Volo Capsule MMA1T-TCM20 - Kaffemaskine WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Volo Capsule MMA1T-TCM20 WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI · Käyttöohje

DE · Anleitung

PL · Instrukcje

FR · Instructions

vann eller andre væsker kan skade kaffemaskinen.

- Apparatet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske.

- Apparatet må aldri løftes i ledningen.

- Må ikke plasseres i et skap när den er i bruk.

OVERSIKT

PRODUKTOVERSIKT

Bruk melkebeholderen. Påse at vannbeholderen er korrekt installert. Vi anbefaler at du fyller beholderen med vann, slik at du ikke söler melk.

Disse vigtige sikkerhedsforanstaltninger er en vigtig del af apparatet. Læs dem omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug. Gem vejledningen til senere reference, eller giv den videre til nye brugere.

Apparatet er beregnet til privat brug og må kun anvendes i overensstemmelse med denne vejledning.

DK

Händter altid apparatet forsigtigt, og advar andre brugere om den potentielle fare.

FARE: Forkert brug af apparatet kan medføre personskade!

• Kontrollér, at spændingen, der er vist på mærkepladen, svarer til den elektriske spænding i dit lokalområde.
• Rul ledningen ud, og glat den ud, inden apparatet tages i brug.
• Placér apparatet på et jævnt og stabilt underlag.
• Apparatet skal benyttes og placeres på et stabilt underlag.
• Afbryd apparatets forbindelse til stikkontakten i følgende tilfælde:
• Inden fjernelse eller montering af dele på apparatet.
• Inden rengøring eller vedligeholdelse
• Når apparatet ikke fungerer korrekt
• Efter brug af apparatet
• Tøm og rengør vandbeholderen, hvis apparatet ikke sal bruges i en længere periode.
• Lad apparatet køle af, før du monterer eller fjerner dele og inden rengøring.

• Brug altid frisk og koldt vand til kaffebrygning. Varmt vand eller andre væsker kan medføre skade på kaffemaskinen.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

• Brug kun kaffekværnen til at kværne kaffebønner.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet efterlades uden opsyn og inden montering, demontering eller rengøring.

- Børn må ikke lege med apparatet.

- Dette apparat må ikke anvendes af børn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn.

- Dette apparat er kun designet til privat brug.

- For at undgå farer på grund af uagtsom nulstilling af den termiske strømafbryder må dette apparat ikke få strøm fra et eksternt tændesystem som f.eks. en timer eller forbindes til et kredsløb, der jævnligt bliver tændt og slukket automatisk.

- Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år, hvis de er under opsyn og har fået vejledning eller instruktion i sikker brug af apparatet og forstår den risiko, der er forbundet ved brug af produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der er yngre end 8 år.

- Apparatet kan benyttes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår risikoen.

- Børn må ikke lege med apparatet.

- Brug ikke forlængerledning, med mindre det er godkendt af kompetente myndigheder.

DK

- Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tilsluttet.

- Apparatet må ikke benyttes udendørs.

- Apparatet må ikke benyttes til andet end det tiltænkte formål.

- Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller komme i kontakt varme ting.

- Apparatet må ikke placeres eller anvendes på et vådt eller varmt underlag.

- Apparatet må ikke benyttes, hvis drypbakken ikke er placeret korrekt.

- Undlad at nedsænke apparatet i vand eller anden væske.

- Apparatet må ikke benyttes, hvis dele af apparatet er beskadiget.

- Apparatet må ikke benyttes, hvis det ikke fungerer korrekt.

- Apparatet må ikke flyttes ved at trække i ledningen.

- Undgå at placere ledningen på en skarp kant af en genstand.

- Forsøg ikke at åbne kabinettet eller afmontere dele. Der er ingen dele indeni, der kan repareres.

- Apparatet rengøres normalt efter brug og hverken må eller skal ikke nedsænkes i vand i forbindelse med rengøring.

- Det frarådes at anvende tilbehør, der ikke er inkluderet. Det kan være farligt og bør undgås.

- Apparatet må ikke placeres på eller i nærheden af gas- eller el-kogeplader eller i en varm ovn.

- Undgå at betjene varmt vand-funktionen kontinuerligt til mere end en fuld vandbeholder.

- Må ikke anvendes, mens den står i et skab.

OVERSIGT

PRODUKTOVERSIGT

1. Vandbeholder
2. Display
3. Tænd/sluk-knap
4. Mælkebeholder
5. Håndtag
6. Adapter

1. Fjern alle klistermærker, beskyttelsesfolie og plastik fra apparatet.
2. Placer det på et plant, stabilt underlag.
3. Rengør mælkebeholderen grundigt.
4. Skyl vandbeholderen, og fyld den med rent vand op til MAX-linjen.
5. Tryk på ON/OFF-knappen. Vent, indtil indikatoren for forvarmning slukker.
6. Sæt en stor beholder under kaffeudløbet, og tryk på den store kaffeknap.
7. Gentag tre gange, eller indtil vandbeholderen er tom.

BRUG

Køb Wilfa espressotilbehør på Wilfa.com for at få en bedre kaffeoplevelse.

KAPSEL

Du kan bruge to typer kapsler med adapterne: Dolce gusto og Nespresso Original.

1. Vælg den ønskede kaffekapsel, og indsæt den i den korrekte adapter.
2. Løft håndtaget helt op, og indsæt adapteren. Luk håndtaget.
3. Placer en kop under kaffeudløbet.
4. Tryk på den ønskede kaffeknap.

KVAERNET KAFFE

1. Kom den kværnede kaffe i kurven i adapteren.
2. Brug tamperen til at presse kaffen godt.

Den må ikke overstige MAX-linjen.

1. Løft håndtaget helt op. Sæt adapteren i kaffemaskinen. Luk håndtaget.
2. Placer en kop under kaffeudløbet.
3. Tryk på den ønskede kaffeknap.

CAPPUCCINO OG LATTE

Sæt adapteren med kaffe efter eget valg (kapsel eller kværnet kaffe) i maskinen.

1. Fyld mælkebeholderen med mælk op til MAX-linjen.
2. Tryk på knappen til cappuccino eller latte. Cappuccino: Vi anbefaler et blandingsforhold på 50 ml kaffe og 120 ml mælk.

Latte Macchiato: Vi anbefaler et blandingsforhold på 50 ml kaffe og 220 ml mælk.

MAELKESKUM

1. Tryk på sidepanelet for at åbne det. Tag skummestaven ud.
2. Sæt staven i åbningen. Sørg for, at den er sat helt i, da den ellers kan falde ud ved skumproduktionen.

1. Fyld en mælkekande med mælk, og sæt spidsen af skummestaven ned i mælken.
2. Tryk på mælkeikonet. Den forvarmes, før den begynder at skumme.
3. Tryk på mælkeikonet igen for at stoppe skumning.

ENERGIBESPARELSE

Efter 10 minutter uden aktivitet går enheden i energisparetilstand.

PROGRAMMERET MÆNGDE

VÆLG KAFFEMÆNGDE

Mængden kan justeres fra 25-250 ml.

1. Løft håndtaget, og isæt adapteren med den ønskede kaffe.
2. Tryk på knappen, og hold den inde, indtil den ønskede mængde er nået. Slip knappen.

Den valgte mængde huskes automatisk.

Når du bruger den igen, husker maskinen kopstørrelsen.

VÆLG MÆLKEMÆNGDE

Brug mælkebeholderen. Kontroller at den er monteret korrekt. Vi anbefaler, at du fylder beholderen med vand, så du ikke spilder mælk.

1. Løft håndtaget, og isæt adapteren med uden kaffe.
2. Tryk på knappen (Cappuccino eller latte macchiato), og hold den inde, indtil den ønskede mælkemængde er nået. Slip knappen. Den valgte mængde huskes automatisk.

Mængden af mælk gemmes, indtil næste gang du vælger den samme kaffe (Cappuccino eller Latte).

NULSTIL FABRIKSINDSTILLINGER

Hvis du vil nulstille mængderne til fabriksindstillingerne:

1. Tryk på ON/IOFF-knappen. Vent, til den er forvarmet.
2. Tryk på espresso- og lungo-knapperne samtidig i 5 sekunder.
3. Maskinen bipper 2 gange, og ikonerne på displayet blinker i 5 sekunder for at angive, at den er nulstillet.

KAFFETYPE MAENGDE

Espresso 50ml
Lungo 100ml	[w5T8]
Stor kaffe 150ml
Cappuccino 170r	[zHC7] 0ml kaffe og 120ml mælk)
Latte Macchiato	(50 ml kaffe og 220ml mælk)

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

RENG∅RING AF MÆLKEBEHOLDEREN

1. Tag mælkebeholderen ud. Skyl den med varmt vand. Fjern alle synlige rester med en svamp.
2. Læg alle dele i blød i varmt vand (40 °C) i 30 minutter. Må ikke vaskes i opvaskemaskine.
3. Skyl grundigt. Kontroller, at indtaget er rent. Brug ikke slibende materialer, der kan beskadige beholderens overflade.
4. Tør alle dele med et rent viskestykke, klud eller papir, og saml dem igen.

