SS-14490 - Rokovni mešalnik Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Sogo
Model	SS-14490
Vrsta izdelka	Potopni mešalnik
Moč	1500 W
Napetost	220-240 V AC
Frekvenca	50 Hz
Material ohišja	Nerjaveče jeklo
Material palice	Nerjaveče jeklo z rezili, prevlečenimi s titanom
Prostornina merilne posode	800 ml (brez BPA)
Prostornina sekljalnika	650 ml (brez BPA)
Vključeni dodatki	Merilna posoda, sekljalnik, metlica
Glavne funkcije	Mešanje, sekljanje, stepanje, priprava omak, juh, mlečnih napitkov, hrane za dojenčke
Nadzor hitrosti	Zvezna nastavitev hitrosti in stikalo Turbo
Varnost	Zaščita pred pregrevanjem, samodejni izklop ob blokadi, zelo ostra rezila
Vzdrževanje in čiščenje	Odstranljiva palica, primerna za pomivalni stroj, ostale dodatke priporočamo ročno pranje, motor obrišite z vlažno krpo
Popravljivost	Pomoč strankam prek www.sogosat.com, popravilo pri pooblaščenem servisu
Splošne informacije	Uporaba v gospodinjstvu, v zaprtih prostorih; ne uporabljajte za trde in suhe snovi; upoštevajte čas počitka

Pogosto zastavljena vprašanja - SS-14490 Sogo

Kakšne pripravke lahko pripravimo s potopnim mešalnikom SS-14490?

Ta mešalnik je idealen za pripravo juh, omak, majonez, mlečnih napitkov, hrane za dojenčke, pa tudi za mešanje neposredno v loncu.

Kako uporabljati regulator hitrosti?

Pritisnite gumb za vklop in hkrati obračajte kolo za nadzor hitrosti na vrhu, da izberete želeno hitrost, od nizke do visoke.

Čemu služi gumb Turbo?

Gumb Turbo omogoča hitro premagovanje težjih delov mešanja. Uporabljajte ga le nekaj sekund, da preprečite pregrevanje motorja.

Kakšen je najdaljši priporočeni čas neprekinjene uporabe?

Za goste mešanice mešalnika ne uporabljajte več kot 15 sekund zaporedoma. Med dvema cikloma počakajte 3 do 4 minute, da se motor ohladi.

Kako uporabljati sekljalnik?

Rezila postavite v osrednjo os posode, dodajte živila, zaprite pokrov z vrtenjem v smeri urinega kazalca, nato pritrdite motor. Uporabljajte normalno ali turbo hitrost. Pred odstranitvijo rezil izključite iz omrežja.

Katerih živil ne smemo sekljati?

Ne poskušajte sekljati trdih živil, kot so ledene kocke, začimbe ali čokolada, saj bi to lahko poškodovalo rezila.

Kako uporabljati metlico?

Metlico pritrdite na motorno enoto. Za pripravo meringue dajte beljake s sladkorjem v merilno posodo in stepajte pri želeni hitrosti, dokler ne dobite penaste teksture.

Ali lahko mešamo neposredno v loncu?

Da, vendar lonec najprej odstavite z ognja in pustite, da se nekoliko ohladi. Rezilo potopite v hrano, preden vključite, da preprečite brizganje. Ne presegajte spoja med ročajem in palico.

Kako očistiti mešalnik?

Izključite iz omrežja in odstranite snemljivo palico. Operite jo pod tekočo vodo ali v pomivalnem stroju. Ostale dodatke (merilna posoda, sekljalnik, metlica) raje ročno operite. Motor obrišite z vlažno krpo, nikoli ne potapljajte v vodo.

Kaj storiti, če se mešalnik blokira?

Če se mešalnik blokira, ga takoj izključite iz omrežja, preden poskusite sprostiti rezila. Pred ponovno uporabo počakajte, da se motor ohladi.

NAVODILA ZA UPORABO SS-14490 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta navodila lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za uporabo v prihodnosti.

