Zense CM10W-A125 - Ekspres do kawy WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Zense CM10W-A125 WILFA

• To urzadzenia sąbyc uzywane przydzpieci od lat 8, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycznych korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i o ile danecko zdaje{soble sprawe z ewentualnych zagrozen. Czynnosci zwiazane z czyszczeniem oraz konserwacja w zakresie uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzpieci, chyba ze ukończy 8 lat i pozostaj pod nadzorem. Przechowuj urzadzenia wraz z przywodem poza zaisiagem daneci młodszych nig 8 lat.
• Urzadzenia mogą być uzywane przyez osoby z niepełnosprawnosci fizyczną, sensorycznych i umysłowymi oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycznych korzystania z urzadzenia w bezpiecznych spośob oraz o ile taka osoba zdaje sąbie sprawość ewentualnych zagrożnych.
• Dzieci nie mogą uzywać urzadzenia do zapawy.
• Pamiętaj, ze płyta grzewcza są boć gorąca jesteczne przy pewien czas po jej użyciu.
  To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznych do uzytku w pomieszczeniach, na potrzeby gospodarstwa domowej;Nie jest ono

przeznaczone do zastosowan komercyjnych ani przemysłowych.

• Po użyciu i przyd czyszczenia zawsze odźćz urzadzeniu z przydu.
• Regularnie kontrluj urzadzenie i przywod pod katem uszkodzen. Nie uzywaj urzadzenia w przypadku stwierdzenia uszkodzenia.
• Jesli przywód zasilajczy zostanie uszkodzony, musi zostać wymiemeniony przyze producenta, autoryzowy serwis lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach, abyunikacja zagrozenia.
• W razie koniecznosci sprawdzenia lub naprawy, zawsze oddawaj urzadzenia do sklepu lub punktu serwisowej. Nie przybuj samodzielnie naprawiać urzadzenia; to要去 doprowadzić do uniewaźnienia gwarancji.
• Urzadzenia powinno znajdować sie z dala odźródećciepta, bezposrechniego nasłonecznienia, wilgoci i ostrych krawędzi.
• Nie dotykaj mokrymi dlońmi. W przypadku zawilgocenia lubzmoczenia urzadzenia, natychmiast odźacz je od zasilania. Nie zanurzaj w wodzie.
• Czyszczac urzadzenie po użyciu nie wolno go zanurzać w wodzie ani wźadnym innym plęynie.

PL

• Nigdy nie napelniaj dzbanka ekspresu przelewowych以上学历 poziomu maksymalnego, poniewaz goraca spieniona kawa lub inne plyny (np. mleko)MZEZs przelać podczas podgrzewania.
• Ekspresu do kawy nie wolno wączać w szafce kuchennej.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti和他的 obudowa jest peknieta.
• W szczególnosci przyestrzejag „specjalnych instrukcji bezpieczność" podanych ponijej.

SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA TEGO URZADZENIA

• Urzadzenie napelniaj wyłacznie swieź woda.
• Wyciagaj wtyczke z gniazdka, kiedy urzadzenie nie jest uzywane.
  Uzywaj wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych.
• Nigdy nie uzywaj szklanego dzbanka na płytach grzewczych ani w kuchence mikrofalowej.
• Zawsze wymiągaj wtyczkę z gniaźdka przyced czyszczemeni.

PL

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Wylacznik zasilania

2. Przewód zasilania

3. Zdejmowany zbiornik na wode

4. Miarka

5. Dzbanek na kawe

6. Uchwyt filtru

PL

PRZED UZYCIEM

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Sprawdzić,czynapiecie sieciowe wmiejscu, wktórym urzadzenia ma byc uzywane, jest takie samo jak podane na urzadzeniu. SzczegóthyMZna znaleźna etykiecieznajdujacej sie na pfycie podstawy urzadzenia.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Zanim uzyjesz urzadzenia po raz pierwszy, przypuść 1,25L przyez nie są zwoę —Nie zlokadaj filtru aniNie syp kawy.

OBSLUGA

• Postaw ekspres Wilfa Zense na plaskiej powierzchni. Podłacz przywoźd zasilajczy do gniażdka.
• Nalej odpowiednia ilosc swiejej wody do zbiornika. Wloz papierowy filtr (1x4) do uchwytu filtru. Nasyp odpowiednia ilosc kawy do filtru.
• Zalecamy użcie kawy mielonej do ekspresów przyelewowych w proporcji 60 g na litr wody. Podczas kilku pierwszych prob eksperymentuj z iloscią kawy, aby znaleź swoje optymalne proporcje.
  W celu uzyskania najlepszychwynikowazolecamy dazu korzystanie z wagi marki Wilfa.
• Zamocuj uchwyt filtru do wspornika. Ustaw regulacja przyphywu odpowiednio do preferenciji.
• Zalecamy stosowanie następućych proporcji wody i kawy (zwroc uwage, zte proporcje zaleź nieco od stopnia zmielenia i odmiany kawy):

1,25 | — 75 g

11 - 60g

0,751 45g

0,501 30g

• Nacisnij przycisk Start, aby Rozpoczć proces parzenia. Ekspres Wilfa Zense jest wyposañony wunikatowy mechanizm pompy, tkórść wode przyez urzadzenia w optimalnej temperaturze, od pierwszej do ostatnej kropli.
• Po zakończeniu parzenia urzadzenia przyłączy są w tryb podgrzewacza. Przycisk Start pozostanie podświetlony. Po upływie 40 minut ekspres do kawy wyłączy są. Aby wyłączy urzadzenia przy upływen 40 minut, naciść jeder raz świeść są przycisk Start.

PORADY

• Przed przystapieniem do parzenia przyelej filtr wodą w celu pożbycia są niepoźadanedo posmaku.
• Zawsze uzywaj swiejej kawy. Najlepsze rezultaty uzyskasz, gdy kawa budzie swiezo mielona. Zmielona kawa traci wie ze swego aromatu juices po kiku minutach, dlatego mielac kawe samodzielnie juices przy przy jej zaparzeniem, zachowasz peyny aromat i zagwarantujesz najlepszy smak kawy.
• Najlepiej uzyc jegno z młynków marki Wilfa odpowiednich do mielenia kawy do parzenia w ekspresie przyelegowym. Stopien zmielenia ziaren ma wptyw na moc i smak kawy.
• Dłączony uchwyt filtra jest wyposzaźny w automatycznych blokadę kapania. Firma Wilfa nie zialeca podawania kawy zanim zakończy są proces przelewania wody przyż filtr, poniewaN to niekorzystnia wptyvnie na koncowy smak kawy.
• Jesli lubisz naprawdę goracă kawe, przyplucz szklany dzbanek goracă wodź przyzd parzeniem. Wykonanie tej czynnosci jest szczególnie zalecane, kiedy objętość zaparzanej kawy nie przyzekracza 0,5 litra.
• Jesli ekspres do kawy nie bedzie uzywany przy pewien czas, przy kolejnym uzyciem zaleca sie przypuszczenia przy泄漏 czystej wody.
• Pozostałość kawy zawsze pozostaną na elementach, któraj kontakt z naparem. Welu uzyskania optymalnégo smaku kawy naleźy regularnie czyszcie uchwyt filtru, dzbanek ipokerwkę dzbanka.
• Nie uzywaj dzbanka do kawy do napelniania zbiornika na wode, poniewaz pozostañosci kawy wplyná na jakość parzonej kawy.

WSKAZNIK CZYSZCZENIA

Użycie zaparzacza po raz 180 jest syngnalizowej miganiem przycisku start. jest to sygnal, ze ekspres wymaga czyszczenia i konieczne jest wykonanie tej czynnosci. Przycisk;będzie migać w trakcie trzech procesów parzenia, a sątpnie licznik zostanie wyzerowyany.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

• Uzywaj srodków czyszczących, takich jak Clean drop, lub innych detergentów przyeznaczonych do mycia ekspresów do kawy. Pamiętaj, aby po czyszczeniupy przypeuść przyze ekspres czysta wode.
• W razie potrzeby urzadzenia mayna wycysci, uzywajc wilgotnej szmatki bez zadnych dodatkow.