SKUMMESTAV

1. Skil skummestaven ad. Træk rammen i rustfrit stål af, og tag det sorte inderrør af ved at dreje det mod oplåsning og trække.
2. Vask delene i varmt vand. Må ikke vaskes i opvaskemaskine.
3. Tør alle dele, og saml dem igen.

AFKALKNING

Fyld vandbeholderen med vand op til MAX-stregen. Hæld afkalkningsmiddel i vandbeholderen.

Brug en beholder, der er større end 1,6L ved afkalkning.

Tøm den, før du starter 2. fase.

1. Når maskinen er forvarmet, trykker du på autorengøringsknappen og holder den nede i 5 sekunder.
2. Tryk på espressoknappen for at starte 1. fasecyklus.
3. Når 1. fase er afsluttet, lyser Lungo-ikonet. Tryk på den for at starte 2. fase.
4. Når 2. fase er afsluttet, vender maskinen tilbage til normal funktion.

DAGLIG RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Brug en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel til at rengøre maskinens overflade.

Ingen dele tåler opvaskemaskine.

Der kan opstå kondens, og vandet ender i drypbakken. Tøm og rengør bakken, inden den løber over.

Løft håndtaget, og tag alle kapslerne eller den kværnede kaffe ud af adapterne. Fjern drypbakken, tøm den, og skyl den. Fjern vandbeholderen, og skyl den med vand, inden du fylder den med rent vand til brug. Sæt adapteren i, luk håndtaget, sæt en beholder under kaffedispenseren, og tryk på Lungo-knappen for at skylle maskinen.

Opbevar ikke maskinen i kolde omgivelser, vandet kan fryse i maskinen og forårsage skader og lækage.

FEJLFINDING

PROBLEM FEJL L∅SNING
Ikonet for tom vandbe-holder lyser	Vandbeholderen er tom Fyld vand	beholder med rentvand. Undgå at overstigeMAX-linjen.
Adapterikonet lyser Adapteren er ikke sat i, eller dener ikke placeret korrekt	Åbn håndtaget helt, tag adapteren ud, og sæt den i igen.
Afkalkerikonet lyser Maskinen skal afkalkes. Dennealarm slukker automatisk efterbrygning af 50 liter kaffe eller5000 sekunders mælkeskum-ning.	Læs afkalkningsvejledningen
Kaffen er ikke varm nok Kaffekoppen er koldMaskinen er ikke afkalket	Forvarm kaffekoppen med varmtvand.Afkalk maskinen
Kvaliteten af mælkeskum-met er ikke god nok	Forkert mælketypeMælkebeholderen er ikke place-ret korrektIkke skyllet efter sidste brugMaskinen er ikke afkalket	Brug kold (4 grader) skummet- el-ler letmælk.Monter mælkebeholderen korrekt,og kontroller, at alle komponenterer samlet korrektSkyl hver gang du har tilberedtmælkAfkalk maskinen
Kaffen løber langsomt ud Flowet afhænger af kaffevari-antenMaskinen er ikke afkalket	Vælg en mere grov kværning elleren anden type kaffekapselAfkalk maskinen

PRODUKTSPECIFIKATIONER

220-240V\~ 50-60Hz,1150-1350W

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa. com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Denne mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potentiel skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug retur- og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage dette produkt til en miljøvenlig genanvendelse uden beregning.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

DK

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
- Ikke afkalket i henhold til brugsanvisningen
- Beskadigelse af glas
• Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. filter, batteri osv.)

Brugervejledningen er også tilgængelig på vores hjemmeside wilfa.dk/wilfa.com

FI

SISÄLTÖ

46 TURVALLISUUSOHJEET
49 TUOTTEEN KUVAUS
50 ENNEN KÄYTTÖÄ
50 KÄYTTÖ
51 MÄÄRÄN OHJELMOINTI
51 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO
52 VIANMÄÄRITYS
53 TUOTETIEDOT
53 TUKI JA VARAOSAT
53 KIERRÄTYS
53 TAKUU

TURVALLISUUSOHJEET