Zense CM10W-A125 - Kaffemaskine WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Zense CM10W-A125 WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI Kayttoohje

DE· Anleitung

NL · Instructies

PL · Instrukcje

FR · Instructions

Lyset på startknappen vil blinke sakte när du starter den 180. bryggingen.
Kaffetrakteren indikerer at det er tid for rensing og man bør da rense trakteren.
Knappen vil blinke ved tre brygge prosesser, for deretter a starte telleren på nytt.

Problem Mulige Årsaker Løsninger
Kaffetrakteren starter ikke	Støpselet er ikke satt ordentlich inn i stikkontakten.	Sett stopselet i stikkontakten
	Slå på strømbryeren	Slå på strømbryeren (se nr. 1 i produktoversikten)
	Ikke vann i vanntanken	Fyll opp vanntanken
	Pumpen er tørr	Kjør,enheten med vanntanken fyll til maks nivå (1.25L)
Kaffetrakteren stopper	Kalk i apparatet Avkalk kaffetrakteren
Kaffen er ikke varm nok	Glasskannen er veldig kald	Forhåndsvarm kannen med varmt vann
Filterholderen renner over	Kaffen er for finmalt Bruk filterkaffe

NO

NO

GARANTI

• Dette apparat kan anwendes af børn fra 8år, hvis de er under opsyn og har fæt vegledning eller instruktion i sikker brug af apparatet og forstår den risiko, der er forbundet ved brug afproduktet. Rengøring og vedligeholdelsemökke foretages af børn, medmindre de er over 8år og er under opsyn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der er yngre end 8år.
  Apparatet kan benyttes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvisdhar fæt vejledning eller instruktion i brug af apparatet på en sikkermxde og forstår risikoen.
• Børn på ikke lege med apparatet.
• Vær opmaerk som på, at varmepladen vil��e varm i et stykke tid after brug.
• Dette produit er kun beregnet til indendørs,/DDKindustriel, ikke-kommerciel husholdningsbrug.
• Tag altid stikket til apparatet ud after brug og inden rengøring.

• Kontroller jævnligt apparat og ledning for beskadigelse. Brug detikke, hvis deterbeskadiget.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

• Indlever altid produitet til undersogelse aller reparation i butikken erler et servicecenter. Forsg ikke at reparere apparatet selv, da det kan betyde, at garantien bortfalder.
• Apparatet må ikkekommen i kontakt med varmekilder, direkte sollys, fugt og skarpe kanter.
• Må ikke benytttes med våde hænder. Tag straks stikket, ud hvis encheden er fugtig eller våd. Produktetmökke nedsænkes i vand.
• När encheden rengøres after brug, på den ikke nedsænkes i vand eller,anden væske.
• Fyld aldrig kaffemaskinens kande over det maksimale niveau, da varm, skummende kaffe eller andre vaesker (f.eks. maelk) kan Iobe over under opvarmning.
• Kaffemaskinenmökke anvendes, mens den stär i et skab.
• Apparatet må ikke anvendes, hvis overfladen er revnet.
• Vær især opmaerk som pa den „særlige sikkerhedsvejledning" herunder.

SAERLIG SIKKERHEDSVEJLEDNING TIL DENNE ENHED

• Enheden må kun fyldes med frisk vand.
• Tag stikket ud,ningar enheden ikke er i brug.
• Brug kun originale reservedele.
• Brug aldrig glaskanden på varmeplader eller i mikrobølggeovnen.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring.

PRODUKTOVERSIGT

1. Taend/sluk-knap

2. Elledning

3. Aftagelig vandbeholder

4. Maleske

5. Kaffekande

6. Filterholder

FØR BRUG

ELEKTRISK FORBINDEXSE

Kontroller, at spændingen, hvor du befinder dig, passer til speciifikationen på encheden. Du kan finden flere oplysninger på enchedens mærkeskiltet.

NAR APPARATET TAGES I BRUG FØRSTE GANG

Lad 1,25L vand lobe igennem enheden.uden kaffefilter uller kaffe, inden du bruger enheden første gang.

DK

BETJENING

• Placér Wilfa Zense pà et fladt underlag. Sæt stikket i en stikkontakt.
• Fyld vandbeholderen med rent vend til det ønskede niveau. Sæt et papirfilter (1x4) i filterholderen. Hæld den anbefalede mængde kaffe i filteret.
• Vi anbefaler, at du bruger filterkværnet kaffe, 60 g pr. liter vand. Eksperimenter med mængden af kaffe ved de første brygninger for at &, den mængde, du synes er optimal.
  Vi anbefaler, at du bruger en Wilfa vaegt for at opna det bedste resultat.
• Sæt filterholderen på holderen.
• Vi anbefaler, at du følger mængden af vand og kaffe (bemærk venligst at forskellige kværningsgrader og kaffetyper kan pärke dette forhold):

$$ 1, 2 5 \mid - 7 5 g $$

$$ 1 1 - 6 0 g $$

$$ 0. 7 5 \mathrm {l} - 4 5 \mathrm {g} $$

$$ 0, 5 0 \mathrm {l} - 3 0 \mathrm {g} $$

• Tryk på startknappen for at starte bryggeprocessen. Wilfa Zense har WilfasUnlike pumpsystem, der transporterer vand gennem systemet ved en optimal temperatur fra对不起 til sidste drabe.
• När bryggeprocessen er afsluttet, skifter enheden til at holde kaffen varm. Startknappen vil fortsat lyse. Efter 40 minutter slukker kaffemaskinen automatisk. Hvis du ønsker at slukke for kaffemaskinen, inden de 40 minutser gæt (med lys i startknappen), trykker du på startknappen en gang, og kaffemaskinen slukkes.
• Hvis du indstiller abningen til højre, fungerer den som drypstop.