2. Varnostna navodila za uporabnika

SPLOŠNI PREVIDNOSTNI UKREPI

Splošni previdnostni ukrepi med uporabo električne opreme

Splošni previdnostni ukrepi med uporabo električne opreme

• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Ta izdelek je namenjen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v kakršen koli drug namen. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v aparatu in poškodb uporabnika.
• Napravo je treba uporabljati samo v predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na napisni ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar aparat uporabljajo otroci ali v njegovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne puščajte delovati brez nadzora.
• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče štedilnika) ali v njihovo bližino ali v bližino odprtega ognja.
• Napajalnega kabla ne puščajte viseti z ostrih robov ter ga hranite stran od vročih predmetov in plamenov. Napajalnega kabla ne ovijte okoli aparata in ga ne upogibajte.
• Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ne priporoča proizvajalec.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec aparata, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Da bi se izognili električnemu udaru, se pred vklopom ali izklopom

• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali ko je ozračje vlažno, obstaja nevarnost električnega udara.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če naprava pade v vodo, jo pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in jo odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.
• Naprave ne uporabljajte, če je padla na tla, če ima vidne znake poškodb ali če pušča.
• Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.

V primeru nepravilnega delovanja aparata ali če je bil aparat kakor koli poškodovan, ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omejitve uporabe pri uporabi z otroki in starejšimi

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če so bile pod nadzorom ali poučene.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.
• Naprave lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali z navodili o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti.

To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so bile nadzorovane ali poučene o uporabi naprave na varen način in razumejo nevarnosti, ki so z njo povezane.

• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja, razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom.
• Napravo in njen kabel hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom, mlajšim od 8 let.
• Otrokom ne dovolite, da bi aparat uporabljali brez nadzora.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi aparata

• Aparata ne smete uporabljati za mešanje trdih in suhih snovi, saj se lahko rezila v nasprotnem primeru potopijo.
• Uporaba dodatkov, vključno z JAR, pokrovom ali katerim koli drugim dodatkom, ki ga proizvajalec ne priporoča ali prodaja, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe.
• Mešalnik vedno izključite iz električnega omrežja, če ga pustite brez nadzora, in pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem.
• Bodite previdni, če v kuhinjski robot ali mešalnik nalijete vročo tekočino, saj jo lahko zaradi nenadnega parjenja izstreli iz aparata.
• OPOZORILO: Rezila so zelo ostra!
• Med delovanjem se izogibajte stiku z gibljivimi deli aparata.
• Pred menjavo pribora ali približevanjem gibljivim delom med uporabo izklopite aparat in ga izključite iz električnega omrežja.
• Pri ravnanju z ostrimi rezili, praznjenju posode in čiščenju je treba biti previden.
• Naprave ne priključite na električno omrežje, dokler ni v celoti sestavljena, in jo vedno odklopite, preden jo razstavite ali se lotite nožev.
• Med mešanjem ne puščajte rok in pribora v posodi, da zmanjšate nevarnost hudih poškodb oseb ali poškodb mešalnika. Uporablja se lahko strgalo, vendar se sme uporabljati le, ko mešalnik ne deluje.
• Merilno steklo ni varno za mikrovalovno pečico.
• Ročnega mešalnika ne uporabljajte dlje kot 15 sekund za goste mešanice in živila, saj lahko pride do pregretja motorja. Med dvema cikloma naj bo časovna razlika 3-4 minute.
• Naprave ne uporabljajte več kot enkrat naenkrat, in tudi če jo je treba odpreti več kot enkrat, pred naslednjo uporabo počakajte vsaj 3 minute. Počakajte, da se aparat ohladi, in ga ponovno uporabite.
• Da bi se pri uporabi tega izdelka izognili preobremenitvi tokokroga, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega izdelka z visoko močjo.
• Temu izdelku je priložen kratek napajalni kabel. Za uporabo s tem izdelkom ni priporočljivo uporabljati podaljška, če pa ga je treba uporabiti: označena električna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot pri izdelku.
• Podaljševalni kabel namestite tako, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ob njega ali ga nenamerno potegnili.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Podrobnosti o čiščenju površin, ki pridejo v stik z živili, najdete v razdelku o čiščenju in vzdrževanju.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Napajanje Frekvenca
AC 220-240V	1500W 50Hz

