Volo Capsule MMA1T-TCM20 - Machine à café WILFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Volo Capsule MMA1T-TCM20 WILFA

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ces précautions de sécurité importantes font partie intégrante de l’appareil. Veuillez les lire attentivement avant la première utilisation de l’appareil. Vous pouvez conserver ces instructions pour les consulter ultérieurement ou les transmettre à d’autres utilisateurs. L’appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit être utilisé que conformément à ce mode d’emploi. Manipulez toujours avec précaution et avertissez les autres utilisateurs du danger potentiel.

DANGER : Une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner

• Vériez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à l’alimentation électrique locale.

• Déroulez et tendez le cordon d’alimentation avant d’utiliser l’appareil.

• Placez l’appareil sur une surface plate et stable.

• L’appareil doit être utilisé et posé sur une surface sta- ble.

• Débranchez l’appareil de la prise secteur dans les con- ditions suivantes : - Avant de retirer des pièces de l’appareil ou d’en réinstaller sur l’appareil. - Avant le nettoyage ou l’entretien - Lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement - Après utilisation de l’appareil

• Videz et nettoyez le réservoir d’eau si l’appareil n’est pas utilisé pendant une durée prolongée.81

• Laissez refroidir l’appareil avant de poser ou de retirer des pièces, ou de le nettoyer.

• Utilisez toujours de l’eau fraîche et froide pour préparer le café. L’eau chaude ou un autre liquide peuvent en- dommager la machine à café.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou un technicien de service ou une autre personne dotée de compétences similai- res pour éviter un danger.

• Utilisez le moulin uniquement pour moudre les grains de café.

• Toujours débrancher l’appareil du secteur s’il doit rest- er sans surveillance, et avant tout assemblage, désas- semblage et nettoyage.

• Il faut interdire aux enfants de jouer avec l’appareil.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des en- fants. Tenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants.

• Ce produit est réservé à un usage ménager.

• An d’éviter tout danger dû à une réinitialisation invo- lontaire du disjoncteur thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ou raccordé à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par l’en- treprise de distribution.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans, s’ils sont sous la surveillance d’un adulte ou ont reçu des instructions sur l’utilisation sûre de l’appareil, et s’ils ont conscience des risques inhérents. Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage et à82

la maintenance de l’appareil, sauf s’ils ont plus de huit ans et sont surveillés par un adulte. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de huit ans.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes en situation de handicap physique, mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d’expérience, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l’utilisation sûre de la machine, et si elles ont conscience des risques inhérents.

• Interdiction aux enfants de jouer avec l’appareil.

• N’utilisez pas de rallonge électrique sans l’approbation de l’autorité compétente.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance tant qu’il est branché au secteur.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez pas l’appareil pour une application différente de celle à laquelle il est destiné.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne pend pas du rebord d’une table ou d’un comptoir ou n’entre en contact avec des surfaces chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil et ne le placez pas sur une sur- face humide ou chaude.

• N’utilisez pas l’appareil si le bac collecteur n’est pas correctement positionné.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau, ni dans aucun autre liquide.

• N’utilisez pas l’appareil si l’une de ses pièces est en- dommagée.83

• N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correcte- ment.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant par le cordon.

• Ne placez pas le cordon sur le bord tranchant d’un objet.

• N’essayez pas d’ouvrir le corps principal ou de démon- ter des pièces de l’appareil, car il n’y a aucune pièce réparable à l’intérieur.

• L’appareil se nettoie normalement après utilisation et n’est pas destiné à être immergé dans l’eau pour le nettoyage et l’appareil ne doit pas être immergé.

• Il est déconseillé d’utiliser des accessoires non fournis dans la boîte. Cela peut être dangereux et doit être évité.

• Ne placez pas l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz chaud ou électrique ou dans un autre four chaud.

• N’utilisez pas la fonction eau chaude en continu pour plus d’un réservoir d’eau.

• Ne placez pas dans une armoire pendant l’utilisation.84

3. Bouton marche/arrêt

4. Récipient de lait

a. Adaptateur de café moulu b. Adaptateur Dolce gusto c. Adaptateur d’origine Nespresso

• Retirez tous les autocollants, le lm de protection et le plastique de l’appareil.

• Placez-le sur une surface plane et stable.

• Nettoyez soigneusement le récipient à lait.

• Rincez le réservoir d’eau et remplissez-le d’eau fraîche jusqu’au repère max.

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Attendez que le témoin de préchauffage s’éteigne.

• Placez un grand récipient sous le distributeur de café et appuyez sur le grand bouton de café. Répétez l’opération trois fois ou du moins jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide. UTILISATION Pour une meilleure expérience, achetez les accessoires espresso Wilfa sur Wilfa.com. CAPSULE Il existe deux types de capsules que vous pouvez utiliser avec les adaptateurs : Dolce gusto et Nespresso Original.

1. Choisissez la capsule de café de votre

choix et placez-la dans l’adaptateur adéquat.

2. Relevez complètement le levier et insérez

l’adaptateur. Fermez le levier.

3. Placez une tasse sous le distributeur de

4. Appuyez sur la touche de café préférée.

CAFÉ MOULU Nous vous recommandons d’utiliser environ 8 à 10 grammes de grains de café. Moulez-les à la taille d’un expresso.

1. Placez le café moulu dans le panier de

2. Appuyez fermement sur le café au moyen

du doseur. Elle ne doit pas dépasser la ligne max.

3. Relevez complètement le levier. Insérez

l’adaptateur dans la machine à café. Fermez le levier.

4. Placez une tasse sous le distributeur de

5. Appuyez sur la touche de café préférée.

Placez l’adaptateur avec le café de votre choix (capsule ou café moulu) dans l’appareil. Le café recommandé est le ristretto ou l’espresso.

1. Remplissez le récipient de lait jusqu’au

2. Appuyez sur le bouton cappuccino ou

latte. Cappuccino Les proportions recommandées sont 50 ml de café et 120 ml de lait. Latte macchiato : Les proportions recommandées sont 50 ml de café et 220 ml de lait.

1. Appuyez sur le panneau latéral pour

l’ouvrir. Retirez la lance à vapeur.

2. Insérez la buse dans la fente. Assurez-vous

qu’elle est complètement insérée, sinon elle peut tomber pendant la cuisson à la86

vapeur. Une fois qu’elle est installée, cette icône apparaît à l’écran:

3. Remplissez un pichet de lait, placez

l’extrémité de la buse pivotante dans le lait.

4. Appuyez sur l’icône du lait. Il préchauffera

avant de commencer à cuire à la vapeur.

5. Appuyez à nouveau sur l’icône du lait pour

arrêter la formation de mousse.

Après 10 minutes d’inactivité, l’appareil passe en mode économie d’énergie.

Le volume peut être réglé entre 25 et 250 ml.

1. Soulevez le levier et insérez l’adaptateur

avec le café de votre choix.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

jusqu’à atteindre le volume souhaité. Relâchez le bouton. Le montant choisi est enregistré automatiquement. Lorsque vous l’utilisez à nouveau, la taille du gobelet est mémorisée.

RÉGLEZ LE VOLUME DE LAIT

Utilisez le récipient à lait. Assurez-vous qu’il soit correctement installé. Nous vous recommandons de remplir le récipient d’eau an de ne pas gaspiller de lait.

1. Soulevez le levier et insérez l’adaptateur

2. Appuyez sur le bouton (Cappuccino ou

latte macchiato) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le volume de lait souhaité soit atteint. Relâchez le bouton. Le volume choisi est enregistré automatiquement. La quantité de lait est économisée jusqu’à la prochaine fois que vous choisissez le même café (Cappuccino ou Latte). RÉTABLIR LES RÉGLAGES D’USINE Si vous souhaitez réinitialiser les quantités aux réglages d’usine :

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt.

Attendez le préchauffage.

2. Appuyez simultanément sur les touches

espresso et lungo pendant 5 secondes.

3. La machine émet 2 bips et les icônes de

boissons à l’écran clignotent pendant 5 secondes, ce qui indique que les réglages d’usine sont rétablis.

1. Démontez le récipient à lait. Rincez à l’eau

chaude. Éliminez tous les résidus visibles avec une éponge.

2. Faites tremper toutes les pièces dans de

l’eau chaude (40 °C) pendant 30 minutes. Veuillez ne pas laver au lave-vaisselle.

3. Rincez abondamment. Assurez-vous

que l’entrée est propre. N’utilisez pas de matériaux abrasifs susceptibles d’endommager la surface du récipient.

4. Séchez toutes les pièces avec une

serviette, un chiffon ou du papier propre et remontez-les. BUSE PIVOTANTE

1. Démontez la buse pivotante. Retirez la

coque en acier inoxydable et retirez le tube intérieur noir en le tournant vers le déverrouillage et en le tirant.87

2. Nettoyez les pièces à l’eau chaude.

Veuillez ne pas laver au lave-vaisselle.

