SS-14490 - Stavblender Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-14490 Sogo

• Læs altid instruktsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloads fra vores website www.sogo.es.
• Opbevar disse instruktioner til fremtidig reference.

2. Sibirhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug/DD: apparatet til andre formal end dem, der er beskrevet i donne manual.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Dette produit er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikkeproduktet udendørs eller til noget andet formal. Misbrug eller ukorrekt handtering kanforallssage problemer med apparatet og forarssage skade på brugearen.
• Enheden må kun bruges til de tilsigte de formål. Vi pâtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert handtering.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du apparatet tilsluttes.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten,ningar apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet.uden opsyn,ningar det er taendt.
• Tæt opsyn er nødvendigt,ær et apparat bruges af uller i naerheden af børn.
• Apparaterne er/DDke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Begrænsninger i brugen for at undgå persorskade

• Lad seks apparatet fungere.uden opsyn.
• Apparatet må ikke placeres eller betjenes iærheden af vandrilder.
• Apparatet og dets netledning ma ikke placeres eller bruges på erler i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller aben ild.
• Lad/DDke netledningen hænge fra skarpe kanter og holdes væk fra varme genstande og flammer. Vikl/DDke ledningen rundt om apparatet, og bød den/DDke.
• Brug aldrig tilbehør, der/DD er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af producenten af apparatet, kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
  For at undgå elektrisk stød skal du sorge for, at dine hænder er tørre, før du saetter stikket i uller tager det ud.
• Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig

atmosfere, da der er risiko for elektrisk stød.

• Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand erler andre væsker. Hvis apparatet falder i vand, skal det straks afbrydes fra strømforsyningen og indleveres til reparation hos en autorisert servicepartner, før det tages i brug igen.
• Brug/DD, hvis det er faldet paa gulvet, hvis der er synlige tegn paa skader, ellr hvis det er utaet.
• Brug ici apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget,ffa den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent ullsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.
• I tilfælde af funktionsfejl, eller hvis apparatet er blevet beskadiget på nogen过得, skal det returneres til nærmestre autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.

Begrænsninger for brug sammen med børn og ældre

• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med appa-ratet.
• Apparater kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fæt opsyn ull instruktioner vedrørende brug af apparatet på en sikker过得 og forstår farene.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner ullanglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvagetller instrueret i at bruge apparatet på en sikker MADE og forstar de farer, der er forbundet med det.
• Rengøring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 ar og under opsyn.
• Hold apparatuset og dets ledning ut den for rækkevidde af børn under 8 ar.
• Lad参加会议的股东和代理人。

Instruktioner, der skal ffolges ved brug af apparatet

• Apparatet må ikke bruges til at blende hårde og tørre stoffer, da knivene ellers kan blive sløve.
• Brug af tilbehør, herunder kande, lag eller andet tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af producenten, kan forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.
• Tag altid stikket ud af stikkkontakten,ningar blenderen afterlades.ud opsyn, og før den samles, skilles ad uller rengores.
  Vær forsigtig, hvis der hældes varm væske i foodprocessoren eller blenderen, da den kan blive slynet ud af apparatet på grund af den

pludselige dampning.

• ADVARSEL: Knivene er meget skarpe!
• Undgå atkommen i kontakt med apparatets bevægelige dele, mens det er i Funktion.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, før du skifter tilbehør eller nærmer dig bevægelige dele under brug.
• Der skal udvises forsigtighed ved handtering af de skarpe knife, tømning af skålen og under rengøring.
• Tilslut ikke apparatet til lysnettet, før det er helt samlet, og frakobl altid apparatet, før du adskiller eller handterer kniven.
• Hold hænder og redskaber ude af beholderen under blending for at reducere risikoen for alvorlig personskade eller skade på blenden. En skraber kan bruges, menmö kun bruges,ningar blenderen ikke kører.
• Måleglasset er/DDke egnet til mikrobølgeovn.
• Brug违法犯罪
• Drug盗窃
• Drug盗窃
• Drug theft
• Drug dealing
• Drug dealing
• Brug/DD: Ie e 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• For at undgå en overbelastning af kredsløbet, när du bruger dette produit, på du ikke bruge et andet produit med hj effekt på det samme elektriske kredsløb.
• Der fölger en kort strømledning med dette produit. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning til dette produit, men hijis enalandan skal bruges:
• Ledningens mærkede elektriske styrke skal vare mindst lige sa stor somprodukts.
• Placer forlængerledningen, sä den/DDke hænger, hvor man kan snuble over den ell ertrække i den utilsigtet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Se venligst afsnittet om rengaring og vedligeholdelse for detailer om, hvordan man rengor overflader, derkommen i kontakt med fodevarer.

3. TEKNISKE SPECIFICATIONER

Spænding Kraft	Frekvens
AC 220-240V	1500W 50Hz

4. BESKRIVELSE AF DELE

1. Kontakt til styring af variabel hastighed
2. Arbejskontakt til normal hastighed
3. Turbo-hastighed Arbejdskontakt
4. Legeme i rustfrit stal
5. Stilik i rustfrit stal med titaniumbelagte blade for styrke og holdbarhed
6. Blandebæger med mæleangivelser (BPA FREE) pa 800 ml
7. Hakker med aftagelige titaniumbelagte blade (BPA FREE) pa 650 ml
8. Piskeris

5. INSTRUKTIONER TIL BRUG

1. Handmixeren er ideel til tilberedning af mojo, saucer, supper, mayonnaise og babymad somt til at blande og lave milkshakes.
2. Forbind den aftagelige aktel med motorenheden ved at justere de to sidelase med et let klik.
3. Sæt blot stavblenderen i stikkontakten. (Sørg altid for, at de skarpe skæreblade er væk fra din krop og den,andenhand,nár duqør dette).
4. Tryk på knappen for at tände, og samtidig kan du bruge den variable hastighedskontakt overst til at vælgde den ønskede hastighedsindstilling, fra lav til hij.
5. Brug "Turbo"-kontakten til atkommen hurtigt igennem nogle vanskelige dele af blendningen. Den maku kun bruges i faskunder for at undgag overophedning ell er udbrændthed af motoren.
6. Slip trykknappen for at stoppe stavblenderen.

OPERATIONEL PROCES AF CHOPPER

Hakkeren i sættet er lavet af BPA-fri plast og titaniumbelagte knife for at sikre, at hakkefunktionerne er fine og glatte. For at fä fuldt udbytte af hakkeren skal du altid forsøge at hakke glatte fdevareingredienser som ost, grøntsager, kød, krydderurter, brød og visse former for nodder og tørrede frugter.

Forsøg ikke at hakke hårde fædevarer som isterninger, krydderier eller chokolade osv., da det kan beskadige knivene.

Hvis nogle typ grontsager, k od osv. er for store, skal du fsigma dem i minre stykker, for du laegger dem i hakkerskalen.

Forsøg altid at holde mindst 3 minutters tidsforskel mellem to cyklusser for at sikre en lang levetid for hakkermotoren. Hold altid knivene i de overste plastdele for at undga, at du skærer dig pa fingrene, da knivene er ret skarpe.

HVORDAN BRUGER DU DIN CHOPPER?

• Placer knivene i midten af hakkerskalen, og tryk dem ned.
• Læq de ingredienser, du vil hakke, i hakkerskålen.
  SaeI laget pahakkeskalen, og Ias laget ved at dreje det i urets retning, og Ias det op ved at gore det modsatte.
• Placer motorenheden på hakkeren, og til slut den til strømforsyningen. Brug kontakten til normal og turbo-hastighed til atænde, og tryk på trykknappen after behov. Du kan bruge den variable hastighedskontrol til den ønskede hastighed. Hold allid den ene hand på motoren og den,anden paskalen.
  Nar hakkeprocessen er faerdig, skal du trække stikket ud af stikkontakten og tage motoren ud ved at

• Tag forsigtigt knivene ud, og fjern den hakkede mad.

HVORDAN BRUGER MAN PISKERISET?