4. OPIS DELOV

1. Stikalo za nadzor spremenljive hitrosti
2. Delovno stikalo za normalno hitrost
3. Delovno stikalo za turbo hitrost
4. Telo iz nerjavečega jekla
5. Steblo iz nerjavečega jekla z rezili, prevlečenimi s titanom, za trdnost in vzdržljivost
6. Skodelica za mešanje z merilnimi oznakami (BPA FREE) 800 ml
7. Sekljalnik s snemljivimi rezili, prevlečenimi s titanom (BPA FREE), s prostornino 650 ml
8. Metlica

5. NAVODILA ZA UPORABO

1. Ročni mešalnik je idealen za pripravo omak, prelivov, juh, majoneze in hrane za dojenčke ter za mešanje in pripravo mlečnih napitkov.
2. Snemljivo gred povežite z motorno enoto tako, da jo z rahlim klikom poravnate z obema stranskima ključavnicama.
3. Ročni mešalnik preprosto priključite v električno vtičnico. (Pri tem pazite, da so ostra rezalna rezila obrnjena stran od telesa in druge roke).
4. Pritisnite gumb za vklop, hkrati pa lahko s stikalom za spreminjanje hitrosti na vrhu izberete želeno nastavitev hitrosti, od nizke do visoke.
5. Uporabite stikalo "Turbo", da se hitro prebijete skozi težje dele mešanja. Uporabljajte ga le nekaj sekund, da ne pride do pregrevanja ali izgorevanja motorja.
6. Če želite ročni mešalnik ustaviti, sprostite gumbno stikalo.

OPERATIVNI POSTOPEK SEKLJALNIKA

Sekljalnik iz kompleta je izdelan iz plastike brez vsebnosti BPA, rezila pa so prevlečena s titanom, kar zagotavlja, da je sekljanje fino in gladko. Za popolno uporabo sekljalnika vedno poskusite sesekljati gladke živilske sestavine: sir, zelenjavo, meso, zelišča, kruh ter nekatere vrste oreščkov in suho sadje.

Ne poskušajte sekljati trdih živil, kot so ledene kocke, začimbe, čokolada itd., saj lahko pride do poškodb rezil.

Če so kosi nekaterih vrst zelenjave, mesa itd. preveliki, jih najprej narežite na manjše kose, preden jih položite v posodo sekljalnika.

Vedno poskušajte ohraniti vsaj 3 minute razlike med dvema cikloma, da zagotovite dolgo življenjsko dobo motorja sekljalnika. Rezila vedno držite za zgornje plastične dele, da si ne bi porezali prstov, saj so rezila precej ostra.

KAKO UPORABLJATI REZALNIK?

• Rezila vstavite v sredinski zatič posode sekljalnika in ga pritisnite navzdol. V posodo sekljalnika dajte sestavine hrane, ki jih želite sesekljati.
• Na posodo za sekljanje namestite pokrov in ga zaklenite z vrtenjem v smeri urinega kazalca, odklepanje pa lahko izvedete z obratnim postopkom.
• Motorno enoto namestite na sekljalnik in jo povežite z napajalnikom. Za vklop uporabite stikalo za normalno in turbo hitrost ter po potrebi pritisnite gumb. Za nastavitev želene hitrosti lahko uporabite izbirno kolesce za nastavitev hitrosti. Eno roko imejte vedno na motorju, drugo pa na posodi.
• Po končanem sekljanju odklopite vtič iz stenske vtičnice in s pritiskom na snemljive gumbe izvlecite motor ter odstranite pokrov.
• Previdno izvlecite rezila in odstranite sesekljano hrano.

KAKO UPORABLJATI METLICO ZA STEPANJE?

Metlico ali metlico za stepanje jajc običajno uporabljate za stepanje jajc, za pripravo krem za stepanje, meringe in instantnih sladic iz jajc, sladkorja in sadne marmelade.

Če želite sestaviti metlico z motorno enoto, namestite motor na zgornji del in ga pritisnite navzdol, da se pravilno pritrdi.

Mešalnik priključite v električno vtičnico.

Izdelava meringe:

V skodelico dajte beljak in dodajte želeni sladkor, pritisnite gumb za preklop, s kolescem za nastavitev hitrosti lahko izberete želeno hitrost od nizke do visoke in beljak se začne zgoščevati, stepajte, dokler se beljak ne spremeni v peni podobno teksturo, kar pomeni, da je meringa pripravljena.

Po končani uporabi tega nastavka ga odklopite, izključite iz stenske vtičnice in odstranite nastavek tako, da s pomočjo snemljivih gumbov odstranite stepalnik.

Za mešanje v ponvi za omako

Opomba: Ponev odstavite z ognja in pustite, da se nekoliko ohladi. V nasprotnem primeru se lahko ročni mešalnik pregreje.

1. Če želite kovinsko gred sestaviti z motorno enoto, namestite motor na njen vrh in ga pritisnite navzdol, da ga pravilno pritrdite.
2. Priključite. Da bi se izognili škropljenju, pred vklopom vstavite rezilo v živilo.
3. Držite ročaj za napajanje stabilno. Nato pritisnite gumb za vklop.
4. Ne dovolite, da bi tekočina prehajala nad spoj med ročajem za napajanje in gredjo mešalnika.
5. Rezilo premikajte po hrani in ga vbodite.
6. Če se mešalnik zamaši, ga pred odstranjevanjem odklopite iz električnega omrežja.
7. Po uporabi odklopite vtičnico in jo razstavite.

Kako priključiti motorni del na dodatno opremo?

1. Odklopite napravo iz električnega omrežja in odstranite snemljivo steblo. Opomba: Snemljivega stebla mešalnika ne potapljajte v vodo, ker se lahko mazivo na ležajih izpere.
2. Snemljivo steblo operite pod tekočo vodo, brez uporabe abrazivnih čistil ali detergentov. Po čiščenju stebla ga postavite pokonci, da lahko voda, ki je morda prišla vanj, odteče. Ker je pečej primeren za pomivanje v pomivalnem stroju, ga lahko operete v njem.
3. Priporočljivo je, da po odstranitvi z motorja ročno očistite ali operete vso odstranljivo dodatno opremo.
4. Plastične ohišja in vseh ostalih pripomočkov, ki vsebujejo plastične dele, ni priporočljivo dajati v pomivalni stroj, saj se plastična sestavina zaradi dolgotrajne uporabe pri čiščenju v pomivalnem stroju poškoduje.
5. Motorno enoto obrišite z vlažno krpo. Pri čiščenju je nikoli ne potopite v vodo, saj lahko pride do električnega udara.
6. Temeljito posušite.

Pozor: Rezila so zelo ostra, zato z njimi ravnajte previdno.

Hitro čiščenje

Za hitro čiščenje med obdelavo držite ročni mešalnik v skodelici, ki je do polovice napolnjena z vodo, in ga za nekaj sekund vklopite.

1. POMEMBNO:

• Pred uporabo vedno pozorno preberite knjižico z navodili.
• Ta priročnik lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es
• Shranite ta navodila za prihodnjo uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

SPLOŠNI PREVIDNOSTNI UKREPI

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z EU Direktivo o nizki napetosti 2014/35/EU.

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe

določenih nevarnih snovi v električnih

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno in elektronsko opremo ter enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti. Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija. Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161

Ta simbol na proizvodu ali na embalaži pomeni, da tega proizvoda ni mogoče odvreči med običajne smeti ali gospodinjske odpadke. Vso električno in elektronsko opremo ter enote, ki delujejo na baterije, je treba reciklirati na pravilen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za ravnanje z odpadki ali specializirane zabojnike, ki jih lahko najdete v katerem koli bližnjem velikem supermarketu, trgovini z elektroniko ali električnimi izdelki za gospodinjstvo ali trgovskih centrih, ki imajo takšne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti. Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija. Proizvod proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161