Volo Capsule MMA1T-TCM20 - Macchina da caffè WILFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Volo Capsule MMA1T-TCM20 WILFA

IT · Manuale di istruzioni

CONTENTS

4 SAFETY INSTRUCTIONS
7 PRODUCT OVERVIEW
8 BEFORE USE
8 USE
9 PROGRAMMING QUANTITY
9 CLEANING & MAINTENANCE
10 TROUBLESHOOTING
11 PRODUCT SPECIFICATIONS
11 SUPPORT AND SPARE PARTS
11 RECYCLABILITY
11 GUARANTEE

SAFETY INSTRUCTIONS

Zalecana kawa to ristretto lub espresso.

Le café recommandé est le ristretto ou l'espresso.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Queste importanti precauzioni di sicurezza sono una parte essenziale dell'apparecchio. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Le istruzioni possono essere conservate per riferimento futuro o consegnate ad altri utenti.

L'apparecchio è concepito per l'uso domestico e può essere utilizzato solo in conformità alle presenti istruzioni per l'uso.

Maneggiare sempre con cautela e avvertire gli altri utenti del potenziale pericolo.

PERICOLO: L'uso improprio dell'apparecchio può causare lesioni!

• Verificare che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda all'alimentazione elettrica locale.
• Srotolare e raddrizzare il cavo di alimentazione prima di utilizzare l'apparecchio.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e sicura.
• L'apparecchio deve essere utilizzato e appoggiato su una superficie stabile.
• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica nelle seguenti condizioni:
• Prima di rimuovere o rimontare qualsiasi parte dell'apparecchio.
• Prima della pulizia o della manutenzione
• Quando l'apparecchio non funziona correttamente
• Dopo avere utilizzato l'apparecchio
• Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua se

l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

• Lasciare raffreddare prima di applicare o rimuovere i componenti e prima di pulire l'apparecchio.
• Per preparare il caffè utilizzare sempre acqua fresca e fredda. L'acqua calda o altri liquidi possono danneggiare la macchina del caffè.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, la sostituzione spetta al produttore, a un suo addetto alla riparazione o a un tecnico analogamente qualificato al fine di evitare pericoli.
• Utilizzare il macinacaffè solo per macinare i chicchi di caffè.
• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se viene lasciato incustodito e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.
• Per evitare pericoli dovuti al ripristino involontario della protezione termica, questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento dall'utenza.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni purché siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni concernenti l'uso sicuro

dell'apparecchio e ne comprendano i pericoli. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• L'apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendano i pericoli.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Non utilizzare un set di cavi di prolunga a meno che non sia approvato dall'autorità competente.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collegato alla rete elettrica.
• Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
• Non lasciare che il cavo sporga dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro ed evitare che entri in contatto con superfici calde.
• Non utilizzare o posizionare l'apparecchio su superfici umide o calde.
• Non utilizzare l'apparecchio se la vaschetta di gocciolamento non è posizionata correttamente.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare l'apparecchio in caso di parti danneggiate.

• Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente.

• Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione.

• Non posizionare il cavo su un bordo tagliente di un oggetto.
• Non tentare di aprire il corpo principale o di smontare alcuna parte dell'apparecchio, all'interno non sono presenti parti riparabili.
• L'apparecchio si pulisce normalmente dopo l'uso e non è destinato ad essere immerso in acqua per la pulizia, pertanto evitare di immergerlo.
• Si sconsiglia l'uso di accessori non inclusi nella confezione. Può essere pericoloso e deve essere evitato.
• Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico o in un forno caldo.
• Non utilizzare la funzione acqua calda in modo continuo per più di un serbatoio.
• Non collocare all'interno di mobili durante l'uso.

PANORAMICA DEL PRODOTTO

PRODOTTO

1. Serbatoio dell'acqua
2. Display
3. Pulsante ON/OFF:
4. Contenitore latte
5. Leva
6. Adattatore

a. Adattatore caffè macinato
b. Adattatore Dolce gusto
c. Adattatore originale Nespresso

1. Cucchiaio/pressacaffè
2. Vaporizzatore
3. Vaschetta di raccolta
4. Pannello laterale

6
b.

• Rimuovere tutti gli adesivi, la pellicola protettiva e la plastica dall'apparecchio.
• Posizionarlo su una superficie piana e stabile.
• Pulire accuratamente il contenitore del latte.
• Sciacquare il serbatoio dell'acqua e riempirlo con acqua pulita fino alla tacca max.
• Premere il pulsante On/Off. Attendere che la spia di preriscaldamento si spenga.
• Collocare un contenitore grande sotto l'erogatore di caffè e premere il pulsante del caffè grande.

Ripetere tre volte o fino a quando il serbatoio dell'acqua non è vuoto.

USO

Per un'esperienza migliore, acquistare gli accessori espresso Wilfa su Wilfa.com.

CAPSULA

Esistono due tipi di capsule che possono essere utilizzate con gli adattatori: Dolce gusto e Nespresso Original.

1. Scegliere la capsula di caffè desiderata e inserirla nell'adattatore corretto.
2. Sollevare completamente la leva e inserire l'adattatore. Abbassare la leva.
3. Posizionare una tazza sotto l'erogatore di caffè.
4. Premere il tasto del caffè preferito.

CAFFÈ MACINATO

Si consiglia di utilizzare circa 8-10 grammi di chicchi di caffè. Macinarli fino a ottenere le dimensioni di un espresso.

1. Mettere il caffè macinato nel cestello dell'adattatore.
2. Usare il pressacaffé per spingere saldamente il caffè. Non deve superare la linea massima.
3. Sollevare completamente la leva. Inserire l'adattatore nella macchina del caffè. Abbassare la leva.
4. Posizionare una tazza sotto l'erogatore di caffè.
5. Premere il tasto del caffè preferito.

CAPPUCCINO E LATTE

Inserire l'adattatore con il caffè desiderato (capsula o caffè macinato) nell'apparecchio.

Il caffè consigliato è ristretto o espresso.

1. Riempire il contenitore del latte fino alla linea max.
2. Premere il tasto Cappuccino o Latte.

Cappuccino: Le proporzioni consigliate sono 50 ml di caffè e 120 ml di latte.

Latte macchiato: Le proporzioni consigliate sono 50 ml di caffè e 220 ml di latte.

SCHIUMA DI LATTE

1. Premere il pannello laterale per aprirlo. Estrarre il vaporizzatore.
2. Inserire l'asta nella fessura. Assicurarsi che sia completamente inserito, altrimenti potrebbe cadere durante la vaporizzazione.

Una volta installato, sul display apparirà questa icona:

1. Riempire un bricco di latte, inserire la punta dell'asta del vaporizzatore nel latte.
2. Premere l'icona del latte. Si preriscalda prima di iniziare a produrre vapore.
3. Premere nuovamente l'icona del latte per arrestare la formazione di schiuma.

RISPARMIO ENERGETICO

Dopo 10 minuti di inattività, l'unità entra in modalità di risparmio energetico.

PROGRAMMAZIONE DELLA QUANTITÀ

IMPOSTARE IL VOLUME DEL CAFFÈ

Il volume può essere regolato da 25 a 250 ml.

1. Sollevare la leva e inserire l'adattatore con il caffè desiderato.

2. Tenere premuto il pulsante fino al raggiungimento del volume desiderato. Rilasciare il pulsante.

Il volume selezionato viene memorizzato automaticamente. Quando lo si riutilizza, la misura della tazza è memorizzata.

IMPOSTARE IL VOLUME DEL LATTE

Utilizzare il contenitore del latte. Assicurarsi che tutto sia montato correttamente. Si consiglia di riempire il contenitore con acqua per non sprecare latte.

1. Sollevare la leva e inserire l'adattatore senza caffè.

2. Tenere premuto il pulsante (Cappuccino o Latte macchiato) fino a raggiungere il volume di latte desiderato. Rilasciare il pulsante. Il volume selezionato viene memorizzato automaticamente.

La quantità di latte viene tenuta da parte fino alla successiva scelta dello stesso caffè (Cappuccino o Latte).

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Se si desidera ripristinare le quantità alle impostazioni di fabbrica:

1. Premere il pulsante On/Off. Attendere il

termine del preriscaldamento.

1. Premere contemporaneamente i tasti Espresso e Lungo per 5 secondi.
2. La macchina emette 2 segnali acustici e le icone delle bevande sul display lampeggiano per 5 secondi, a indicare che è stata ripristinata.

TIPO DI CAFFÈ QUANTITÀ

Espresso 50ml
Caffè lungo 100n
Caffè grande 150
Cappuccino 170		(50 ml di caffè e 120 ml di latte)
Latte macchiato 2		(50 ml di caffè e 220 ml di latte)

PULIZIA E MANUTENZIONE

PULIZIA DEL CONTENITORE PER LATTE

1. Smontare il contenitore del latte. Sciacquarlo con acqua calda. Rimuovere tutti i residui visibili con una spugna.
2. Immergere tutti i componenti in acqua calda (40°C) per 30 minuti. Non lavare in lavastoviglie.
3. Sciacquare accuratamente. Assicurarsi che l'ingresso sia pulito. Non utilizzare materiali abrasivi che possano danneggiare la superficie del contenitore.
4. Asciugare tutte le parti con un asciugamano, un panno o della carta puliti e rimontare.

ASTA DEL VAPORIZZATORE

1. Smontare l'asta del vaporizzatore. Estrarre il guscio in acciaio inossidabile e rimuovere il tubo interno nero ruotandolo verso lo sblocco e tirandolo.
2. Pulire i componenti in acqua calda. Non lavare in lavastoviglie.
3. Asciugare tutte le parti e rimontarle.

