Volo Capsule MMA1T-TCM20 - Kahvinkeitin WILFA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Volo Capsule MMA1T-TCM20 WILFA

Nämä tärkeät turvallisuusohjeet ovat laitteen tärkeä osa. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Voit säilyttää ohjeet myöhempää tarvetta varten tai antaa ne muille käyttäjille. Laite on tarkoitettu kotikäyttöön, ja sitä saa käyttää vain näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Käsittele laitetta aina varovasti ja varoita muita käyttäjiä mahdollisista vaaroista.

VAARA: Laitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa vammoja!

FI

• Tarkista, että arvokilvessä ilmoitettu verkkojännite vastaa paikallisen sähköverkon jännitettä.
• Kelaa virtajohto auki ja suorista se ennen laitteen käyttöä.
• Aseta laite vakaalle alustalle.
• Laitetta saa käyttää vain vakaalla alustalla ja sen saa asettaa vain vakaalle alustalle.
• Irrota laite verkkovirrasta seuraavissa tilanteissa:

- Ennen osien irrottamista laitteesta tai osien asentamista takaisin laitteeseen.

• Ennen puhdistusta tai huoltoa
• Kun laite ei toimi oikein
• Laitteen käytön jälkeen
• Tyhjennä ja puhdista vesisäiliö, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
• Anna laitteen jäähtyä ennen osien lisäämistä tai poistamista ja ennen laitteen puhdistamista.
• Käytä kahvin valmistukseen aina puhdasta ja kylmää vettä. Lämmin vesi tai muut nesteet voivat vahingoittaa kahvinkeitintä.
• Jos virtajohto vahingoittuu, se on vaaratilanteiden ehkäisemiseksi aina vaihdettava uuteen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Työn voi tehdä myös koulutettu

asentaja.

• Käytä laitteen myllyä vain kahvipapujen jauhamiseen.
• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen laitteen kokoamista, purkamista ja puhdistamista sekä silloin, kun jätät laitteen ilman valvontaa.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa käyttää laitetta. Säilytä laite ja sen johto lasten ulottumattomissa.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.
• Lämpösulakkeen tahattomasta nollautumisesta johtuvien vaarojen välttämiseksi laitteeseen ei saa liittää ajastinta tai muuta erillistä kytkintä eikä sitä saa liittää virtapiiriin, jossa on säännönmukaisia katkoksia.
• Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa. Säilytä laite ja sen johto alle kahdeksanvuotiaiden lasten ulottumattomissa.
• Fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Älä käytä jatkojohtoa, ellei toimivaltainen viranomainen ole hyväksynyt sen käyttöä.
• Älä jätä sähköverkkoon kytkettyä laitetta ilman valvontaa.
• Älä käytä laitetta ulkotiloissa.

FI

• Käytä laitetta vain sen viralliseen käyttötarkoitukseen.
• Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai tason reunalta tai koskettaa kuumaa pintaa.
• Älä käytä laitetta märällä tai kuumalla pinnalla tai aseta sitä märälle tai kuumalle pinnalle.
• Älä käytä laitetta, jos tippa-alusta on asetettu väärin.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osista on vaurioitunut.
• Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla.
• Älä irrota laitetta pistorasiasta johdosta vetämällä.
• Älä aseta johtoa terävää reunaa vasten.
• Älä yritä avata runkoa tai purkaa mitään laitteen osia. Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia.
• Laitetta ei saa upottaa veteen puhdistamista varten. Käytä laitteen puhdistustoimintoja ja noudata puhdistusohjeita.
• Muiden kuin pakkaukseen sisältyvien lisävarusteiden käyttöä ei suositella. Se voi olla vaarallista.
• Älä aseta laitetta kuuman kaasu- tai sähkölieden tai uunin päälle tai lähelle.
• Älä käytä kuumavesitoimintoa yhtäjaksoisesti useamman kuin yhden vesisäiliöllisen verran.
• Älä aseta laitetta kaappiin käytön aikana.

