SS-14490 - Tyčový mixér Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-14490 Sogo

• Před použitím si vždy pečlive prečtěte námov k použití.
• Tento námod si műžete stáhnout z našich webovych stránek www.sogo.es.
• Tento námod si uschovejte pro budouci použití.

2. Bezpečnostní použivatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatřeni pri používání elektrického zařizení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným učelům, než je popsánov totom námovodu.
• Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič ve venkovním prostředí.
  Tento vyrobek je urcen pro vnitní, neprumyslove, nikomerčné a pouze pro použiti v domácnosti. Nepoužívejte jej ve venkovnim prostředí ani k jiným učelúm. Nesprávné použiti nebo nesprávné zacházení můze zpúsobit problemy se spotřebicem a zpúsobit zraněni uživatele.
• Prístroj se smí používat pouze k určenému Účelu. Za škody vzníklé v dusledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebráme.czadnou odpovědnost.
• Před použitím spotřebičě se ujistěte, ze napěti uvedené na vyrobním stitku odpovídá napěti v elektrické siti zapojením spotřebičě do sítě.
• Pokud spotbrebić nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotbrebić bez dozoru.
• Je-li spotbrebic použivan detmi nebo v jejich blízkosti, je nutné pečlivý dohled.
• Spotbrebiče nejsou určeny k provozu pomoci externího Časovace nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Omezení používání, aby nedoslo ke zraněné osob

• Nenechávejte spotřebič pracovat bez dozoru.
• Spotbrebic neumist'ujte ani neprovozujte v blizkosti vodnich zdroj.
• Spotbrebič a jeho napajeci kabel neumistujte ani nepoužívejte na horkych povrsich (napr. plotýnkách sporák) nebo v jejich blízkosti, ani v blízkosti otevřeného ohné.
• Nenechávejte napájecí kabel viset z ostrych hran a udržujte jej mimo dosah horkyh prédmetu a plamen. Neomotávejte kabel kolem spotbrebiče a neohýbeje t jej.
• Nikdy nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem.

• Použiti príslušenstvi, které není doporučeno nebo prodávano vyrobcem spotřebiece, můze mit za následek požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni osob.

• Abyste predešli urazu elektrickým proudem, ujistěte se, ze mate préd zapojením nebo odpojením ze zásuvky suché ruce.

• Nepoužívejte pristroj s mokrýma rukama, na vlhkych podlahách nebo
  při vlhkém oyzduší, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy neponořujte prístroi ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V pripadě pádu spotřebiece do vody jej prěd opětovnám použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odnesti k opravě do autorizovanedho servisu.
• Spotbrebic nepoužívejte,Pokud spadl na podlahu,pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z nei něco teče.
• Spotbrebić nepoužívejte,Pokud je poskozený kabel nebo zástrčka.V pripadě,Že je kabel poskozený,smí jej vyměnit pouze vyrobce,jeho servisní zástupce nebo podobné kvalifikované osoby,aby se predešlo nebezpeci.
  V priade poruchy spotbreicne nebo jeho jakehokoli poškození vratte spotbreic donejblizsiho autorizovaného servisu ke kontrole,opravene nebo serizeni.

Omezení použití prì použití s detmi a staršimi osobami

• Spotbrebič nesměji používat osoby (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.
• Děti by měly byt pod dohledem, aby se zajistilo, ze si se spotřebičem nebudou hrát.
• Spotbrebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o bezpečné m používani spotbrebiče a Rozumí nebezpecím.
• Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let a star.si a osoby se sníženymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi,Pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používani spotbrebiče bezpečným zpúsobem a Rozumi souvisejićim nebezpecim.
  Cisteni a uživatelskou udrzbu nesmi provadet deti,Pokud nejsou starsi 8 let a neisou pod dohledem.
• Spotbrebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah děti mladšich 8 let.
• Nedovolte detem používat spotřebic bez dozoru.

Pokyny, které je třeba doržovat pri používání spotřebie

• Spotbrebič nelze používat k mixováni tvrdych a suchých látek, jinak by mohlo doji t k otupeni nožú.
• Použití príslušenství, včetné nádoby, vika nebo jiného
• príslušenství, které není doporučeno nebo prodávano vyrob-cem, muže zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

