SS-14490 - Blender ręczny Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Sogo
Model	SS-14490
Typ produktu	Blender ręczny
Moc	1500 W
Napięcie	220-240 V AC
Częstotliwość	50 Hz
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Materiał trzonu	Stal nierdzewna z ostrzami pokrytymi tytanem
Pojemność kubka miksującego	800 ml (bez BPA)
Pojemność rozdrabniacza	650 ml (bez BPA)
Akcesoria w zestawie	Kubek miksujący, rozdrabniacz, trzepaczka
Główne funkcje	Miksowanie, rozdrabnianie, ubijanie, przygotowywanie sosów, zup, koktajli mlecznych, pokarmów dla niemowląt
Regulacja prędkości	Płynna regulacja prędkości i przycisk Turbo
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie w przypadku zablokowania, bardzo ostre ostrza
Konserwacja i czyszczenie	Wyjmowany trzon można myć w zmywarce, pozostałe akcesoria zaleca się mycie ręczne, silnik czyścić wilgotną ściereczką
Naprawialność	Serwis posprzedażowy przez www.sogosat.com, naprawa w autoryzowanym centrum
Informacje ogólne	Użytek domowy, wewnątrz; nie używać do twardych i suchych substancji; przestrzegać czasów odpoczynku

Często zadawane pytania - SS-14490 Sogo

Jakie rodzaje potraw można przygotować za pomocą blendera ręcznego SS-14490?

Ten blender doskonale nadaje się do przygotowywania zup, sosów, majonezów, koktajli mlecznych, pokarmów dla niemowląt, a także do miksowania bezpośrednio w garnku.

Jak używać regulatora prędkości?

Naciśnij przycisk włączania i jednocześnie obracaj pokrętłem regulacji prędkości znajdującym się na górze, aby wybrać żądaną prędkość, od niskiej do wysokiej.

Do czego służy przycisk Turbo?

Przycisk Turbo umożliwia szybkie pokonanie trudnych fragmentów miksowania. Używaj go tylko przez kilka sekund, aby uniknąć przegrzania silnika.

Jaki jest maksymalny zalecany czas ciągłej pracy?

W przypadku gęstych mieszanin nie używaj blendera dłużej niż 15 sekund z rzędu. Zachowaj odstęp 3 do 4 minut pomiędzy cyklami, aby silnik mógł ostygnąć.

Jak używać rozdrabniacza?

Umieść ostrza na środkowej osi miski, dodaj składniki, zamknij pokrywkę, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a następnie zamocuj silnik. Używaj prędkości normalnej lub turbo. Odłącz przed wyjęciem ostrzy.

Jakich produktów nie rozdrabniać?

Nie próbuj rozdrabniać twardych produktów, takich jak kostki lodu, przyprawy lub czekolada, ponieważ może to uszkodzić ostrza.

Jak używać trzepaczki?

Przymocuj trzepaczkę do jednostki silnikowej. Do bezy umieść białka jaj z cukrem w kubku, następnie ubijaj z żądaną prędkością, aż do uzyskania piankowej konsystencji.

Czy można miksować bezpośrednio w garnku?

Tak, ale najpierw zdejmij garnek z ognia i pozwól mu nieco ostygnąć. Zanurz ostrze w produkcie przed włączeniem, aby uniknąć rozprysków. Nie przekraczaj połączenia między rączką a trzonem.

Jak czyścić blender?

Odłącz i wyjmij wyjmowany trzon. Umyj go pod bieżącą wodą lub w zmywarce. Pozostałe akcesoria (kubek, rozdrabniacz, trzepaczka) najlepiej myć ręcznie. Silnik wycieraj wilgotną ściereczką, nigdy nie zanurzaj w wodzie.

Co zrobić w przypadku zablokowania blendera?

Jeśli blender się zablokuje, natychmiast go odłącz, zanim spróbujesz uwolnić ostrza. Odczekaj, aż silnik ostygnie przed ponownym użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-14490 Sogo

Pobierz swoją instrukcję

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Instrukcję należy zachować na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

OGÓLNE

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie w gospodarstwie domowym. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą powodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem sieciowym. Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• W przypadku korzystania z urządzenia przy dzieciach lub w ich pobliżu konieczny jest ścisły nadzór.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru.
• Nie umieszczać ani nie uruchamiać urządzenia w pobliżu źródła wody.
• Nie umieszczać ani nie używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymać z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niedozwolonych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i oddać do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przed ponownym użyciem.
• Nie używaj urządzenia, jeśli upadło na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić je do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące użytkowania urządzenia przez osoby starsze

• Urządzenia nie są przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją zagrożenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.
• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Nie pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru.

Instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia

• Urządzenie nie może być używane do miksowania twardych i suchych substancji, w przeciwnym razie ostrza mogą się stępić. Używanie akcesoriów, w tym słoika, pokrywy lub innych akcesoriów, które nie są zalecane lub sprzedawane przez producenta, może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Zawsze odłączaj blender od zasilania, gdy pozostaje on bez nadzoru oraz podczas montażu, demontażu lub czyszczenia.
• Należy zachować ostrożność w przypadku wlewania gorącego płynu do robota kuchennego lub blendera, ponieważ może on zostać wyrzucony z urządzenia w wyniku nagłego zaparowania.
• OSTRZEŻENIE: Ostrza są bardzo ostre!
• Należy unikać kontaktu z ruchomymi częściami urządzenia podczas pracy.
• Przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem się do ruchomych części urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami, opróżniania misy i czyszczenia.
• Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed całkowitym zmontowaniem i zawsze odłączać urządzenie przed demontażem lub obsługą ostrza.
• Podczas miksowania należy trzymać ręce i przybory kuchenne z dala od pojemnika, aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez osoby lub uszkodzenia Blendera. Można używać skrobaka, ale tylko wtedy, gdy blender nie pracuje.
• Szklanka pomiarowa nie nadaje się do użytku w kuchence mikrofalowej.
• Nie używaj Blendera ręcznego dłużej niż 15 sekund w przypadku gęstych mieszanek i produktów spożywczych, ponieważ może dojść do przegrzania silnika. Zachowaj różnicę czasu 3-4 minut między 2 cyklami.
• Nie używaj urządzenia więcej niż jeden raz, a nawet jeśli musisz użyć go więcej niż jeden raz, odczekaj co najmniej 3 minuty przed kolejnym użyciem. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie i użyj go ponownie.
• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to konieczne, należy go użyć:
• Oznaczona moc elektryczna przewodu musi być co najmniej tak duża, jak moc produktu.
• Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwisał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością znajdują się w sekcji Czyszczenie i konserwacja.

3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napiȩcie Moc Czȩstotiwość
AC 220-240V	1500W 50Hz

4. OPIS CZĘŚCI

1. Przełącznik sterowania zmienną prędkością
2. Przełącznik przy normalnej prędkości
3. Przełącznik roboczy prędkości Turbo
4. Korpus ze stali nierdzewnej
5. Trzpień ze stali nierdzewnej z ostrzami pokrytymi tytanem zapewnia wytrzymałość i trwałość
6. Kubek do mieszania z oznaczeniami miar (BPA FREE) o pojemności 800 ml
7. Rozdrabniacz z odłącznymi ostrzami pokrytymi tytanem (BPA FREE) o pojemności 650 ml
8. Trzepaczka

5. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

1. Mikser ręczny jest idealny do przygotowywania majonezów, sosów, zup, majonezu i żywności dla niemowląt, a także do miksowania i przygotowywania koktajli mlecznych.
2. Połączyć odłączny wał z jednostką silnikową, ustawiając go w jednej linii z dwoma bocznymi blokadami z łatwym kliknięciem.
3. Wystarczy podłączyć blender ręczny do gniazdka elektrycznego. (Zawsze upewnij się, że ostre ostrza znajdują się z dala od ciała i drugiej ręki).
4. Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie i jednocześnie użyj przełącznika prędkości na górze, aby wybrać żądane ustawienie prędkości, od niskiej do wysokiej.
5. Użyj przycisku "Turbo", aby szybko przetworzyć trudne części blendowania. Należy go używać tylko przez kilka sekund, aby uniknąć przegrzania lub spalenia silnika.
6. Aby zatrzymać blender ręczny, zwolnij przycisk włącznika.

PROCES OPERACYJNY ROZDRABNIACZA

Rozdrabniacz zawarty w zestawie jest wykonany z tworzywa sztucznego wolnego od BPA i ostrzy pokrytych tytanem, dzięki czemu funkcje siekania powinny być delikatne i gładkie. Aby w pełni wykorzystać możliwości rozdrabniacza, zawsze staraj się siekać gładkie składniki żywności, takie jak ser, warzywa, mięso, zioła, chleb oraz niektóre rodzaje orzechów i suszonych owoców.

Nie próbuj siekać twardych produktów, takich jak kostki lodu, przyprawy, czekoladki itp., ponieważ może to spowodować uszkodzenie ostrzy.

W przypadku niektórych rodzajów warzyw, mięsa itp., jeśli kawałki są zbyt duże, należy je najpierw pokroić na mniejsze kawałki przed włożeniem ich do misy rozdrabniacza.

Zawsze staraj się zachować co najmniej 3 minuty różnicy czasu między dwoma cyklami, aby zapewnić długą żywotność silnika rozdrabniacza. Zawsze trzymaj ostrza za górne plastikowe części, aby uniknąć skaleczenia palców, ponieważ ostrza są dość ostre.

JAK UŻYWAĆ ROZDRABNIACZA?

Umieść ostrza w środkowym trzpieniu misy rozdrabniacza i docisnij je. Umieść składniki żywności, które chcesz posiekać, w misce rozdrabniacza. - Umieść pokrywę na misce do siekania i zablokuj pokrywę, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a odblokowanie można wykonać w odwrotnej kolejności. - Umieść zespół silnika na rozdrabniaczu i podłącz go do zasilania. Aby włączyć urządzenie, należy użyć przełącznika prędkości normalnej i turbo oraz nacisnąć przycisk w zależności od potrzeb. W celu ustawienia żądanej prędkości można użyć pokrętła regulacji prędkości. Jedną rękę należy zawsze trzymać na silniku, a drugą na misie.

• Po zakończeniu procesu siekania należy odłączyć wtyczkę od gniazdka ściennego i wyjąć silnik, naciskając przyciski odłączania, a następnie zdjąć pokrywę.
• Ostrożnie wyjmij ostrza i usuń posiekaną żywność.

JAK UŻYWAĆ TRZEPACZKI?

Trzepaczka lub ubijaczka do jajek jest zwykle używana do ubijania jajek, przygotowywania bitej śmietany, bezów, deserów błyskawicznych z wykorzystaniem jajek, cukru i marmolady owocowej.

Aby zamontować trzepaczkę z silnikiem, należy umieścić silnik na górze trzepaczki i docisnąć go w celu prawidłowego zamocowania.

Podłącz blender do gniazdka elektrycznego.

Aby zrobić bezy:

Umieść białko jaja w kubku i dodaj pożądany cukier, naciśnij przycisk przełącznika, aby uzyskać pożądaną gęstość.

Po zakończeniu korzystania z przystawki odłącz ją, wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego i odłącz akcesorium, wyjmując trzepaczkę za pomocą przycisków odłączania.

Do mieszania w misce do sosów

Uwaga: Zdejmij patelnię z ognia i pozwól jej lekko ostygnąć. W przeciwnym razie blender ręczny może się przegrzać.

1. Aby zamontować metalowy wał z zespołem silnika, umieść silnik na górze, dociśnij go do dołu, aby prawidłowo go zamocować.
2. Podłącz. Aby uniknąć rozpryskiwania, umieść ostrze w żywności przed włączeniem.
3. Przytrzymaj stabilnie uchwyt zasilania. Następnie naciśnij przycisk zasilania.
4. Nie pozwól, aby ciecz dostała się pomiędzy uchwyt zasilający a wałek blendera.
5. Przesuń ostrze w dół i wykonaj ruch pchnięcia.
6. Jeśli blender zablokuje się, odłącz go przed czyszczeniem.
7. Po użyciu odłącz i zdemontuj.

Jak podłączyć część silnikową do akcesoriów?

Poniższe zdjęcia pomogą ci dowiedzieć się, jak podłączyć część silnikową do wszelkiego rodzaju akcesoriów.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odlacz urządzenie od zasilania i wyjmij odłączany wspornik. Uwaga: Nie należy zanurzać odłączanego trzonu blendera w wodzie, ponieważ może to spowodować wypłukanie smaru z łożysk.
2. Umyj odłączany trzpień pod bieżącą wodą, bez użycia ściernych środków czyszczących lub detergentów. Po wyczyszczeniu trzonu należy umieścić go pionowo, aby woda, która mogła dostać się do środka, mogła spłynąć. Trzonek można myć w zmywarce, ponieważ nadaje się do tego celu.
3. Zaleca się ręczne wyczyszczenie lub umycie wszystkich odłączanych akcesoriów po ich odłączeniu od silnika.
4. Nie zaleca się umieszczania plastikowej zlewki i pozostałych akcesoriów zawierających plastikowe części w zmywarce, ponieważ plastikowe elementy ulegają zniszczeniu w wyniku długotrwałego czyszczenia w zmywarce.
5. Przetrzyj silnik wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj go w wodzie w celu czyszczenia, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.
6. Dokładnie wysuszyć.

Uwaga: Ostrza są bardzo ostre, należy obchodzić się z nimi ostrożnie.

Szybki proces czyszczenia

Aby wykonać szybkie czyszczenie, podczas pracy przytrzymaj blender ręczny w kielichu wypełnionym do połowy wodą i włącz go na kilka sekund.

1. WAŻNE:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użycia niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagań mających zastosowanie do produktów związanych z energią.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych punktów odzysku lub specjalistycznych pojemników, które można znaleźć w okolicznych dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości. Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania. Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161