TUOTTEEN KUVAUS

TUOTE

1. Vesisäiliö
2. Näyttö
3. Virtapainike
4. Maitoastia
5. Vipu
6. Sovitin

a. Jauhetun kahvin sovitin
b. Dolce Gusto -sovitin
c. Nespresso Original -sovitin

1. Lusikka/painin
2. Höyryputki
3. Tippa-alusta
4. Sivupaneeli

⑥

b.

1. Poista laitteesta kaikki tarrat, suojakalvot ja muovit.
2. Aseta se tasaiselle ja vakaalle alustalle.
3. Puhdista maitoastia huolellisesti.
4. Huuhtele vesisäiliö ja täytä se puhtaalla vedellä maksimimerkintään asti.
5. Paina virtapainiketta. Odota, kunnes esilämmityksen merkkivalo iii sammuu.
6. Aseta iso astia kahvin annosteluaukon alle ja paina ison kahvin painiketta 📋.
   Toista kolme kertaa tai kunnes vesisäiliö on tyhjä.

KÄYTTÖ

Parempaa käyttökokemusta varten osta Wilfan espressolisävarusteita osoitteesta Wilfa.com.

KAPSELI

Sovittimien avulla voit käyttää kahdenlaisia kapseleita: Dolce Gusto ja Nespresso Original.

1. Valitse haluamasi kahvikapseli ja aseta se vastaavaan sovittimeen.
2. Nosta vipu kokonaan ylös ja aseta sovitin paikalleen. Laske vipu alas.
3. Aseta kuppi kahvin annosteluaukon alle.
4. Paina haluamaasi kahvipainiketta.

JAUHETTU KAHVI

Suosittelemme käyttämään noin 8–10 grammaa kahvipapuja. Jauha ne espressokarkeuteen.

1. Aseta jauhettu kahvi sovittimen koriin.

2. Paina kahvi tiiviiksi painimella. Se ei saa ylittää maksimiviivaa.

3. Nosta vipu kokonaan ylös. Aseta sovitin kahvinkeittimeen. Laske vipu alas.

4. Aseta kuppi kahvin annosteluaukon alle.
5. Paina haluamaasi kahvipainiketta.

CAPPUCCINO JA LATTE

Aseta sovitin ja haluamasi kahvi (kapseli tai jauhettu kahvi) laitteeseen.

Suositeltava kahvi on Ristretto tai Espresso.

1. Täytä maitoastia maidolla maksimimerkintään asti.
2. Paina Cappuccino- tai Latte-painiketta.
   Cappuccino: Suositellut määrät ovat 50 ml kahvia ja 120 ml maitoa.
   Latte Macchiato: Suositellut määrät ovat 50 ml kahvia ja 220 ml maitoa.

HÖYRYTETTY MAITO

1. Avaa sivupaneeli painamalla sitä. Poista höyryputki.
2. Työnnä putki aukkoon. Varmista, että se on työnnetty kokonaan sisään, muuten se voi pudota höyrytyksen aikana.
   Kun se on asennettu, näyttöön tulee seuraava kuvake:
3. Täytä maitokannu maidolla ja työnnä höyryputken kärki maitoon.
4. Paina maitokuvaketta. Putki esilämmitetään ennen kuin se alkaa höyryttää.
5. Pysäytä vaahdotus painamalla maitokuvaketta uudelleen.

ENERGIANSÄÄSTÖ

Jos laitetta ei käytetä 10 minuuttiin, se siirtyy energiansäästötilaan.

MÄÄRÄN OHJELMOINTI

KAHVIN MÄÄRÄN ASETTAMINEN

Määrää voidaan säätää välillä 25–250 ml.

1. Nosta vipua ja aseta sovitin paikalleen haluamasi kahvin kanssa.
2. Pidä painiketta painettuna, kunnes haluttu määrä on saavutettu. Vapauta painike.

Valittu määrä tallennetaan automaattisesti. Kupin koko tallennetaan muistiin seuraavia käyttökertoja varten.

MAIDON MÄÄRÄN ASETTAMINEN

Käytä maitoastiaa. Varmista, että se on asetettu oikein paikalleen. Suosittelemme täyttämään astian vedellä, jotta maitoa ei mene hukkaan.

1. Nosta vipua ja aseta sovitin paikalleen ilman kahvia.
2. Pidä painiketta (Cappuccino tai Latte Macchiato) painettuna, kunnes haluttu maitomäärä on saavutettu. Vapauta painike. Valittu määrä tallennetaan automaattisesti. Maidon määrä tallennetaan seuraavaa saman kahvityypin valmistuskertaa varten (Cappuccino tai Latte).

TEHDASASETUSTEN PALAUTUS

Jos haluat palauttaa määrät tehdasasetuksiin:

1. Paina virtapainiketta. Odota, kunnes laite on esilämmennyt.
2. Paina Espresso- ja Lungo-painikkeita samanaikaisesti 5 sekunnin ajan.
3. Kahvinkeittimestä kuuluu kaksi äänimerkkiä ja näytön juomakuvakkeet vilkkuvat 5 sekunnin ajan palautuksen merkiksi.

KAHVIN MÄÄRÄ

Espresso 50ml
Lungo 100ml
Iso kahvi 150ml
Cappuccino 170r		0ml kahvia ja120ml maitoa)
Latte Macchiato :		(50ml kahvia ja220ml maitoa)

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

MAITOASTIAN PUHDISTUS

1. Pura maitoastia osiin. Huuhtele lämpimällä vedellä. Poista kaikki näkyvät jäämät sienellä.
2. Liota kaikkia osia lämpimässä vedessä (40 °C) 30 minuutin ajan. Älä pese astianpesukoneessa.
3. Huuhtele huolellisesti. Varmista, että tuloaukko on puhdas. Älä käytä hankaavia materiaaleja, jotka voivat vahingoittaa astian pintaa.
4. Kuivaa kaikki osat puhtaalla pyyhkeellä, liinalla tai paperilla ja kokoa ne uudelleen.

HÖYRYPUTKI

1. Pura höyryputki osiin. Vedä ruostumattomasta teräksestä valmistettu kuori irti ja irrota musta sisäputki kiertämällä sitä lukituksen avaamissuuntaan ja vetämällä.
2. Puhdista osat lämpimällä vedellä. Älä pese astianpesukoneessa.
3. Kuivaa kaikki osat ja kokoa ne uudelleen.

KALKINPOISTO

Täytä vesisäiliö vedellä MAX-viivaan asti. Kaada kalkinpoistoainetta vesisäiliöön.

Käytä kalkinpoistoon astiaa, joka on suurempi kuin 1,6 litraa.

Tyhjennä se ennen toisen vaiheen aloittamista.

1. Kun kahvinkeitin on esilämmitetty, pidä automaattipuhdistuspainiketta painettuna 5 sekunnin ajan.
2. Käynnistä ensimmäinen vaihe painamalla Espresso-painiketta 📄 .
3. Kun ensimmäinen vaihe on päättynyt, Lungo-kuvake syttyy. Paina sitä toisen vaiheen käynnistämiseksi.
4. Kun toinen vaihe on päättynyt, kone palaa normaaliin toimintaan.

PÄIVITTÄINEN PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia. Puhdista kahvinkeittimen pinta kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Älä pese mitään osia astianpesukoneessa. Kondenssivettä voi muodostua ja vettä voi päätyä tippa-alustalle. Tyhjennä ja puhdista alusta ennen kuin vesi vuotaa yli.

Nosta vipua ja poista kapselit tai jauhettu kahvi sovittimista. Poista tippa-alusta, tyhjennä se ja huuhtele. Irrota vesisäiliö ja huuhtele se vedellä ennen sen täyttämistä puhtaalla vedellä käyttöä varten. Aseta sovitin paikalleen, laske vipu alas, aseta astia kahvin annosteluaukon alle ja huuhtele kahvinkeitin painamalla Lungo-painiketta.

Älä säilytä kahvinkeitintä kylmässä ympäristössä, sillä se voi aiheuttaa kahvinkeittimen sisällä

olevan veden jäätymisen ja vaurioita sekä vuotoja.

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA VIKA RATKAISU
FI	Tyhjän vesisäiliön kuvake palaa	Vesisäiliö on tyhjä. Täytä vesisäiliö puhtaalla vedellä.Älä ylitä MAX-rajaa.
	Sovittimen kuvakepalaa Sovitin ei ole paikallaan tai sitä ei ole asetettu oikein	Nosta vipu kokonaan ylös, irrota sovitin ja aseta se takaisin paikalleen.
	Kalkinpoistokuvake palaa Kahvinkeitin tarvitsee kalkin-poistoa. Tämä ilmoitus annetaan automaattisesti, kun kahvia on keitetty 50 litraa tai maitoa on vaahdotettu 5000 sekuntia.	Lue kalkinpoisto-ohjeet
	Kahvi ei ole riittävän lämmintä	Kylmä kahvikuppiEsilämmitä kahvikuppi lämpimällä vedellä.
		Kalkinpoistoa ei suoritettuPoista kalkki kahvinkeittimestä.
	Maitovaahto ei ole riittävän laadukasta	Väärän tyyppistä maitoaKäytä kylmää (4 asteista) rasva-tonta maitoa tai kevytmaitoa (lehmänmaito).
		Maitoastiaa ei ole asetettu oikeinAsenna maitoastia oikein paikalle-en ja varmista, että kaikki osat on koottu oikein.
		Ei huuhdeltu viimeisen käytön jälkeenHuuhtele jokaisen maidonvalmis-tuksen jälkeen
		Kalkinpoistoa ei suoritettuPoista kalkki kahvinkeittimestä.
	Kahvia tulee hitaasti ulos Virtausnopeus riippuu kahvin lajikkeesta	Valitse karkeampi jauhatus tai toisenlainen kahvikapseli
		Kalkinpoistoa ei suoritettuPoista kalkki kahvinkeittimestä.

TUOTETIEDOT

220-240V\~50-60Hz,1150-1350W

TUKI JA VARAOSAT

Tukiasioissa käy osoitteessa wilfa.fi ja tutustu asiakaspalvelu- ja tukisivuumme. Sieltä löydät usein kysytyt kysymykset, varaosat, vinkit ja neuvot sekä kaikki yhteystietomme.

KIERRÄTYS

Tämä merkki osoittaa, että laitetta ei saa hävittää missään EU:n alueella talousjätteen mukana. Laite tulee kierrättää vastuullisesti ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jottei ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

TAKUU

Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden (5) vuoden takuun ostopäivämäärästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Ostokuitti toimii todisteena jälleenmyyjälle takuuvaatimusten esittämisen yhteydessä.

FI

Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityiskäytössä olleita tuotteita.

Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin, huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttamattomalla tavalla. Takuu ei koske myöskään tuotteen normaalia kulumista, väärinkäyttöä, huollon puutetta tai väärän sähköjännitteen käyttöä eikä:

• Tuotteen ylikuormittamista
• Normaalisti kuluvia osia
- Käyttöohjeessa ohjeistetun kalkinpoiston ja/tai puhdistuksen tekemättä jättämistä
• Lasin rikkoontumista
- Osia, jotka pitääkin vaihtaa säännöllisesti (esim. suodatin, paristo jne.)

Käyttöohje on saatavana myös verkkosivustoltamme osoitteessa wilfa.fi

DE

INHALTSVERZEICHNIS