Vždy odpojte mixer od elektrické sîte, pokud je ponechán bez dozoru, a pred montáží, demontáží nebo Čištením.
- Budte opatrní,Pokud do kuchynského robotu nebo mixéru nalijete horkou tekutinu, protoze muže byt v dusledku náhlého zapařeni yvmrstěna yen ze spotbrebiče.
VAROVANI: Cepele jsou velmi ostré!
- Vyvarujte se kontaktu's pohyblivymi căstmi spotrebiće, pokud je v provozu.
- Pred vymenou prislusenstv nebo prblizem se k pohyblivym caskem beshem pouzivanis spotrebič vypnete a opojte od elektrické site.
- Pri manipulaci s ostrymi cepelemi, vyprazdnovani misy a pri ciisteni je trena dbat zvyşene opatrnosti.
- Spotbrebic nepripojute k elektrické siti, dokud není zcela sestaven, a prer demontází nebo manipulác s noži jej vždy odpojte.
- Během mixováni udržujte ruce a náciní mimo nadobu, abyste snížili riziko vázného poraněni osob nebo poskození mixéru. Škrabku lze použít, ale musí se používat pouze tehyd, když mixér není v provozu.
- Odměrka není vhodná do mikrovlné trouby.
- U hustych smesí a potravin nepoužívejte rucní mixér déle než 15 sekund, hrozi préhrátí motoru. Mezi dvěma cykly dodržujte chasový odstup 3-4 minuty.
- Spotbrebić nepoužívejte vice než jestednou najednou, a i když jej potbrebujete otevřit vice než jestednou, počejte prěd dalším použitím alespón 3 minuty. Nechte spotbrebić vychladnout a použijte jej znovu.
- Abyste zabrànili pretiženi obvodu pri použivani tohoto vyrobku, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný vyrobek s vysokým prikonem.
- S tímtó vyrobkem je dodáván krátý napajeci kabel. Prodlužovaci kabel se pro použiti s tímtó vyrobkem nedoporučuje, ale pokud je nutné jej použít:
- Oznacena elektrická jmenovita hodnota šnúry musí byt minimálne stejně velká jaku u vyrobku.
- Produzovaci kabel umistete tak, aby nevisel na miste, kde by o nej mohl nekdo zakopnout nebo za nej nechtene zatahnout.

CISTENIA UDRZBA

Podrobnosti o cishteji povrchu, ktere prichaceji do styku s potravinami, naleznete v casti Cisteni a udrzba.

3. TECHNICKE SPECIFIKACE

Napěti Power	Frekvence
AC 220-240V	1500W 50Hz

4. POPIS DILU

1. Spinač pro regulaci otáček
2. Pracovni spinač normálí rychlosti
3. Pracovni spinae Turbo Speed
4. Télo z nerezové oceli
5. Drik z nerezové oceli s titanem potaženymi cepelemi pro pevnost a odolnost
6. Michaci pohárs udaji o mife (BPA FREE) 800 ml
7. Sekáček s odnimatelnými titanem potaženými noži (BPA FREE) o objemu 650 ml
8. Silehač

5. NÁVOD K POUZITI

1. Rucni mixer je idealni pro pripravu mojos, omacek, polevek, majonezy a detske stravy, stejn'a kajo pro mixovani a pripravu mlechnych koktejlu.
2. Snadným zacvaknutim spoje odnimatelnou hridel s motorovou Jednotkou tak, ze ji zarovnáte pomoci dvou bočnich zámku.
3. Ruchí mixer jegnoduše zapojte do elektrické zásuvky. (Vždy se ujistěte, ze ostre sekaci nože jsou pri toto úkonu mimo dosah vaseho těla a druhé ruky).
4. Stisknutim tlacitka se zapne a soucasnene muzete pomoci prepinae rychlosti v horni casti zvolit pozadované nastaveni rychlosti od nizke po vysokou.
5. Pomoci prepinace "Turbo" muzete rychle projit nekterymi obtiznymi ccastmi michani. Musi se pouzivat pouze nekolik sekund, aby nedoslo k prehratif nebo spaleni motoru.
6. Chcete-li rucni mixer zastavit, uvolne tlaichkovy spinae.

PROVOZNI PROCES VRTULNIKU

Sekáček, ktery je současti sady, je vyroben z plastu bez obsahu BPA a Čepelí potaženych titanem, aby sekánbylo jemné a hladné. Chcete-li sekáček plné vyuzit, snazte se vždy nasekat hladné složky potravin sýr, zeleninu, maso, bylinky, chléb a některé druhy ořechú a suchého ovoce.

Nesnaze se sekat tvrdé potraviny, jako jsou kostky ledu, kořeni nebo Čokoláda apod., protoze by mohlo dojit k poškození Čepeli.

Pokud jsou nekteré druhy zeleniny, masapod. priliš velké, nikrajejte je nejprve na mení kousky, než je vložite do sekaci misy.

Vždy se năsté dodržet alespon 3minutovy casovy rozdil mezi dvěma cykly, abyste zajistili dlouhou zivotnost motoru sekačky. Vždy držte noze za horní plastové Časti, abyste si nepořezali prsty, protoze noze jsou poměrně ostre.

JAKPOUZIVATVRTULNIK?

Vlozte noze do stredového koliku sekaci misy a pritlachte jej.
- Do sekaci misy vlozte potraviny, které chcete nasekat.
- Nasadte viko na sekaci misu a uzamknete jej otočenim po směru hodinovych ručicek, odemknout jej mužete opacným postupem.
- Umistete motorovou jestnotku na vrtulnik a priopoje ji k napajení. Pro zapnutí použijte prepinač normálnich a turbo otáček a stisknéte tlacitko podle potřeby. Požadovanou rychlost muzete nastavit pomoci otočného ovladače rychlosti. Jednu ruku vždy držte na motoru a druhou na mise.

• Po dokončeni sekani odpojte zástrčku ze zásuvky, vyjměte motor stisknutím odnimatelnych tlacitek a sejměte víko.
• Opatrně vyjměte noze a odstraţne nasekané potravy.

JAKPOUZIVAT SLEHAC?

Šlehač nebo šlehač na vejce se obvykle používa ke šlehání vajec, k pripravě kremů ke šlehání, pusinek a instantnichdezertu s použitím vajec, kukru a ovocné marmelády.

Chcete-li slehač sestavit s motorovou Jednotkou, nasad'te na ni motor a pritlačte jej směrem dolu, aby byl správně pripevně.

Zapojte mixér do elektrické zásuvky.

Připrava pusinek:

Vlozte bilek do szalku a pridejte pozadovan'y cukr, stisknete tlačitko spinače, pomoci kolečka pro regulaci rychlosti mužete zvolit pozadovanou rychlost od nizké po vysokou a bilek začne houstnout, slehejte, dokud se bilek nezměni na penu, což znamená, ze pusinky jsou hotové.

1. Chcete-li sestavit kovovou hridel s motorovou Jednotkou, nasadte motor na jej horni ccast a pitlacte ji smerem dolu, aby byla spravnene pripevnena.
2. Zapojeni. Abyste zabrani rozstriku, vlozte prd zapnutim nuz do potraviny.
3. Drzte napajeci rukojet pevné. Poté stiskněte tlacitko napajeni.
4. Nedovolte, aby se kapalina dostala nad spoj mezi rukojeti a hridelí mixéru.
5. Pohybujté Čepelí po potravine a bodejte.
6. Pokud se mixer ucpe, odpoje jej predyciistenim.
7. Po použiti odpojte zástrčku a demontujte ji.

Jak pripojit motorovoucust k priusuensstvi?

Nizé uvedene obrázky vám pomohou zjistit, jak pripojit motorovou cást ke vsem druhum prisluşenstvi.

6. CISTENI A UDRZBA

1. Odpoje spotbrebič od sîte a vyjměte odnímatelnou stopku.
   Upozorneni: Odnimatehnou tyc mixeru neponorujte do vody, protoze by mohl dojit k vyplaveni masiva z lozisek.
2. Odnimatelný dřik umyjte pod tekouci vodou bez použiti abrazivnich cisticich nebo mycich prostředkú. Po yvčistěni dřik postavte do svislé polohy, aby voda, která se do něj dostala, mohla odtétct. Protoze je dřik vchodné do myčky, mužete jej v ní myt.
3. Dopurocujeme po odpojen od motoru veškeré odnimatelné príslušenstvi ručné yčistit nebo umyt.
4. Plastovou kádinku a veškeré ostatni príslušenství, které obsahuje plastové Časti, se nedoporučuje umistovat do myčky nadobí, protože plastové současti se dlouhodobým použiváním myčky nadobí poškozuji.
5. Otbre motorovou Jednotku vhlkym hadrikem. Pri ciisteni ji nikdy nepono'rjte do vody, protoze by mohlo dojt k urazu elektrickym proudem.
6. Dukladne vysuste.

Upozorneni: Cepel je velmi ostrá, zacházejte s n opatrne.

Rychly proces chisteni

Chcete-li provest rychle cisteni beshem zpracovani, podrzte rucni mixer v salku naplnenem do polovinyvodou a na nekolik sekund jej zapnete.

1. VGTIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze tento produit nelze likvidovat jako bezný odpad nebo domovni odpad. Vsechna elektrická, elektronická zařizeni a baterie musi byt recyklová správný zpúsobem a v souladu s mlstními zákony. Muzete je recyklovat tak, ze je odnese to vladnich středisek pro likvidaci odpadne nebo do specializovanych popelnic, ktere mužete najt v jakychkoli blzkych velkych supermarketech, obchoděte s elektronikou nebo domacími elektrspotřebici nebo nakupních centřech, kde jsou tyto typy zařizení dispozici.

Design: SOGO na záklabé evropských standardu kvality
Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spanelsko
Produkt vrobeny v CINE. Poprodejni servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Toto zařizení vyhovuje směrnici EU o nízkém napěti 2014/35/ES.

Smernice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EU.

Smernice 2015/863/EU o omezeni pouziti nekterych nebezpechnych latek v elektrotechnice. Smernice 2009/125/ES o ekodesignu pozadavky platne pro vyrobky spojené se spotbrebou energia.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING