Volo Capsule Mini MMA1T-TC15 - Ekspres do kawy WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Volo Capsule Mini MMA1T-TC15 WILFA

Te ważne środki ostrożności stanowią integralny element obsługi urządzenia. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. Instrukcję można zachować na przyszłość lub przekazać innym użytkownikom.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i może być obsługiwane wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Zachowaj ostrożność podczas obsługi produktu i ostrzegaj innych użytkowników o potencjalnym niebezpieczeństwie.

ZAGROŻENIE: Niewłaściwe użycie urządzenia może spowodować obrażenia!

• Sprawdź, czy wartość napięcia podana na tabliczce zna-mionowej odpowiada wartości napięcia w lokalnej sieci elektrycznej.
• Przed użyciem urządzenia rozwiń i rozprostuj przewód zasilający.
• Ustaw urządzenie na płaskiej i nieruchomoj powierzchni.
• Urządzenie musi być używane i ustawione na stabilnej powierzchni.
• Urządzenie należy odłączyć od gniazda zasilania przed wykonaniem następujących czynności:
• Demontaż lub ponowny montaż dowolnych części urządzenia.
• Czyszczenie i konserwacja
• Gdy urządzenie nie działa prawidłowo
• Po użyciu urządzenia
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, opróżnij zbiornik wody i umyj go.

• Poczekaj aż urządzenie ostygnie przed odłożeniem go, demontażem jego części, a także przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Do przygotowywania kawy zawsze używaj zimnej wody. Gorąca woda lub inne płyny mogą spowodować uszkodzenie ekspresu.

• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• Młynek służy wyłącznie do mielenia kawy.
• Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania, jeśli pozostaje bez nadzoru, a także przed jego rozłożeniem, złożeniem i czyszczeniem.
• Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.
• To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Aby uniknąć zagrożenia spowodowanego przypadkowym zresetowaniem wyłącznika termicznego, tego urządzenia nie wolno zasilać za pomocą zewnętrznego urządzenia przełączającego, takiego jak timer, ani podłącać do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.
• To urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i o ile dziecko zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń. Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 lat i pozostają pod nadzorem. Przechowuj

urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat.

• Urządzenia mogą być używane przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń.
• Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.
• Nie używaj przedłużacza, który nie ma aprobaty właści- wego organu.
• Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru urządzenia podłączonego do sieci elektrycznej.
• Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
• Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
• Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu, ani aby dotykał gorącej powierzchni.
• Nie używaj ani nie ustawiaj urządzenia na mokrej lub gorącej powierzchni.
• Nie używaj urządzenia, jeśli taca ociekowa nie jest prawidłowo założona.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie.
• Nie używaj urządzenia, jeśli jakiekolwiek jego części są uszkodzone.
• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo.
• Nie odłączaj urządzenia, ciągnąc za przewód zasilający.
• Nie kładź przewodu na przedmiotach o ostrych krawędziach.
• Nie próbuj otwierać korpusu ani demontować żadnych

części urządzenia, ponieważ wewnątrz nie ma części, które można naprawiać.

• Urządzenie czyści się normalnie po użyciu. Urządzenie nie jest przeznaczone do zanurzania w wodzie w celu czyszczenia i nie wolno tego robić.
• Nie używaj innych akcesoriów niż dostarczane z urządzeniem. Może to stwarzać zagrożenie i należy tego unikać.
• Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu palnika gazowego, grzałki elektrycznej ani innej kuchenki.
• Nie uruchamiaj funkcji gorącej wody w sposób ciągły dla więcej niż jednego zbiornika wody.
• Nie ustawiaj w szafce podczas użytkowania.

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

WYŚWIETLACZ

PL ⑦ ① ② ⑤ ⑥ ④ ③ a. b. c.

1. Przyciski
2. Dźwignia
3. Adapter

a. Adapter do kawy mielonej
b. Adapter Dolce Gusto
c. Adapter Nespresso Original

1. Łyżka/ubijak
2. Zbiornik na wodę
3. Pokrywka zbiornika na wodę
4. Taca ociekowa

PANEL STEROWANIA

Mała filiżanka Średnia filiżanka Duży kubek

Wyłącz: Naciśnij jednocześnie przycisk małej filiżanki i dużego kubka.große Tassen drücken.

PRZED UŻYCIEM

• Usuń z urządzenia wszystkie naklejki, folię ochronną i plastik.
• Ustaw je na płaskiej, stabilnej powierzchni.

• Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym czasie nieużywania:

• Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć urządzenie. Kiedy urządzenie wstępnie rozgrzeje się, kontrolki przestaną migać.

• Napełnij zbiornik na wodę zimną wodą do oznaczenia MAX (patrz Napełnianie zbiornika woda).
• Ustaw duży pojemnik pod wylewką.
• Upewnij się, że w urządzeniu znajduje się pusty adapter.
• Naciśnij przycisk dużego kubka. Po zakończeniu otwórz uchwyt i opróżnij pojemnik.

UŻYTKOWANIE

Włóż wtyczkę do gniazdka. Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć urządzenie. Aby uzyskać lepsze efekty, kup akcesoria do espresso marki Wilfa na stronie Wilfa.com.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODĄ

Zbiornik na wodę można napełniać gdy jest zamontowany na urządzeniu. Zdejmij pokrywę zbiornika na wodę, napełnij go do oznaczenia MAX, używając dzbanka lub podobnego pojemnika. Nie przekraczaj oznaczenia MAX. Możesz również wyjąć zbiornik na wodę i napełnić go bezpośrednio z kranu. Nie przepełniaj. Powoli wsuń zbiornik na swoje miejsce w urządzeniu. Po prawidłowym ustawieniu dociśnij.

KAWA W KAPSUŁKACH

Są dwa rodzaje kapsułek, których można używać z adapterami: Dolce Gusto i Nespresso Original.

1. Wybierz kawę w kapsułce i umieść ją we właściwym adapterze.
2. Całkowicie podnieś dźwignię i włóż adapter. Opuść dźwignię.
3. Ustaw filiżankę pod wylewką kawy.
4. Naciśnij przycisk preferowanej objętości.

KAWA MIELONA

Zalecamy użycie około 8–10 gramów ziaren kawy. Zmiel odpowiednio do parzenia espresso.

1. Wsyp zmieloną kawę do koszyka w adapterze.
2. Użyj ubijaka, aby mocno sprasować kawę. Kawa nie może przekraczać poziomu MAX.
3. Całkowicie podnieś dźwignię. Włóż adapter do ekspresu. Opuść dźwignię.
4. Ustaw filiżankę pod wylewką kawy.
5. Naciśnij przycisk preferowanej objętości.

OSZCZĘDZANIE ENERGII

Po 9 minutach bezczynności urządzenie przechodzi w tryb oszczędzania energii. Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć urządzenie.

PROGRAMOWANIE OBJĘTOŚCI

USTAWIANIE OBJETOŚCI KAWY

Objętość można ustawić w zakresie 25–250 ml.

1. Podnieś dźwignię i włóż adapter z wybraną kawą.
2. Naciśnij przycisk i przytrzymaj aż do nalania żądanej objętości. Zwolnij przycisk.
   Wybrana ilość zostanie zapamiętana. Podczas ponownego parzenia rozmiar filiżanki zostanie odtworzony z pamięci.

PRZYWRACANIE USTAWIEN FABRYCZNYCH

Aby przywrócić ustawienia fabryczne objętości:

1. Odłącz przewód zasilający i podnieś dźwignię.
2. Naciśnij i przytrzymaj przyciski małej i średniej filiżanki.
3. Podłącz kabel zasilający. Urządzenie wyemituje jeden sygnał dźwiękowy. Zwolnij oba przyciski.
4. Opuść dźwignię. Urządzenie wyemituje dwa sygnały dźwiękowe.
5. Naciśnij i przytrzymaj wszystkie przyciski. Urządzenie wyemituje długi sygnał dźwiękowy. Odłącz kabel zasilający.
6. Podłącz go ponownie i naciśnij dowolny

przycisk, aby włączyć urządzenie. Przycisk będzie migać na czerwono.

1. Upewnij się, że w zbiorniku na wodę znajduje się woda, adapter jest pusty, a pod dozownikiem znajduje się pojemnik.
2. Naciśnij czerwony przycisk. Pozwól, aby woda płynęła, aż światło zmieni kolor z czerwonego na biały.
3. Maszyna rozpocznie podgrzewanie wstępne. Biały kontrolka przestanie migać, co oznacza gotowość do parzenia kawy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CODZIENNE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nie używaj silnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Do czyszczenia powierzchni maszyny używaj wilgotnej szmatki i łagodnego środka czyszczącego.

Nie myj żadnych części w zmywarce.

Może dojść do kondensacji, a woda dostanie się do tacy ociekowej. Wylej zawartość i wyczyść tacę przed przelaniem.

Podnieś dźwignię, wyjmij wszystkie kapsułki lub mieloną kawę z adapterów. Wyjmij tacę ociekową, opróżnij ją i opłucz. Wyjmij zbiornik na wodę i opłucz go, a następnie napełnij wodą. Włóż adapter, opuść dźwignię, umieść pojemnik pod wylewką kawy i naciśnij przycisk dużego kubka, aby opłukać urządzenie.

Nie przechowuj urządzenia w temperaturach poniżej zera, ponieważ może to spowodować zamarznięcie wody w urządzeniu, a tym samym uszkodzenie i wyciek.

USUWANIE KAMIENIA

Gdy przyciski migają na przemian na czerwono i biały podczas normalnego użytkowania, należy przeprowadzić odkamienianie urządzenia.

• Usuń kawę z adaptera. Do odkamieniania należy użyć adaptera Nespresso lub adaptera do kawy mielonej.
• Ustaw duży pojemnik pod wylewką. Uwaga: Pojemnik powinien mieć objętość powyżej 1 l.
• Wlej roztwór odkamieniający do pustego zbiornika na wodę i napełnij go wodą do oznaczenia MAX.
• Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przyciski małej i średniej filiżanki.
• Przycisk małej filiżanki będzie świecił na biały, a przycisk dużego kubka będzie

migać na biały i czerwono.

• Naciśnij przycisk małej filiżanki.
• Gdy zbiornik na wodę jest pusty, wyjmij go i umyj, napełnij wodą i włóż z powrotem do urządzenia.
• Teraz przycisk średniej filiżanki świeci na biały, naciśnij go, aby kontynuować odkamienianie.
• Urządzenie ponownie wypompowuje wodę. Gdy skończy, proces odkamieniania będzie ukończony.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM BŁĄD ROZWIAŻANIE
Kawa nie jest wystarczająco gorąca	Filiżanki są zimneOsady kamienia w urządzeniuZimne urządzenie	Ogrzej filiżanki przed użyciemPrzeprowadź odkamienianie urządzeniaWykonaj cykl parzenia z samą wodą, aby rozgrzać obwód
Wyciek Zbiornik wody przeciekaTaca ociekowa jest pełna		Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo włożony i czy zawór nie jest zablokowany.Opróżnij tację ociekową
Nie można opuścić dźwigni	Nieprawidłowo włożony adapter Wyjmij adapter i sprawdź jego zawartość. Włóż go prawidłowo z powrotem.
Miga czerwone światło Zbiornik na wodę jest pustyPo przywróceniu ustawień fabrycznych		Napełnij zbiornik wodąUpewnij się, że zbiornik na wodę jest pełny, a adapter pusty.Naciśnij przycisk świewcący na czerwono.Pozwól, aby woda płynęła, aż światło zmieni kolor z czerwonego na biały.Urzadzenie rozgrzeje się, a następnie będzie gotowa do parzenia kawy.

PL

PL

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciążenia produktu
• Usuwanie kamienia niezgodne z instrukcją obsługi
• Uszkodzeń szkła
• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji
• Części, które należy regularnie wymieniać (np. filtr, akumulator itp.)

Instrukcja obsługi jest także dostępna na naszej stronie internetowej

wilfa.com

FR

SOMMAIRE

80 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
84 APERÇU DU PRODUIT
85 AVANT UTILISATION
85 UTILISATION
85 PROGRAMMATION DE LA QUANTITÉ
86 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
87 DÉPANNAGE
89 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
89 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
89 RECYCLAGE
89 GARANTIE

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