DECALCIFICAZIONE

Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla linea MAX. Versare il decalcificante nel serbatoio dell'acqua.

Per la decalcificazione, utilizzare un contenitore più grande di 1,6 l. Svuotarlo prima di avviare la seconda fase.

1. Dopo il preriscaldamento della macchina, tenere premuto il pulsante di pulizia automatica (per 5 secondi.
2. Premere il pulsante Espresso per avviare il ciclo della 1a fase.
3. Al termine della 1a fase, l'icona Lungo si accende. Premere per avviare la 2a fase.
4. Al termine della 2a fase, la macchina ritorna al funzionamento normale.

PULIZIA E MANUTENZIONE GIORNALIERE

Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi. Utilizzare un panno umido e un detergente delicato per pulire la superficie della macchina.

Non lavare i componenti in lavastoviglie.

Potrebbe esserci condensa e l'acqua potrebbe finire nella vaschetta di raccolta. Svuotarla e pulire il vassoio prima che trabocchi.

Sollevare la leva, estrarre tutta la capsula o il caffè macinato dagli adattatori. Rimuovere la vaschetta di raccolta, svuotarla e risciacquarla. Rimuovere il serbatoio dell'acqua e sciacquarlo con acqua prima di riempirlo con acqua pulita per l'uso. Inserire l'adattatore, chiudere la leva, posizionare un contenitore sotto l'erogatore di caffè e premere il pulsante Lungo per risciacquare la macchina.

Non conservare la macchina in un ambiente freddo, in quanto potrebbe congelare l'acqua nella macchina e causare danni e perdite.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA GUASTO SOLUZIONE

L'icona del serbatoio vuoto dell'acqua è accesa	Il serbatoio dell'acqua è vuoto Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua pulita. Non superare la linea MAX.
L'icona dell'adattatore si accende	L'adattatore non è in posizione o non è posizionato correttamente
L'icona di decalcificazione è accesa	La macchina deve essere decalcificata. Questo allarme si disattiva automaticamente dopo 50 litri di preparazione del caffè o 5000 s di schiumatura del latte.
Il caffè non è abbastanza caldo	Tazza di caffè freddoNon è stata effettuata la decalcificazione

La qualità della schiuma di latte non è sufficiente	Tipo di latte errato	Utilizzare latte vaccino freddo (4 gradi) scremato o parzialmente scremato.
	Il contenitore del latte non è posizionato correttamente	Installare correttamente il contenitore del latte, assicurarsi che tutti i componenti siano assemblati correttamente
	Non è stato risciacquato dopo l'ultimo utilizzo	Risciacquare dopo ogni preparazione a base latte
	Non è stata effettuata la decalcificazione	Decalcificare la macchina
Il caffè fuoriesce lenta-mente	Il flusso dipende dalla varietà di caffè	Scegli un'impostazione di macinatura più morbida o un altro tipo di capsula di caffè
	Non è stata effettuata la decalcificazione	Decalcificare la macchina

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

220-240V\~ 50-60Hz,1150-1350W

ASSISTENZA E RICAMBI

Per ricevere assistenza, visitare il sito wilfa.com e consultare la nostra pagina dedicata all'assistenza clienti. In questa sezione è possibile trovare domande frequenti, ricambi, consigli, suggerimenti e tutte le nostre informazioni di contatto.

RICICLABILITÀ

Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici nell'intera area UE. Al fine di evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare in modo responsabile allo scopo di promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire un dispositivo dismesso, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Questo prodotto può essere smaltito presso un centro di riciclaggio ecologico gratuito.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANZIA

Wilfa rilascia una garanzia di 5 anni su questo prodotto a partire dal giorno dell'acquisto. La garanzia copre i guasti o i difetti di produzione che si verificano durante il periodo di garanzia. La ricevuta d'acquisto funge da prova nei confronti del rivenditore in caso di richiesta di garanzia.

La garanzia è valida solo per i prodotti acquistati e utilizzati in abitazioni private. La garanzia non è valida se il prodotto viene utilizzato per scopi commerciali. La garanzia non è valida se il prodotto viene utilizzato in modo improprio o negligente, se le istruzioni fornite da Wilfa non vengono rispettate, se viene modificato o se viene effettuata una riparazione non autorizzata. La garanzia non è valida anche in caso di normale usura del prodotto, uso improprio, mancanza di manutenzione, uso di tensioni elettriche errate o:

• Sovraccarico del prodotto
  • Parti normalmente usurate
• Decalcificazione effettuata in maniera non conforme al manuale di istruzioni
  • Danni al vetro
• Componenti di cui si prevede la regolare sostituzione (ad es. filtro, batteria, ecc.)

Il manuale di istruzioni è disponibile anche sul nostro sito web wilfa.com

BEYOND EXPECTATIONS