SS-14490 - Blender ręczny Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-14490 Sogo

Pobierz swoja instrukcje

• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia sąȩzy zawsze uwaznie przyciezytcę instrukcję obstugi.
• Instrukcje sąozna pobrac z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Instrukcję naleź zachować na przyszȩść.

2. Instrukcje bezpieczenia dla uzytkownika

GENERAL

PRECAUTIONS

Ogólne srodki ostrożnosci podczas korzystania z urzadzen elektrycznych

• Nie uzywaj urzadzenia do celów innych nicź opisane w niniejszej instrukcjji.
• Nie uzywaj ani nie przechowuj urzadzenia na zewnatrz.
• Ten produit jest przyznaczony do uzytku wewnétrznégo, nieprzemysłowego, niedkomercyjnégo i wyłącznie w gospodarstwie domowym. Nie naleź go uzywać na zewnȩtrz ani wźadnym innymelu. Nieprawidowej uzytkOWanie lub niewlasciwa obśuga mogaspowodowość problemy z urzadzeniem i obratanie uzytkownika.
• Urzadzenie möglich być uzywane węłacznie zgodnia z przyeznaczenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody wynikȩcie z niewośćwogo uzytkowania lub nieprawidowej obstugi.
• Przed podłaczenia urzadzenia naleź upewnić sie, ze napiecie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napieciem sieciowym podłaczenia urzadzenia.
  Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy zawsze wyjmownik wtyczke z gniażda zasilania. Nie pozostawiacośćzonego urzadzenia bez nadzoru.
• W przypadku korzystania z urzadzenia przy czȩci lub w ich poplizu konieczny jest scisz y nadź.
• Urzadzenia nie są przyeznaczone do obstugi za pomoczy zewétrznego wyłącznika czasowej lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia uzytkowania w celuunikiecia obrażćciała

• Nie naleź pozostawiać urzadzenia bez nadzoru.
• Nie umieszczac aniNie uruchamiac urzadzenia w popcornu zrodeh wody.
• Nie umieszczac aniNie uzywac urzadzenia i loro przewodu zasilajacego na goracych powierzchniach (np. plya tach kuchennych) lub w ich povlizu, ani tez w povlizu otwartego ognia.

• Nie pozostawiac przyzewodu zasilajacego zwisajacego z ostrych krawedzi i trzymac z dala od goracych przyzemiotow i plomieni. Nie owijać przyzewodu wokó urzadzenia i nie zginać go.

• Nigdy nie uzywaj akcesoriów, które nie są zalecane przy bez producenta.

• Korzystanie z akcesoriów niedzialecanych lub sprezedawanych przy bez producenta urzadzenia要去 spowodowej pozar, porazenie pradem elektrycznym lub obrażeniaciała.
• Aby uniknac porazenia pradem, przy podlączeniem lub odłęczeniem urzadzenia naleź upewnić są,ź recurce sąSuche.
• Nie uzywaj urzadzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, poniewaz grozi to porazeniem prȩdom elektrycznym.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia ani wtyczki w wodzie lub innym plynie. W przypadku wpadniaćia urzadzenia do wody,NSEy natychmiast odźczyc je od zasilania i oddac do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przyded ponownym użyciem.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti upadlo na podlogg, ma widoczne slady uszkodzenia lub jest nieszczeline.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti przyzwod lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przyzewodu, musi on zostac wymieniony wyłącznie przyez producenta, seinem przyzdstawicyi serwisowej lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• W przypadku nieprawidłowego dziatania urzadzenia lub jestoło ono w jakikolwiek sposob uszkodzone,NSEZY zworocic je do najbliszego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacci.

Ograniczenia dotyczne uzytkowania przy条规定 przy osoby starsze

• Urzadzenia nie są wycombe przy osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub niedoswiadczenia i wiedzy, chyba za sone nadzorowane lub zostaly poinstruowane.
• Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzywane przy bez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadajace dozwiedzania i wiedzy, jesti są one nadzorowane lub ostrzymały instrukcje dotycznebe bezpiecznego korzystania z urzadzenia i Rozumieja zagrozenia.
• To urzadzenia sąbyć uzywane przy czieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, jestli besteht one nadzorowane lub ostrzymaja instrukcie dotyczné bezpieczność korzystania z urzadzenia i zrozumieja zwiagini z tym zagrożenia.
• Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy cztieci, chyba ze majorone wiecej niz 8 lat i są nadzorowane.
• Urzadzenia i seinen przy sązy przechowywoć w moścuni niedostepnym dla daneci w wieku poniżej 8 lat.
• Nie gezwalać;dzieciom na korzystanie z urzadzenia bez nadzoru.

Instrukcje dotyczne uzytkowania urzadzenia

• Urzadzenie nie möglich być uzywane do miksowania twardych i suchychsubstancji, w przyceiwym razie ostrza moga sie stepić.
  Uzywanie akcesiorow, w tym sloika, Pokrywy lub innych akcesiorow, ktoreNie są zalecane lub sprechodawane przyez producenta, moze spowodować pozar, porazenie pradem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Zawsze odłuczaj blender od zasilania, gdy pozostaje on bez nadzoru oraz przyd montaquem, demontaquem lub czyszczeniem.
• Naleź zachować ostrożnosć w przyypadku wiania goracego pląnu do robota kuchennego lub blendera, poniewaz要去 on zostac wyruzucony z urzadzenia w winiku naglego zaparowania.
• OSTRZEZENIE: Ostrza są bardzo ostre!
• Nalezy unikać kontaktu z ruchomymi czȩsciami urzadzenia podczas++,.),),),).!.
• Prźed wymiṇa akcesoriów lub zblżaniem są do ruchomych czȩci urzadzenia;naleź wyłaczyć urzadzenia i odłaczyć je od zasilania.
• Nalezy zachować ostrożnosć podczas obchodzenia są z ostrymi ostrzami, oprożniania misy i czyszczenia.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przyded.goje calkowitym zmontowaniem i zawsze odłaczać urzadzenia przyded demontaquem lub obśluga ostrza.
• Podczas mikswania naleź trzymać ręce i przybory kuchenne z dala od pojemnika, aby zjmiejszyc ryzyko odniesienia powaznych obrażen przyez osoby lub uszkodzenia Blendera. Mnza uzywać skrobaka, ale tylko wtedy, gdy blender nie pracuje.
• Szklanka pomiarowa nie nadaję sie do uzytku w kuchence mikrofalowej.
• Nie uzywaj Blendera ręcznego dędzej niz 15 sekund w przypadku gestych mieszanek i produktów spożywczych, poniewaN są dojsć do przyegrzania silnika. Zachowaj roznice czasu 3-4 minut pomiedź 2 cyklami.
• Nie uzywaj urzadzenia wiecej niz jeder raz, a nawet jesti musisz uzyc go wiecej niz jeder raz, odczekaj co najmnej 3 minuty przyd kolejnym uzyciem. Poczekaj, az urzadzenia ostygnie i uzyj go ponownie.
• Aby uniknac przyciezenia obwodu podczas korzystania zkiego produktu, nie naleź uzywać innego produktu o duzej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Do produktu dołoczony jest krótki przywód zasilajczy. Przedȩżacznie jestazolecany do uzytku z tym produktem, ale sąsi jest to konieczne, naleź y go uzyć:
• Oznaczona moc elektryczna przywodu musi byc co najmiej tak duza, jak moc produktu.
• Przedłużacz naleź ułoźć w taki sposób, abyNie zwisał w mistręcukw ktoplzym można są o niedgo potknac lub przypadkowo pociąnac.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacja na temat czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwynoopść znajduje są w sekcj Ciyszczcenie i konserwacja.

3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napiȩcie Moc Czȩstotiwość
AC 220-240V	1500W 50Hz

4. OPIS CZEŠCI

1. Przelacznik sterowania zmienna prędkoscią
2. Przelacznik przy z normalna predkosciya
3. Przelacznik roboczny predkosci Turbo
4. Korpus ze stali hierdzewnej
5. Trzpien ze stali nierdzewnej z ostrzamiPokrytymi tyanem zapewnia wytrzymañosci trwañosc
6. Kubek do mieszania z oznaczeniami miar (BPA FREE) o pijemnosci 800 ml
7. Rozdrabniacz z odłacznymi ostrzamiPokrytymi tytanem (BPA FREE) opojemnosci 650 ml
8. Trzepaczka

5. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

1. Mikser reczny jest idealny do przygotowywnia mojos, sosow, yup, majonezu i zwywnosci dla niemowlat, a takze do miksowania i przygotowywnia koktajli mlecznych.
2. Polaczyc odaczny wz jednostka silnikowa, ustawiajac go w jedernej linii z dwoma bocznych blokadami z latwym kliknieciem.
3. Wystarczy podłaczyc blender ręczny do gniaźdka elektrycznych. (Zawsze upewnij są, są ostre ostrzaTRACE znajdujcie z dala od ciej i drugiej reki).
4. Nacijsnij przycisk, aby wączyć urzadzenia i jegnoczesnie uzyj przyȩclacznika prędkosci naGORze, aby wybrać zȩdane ustawuminium przydkosci, od niskiej do wysokiej.
5. Uzyj przyȩćznych "Turbo", aby szybko przyȩść przyez niewtomę trudne czȩsci blendowania. Naleź go uzywać tylko przyź e kika sekund, aby uniknąć przyegrzania lub spalenia silnika.
6. Aby zatrzymac blender ręczny, zwolnij przycisk wącznika.

PROCES OPERACYJNY ROZDRABNIACZA

Rozdrabniacz zawarty w zestawy jest wykonany z tworzywa sztuczkiego wolnego od BPA i ostrzy pokrtych tyanem, daneki czemu funkcie siekania powinny byc delikatne i gladkie. Aby w peñni wykorzystac moziwość rozdrabniacza, zawsze staraj są siekać gladkie skladniki zywnosci, takie jak ser, warzywa,.mięszo, ziola, chleb oraz niedźole rodzaje orzechów i suszonych owoców.

Nie probuj siekac twardych produktów, takich jak kosteni lodu, przyprawy, czekoladki itp., poniewaz要去 spowodowacz uszkodzenia ostrzy.

W przypadku niedtorych rodzajow warzyw, miea itp.,但是他 kawalki są zbyt duze, nalezy je najpiewPokroić na mniejsze kawali przyxed wlozeniem ich do misy Rozdrabniacza.

Zawsze staraj sie zachowac co najmiej 3 minuty roznicy czasu miedzy dwoma cyklami, aby zapewnic dluga zywnotnosc silnika Rozdrabniacza. Zawsze trzymaj ostrza za gorne plastikowe czeci, abyunik国家战略czenia palcow, poniewaz ostrza są dość ostre.

JAK UZYWAC ROZDRABNIACZA?

Umiesz ostrza w srodkowym trzpieniu misy Rozdrabniacza i docisnij je.
Umiesc skladniki zywnosci, ktore chcesz posiekac, w misce Rozdrabniacona.
- Umieszek pouw na misce do siekania i zablokuj pouw, obracaj ja zgodnie ruchem wskazowek zegara, a odkowanie moza wykonac w odwrotnej kolejnosci.
- Umieszć zespól silnika na Rozdrabniaczu i podlącz go do zasilania. Aby wączyć urzadzenia, naleź uzyć przyȩclaznika prędkosci normalnej i turbo oraz nacinność przycisk w zaleźnosci od potrzeb. Welu ustawienia zędanej prȩdkosci można uzyć pokrajta regulacje przydkosci. Jedna rycka naleź zawsze trzymać na silniku, a druga na misie.

• Po zakończeniu procesu siekania naleź odłaczy wyczke od gniazdka sciennego i wyjac silnik, nasciskAAC odlaczane przyciski, a nastepnie zdjec Pokrywe.
• Ostrożnie wyjmij ostrza i Usun posiekana zwywnosc.

JAK UZYWAC TRZEPACZKI?

Trzepaczka lub ubijaczka do jajek要去 zwykkle uzywana do ubijania jajek, przygotowywnia bitej smietany, bezów deserów blyskawicznych z wykorzystaniem jajek, kukru i marmolady owocowej.

Aby zmontowac trzepaczke z silnikiem, nalezy umiescić silnik naGORze trzepaczki i docisnac go w celu prawidlowego zamocowania.

Podlacz blender do gniażdka elektrycznego.

Aby zrobic beze:

Umieszć bialko jaja w kubku i dodaj poźadny cukier, naciśnij przycisk przyȩcznika,要去źć poukę zęsztwość zęsztwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩ

Po zakończeniu korzystania z przystawski odłucz ja, wyjmij wtyczkte z gniaźdka sciennego i odłucz akcesorium, wyjmujac trzechace za pomocamy odłuczanych przyciskowy.

Do mieszania w misce do sosów

Uwaga: Zdejmij patelnię z ognia i pozwol jej lekko ostygnąc. W przyciwnym razie blender ręczny sąsie przyegrzać.

1. Aby zmontowac metalowy wa z zespolem silnika, umieszec silnik na gorze, docisnij go do dolu, aby prawidlowo go zamocowac.

2. Podlacz. Aby uniknac Rozpryskiwania, umiesz ostrze w zywnosci przydwiczenia.

3. Przytrzymaj stabilnie uchwyt zasilania. NatestPNie nacijsnij przycisk zasilania.
4. Nie pozwól, aby ciecz przygodostafa sie powyȩ完整性 miedzy uchwym tem zasilajycm a walkiem Blendera.
5. Przesun ostrze przywnosć i wykonaj ruch pchniecia.
6. Jesli blender zablokuje sie, odćz go przy czyszczeniem.
7. Po uzyciu odłuczyc i zdemontowac.

Jak podłaczyc czȩć silnikowa do akcesoriów?

Poniszne zdjecia pomoga ci dowiedziec sie, jak podlaczyc czesc silnikowa do wszelkiego rodzaju akcesoriow.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odlacz urzadzenie od zasilania i wyjmij odlaczany wspornik.
   Uwaga: Nie nalezy zanurzać odłaczanego trzonu blendera w wodzie, poniewaz要去 spowodowej wyplukanie smaru z toźysk.
2. Umyc odłuczany trzpień pod bierząc woda, bez uzycia sciernych srodków czyszczacych lub detergentów. Po wyczyszczeniu trzonu naleź y umieść go pionowo, aby woda, kóra mogla dostac są do srodka, mogła splynoc. Trzonek maya myc w zmywarce, poniewaz nadaje są do tego celu.
3. Zaleca sie reçcne wyczyszczenie lub umycie wzystkich odłuczanych akcesoriów po ich odłaczeniu od silnika.
4. Nie zaleca sie umieszczania plastikowej zlewki i pozostalych akcesiorów zawierajych plastikowej czosci w zmywarce, poniewaz plastikowe elementy ulegaja zniszczeniu w winiku dlugotrwalego czyszczzenia w zmywarce.
5. Przetrzech silnik wilgotna szmatka. Nigdy nie zanurzaj go w wodzie w celu czyszczenia, poniewaz doit to spowodowa porazenie pradem.
6. Dokladnie wysuszyc.

Uwaga: Ostrza są bardzo ostre, naleź obchodźć sie z nimi ostrożnie.

Szybki proces czyszczenia

Aby wykonac szybkie czyszczenie podczas przytrzymaj blender ręczny wkielchu wypelnionym do połowy wodą i sącz go na kilka sekund.

1. IMPORTANT:

To urzadzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotycznych niskiego napiecia 2014/35/WE.

Dyrekfywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia uzytkowania niedtorych substancji niebezpiecznych w instalaciach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania majace zastosowanie do produktow związanych z energia.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie mayra wyrzucarrazem ze zwyklymi smieciami lub odpadami domowymi. Caly sprzej elektryczny, elektroniczny i urzadzenia zasilane bateryjnie nalezy poddaec recyklingogi w odpowiedni spoosob i zgodnia z lokalmiy prepisami prawa. Moza je poddaec recyklingogi, zanoszac je do autoryzowanych przyrz odroskow utilizacji lub wyspecializowanych pojemników, ktore moza znalec w obliskich duzych supermarketach, sklepach z elektronika lub artykułami gospodarstwa domoengo lub w centrach handlowych, w ktorych dostepne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przye: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakosci
Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania
Produkt wyprodukowany w Chinach. Obstuga posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161