• Uchwyt filtru, dzbanek na kawe i pokrywęromatica myc w goracej wodzie z plynem do naczn lub u góry w zmywarce.

• Nie wolno myc w zmywarce zadnych innych czesci urzadzenia. Nigdy nie uzywaj silnych detergentów, proszku do szorOWANIA, weJNY staloweJ ani innych srodkow do usuwania zabrudzen podczas mycia jakiejkolwiek czesci ekspresu.

USUWANIE KAMIENIA

• Do usuwania kamenia uzywaj dostępnych w handlu srodków.
• Usuwanie kamenia wykonuj w razie potrzeby. W przypadku wody o wysokiej twardosci usuwanie kamenia musi byc wykonywane regularnie.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Mnólwe przyczyny Rozwiązanie
Ekspres do kawy nie wącza są	Przewód zasilajćy jest odźuczony.	Podȩcz wtyczkę do gniażdka sieci elektrycznej
	Wymiącznik zasilaniaNie jest w poźycji „On“ (W!).	Wymiącz w tymcznik zasilania (patrz poz. 1 w opisie)
	Nie ma wody w zbiorniku	Napełnij zbiornik wódź
	Pompa jest sucha	Uruchom urzadzenia ze zbiornikiem na wodę napełnionym do poziomu maksymalnégo (1,25 l)
Ekspres do kawy wyȩcza są	Wewnȩtrz urzadzenia osadziść są kamień	Usćn kamień z ekspresu do kawy
Kawa nie jest wystarczȩco goroça	Szklany dzbanek jest ;będzo zimny	Wstepnie ogrzej dzbanek goroacja wódź
Woda przelewa są przej uchwyt filtru	Zbyt drobno zmielona kawa	Uzyj kawy mielonej do filtru przelewowoego

PL

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produit 5-letnia gwarancja od DATy zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki winikle w okresie gwarancji. W przypadku roszczen z tytu gwarancji dowodem dla sprezedawcy jest paragon lub inny Dokument potwierdzajacy zakup.

Gwarancja obejmuje wyłacznie produkty zakupione i uzywane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewaźnienie gwarancji. Gwarancja zestanie uniewaźniona w przypadku niewlasciwego uzywania produktu, niedbałosci, postepowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przyez firme Wilfa, a sąż w przypadku modyfikacje produktu lub.goiNieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zuźycia, uźycia niezgodnego z przyeznaczeniaim, braku konserwacje, podlączenia do nieprawidłowyego napięcia elektrycznego oraz:

PL

• Przeciążenia produktu
• Usuwanie kamenia niedzgodne z instrukcja obstugi
• Uszkodzén szkfa
  Czeci, ktore zuzywajsi wwyniku normalnej eksploatacji
  Czeci, ktore nalezy regularnie wymieniac (np. filtr, akumulator itp.)

Instrukcja obslugi jest takze dostepna na naszej stronie internetowej wilfa.com

Aby uzyskać pomoc techniczna, odwiedź strone obsługi klien/ pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdiesz tam czego zadawane pytania, listy czeci zamiennych, porady i wskazówki oraz wzystkie dane kontaktowe.

MOZLIWOŚC RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie moze byc wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec mozliwemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dla zdrowia ludzi zuwagi na niekontrolowanu utylizacja odpadów, naleź odpowiedzialnie przybekazac je do recycl Klingu w celu promocji zrònnowazonej gospodarki

zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pożbyć są urzadzenia po okresie eksploataci, naleź skorzystać z wȩsciwo go punktu zbiórki lub skontaktowej są ze spreżawca, od którego kupiono produkt. W ten sposob produkt dostanie bezplatnie przybekazany do recyklingeru bezpiecznych dlaŚrodkowska.

PL

INSTRUCTIONS·ZENSE

FR

SOMMAIRE

100 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
102 CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES DE LA MACHINE
103 APERCU DU PRODUIT
104 AVANT UTILISATION
104 FONCTIONNEMENT
106 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
107 DÉPANNAGE
108 GARANTIE
109 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
109 ASSISTANCE ET PIECES DETACHEES
109 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES