Bolero Squad V 4001 - Cuisinière CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de cuisson vitrocéramique électrique
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Squad V 4001
Nombre de foyers	4
Dimensions de la plaque (L x P x H)	580 x 510 x 50 mm
Dimensions de la découpe	560 x 490 mm
Poids	Environ 12 kg (estimation)
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance totale	6000 W
Puissance des foyers	Foyers avant gauche et arrière droit : 1,8 kW ; foyers arrière gauche et avant droit : 1,2 kW
Diamètre des foyers	165 mm (2 foyers) et 200 mm (2 foyers)
Type de commandes	Tactiles
Fonctions principales	Minuterie, verrouillage enfants, arrêt automatique de sécurité, indication de chaleur résiduelle
Niveaux de puissance	9 niveaux
Fonction minuterie	Oui, réglable de 1 à 99 minutes par foyer
Technologie de chauffage	Radiant (vitrocéramique)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux ; ne pas utiliser de produits abrasifs ni de nettoyeur vapeur
Sécurité enfants	Oui, verrouillage tactile
Arrêt de sécurité	Oui, activation après une durée maximale selon le niveau de puissance
Indicateur de chaleur résiduelle	Oui, affichage « H »
Codes d'erreur	Affichage « E1 » en cas de défaut de communication
Installation	Encastrable, épaisseur du plan de travail 30-40 mm
Garantie	Selon les conditions légales ; contact SAV Cecotec
Consommation en veille	0,46 W
Consommation énergétique moyenne	188,7 Wh/kg (table de cuisson)

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Squad V 4001 CECOTEC

Comment allumer la table de cuisson Bolero Squad V 4001 ?

Appuyez longuement (environ 3 secondes) sur l'icône tactile marche/arrêt (ON/OFF) pour passer en mode Veille. Ensuite, sélectionnez un foyer en appuyant sur son icône, puis réglez la puissance avec les touches + et -.

Comment verrouiller le panneau de commande pour la sécurité enfants ?

Appuyez longuement (3 secondes) sur l'icône tactile Sécurité enfants (cadenas). L'icône s'allume pour confirmer le verrouillage. Répétez l'opération pour déverrouiller.

Que signifie l'affichage 'H' sur un foyer ?

La lettre 'H' indique une chaleur résiduelle : la surface du foyer dépasse 60 °C et peut causer des brûlures. L'affichage disparaît lorsque la température descend en dessous de 60 °C.

Comment utiliser la minuterie sur la table de cuisson ?

Après avoir réglé la puissance d'un foyer, appuyez sur l'icône tactile Minuterie. Le point correspondant au foyer clignote. Utilisez les touches + et - pour régler le temps de 1 à 99 minutes. Le compte à rebours démarre automatiquement.

Que faire en cas de code d'erreur 'E1' ?

Le code 'E1' signifie que le circuit de contrôle n'a pas reçu de signal correct de la carte d'alimentation pendant 20 secondes. Éteignez et rallumez la table. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente Cecotec.

Quels ustensiles de cuisson utiliser sur une table vitrocéramique ?

Utilisez des casseroles à fond plat, lisse et propre, de diamètre adapté au foyer (165 mm ou 200 mm). Évitez les fonds rugueux ou en cuivre qui rayent la vitrocéramique.

La table de cuisson ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique (disjoncteur, prise). Assurez-vous d'avoir appuyé longuement sur l'icône marche/arrêt. Si le problème persiste, contactez le SAV Cecotec.

Comment nettoyer la surface vitrocéramique sans l'abîmer ?

Laissez refroidir complètement. Utilisez un chiffon humide avec un peu de détergent doux. Pour les résidus collants (sucre, confiture), grattez avec un racloir spécial vitrocéramique en maintenant un angle de 30°. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de nettoyeur vapeur.

Quelle est la puissance maximale de chaque foyer ?