TIP

• Skyl kaffefilteret i vand for at fjerne uønsket smag inden brygning.

• Brug altid frisk kaffe. Du opnár det bedste resultat, hvis du bruger friskkværnet kaffe. Kvænet kaffe mister mange af sine aromaer allerede after et par minutter, og hvis du selv kvæner kaffen, lige inden du brygger den, holder du fast i alle de gode aromaer og fär den bedste kaffesmag.

• Du kan bruge en af Wilfas kaffekeværne, der er egnet til at kværne filterkaffe. Brug af forskellige kværningsgrader pavirker kaffens styrke og smag.
• Medfolgende filterholder har auto drystop. Wilfa anbefaler不解 servering af kaffen, for filterprocessen er aflsuttet, da det vil forringe det endelige kafferesultat.
• Hvis man ønsker varmere kaffe, skal glaskanden skylles med varmt vand inden brygning. Det anbefales især, hvis du brygger 0,5 liter kaffe ellerindre.
• Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i en期内e, anbefales det at lade rent vand lobe igennem apparatet inden drug.
• Der vil altid vare kafferester på dele, derkommen i kontakt med kaffen. Rengør filterholder, kande og kandenslag regelmæssigt for optimal kaffesmag.
• Brug/DD: kaffekanden til at fylde vandbeholderen med frisk vend, da kafferester kan paviske kvaliteten af den bryggede kaffe.

RENGØRINGSINDIKATOR

Lyset på startknappen pulserer langsomt,ningar du starter den 180 brygningsproces.Kaffemaskinen indikerer, at det er tid til afkalkning, og man bør afkalke maskinen. Knappen pulserer i tre bryggeprocessor, for tælleren automatisk nulstilles.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

RENGØRING

• Brug et rengöringsproduktsom Clean drop aller andre oplosningsmidler beregnet til at rengore kaffemaskiner. Husk at brygge med rent vand after rengöringsprocessen.
• Om nødvendigt kan apparatet rengøres med en fugtig klud.uden rengøringsmidler.
• Filterholder, kaffekande og lag kan vaskes i varmt sæbevand eller i overste skuffe i opvaskemaskinen.
• Vask aldrig andre dele af apparatet i opvaskemaskinen. Brug aldrig stærke oplosningsmidler, skurepulver, staluld aller andre frigorelsesmidler på nogendele af kaffemaskinen.

AFKALKNING

• Brug et commerciert alkalkningsmittel.
• Afkalkning bør ske after behov. I områder medHardt vand, skal afkalkning ske regelmaessigt.

PROBLEMLØSNING

Problem Mulige Årsager Løsninger
Kaffemaskinen starter ikke	Stikket er ikke sat i.	Sæt stikket i stikkontakten
	Tændknappen er ikke "on"	Tænd for stikkontakten (se nr. 1 i beskrivelsen)
	Der er ikke vand i vandbeholderen	Fyld vand i vandbeholderen
	Pumpen er+tør	Kør maskinen igennem med fuld vandtank (max. kapacitet 1,25L)
Kaffen er ikke varm nok	Kalki produit Afkalk kaffemaskinen
Kaffen er ikke varm nok	Glaskanden er meget kold	Forvarm kanden med varmt vand
Filterholder svømmer over	Kaffen er kvænet for fint	Brug filterkaffe

DK

GARANTI

Wilfa yder 5 Års garanti på dette produit fra købsdatoen. Garantien dækker Produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produit, der er kɒbt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges commerciert. Garantien gælder ikke, hvis Produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produit erændret, aller der er foretaget u autoriseret reparation.

Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produitet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

Overbelastning af Produktet
- Ikke afkalket i henhold til brugsanvisingen
- Beskadigelse af glas
- Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmaessigt (f.eks. filter, batteri osv.)

Brugervejledningen er och tilgängelig på vores hjemmeside wilfa.dk/wilfa.com

PRODUKTSPECIFICATIONER

220-240V 50/60Hz 1800W

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside pa Wilfa.com. Her finder du ofte stillede sporgsmål, resededele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Denne mærkat angiver, atprodukter ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potentiel skade på miljøet eller menskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skalprodukter genanvendes ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug retur- og

indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, aller kontakt den forhandler, hvor du kobe produit. De kan tage dette produkt til en miljøvenlig genanvendelse.uden beregning.

KÄYTTOOHJE·ZENSE

FI

FI

SISALTO

52 TURVALLISUUSOHJEET
53 LAITTEEN TURVALLISUUSOHJEET
55 TUOTTEEN KUVAUS
56 ENNEN KÄYTTÄMISTÄ
56 KAYTTO
57 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO
58 ONGELMANRATKAISU
60 TAKUU
61 TUOTETIEDOT
61 TUKI JA VARAOSAT
61 KIERRATYS

TURVALLISUUSOHJEET