama attraverso il cibo e agitarla.
5. Se il frullatore si blocca, staccare la spina prima di rimuoverlo.
6. Dopo l'uso, staccare la spina e smontare.

Come collegare il motore agli accessori?

Le immagini seguenti aiutano a capire come collegare il motore a tutti i tipi di accessori.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare l'apparecchio e rimuovere lo stelo staccabile. Nota: non immergere lo stelo staccabile del frullatore nell'acqua perché la lubrificazione dei cuscinetti potrebbe andare via.
2. Lavare lo stelo staccabile sotto l'acqua corrente, senza usare detergenti o detersivi abrasivi. Dopo la pulizia, posizionare lo stelo in verticale in modo che l'acqua eventualmente penetrata possa defluire. Poiché lo stelo è lavabile in lavastoviglie, è possibile lavarlo.
3. Si consiglia di pulire o lavare a mano tutti gli accessori staccabili dopo averli staccati dal motore.
4. Il bicchiere di plastica e tutti gli altri accessori che contengono parti in plastica non sono consigliati per il lavaggio in lavastoviglie, poiché i componenti in plastica si deteriorano con l'uso prolungato della lavastoviglie.
5. Pulire l'unità motore con un panno umido. Non immergerlo mai in acqua per la pulizia, poiché potrebbe verificarsi una scossa elettrica.
6. Asciugare accuratamente.

Attenzione: Le lame sono molto affilate, maneggiare con cura.

Procedura di pulizia rapida

Per effettuare una pulizia rapida durante le operazioni di lavorazione, tenere il frullatore manuale nella tazza riempita per metà di acqua e accenderlo per alcuni secondi.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla Bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di quel tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161