CLASSIC CMC-100MB - Kaffemaskine WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Drypkaffemaskine
Mærke	Wilfa
Model	CLASSIC CMC-100MB
Kande kapacitet	1,25 liter (10 kopper)
Kande type	Termisk rustfrit stål
Strømforbrug	1000 W
Spænding	220-240 V / 50-60 Hz
Dimensioner (B x D x H)	28 x 22 x 35 cm
Vægt	2,0 kg
Vandbeholder	Aftagelig, 1,25 L
Filtertype	Permanent guldtonefilter (medfølger), også kompatibelt med papirfiltre (størrelse 4)
Brygningsfunktioner	Automatisk slukning, anti-drypsystem, pause & server
Betjening	Tænd/sluk-knap med indikatorlys
Hold varm	Termisk kande holder kaffen varm i timevis
Rengøring	Afkalkning anbefales hver 3. måned; aftagelig beholder og filterkurv til nem rengøring
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning efter brygning, kogetørringsbeskyttelse
Reservedele tilgængelige	Kande, filterkurv, vandbeholderlåg fås fra Wilfa service
Reparerbarhed	Modulært design; brugerudskiftelige dele, servicecenter support
Garanti	5 år (vilkår gælder)
Manualens sprog	DA, EN, FI, NO, SV

Ofte stillede spørgsmål - CLASSIC CMC-100MB WILFA

Hvordan afkalker jeg Wilfa Classic CMC-100MB?

Brug en afkalkningsopløsning egnet til kaffemaskiner. Fyld vandbeholderen med lige dele vand og eddike eller en kommerciel afkalker. Kør en bryggecyklus uden kaffe, lad det sidde i 15 minutter. Kør to cyklusser med frisk vand for at skylle. Gentag hver 3. måned.

Kan jeg bruge papirfiltre med denne maskine?

Ja, maskinen leveres med et permanent guldtonefilter, men papirfiltre størrelse 4 kan bruges for en renere smag. Placer papirfilteret i kurven, før du tilføjer kaffegrums.

Hvad skal jeg gøre, hvis kaffen ikke er varm nok?

Sørg for, at kanden er korrekt placeret på varmepladen. For en termisk kande, forvarm den med varmt vand før brygning. Kontroller også, at vandtemperaturen er optimal (90-96°C). Hvis problemet fortsætter, kan afkalkning være nødvendig.

Hvordan rengør jeg det permanente filter?

Skyl filteret under rindende vand efter hver brug. Til dybere rengøring, læg det i blød i varmt sæbevand eller en blanding af vand og eddike. Brug en blød børste til at fjerne rester. Tør grundigt før genbrug.

Hvad er kapaciteten på vandbeholderen?

Vandbeholderen rummer 1,25 liter, hvilket er nok til omkring 10 kopper kaffe (125 ml pr. kop). Fyld ikke over maks-indikatoren.

Har maskinen en automatisk slukningsfunktion?

Ja, Wilfa Classic CMC-100MB slukker automatisk efter brygning og har også kogetørringsbeskyttelse. For at spare energi anbefales det dog at slukke den manuelt efter brug.

Kan jeg brygge mindre end 10 kopper?

Ja, du kan brygge enhver mængde op til 1,25 L, men for bedste resultater, brug mindst 4 kopper (500 ml) for at sikre korrekt ekstraktion og temperaturstabilitet.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele som kande, filterkurv og vandbeholderlåg kan bestilles fra Wilfa's hjemmeside eller autoriserede servicecentre. Se manualen for delnumre.

Hvilken type kaffekværn anbefales?

Brug en mellemstørrelse kværn egnet til drypkaffemaskiner. For fint kan tilstoppe filteret, for groft kan resultere i svag kaffe.

Hvordan fjerner jeg det permanente filter til rengøring?

Åbn filterkurvens låg, løft det permanente filter ud i håndtaget. Vask det med mild opvaskemiddel og en ikke-slibende svamp. Skyl og lad det tørre, før det sættes tilbage.

BRUGSANVISNING CLASSIC CMC-100MB WILFA

DANSK – Betjeningsvejledning

SUOMI – Käyttöohje

Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, kan du kontrollere følgende:

Problem Mulige årsaker Løsninger
Kaffetrakteren starter ikke bryggeprosessen	Støpselet er ikke satt ordentlig inn i stikkontakten. Ikke vann i vanntanken (blinker i startknappen)	Sett støpselet i stikkontakten Fyll opp vanntanken
Kaffetrakteren stopper	Kalk i apparatet Avkalk kaffetrakteren
Kaffen er ikke varm nok	Glasskannen er veldig kald Forhåndsvarm kannen med varmt vann
Filterholderen renner over	Dryppstopp er låst Kaffegruten blokkerer reguleringsventilen i bunnen av filterholderen. Kaffen er for finmalt	Åpne dryppstopp Still inn aromakontrollen til maks åpning og skyll filterholderen med rennende vann. Bruk filterkaffe

GARANTI

Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker produksjonsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvittering for produktet er garantibevis. Ved eventuelle garantikrav må du ta kontakt med butikken der du kjøpte produktet.

Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ....5

Produktoversigt......8

Før brug 9

Betjening 9

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år, hvis de er under opsyn og har fået vejledning eller instruktion i sikker brug af apparatet og forstår den risiko, der er forbundet ved brug af produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der er yngre end 8 år.
• Apparatet kan benyttes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår risikoen.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Vær opmærksom på, at varmepladen vil være varm i et stykke tid efter brug.
• Dette produkt er kun beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel husholdningsbrug.
• Tag altid stikket til apparatet ud efter brug og inden rengøring.
• Kontroller jævnligt apparat og ledning for beskadigelse. Brug det ikke, hvis det er beskadiget.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
• Indlever altid produktet til undersøgelse eller reparation i butikken eller et servicecenter. Forsøg ikke at reparere apparatet selv, da det kan betyde, at garantien bortfalder.
• Apparatet må ikke komme i kontakt med varmekilder, direkte sollys, fugt og skarpe kanter.
• Må ikke benyttes med våde hænder. Tag straks stikket ud, hvis enheden er fugtig eller våd. Produktet må ikke nedsænkes i vand.
• Når enheden rengøres efter brug, må den ikke nedsænkes i vand eller anden væske.
• Vær især opmærksom på den "særlige sikkerhedsvejledning" herunder.

SÆRLIG SIKKERHEDSVEJLEDNING TIL DENNE ENHED

• Enheden må kun fyldes med frisk vand.
• Tag stikket ud, når enheden ikke er i brug.
• Brug kun originale reservedele.
• Brug aldrig glaskanden på varmeplader eller i mikrobølgeovnen.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring.

Tillykke med din nye Wilfa Classic kaffemaskine. Wilfa Classic giver dig den bedste kaffeoplevelse med den optimale bryggetemperatur på 92 °C – 96 °C og hurtig brygning. For mange af os er kaffe en vigtig del af hverdagen, og den bliver ofte brugt i sociale sammenhænge, og hvad kunne i disse sammenhænge være bedre end at servere en perfekt kop kaffe.

Kontroller, at spændingen, hvor du befinder dig, passer til specifikationen på enheden. Du kan finde flere oplysninger på enhedens mærkeskiltet.

Når apparatet tages i brug første gang

Lad vand løbe igennem enheden uden kaffefilter eller kaffe, inden du bruger enheden første gang.

BETJENING

• Placér Wilfa Classic på et fladt underlag. Sæt stikket i en stikkontakt.
• Fyld vandbeholderen med rent vand til det ønskede niveau. Sæt et papirfilter (1x4) i filterholderen. Hæld den anbefalede mængde kaffe i filteret.
• Vi anbefaler, at du bruger filterkværnet kaffe, 60 g pr. liter vand. Eksperimenter med mængden af kaffe ved de første brygninger for at finde den mængde, du synes er optimal.
• Vi anbefaler, at du bruger en Wilfa vægt for at opnå det bedste resultat.
• Filterholderen sættes på holderen og drejes til venstre for låst position.
• Vi anbefaler, at du følger mængden af vand og kaffe (bemærk venligst at forskellige kværningsgrader og kaffetyper kan påvirke dette forhold):

1 l - 60 g

0,75 l - 45 g

0,50 l - 30 g

• Tryk på startknappen for at starte bryggeprocessen.
• Når bryggeprocessen er afsluttet, skifter enheden til at holde kaffen varm. Startknappen vil fortsat lyse. Efter 40 minutter slukker kaffemaskinen automatisk. Hvis du ønsker at slukke for kaffemaskinen, inden de 40 minutter er gået (med lys i startknappen), trykker du på startknappen en gang, og kaffemaskinen slukkes.

Tip

• Skyl kaffefilteret i vand for at fjerne uønsket smag inden brygning.
• Brug altid frisk kaffe. Du opnår det bedste resultat, hvis du bruger friskkværnet kaffe. Kværnet kaffe mister mange af sine aromaer allerede efter et par minutter, og hvis du selv kværner kaffen, lige inden du brygger den, holder du fast i alle de gode aromaer og får den bedste kaffesmag.
• Du kan bruge en af Wilfas kaffekværne, der er egnet til at kværne filterkaffe. Brug af forskellige kværningsgrader påvirker kaffens styrke og smag.
• Den medfølgende filterholder har manuell drypstop-funktion. Wilfa anbefaler ikke servering af kaffen, før filterprocessen er afsluttet, da det vil forringe det endelige kafferesultat.
• Hvis man ønsker varmere kaffe, skal glaskanden skylles med varmt vand inden brygning. Det anbefales især, hvis du brygger 0,5 liter kaffe eller mindre.
• Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i en periode, anbefales det at lade rent vand løbe igennem apparatet inden brug.
• Der vil altid være kafferester på dele, der kommer i kontakt med kaffen. Rengør filterholder, kande og kandens låg regelmæssigt for optimal kaffesmag.
• Brug ikke kaffekanden til at fylde vandbeholderen med frisk vand, da kafferester kan påvirke kvaliteten af den bryggede kaffe.

RENGØRINGSINDIKATOR (CMC-100X, CMC-1550X)

Lyset på startknappen pulserer langsomt, når du starter den 180 brygningsproces. Kaffemaskinen indikerer, at det er tid til afkalkning, og man bør afkalke maskinen. Knappen pulserer i tre bryggeprocesser, før tælleren automatisk nulstilles.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring

• Brug et rengøringsprodukt som Clean drop eller andre opløsningsmidler beregnet til at rengøre kaffemaskiner. Husk at brygge med rent vand efter rengøringsprocessen.
• Om nødvendigt kan apparatet rengøres med en fugtig klud uden rengøringsmidler.
• Filterholder og kaffekande kan vaskes i varmt sæbevand eller i øverste skuffe i opvaskemaskinen. Låg vaskes kun i varmt sæbevand.
• Vask aldrig andre dele af apparatet i opvaskemaskinen. Brug aldrig stærke opløsningsmidler, skurepulver, ståluld eller andre frigørelsesmidler på nogen dele af kaffemaskinen.

Afkalkning

- Brug et kommercielt afkalkningsmiddel.

- Afkalkning bør ske efter behov. I områder med hårdt vand, skal afkalkning ske regelmæssigt.

PROBLEMLØSNING

Hvis produktet ikke fungerer korrekt, bør du prøve følgende:

Problem Mulige årsager Løsninger
Kaffemaskinen starter ikke bryggeprocessen	Stikket er ikke sat i.Der er ikke vand i vandbeholderen (blinker i startknappen)	Sæt stikket i stikkontaktenFyld vand i vandbeholderen
Kaffemaskinen stopper	Kalk i produktet Afkalk kaffemaskinen
Kaffen er ikke varm nok	Glaskanden er meget kold Forvarm kanden med varmt vand
Filterholder svømmer over	Drypstop er lukketKværnet kaffe stopper åbningsventilen i bunden af filterholderen.Kaffen er kværnet for fint	Åbn drypstopIndstil åbningen på max og skyl filterholderen ved at hælde vand igennem den.Brug filterkaffe

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Købskvittering er dokumentation for garanti. Hvis du vil benytte din garanti, skal du kontakte den butik, hvor du købte produktet.

Garantien gælder kun for produkter der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt.

Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Ikke afkalket i henhold til brugervejledningen • Overbelastning af produktet
• Beskadigelse af glas
• Dele med normalt slidt

Denne vejledning findes på vores hjemmeside www.wilfa.com

Tekniske specifikationer:

220-240V~ 50/60Hz, 1550W

Denne mærkning viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forebygge mulige skader på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug.