SS-14490 - Rokovni mešalnik Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-14490 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta navodila lahko prenesete z nase spljetne strani www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za uporabo v prihodnosti.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL

PRECAUTIONS

Splošni previdostni ukrepi med uporabo elektrICIne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljaje in ne shranjujte na prostem.
• Ta izdelek je namesen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v kakršen koli drug namen. Zaradi napacne uporabe ali nepravilnegara ravnanja lahko pride do težav v aparatu in poskodb uporabnika.
• Napravo je treba uporabljati samo v predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti.
• Prepričajte se, da se napětost, navedena na napisni ploščici, ujema z omrežno napetostjo, preden priključitvijo naprave na elektricno omrežje.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtic iz vticnice. Vklučenegа aparata ne pusčajte brez nadzora.
• Kadar aparat uporabljajo otroci ali v njegovi blizini, je potreben strog nadzor.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim chasovnikom ali locenim systemom daljinskega upravljanja.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne puščajte delovati brez nadzora.
• Naprave ne postavljaje in ne uporabljaje v blizini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabfa ne postavljaje na vroce povrsine (npr. plošće štedilnika) ali v njihovo blizino ali v blizino odprtega ognja.
• Napajalnega klabna ne puscajte viseti iz ostrih robov ter ga hranite stran od vrocih predmetov in plamenov. Napajalnega klabna ne ovijte okoli aparata in ga ne upogibajte.
• Nikoli ne uporabljaje dodatne opreme, ki je ne priporoča proizvajalec.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec aparata, lahko povzroči požar, elektrčni udar ali poskodbe oseb.
• Da bi se izognili elektricnemu udaru, se pred vklopom ali izklopom

• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali ko je ozračje vlažno, obstaja nevarmost elektricnega udara.

• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekocino. Če naprava pade v vodo, jo pred ponovno uporabo takoj izkljucite iz elektrčnega omrežja in jo odnesite na popravilo k pooblašcenemu serviserju.

• Naprave ne uporabljajte, ce je padla na tla, ce ima vidne znake poškodb ali ce pušca.

• Naprave ne uporabljajte, ce je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobn osposobliene osebe, da bi se izognili nevarosti.

V primeru nepravlnega delovanja aparata ali ce je bil aparat kakor koli poškodovan, ga vrnite najblizjemu pooblascenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omejitve uporabe pri uporabi z otroki in starejsimi

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vkljucno z otroki) z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s popomanjkanjem izkušenj in znanja, razenče so bile pod nadzorom ali poucene.

• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igraio z aparatom.

• Naprave lahko uporabljajo osebe z zmanjsani fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali z navodili o varni uporabi naprave in razumejo nevarosti.

To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjsani fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so bile nadzorovane ali poucene o uporabi naprave na varen način in razumejo nevarnosti, ki so tem povezane.

• Otroci ne smejo izvajati cischena in uporabniškega vzdřeivanja, razen ce so stareji od 8 let in pod nadzorom.

• Napravo in njen kabel hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom, mlaisim od 8 let

• Otrokom ne dovolite, da bi aparat uporabljali brez nadzora.

Navodila, ki jih je treba uposteovati pri uporabi aparata

• Aparata ne smete uporabljati za mešanje trdih in suhih snovi, saj se lahko rezila v nasprotnem primeru potupijo.

• Uporaba dodatkov, vključno z JAR,Pokrovom ali katerim koli - drugim dodatkom, ki ga proizvajalec ne pri poroča ali prodaja, lahko povzroči požar, elektrčni udar ali poskodbe.

• Mešalnik vedno izkljucite iz elektricnega omrežja, Če ga pustite brez nadzora, in pred sestavljanjem, razstavljanem ali ciscenjem.

• Bodite previdni,Če v kuhinjski robot ali mešalnik nalijete vročo tekocino, saj jo lahko zaradi nenadnega parjenja izstreli iz aparata.

• OPOZORILO: Rezila so zelo ostra!
• Med delovaniem se izogibaite stiku z gibliiyimi deli aparata.
• Pred menjavo pribora ali približevanjem gibljivim delom med uporabo izklopite aparat in qa izključite iz elektrichega omrežia.
• Pri ravnanju z'ostrimi rezili, praznjenju posode in cischenju je treba biti previden.
• Naprave ne prikljucite na elektricno omrezej, dokler ni v celoti sestavliena, in jo vedno odklopite, preden jo razstavite ali se lotite nozej.
• Med mešanjem ne pušćajte rok in príbora v posodi, da zmanjsate nevarnost Hudih poškodb oseb ali poškodb mešalnika. Uporablja se lahko strgalo, vendar se sme uporabliati je, ko mešalnik ne delujie.
• Merilno steklo ni varno za mikrovalovno pečico.
• Ročnega mešalnika ne uporabljajte dlje kot 15 sekund za goste mešanice in Živila, saj lahko pride do pregretja motorja. Med dvema cikloma nai bo Časovna razlika 3-4 minute.
• Naprave ne uporabljajte vec kot enkat naenkrat, in tudi ce jo je treba odpreti vec kot enkat, pred naslednjo uporabo počakajte vsaj 3 minute. Počakajte, da se aparat ohladi, in ga ponovno uporabite.
• Da bi se pri uporabi tega izdelka izognili preobremenitvi tokokroga, vistem elektricnem tokokrogu ne uporabljaje drugega izdelka z visoko mojo.
• Temu izdelku je priložen kratek napajalni kabel. Za uporabo s tem izdelkom ni priporočljivo uporabljati podaljska,Če pa ga je treba uporabiti:
  Oznacena elektricna nazivnost kabla mora biti vsaj takovelika kot pri izdelku
• Podaljsevalni kabel namestite tak, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ob njega ali ga nenamerno potegnili.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