Piskeriset kan normalt bruges til at piske aeg, til at lave flodeskum, marengs og instant desserter med aeg, sukker og frugtmarmelade.

For at samle piskeriset med motorenheden skal du placere motoren oven pa den og trykke den nedad for at sætte den ordentlich fast.

Kom æggehviden i koppen, og tilæt det ønskede sukker, tryk på afbryderknappen, du kan bruge den variable hastighedskontrol til at vælge den ønskete hastighed fra lav til hj, og æggehviden begynder at blive tykkere, bliv ved med at piske, indtil æggehviden bliver til en skumlignende tekstur, og det betyder, at marengsen nu er klar.

Når du er færdig med at bruge dette tilbehør, skal du tage stikket ud af stikkontakten og afmontere tilbehøret ved at fjerne piskeriset ved hjælp af aftagelige trykknapper.

Til blanding i saucepande

Bemark: Tag gryden af varmen, og lad den kole lidt af. Ellers kan din stavblender blive overophedet.

1. For at samle metalakslen med motorenheden skal du placere motoren pa toppen af den og trykke den nedad for at fastgore den korrekt.
2. Sæt stikket i. For at undgå stænk skal du placere kniven i maden, før du tænder for den.
3. Hold strømhandtaget stille. Tryk derefter på tænd/slukknappen.
4. Lad参加会议者在会议开始前，应先将会议通知、会议材料和会议记录等资料整理好。
5. Lad参加会议者在会议开始前，应先将会议通知、会议材料和会议记录等资料整理好。
6. Lad参加会议者在会议开始前，应先将会议通知、会议材料和会议记录等资料整理好。
7. Før kniven gennem maden, og brug en stikkende bevægelse.
8. Hvis din blender bliver blokeret, skal du trække stikket ud, før du fjerner det.
9. Tag stikket ud og afmonter after brug.

Hvordan tilslutter man motordelen til tilbehoret?

Nedenstaende billedder hjælper dig med at finde ud af, hvordan du forbinder motordelen med alle former for tilbehør.

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Tag stikket ud af stikkontakten, og fjern den aftagelige stilk.
   Bemark: Nedsaenk ikke blenderens aftagelige stilk i vand, da smoremidlet på lejerne kan blive skyllet vaek i overiden.
2. Vask den aftagelige stilk under rindende vand uden brug af silbende rengøringsmidler eller vaskemidler. Nár du har renset stilken, skal du stille den pa hjkant, sa vand, der matte vare kommet ind, kan Iobe ud. Da stilken taler opvaskemaskine, kan du vaske den i den.
3. Det anbefales at rengore ellr vaske alt det aftagelige tilbehor i handen, nar det er taget af motoren.
4. Plastbægeret og resten af tilbehøret, som indeholder plastdele, anbefales ikke atkommen i opvaskemaskinen, da plastkomponenterne nedbrydes ved længere tids brug af opvaskemaskine.
5. Tör motorenheden af med en fugtig klud. Nedsænk den aldrig i vand for at rengre den, da der kan opstå elektrisk stød.
6. Tør grundigt.

Vær forsigtig: Bladene er meget skarpe, handter dem med forsigtighed.

Hurtig rengøringsproces

Hvis du vil gore hurtig rent, mens du bearjeider opgaver, skal du holde stavblenderen i koppen, der er halvt fyldt med vand, og taende for den i et par sekunder.

1. POMEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

Iavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

2014/30/EU

Direktiv 2015/863/EU om begraensning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljovenligt design krav, der gelder for energirelateredeprodukter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produit erller på emballagen angiver, at dette produit ikke bortskaffes som alminderigt affald erller hushholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt maje og i overensstemmelse med de lokaleCOMMUNALE love. Du kan genbruge dem ved atbring dem til statsautoriserede bortskaffescentre erller specialiserede skraldespande, som du kan &, alle nærlikigende store supermarketder, elektronik- erller elektriske hushholdningsprodukter erller indkobscentre, som har disse typer faciliteter til radighed.

Designet af: SOGO baseret pa europaeiske kvalitetsstandder
Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien
Produkt fremstillet i KNA. Eftersalgservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161