3. Séchez toutes les pièces et remontez-les.

DÉTARTRAGE Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au repère MAX. Versez le détartrant dans le réservoir d’eau. Utilisez un récipient d’une capacité supérieure à 1,6 L lors du détartrage. Videz-le avant de commencer la 2ème phase.

1. Une fois la machine préchauffée, appuyez

sur le bouton de nettoyage automatique et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.

2. Appuyez sur le bouton espresso pour

lancer le cycle de 1ère phase.

3. Une fois la 1ère phase terminée, l’icône

Lungo s’allume. Appuyez pour lancer la 2ème phase.

4. Lorsque la 2ème phase est terminée,

la machine repasse en fonctionnement normal.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN QUOTIDIEN

N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants puissants. Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer la surface de la machine. Ne placez aucun composant dans le lave- vaisselle. De la condensation peut se former et l’eau peut se répandre dans le bac collecteur. Videz-le et nettoyez le plateau avant qu’il ne déborde. Soulevez le levier, retirez toute la capsule ou le café moulu des adaptateurs. Retirez le bac collecteur, videz-le et rincez-le. Retirez le réservoir d’eau et rincez-le à l’eau avant de le remplir d’eau fraîche pour l’utiliser. Insérez l’adaptateur, fermez le levier, placez un récipient sous le distributeur de café et appuyez sur le bouton Lungo pour rincer la machine. Ne stockez pas la machine dans un environnement froid, car cela pourrait geler l’eau dans la machine et causer des dommages et des fuites.

PROBLÈME ANOMALIE SOLUTION

L’icône de réservoir d’eau vide est allumée Le réservoir d’eau est vide Remplissez le réservoir d’eau à l’eau fraîche. Ne dépassez pas cette ligne MAX. L’icône de l’adaptateur est allumée L’adaptateur n’est pas en place ou n’est pas placé correctement Ouvrez complètement le levier, retirez l’adaptateur avant de le réinsérer. L’icône de détartrage est allumée La machine doit être détartrée. Cette alarme s’éteint automa- tiquement après 50 l d’infusion de café ou 5 000 s d’infusion de lait. Lisez les instructions de détar- trage Le café n’est pas assez chaud Tasse à café froide Pas détartré(e) Préchauffez la tasse à café à l’eau chaude. Détartrez la machine DÉPANNAGE88

La qualité de la mousse de lait n’est pas suf- sante Type de lait incorrect Boîte de lait mal placée Non rincé après la dernière utilisation Pas détartré(e) Utilisez du lait de vache écrémé ou demi-écrémé froid (4 degrés). Installez correctement la boîte de lait, assurez-vous que tous les composants sont correctement assemblés Rinçage après chaque préparation de lait Détartrez la machine Le café sort lentement Le débit dépend de la variété de café Pas détartré(e) Choisissez un réglage de mouture plus dur ou un autre type de capsule de café Détartrez la machine89

GARANTIE Wilfa offre une garantie de 5 ans sur ce produit à compter de la date d’achat. La garantie prend en charge les anomalies ou défauts de production survenant durant la période de garantie. Le reçu d’achat constitue votre preuve d’achat pour le revendeur en cas de recours à la garantie. La garantie n’est valide que sur les produits achetés et utilisés pour un usage domestique. Elle n’est pas valide en cas d’utilisation commerciale du produit. La garantie ne s’applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit, de négligence, de non-respect des consignes de Wilfa, de modication ou de réparation non autorisée. La garantie ne s’applique pas non plus en cas d’usure naturelle du produit, de mauvaise utilisation, de défaut d’entretien ou d’utilisation d’une tension électrique non adaptée ou :

• En cas de surcharge du produit

• Pas de détartrage conformément au manuel d’instruction

• Dommages survenus sur le verre

• Aux pièces concernées par une usure naturelle

• Aux pièces devant être remplacées régulièrement (par exemple, ltre, batterie, etc.) Cette notice d’utilisation est également disponible sur notre site Web : wilfa.com

TACHÉES Pour obtenir de l’aide, consulter le site wilfa.com et la page de notre service client/d’assistance. Cette page propose des réponses aux questions les plus fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonnées. RECYCLAGE Ce marquage indique que la mise au rebut de ce produit avec les déchets ménagers est proscrite dans toute l’Union européenne. Pour éviter tout effet négatif sur l’environnement ou la santé humaine en raison d’une élimination inadéquate des déchets, recycler l’appareil de manière responsable, an d’encourager la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner l’appareil usagé, recourir aux systèmes de retour et de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Celui-ci pourra reprendre le produit pour un recyclage gratuit, respectueux de l’environnement.90 IT91