Podrobnosti o ciscenju povrsin, ki pridejo v stik zŽivili, najdete v razdelku o ciscenju in vzdževanju.

3. TEHNICNE SPECIFIKACJE

Napetost Napajanje Frekvenca
AC 220-240V	1500W 50Hz

4. OPIS DELOV

1. Stikalo za nadzor spremenljive hitrosti
2. Delovno stikalo za normalno hitrost
3. Delovno stikalo za turbo hitrost
4. Telo iz nerjavecega jekla
5. Steblo iz nerjavecega jegla z rezili, prevalenimi s titanom, za trdnost in vzdrlzljivost
6. Skodelica za meşanje z meritvami (BPA FREE) 800 ml
7. Sekljalnik s snemljivimi rezili, prevlecenimi s titanom (BPA FREE), s prostornino 650 ml
8. Metlica

5. NAVODILA ZA UPORABO

1. Ročni mešalnik je idealen za pripravo mojosa, omak, juh, majoneze in hrane za dojenčke ter za mešanje in pripravo mlečnih napitkov.
2. Snemljivo gred povezite z motorno enoto tak, da jo z lahkim klikom poravnate z obema stranskima ključavnicama.
3. Ročni mešalnik preprosto prikljucite v elektricno vtičnico. (Pri tem pazite, da so ostra rezalna rezila stran od telesa in druge roke).
4. Pritisnite gumb za vklop, hkrati pa lahko s stikalom za spreminjanje hitrosti na vrhu izberete zeeleno nastavitev hitrosti, od nizke do visoke.
5. Uporabite stikalo "Turbo", da se hitro prebijete skozi nekatere tezke dele meşanja. Uporabljati ga je treba le nekaj sekund, da ne pride do pregrevanja ali izgorevanja motorja.
6. Ce zeite rocni mesalnik ustaviti, sprostite gumbno stikalo.

OPERATIVNI POSTOPEK CHOPPERJA

Sekljalnik iz kompleta je izdelan iz plastike brez vsebnosti BPA, rezila pa so prevlečena s titanom, kar zagotavlja, da je sekljanje fino in gladko. Za popolno uporabo sekljalnika vedno poskusite sesekljati gladkeŽivilske sestavine sir, zelenjavo, meso, zelišca, kruh ter nekatere vrste orešcov in suho sadje.

Ne poskušajte sekljati trdirih Živil, kot so ledene kocke, začimbe, Čokolada itd., saj lahko pride do poskodb rezil.

Če so kosi nekaterih vrst zelenjave, mesa itd. preveliki, jih njajprej narežite na manjske rose, preden jih položite v posodo sekjlalnika.

Vedno poskusite ohraniti vsaj 3 minute razlike med dvema cikloma, da zagotovite dolgoŽivjenjsko dobo motorja sekljalnika. Rezila vedno držite za zgornje plastične dele, da si ne bi porezali prstov, saj so rezila precej ostra.

KAKO UPORABLJATI REZALNIK?

• Rezila vstavite v sredinski zatic posode sekjalnika in ga pritsnite navzdol.
  V posodo sekjlalnika dajte sestavine hrane, ki jih zeilite sesekljati.
• Na posodo za sekliganje namestitePokrov in ga zaklenite z vrtenjem v smeri urinega kazalca, odklepanje pa lahko izvedete z obratnim postopkom.
• Motorno enoto namestite na sekljalnik in jo povežite z napajalnikom. Za vklop uporabite stikalo za normalno in turbo hitrost ter po potrebi pritsinite gumb. Za nastavitev zelene hitrosti lahko uporabite izbirno kolesce za nastavitev hitrosti. Eno roko imeje vedno na motorju, drugo pa na posodi.

• Po končanem sekljanju odklopite vtič iz stenske vtičnice in s pritiskom na snemljive gumbe izvlecite motor ter odstranitePokrov.

• Previdno izvlecite rezila in odstranite sesekljano hrano.

KAKO UPORABLJATI METLICO ZA STEPANJE?

Metlico ali metlico za stepanje jajc obicajno uporabljate za stepanje jajc, za pripravo krem za stepanje, meringe in instantnih sladic iz jajc, sladkorja in sadne marmelade.

Če Želite sestaviti metlico z motorno enoto, namestite motor na zgornji del in ga pritisnite navzdol, da se pravlno pritrdi.

Mešalnik priključite v elektríčno vtčnico.

Izdelava meringe:

V skodelico dajte beljak in dodajte zeleni sladkor, pritisnite gumb za preklop, s kolescem za nastavitev.
hitrosti lahko izberete zeeleno hitrost od nizke do visoke in beljak se začne zgoševati, stepajte, dokler
se beljak ne spremeni v peni podobno teksturo, kar pomeni, da je meringa pripravljena.

Po koncani uporabi tega nastavka ga odklopite, izkljucite iz stenske vticnice in odstranite nastavek tako, da s pomo矫 snemljivih gumbov odstranite stepalnik.

Za meşanje v ponvi za omako

Opomba: Ponev odstavite z ognja in pustite, da se nekoliko ohladi. V nasprotnem primeru se lahko rocni mešalnik pregreje.

1. Če Želite kovinsko gred sestaviti z motorno enoto, namestite motor na njen vrh in ga pritisnite navzdol, da ga pravlno pritrdite.
2. Priključite. Da bi se izognili škropljenju, pred vklopom vstavite rezil vŽivilo.
3. Držite ročaj za napajanje stabilno. Nato pritisnite gumb za vklop.
4. Ne dovolite, da bi tekocina prehajala nad spoj med ročajem za napajanje in gredjo mešalnika.
5. Rezilo premikajte po hrani in ga vbodite.
6. Ce se mešalnik zamaşi, ga pred odstranjevanjem odklopite iz elektricnega omrežja.
7. Po uporabi odklopite vtichnico in jo razstavite.

Kako prikljuciti motorni del na dodatno opremo?

1. Odklopite napravo iz elektricnega omrežja in odstranite smelljivo steblo.
   Opomba: Snemljivega stebla mešalnika ne potaplajte v vodo, ker se lahko mazivo na ležajih izpere.
2. Snemljivo steblo operite pod tekoco vodo, brez uporabe abrazivnih cistil ali detergentov. Po ciscenju stebla ga postavitePokonci, da lahko voda, ki je morda prišla vanj, odtece. Ker je pecej primeren za pomivanje v povimalnem stroju, ga lahko operete v njem.
3. Priporocljivo je, da po odstranitvi z motorja rocno očistite ali operete vso odstranljivo dodatno opremo.
4. Plasticne case in vseh ostalih pripomockov, ki vsebujejo plasticne dele, ni priporocljivo dajati v pomivalni stroj, saj se plasticna sestavina zaradi dolgotrajne uporabe pri ciiscenju v pomivalnem stroju poskoduje.
5. Motorno enoto obrisite z vlažno krpo. Pri cisčenju je nikoli ne potopite v vodo, saj lahko pride do elektricnega udara.
6. Temeljito posusite.

Pozor: Rezila so zelo ostra, zatoznjimi ravnajte previdno.

Hitro cišćenje

Za hitro ciscenje med obdelavo drzite rochni mesalnik v skodelici, ki je do polovice napoljena z vodo, in ga za nekaj sekund vklopite.

1. VAZNO:

• Prije uporabe uvijek pažljivo pročitajte knjižicu s uputama.
• Ovaj prisćnik moźete preuzeti s nase web stranice www.sogo.es
• Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

2. Sigurnosne upute za korisnika

GENERAL PRECAUTIONS

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabenekaterih nevarnih snovi v elektricnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj uredaj je u skladu s EU Direktivom o niskom napo- nu 2014/35/EZ.

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU oograničenju uporabe

odredenih opasnih tvari u elektricnim

Direktiva 2009/125/EZ o ekoloskom dizajnu

Ta simul na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odveci med obicajne smeti ali med gospodinskje odpadke. Vso elektrico, elektronsko opremo in enote na baterje je treba reciklarati na ustrezen nacin in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklarte takо, da jih odnesete v pooblascene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih njedete v bliznjih velikh supermarketit, trgovinah z elektroniko ali gospodinskimi izdelki ali napuovalnih središćih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti
Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanija
Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simulb na proizvodu ili na ambala zi označava da se ovaj proizvod ne moze odlagati kao obicno smece ili kučni OTPad. Sva elektricka, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterijne moraju se reciklari na pravilan nacin iu skladu s lokalnim općinskim zakonomi. Možete ih reciklari ta do ai odnesete u ovlastene centre za zbrjinavanje ili specializirane kante koje mozeće pronaci u bilo kojem obliznjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili elektrickih proizvod za kučanstvo ili trgovačkim centrima kojni imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitet
Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanjolska
Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna sluzba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161