Les foyers avant gauche et arrière droit ont une puissance de 1,8 kW (diamètre 200 mm). Les foyers arrière gauche et avant droit ont une puissance de 1,2 kW (diamètre 165 mm). La puissance totale de la table est de 6000 W.

Puis-je installer la table de cuisson moi-même ?

Il est recommandé de faire appel à un professionnel qualifié pour l'installation électrique et l'encastrement. Respectez les dimensions de découpe (560 x 490 mm) et les distances de sécurité (40 mm entre la découpe et le bord du plan de travail).

MODE D'EMPLOI Bolero Squad V 4001 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants

2. Avant utilisation

3. Installation

4. Fonctionnement

5. Nettoyage et entretien

6. Résolution de problèmes

7. Spécifications techniques

8. Recyclage des équipements

électriques et électroniques

1. Garantie et SAV

2. Copyright

73

73

74

78

84

87

69

[Non-Text]

91

92

92

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

• Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne.

• Les règles et dispositions figurant dans ce manuel d'instructions doivent être strictement respectées. Ne laissez pas une personne qui ne connaît pas le contenu de ce manuel d'instructions utiliser la plaque vitrocéramique.
• IMPORTANT : Les meubles adjacents et tous les matériaux utilisés lors de l'installation doivent pouvoir résister à une température minimale de 85 °C au-dessus de la température ambiante de la pièce dans laquelle se trouve la plaque.
• Cecotec ne peut pas être tenu responsable des dommages causés par l'installation de l'appareil sans prendre en compte cette limite de température, ou en plaçant des matériaux adjacents à moins de 4 mm de l'appareil.
• AVERTISSEMENT : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Ne cuisine pas sur une plaque de cuisson fissurée ou cassée.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer le verre, car ils risquent de rayer la surface, ce qui pourrait briser le verre.
• N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur.
• Cet appareil ne peut pas être utilisé à travers d'une minuterie externe ou d'un système de contrôle à distance séparé.
• Risque d'incendie : Ne déposez pas d'objets sur les foyers.
• PRÉCAUTION : Le processus de cuisson doit être contrôlé. Un processus de cuisson à court terme doit faire l'objet d'un suivi continu.

• AVERTISSEMENT : La cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson grasse ou huileuse peut être dangereuse et provoquer un incendie.

• AVERTISSEMENT : N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau, éteignez l'appareil et couvrez la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

• Éteignez la plaque de cuisson avant tout nettoyage ou entretien.
• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative pour éviter la surchauffe.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Attention : les bords du panneau sont pointus. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou des coupures.
• Aucun matériau ou produit combustible ne doit être placé sur cet appareil.
• N'installez pas l'appareil à côté de rideaux ou de meubles rembourrés.
• N'utilisez l'appareil pour chauffer une pièce ou sécher des vêtements.
• Il est recommandé que cet appareil soit installé et raccordé correctement par une personne qualifiée.
• Cet appareil doit être connecté à un circuit comprenant un interrupteur de séparation qui permet une déconnexion totale du secteur.
• Si vous n'installez pas l'appareil correctement, vous risquez d'annuler toute garantie ou toute responsabilité.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par Cecotec, le distributeur ou des personnes avec une qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Les poignées des ustensiles de cuisson peuvent être chaudes au toucher après utilisation. Vérifiez que les poignées des ustensiles de cuisson ne dépassent pas dans d'autres

foyers allumés. Maintenez les poignées hors de portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des brûlures.

• Après utilisation, éteignez toujours les foyers et la plaque de cuisson comme indiqué dans ce manuel.
• Veillez à ce que d'autres appareils ou dispositifs électriques, y compris leurs câbles de connexion, ne touchent pas la plaque vitrocéramique, car le matériau isolant de ces appareils n'est généralement pas résistant aux températures élevées.
• N'utilisez que des protections de plan de travail adaptées (non fournies). L'utilisation d'une protection inappropriée peut provoquer des dommages.
• N'allumez pas la plaque vitrocéramique sans y avoir placé un ustensile de cuisson approprié.
• AVERTISSEMENT : Les surfaces de l'appareil atteignent des températures élevées pendant l'utilisation et conservent la chaleur pendant un certain temps après l'arrêt de l'appareil. Faites attention à ne pas vos brûler.
• Ne placez pas de récipients d'un poids supérieur à 25 kg, car cela pourrait endommager la plaque.
• N'utilisez pas la plaque en cas de panne ou de mauvais fonctionnement. Débranchez l'alimentation électrique et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• AVERTISSEMENT: l'appareil et ses pièces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Faites bien attention à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent rester éloignés de l'appareil et être surveillés à tout moment.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Foyer de 1,2 kW (165 mm de diamètre)
2. Foyer de 1,8 kW (200 mm de diamètre)
3. Foyer de 1,2 kW (165 mm de diamètre)
4. Foyer de 1,8 kW (200 mm de diamètre)
5. Panneau de contrôle

Panneau de contrôle. Img. 2

1. Indicateur du foyer supérieur gauche : indique le niveau de puissance, le symbole d'alerte de température élevée, etc.
2. Indicateur du foyer inférieur gauche : indique le niveau de puissance, le symbole d'alerte de température élevée, etc.
3. Indicateur du foyer inférieur droit : indique le niveau de puissance, le symbole d'alerte de température élevée, etc.
4. Indicateur du foyer supérieur droit : Indique le niveau de puissance, le symbole d'alerte de température élevée, etc.
5. Icône tactile diminuer : permet de réduire le temps et le niveau de puissance.
6. Icône tactile de la minuterie : permet de régler le temps de cuisson de chaque foyer.
7. Icône tactile marche/arrêt (ON/OFF) : appuyez longuement sur cette icône pour allumer ou éteindre la plaque vitrocéramique.
8. Icône tactile de Sécurité enfants : appuyez longuement sur cette icône pour verrouiller ou déverrouiller le panneau de contrôle.
9. Icône tactile augmenter : permet d'ajouter du temps et d'augmenter le niveau de puissance.
10. Écran

Note

- Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire

FRANÇAISFRANÇAIS

de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

- Plaque vitrocéramique

Supports et vis

- Manuel d'instructions

3. INSTALLATION

Connexlons électriques

Avant de brancher l'appareil assurez-vous que la tension d'alimentation indiquée sur le marquage du produit correspond à la tension de votre réseau.

Attention:

Noubliez pas de connecter le câble de terre à la borne ⏻ de la boîte de connexion. L'alimentation électrique de la plaque vitrocéramique doit être équipée d'un interrupteur de sécurité permettant de couper l'alimentation en cas d'urgence. La distance entre les contacts de travail de l'interrupteur de sécurité doit être d'au moins 3 mm.

Avertissement.

• Si le câble d'alimentation doit être remplacé, le conducteur de mise à la terre (jaune/vert) doit toujours être 10 mm plus long que les conducteurs de ligne.
• Veillez à ce que la température du câble d'alimentation ne dépasse pas 50 °C.
• Si le câble d'alimentation présente des dommages, Il doit être remplacé par le fabricant ou pour le Service d'Assistance Technique pour éviter tout type de danger.
  La plaque vitrocéramique est conçue pour fonctionner avec un courant alternatif biphasé (400V2N-50Hz). La tension nominale des résistances de plaque est de 230 V. La plaque vitrocéramique peut être adaptée au fonctionnement sur un courant monophasé au moyen d'un cavalier approprié dans la boîte de connexion conformément au schéma de câblage suivant. Le schéma de câblage se trouve également sur le couvercle de la boîte de raccordement.
• N'oubliez pas que le câble de raccordement doit correspondre au type de raccordement et à la puissance nominale de la plaque vitrocéramique.
• Le câble de connexion doit être fixé dans un collier de décharge de traction.
• Pour accéder à l'intérieur de la boîte de connexion, procédez comme indiqué dans l'image 3.

Types de connexion
Modèle	Plage de voltage et types de câbles de connexion sélectionnables		5chéma de connexion
	220-2401N-50-60 Hz	380-4153N-50-60Hz	KADO K 1/5 KADO XT
01968	H05VV-F3G2.5	H05VV-F5G1.5			x

• Les connexions des câbles doivent être effectuées conformément au schéma de câblage figurant sur la partie inférieure de la plaque.
  Vous devez utiliser un tournevis de bonne qualité pour serrer soigneusement et complètement TOUTES les vis des bornes.
• Si seules deux des zones fonctionnent lorsque vous allumez la plaque pour la première fois, vous devez vérifier que toutes les vis des bornes sont bien serrées. Cela doit être fait avant de contacter le Service Après Vente.

IMPORTANT : Ne branchez pas l'appareil sur le secteur à l'aide d'une fiche et d'une prise dont l'intensité est inférieure à 13 A.

• Il doit être raccordé à une prise à fusible bipolaire de 30 A, avec une séparation des contacts de 3 mm et située dans un endroit facilement accessible à côté de l'appareil. Il ne doit pas être placé au-dessus de l'appareil ou à plus de 1,25 m de celui-ci.
• Le câble peut être enroulé si nécessaire, mais il faut veiller à ce qu'il ne soit pas plié ou coïncé lors de l'installation de la plaque. Ne laissez pas le câble entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil.

Remplacement du câble d'alimentation

• Si le câble d'alimentation est endommagé. Il doit être remplacé par un câble approprié. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec ou un technicien qualifié.
• Le câble d'alimentation doit être remplacé selon les instructions suivantes :
• Éteignez bappareil.

FRANÇAISFRANÇAIS

1. Ouvrez la boîte située dans la partie inférieure de la plaque.
2. Dévissez les vis des bornes de fixation du câble.
3. Le câble de terre « vert-jaune » doit être connecté à la borne marquée. Il doit être plus long d'environ 10 mm que les fils d'alimentation et neutre.
4. Le câble neutre « bleu » doit être connecté à la borne marquée de la lettre (N) – le câble de phase (L) doit être connecté à la borne marquée de la lettre (L) comme indiqué dans l'image 4. Source d'alimentation : 220-240V-2+2N-.
   Image 4
   1.- Câble de terre jaune/vert
   2.- Neutre (N) bleu/gris
5. Phase (L) marron/noir

Avant d'installer la plaque vitrocéramique

Avertissements :

• La cuisine doit être sèche, bien ventilée et aérée. Lors de l'installation de la plaque, assurez-vous que tous les éléments de contrôle sont facilement accessibles.
• Cette plaque vitrocéramique encastrable est dotée d'un élément chauffant en forme de Y, ce qui signifie que sa partie arrêté et l'un de ses côtés peuvent être placés à côté d'un mur ou d'un meuble. Le revêtement utilisé dans les meubles encastrés doit être utilisé avec un adhésif résistant à la chaleur (100 °C). Cela permet d'éviter la déformation de la surface ou le décollement du revêtement.
• Les hottes aspirantes doivent être installées sur la plaque conformément aux instructions du fabricant.
• La plaque vitrocéramique peut être installée sur un plan de travail d'une épaisseur comprise entre 30 et 40 mm et à proximité de murs plus hauts que le plan de travail, en respectant une distance minimale de 100 mm.
• Effectuez toutes les découpes nécessaires dans le plan de travail, puis éliminez soigneusement les copeaux ou la sciure de bois avant d'installer la plaque.
  Pour assurer une bonne ventilation du plan de travail, respectez les dimensions indiquées dans l'image 5.

Image 5

1. Arrière du meuble ou du plan de travail
2. Bord arrière de la découpe
3. A: 40 mm (Min). B: 40 mm (Max)
4. Veillez à ce que la surface soit plane et carrée et à ce qu aucune pièce n'interfère avec l'espace nécessaire à l'installation.
5. Préparez la découpe comme indiqué dans l'image 6.

Installation de la plaque vitrocéramique

• Sortez la plaque et le manuel d'Instructions de la boîte.
• Avant de commencer l'installation, veuillez lire attentivement le manuel d'instructions.

Étape 1

Placez une serviette ou un chiffon sur la surface du plan de travail et placez-y la plaque face vers le bas.

Étape 2

Fixez les supports (4 pièces) sur les côtés de la plaque à l'aide des vis fournies, comme indiqué dans l'image 7. Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées.

Image 7

1. Support

2. Vis

3. Trou pour la vis

Étape 3

Placez la plaque dans le trou du plan de travail et centrez - la. Veillez à ce que les bords de la plaque soient alignés avec les bords du plan de travail (Image 8).

Image 8:

1. Partie supérieure de la plaque
2. Plan de travail
3. Support

4. Vis

5. Lors du placement de la plaque, tournez-la avec précaution et placez-la doucement.

6. Vérifiez que le joint isolant de la plaque vitrocéramique s'adapte parfaitement aux bords du trou du plan de travail, ce qui est important pour garantir une étanchéité correcte.
7. Les supports doivent s'adapter correctement au trou du plan de travail.
8. Si nécessaire, une planche de bois peut être placée sur la face inférieure de la plaque pour la fixer davantage.

IMPORTANT : Les exigences en matière de ventilation indiquées dans l'image 9 doivent être respectées.

Image 9

1. Entrée d'air

IMPORTANT : Il y a des orifices de ventilation autour de l'extérieur de la plaque. Vous devez vous assurer que ces trous ne sont pas bloqués par le plan de travail lors de l'installation de la plaque.

FRANÇAISFRANÇAIS

IMPORTANT : N'utilisez pas de produit d'étanchéité à base de silicone pour sceller l'appareil. Cela rendra difficile le retrait de la plaque à l'avenir, en particulier si des travaux d'entretien sont nécessaires.

La plaque comprend un joint isolant installé sur ses bords.

4. FONCTIONNEMENT

Première utilisation

Important

• La surface de la plaque vitrocéramique doit être nettoyée comme indiqué dans la section consacrée au nettoyage et à l'entretien.
• Allumez les foyers un par un pendant 5 minutes à la puissance maximale, ne les allumez pas simultanément. Placez une casserole à moitié remplie d'eau froide sur chaque foyer. Cela permettra d'éliminer toute odeur et d'évaporer l'humidité qui a pu se former dans les éléments chauffants pendant le transport

- N'allumez pas plusieurs foyers en même temps.

Contrôles tactiles

- Tous les réglages s'effectuent à l'aide des icônes tactiles du panneau de contrôle.

- Chaque icône tactile dispose d'un indicateur.

Allumage de la plaque vitrocéramique

- Lorsque vous brancherez la plaque à l'alimentation électrique, vous entendrez un bip pour vous rappeler qu'elle est allumée, toutes les icônes du panneau de contrôle s'allumeront pendant 2 secondes, puis l'appareil passera en mode « Arrêt ».

Mode Arrêt

Toutes les icônes du panneau de contrôle s'éteindront à l'exception de l'indicateur de chaleur résiduelle (H), le cas échéant. À ce moment-là seule l'icône tactile marche/arrêt (ON/OFF) sera active ^1

Mode Veille

- En mode Arrêt, appuyez sur l'icône tactile marche/arret pendant environ 3 secondes, vous entendrez un bip et la plaque passera en mode Veille.

- Tous les indicateurs du panneau de contrôle afficheront « 0 » (le symbole « H » s'affichera sur l'indicateur du foyer s'il y a de la chaleur résiduelle), l'écran de la minuterie affichera également « 00 », la plaque ne chauffera pas à ce moment là.

- En mode Veille, si vous n'activez aucun foyer, l'appareil s'éteindra automatiquement après 10 secondes et émettra un signal sonore.

Allumer et éteindre un foyer

• En mode Veille, vous pouvez choisir le foyer en appuyant sur son icône tactile sur le panneau de contrôle, puis appuyez sur les icônes tactiles + ou - pour régler le niveau de puissance du foyer correspondant. Appuyez longuement sur les icônes + ou - pour augmenter ou diminuer en continu le niveau de puissance.
• Lorsque la plaque vitrocéramique est en fonctionnement, appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt pendant environ 3 secondes pour l'éteindre : tous les feyers cesseront de chauffer. L'indicateur du foyer correspondant affichera le symbole d'avertissement de température élevée de chaleur résiduelle « H » (le cas échéant).
  Si vous souhaitez éteindre l'un des foyers, sélectionnez d'abord le foyer en appuyant sur l'icône tactile du foyer correspondant sur le panneau de contrôle, puis appuyez sur l'icône tactile - (diminuer) jusqu'au niveau de puissance « 0 » et le foyer s'étoindra. Cela n'affectera pas le chauffage des autres foyers. Lorsque le niveau de puissance atteint « 0 » l'indicateur du foyer correspondant affichera le symbole d'avertissement de température élevée « H » (s'il y a de la chaleur résiduelle).
• Si plusieurs foyers fonctionnent en même temps, la puissance totale sera égale à la somme des puissances de tous les foyers en fonctionnement, chaque foyer fonctionnera selon son rapport de régulation de puissance et n'aura pas d'influence les uns sur les autres.

IMPORTANT : Lors de l'allumage de la plaque, il est conseillé d'attendre une minute avant de sélectionner le foyer souhaité.

Réglage du niveau de puissance

• En mode Veille, appuyez sur l'icône tactile de sélection du foyer ; le point « situé à côté et le niveau de puissance s'afficheront. Vous pouvez appuyer sur les icônes tactiles + ou pour régler le niveau de puissance approprié.
• En appuyant longuement sur l'une ou l'autre de ces icônes tactiles, la valeur de l'indicateur de foyer augmentera ou diminuera. Chaque fois que vous appuyez sur l'icône tactile +, un niveau de puissance sera ajouté, jusqu'au niveau 9, et s'affichera sur le panneau de contrôle. Chaque fois que vous appuyez sur l'icône tactile -, le niveau de puissance sera diminué d'un niveau, jusqu'au niveau 0 (chaque fois que vous appuyez sur l'icône tactile + ou -, vous entendrez un bip). Si vous appuyez en continu sur les icônes tactiles + ou -, le niveau de puissance augmentera ou diminuera en continu.
• A la fin du réglage du niveau de puissance, le point « » dessera de clignoter et affichera normalement le niveau de puissance dans les 10 secondes suivant barrêt de bappareil.
• Le fait de modifier le niveau de puissance de l'un des foyers au niveau 0 arrêtera le chauffage.
• Si le niveau de puissance de tous les foyers est égal. à 0, l'appareil passera automatiquement en mode Arrêt après 1 minute d'inactivité.

FRANÇAISFRANÇAIS

Fonction Minuterie

• Après avoir sélectionné le niveau de puissance correspondant au foyer, appuyez sur l'icône tactile de la minuterie « le point situé à droite s'allumera » « Vous accéderez alors à la minuterie et vous pourrez régler le temps souhaite.
• Si vous souhaitez annuler la minuterie, vous pouvez régler le temps de la minuterie sur zéro.
• La première fois que vous appuyez sur l'icône tactile +, la minuterie démarrera à partir d'une minute, puis vous pouvez appuyer à nouveau sur les icônes tactiles - ou pour régler le temps.
• Chaque fois que vous appuierez sur +, la plaque bipera et le temps augmentera d'une minute. Vous pouvez sélectionner de 1 à 99 minutes.
• Chaque fois que vous appulerez sur -, la plaque bipera et le temps diminuera d'une minute. Si le temps sélectionné est inférieur ou égal à 30 minutes, le temps de réglage continu variera constamment entre 30 et 0 minutes ; Si le temps sélectionné avec l'icône tactile + est supérieur à 30 minutes, appuyez sur l'icône tactile - pour régler le temps sur 0 et continuez à ajuster le temps entre 30 et 0 minutes avec l'icône tactile .
• Lorsque le compte à rebours de la minuterie atteint 0, un signal sonore retentira pendant 2 minutes. Pour désactiver le signal sonore, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle icône tactile.

Note:

Si vous avez réglé le temps pour un certain foyer et que vous souhaitez le modifier, appuyez à nouveau sur l'icône tactile de la minuterie pour sélectionner le foyer correspondant, puis réglez le temps à l'aide des icône tactiles + et -.

• Après avoir sélectionné le foyer, il est possible de régler le temps avant de régler le niveau de puissance. Dans les 10 secondes qui suivent l'activation de la minuterie (correspondant au point qui cîgnote sur le panneau de contrôle, une fois par seconde), si aucune opération n'est effectuée, la minuterie se remettra automatiquement à zéro (panneau de contrôle 00) et le point s'éteindra.
  Lorsqu'un foyer est en fonctionnement, son indicateur clignote (une fois par seconde) pendant le processus de programmation et continue jusqu'à ce que le temps soit écoulé avant de s'éteindre.

Fonction Minuterie pour plusieurs foyers

- La minuterie peut être programmée séparément pour n'importe quel foyer, et le temps de chaque foyer sera indépendant l'un de l'autre.

Minuterie pour un seul foyer

- Lorsque vous réglez la minuterie d'un foyer, appuyez d'abord sur licône tactile de la minuterie, le point sur le panneau de contrôle « ● » du foyer sélectionné s'allumera. Indiquant que le temps a été réglé correctement. Vous pouvez alors utiliser les icônes tactiles - et - pour régler le temps souhaité.

Minuterie pour plusieurs foyers

• Chaque opération de réglage de la minuterie sera la même que pour la minuterie pour un seul foyer.
  Appuyez sur l'icône tactile d'un foyer et l'écran de la minuterie affichera le temps pour ce foyer.
• Lorsque plusieurs foyers sont programmés, il est possible de sélectionner des temps différents pour chaque foyer en appuyant sur l'icône tactile de la minuterie.
  Si aucun foyer n'est sélectionné, le panneau de contrôle affichera la valeur minimale de la minuterie des foyers, et s'affichera.

Éteindre la plaque vitrocéramique

• En mode Veille, appuyez longuement sur l'îcône tactile marche/arrêt pendant environ 3 secondes, vous entendrez un bip et l'appareil passera en mode Arrêt. Si la surface d'un foyer dégage de la chaleur résiduelle à ce moment-là. L'indicateur de niveau de puissance clignotera et affichera « H ». Cela signifie que la température du foyer dépasse 60 °C (environ) et est donc suffisamment élevée pour provoquer des blessures.
• Lorsque la température du foyer est inférieure à 60 °C (environ), « H » ne sera plus affichée.
• Vous risquez de vous brûler si vous touchez un foyer, même si sa température ne dépasse pas 60 °C.

IMPORTANT : L'indicateur de chaleur résiduelle disparaîtra si l'alimentation électrique est coupée.

Système de sécurité enfants

• Le panneau de contrôle peut être verrouillé en appuyant sur l'icône tactile de la Sécurité enfants àpendant 3 secondes. L'icône s'allumera. Lorsque l'appareil est éteint, l'icône du verrou de sécurité s'éteint.
• Répétez l'opération pour déverrouiller la plaque.
• Si la plaque est verrouillée, toutes les icônes seront désactivées à l'exception de la Sécurité enfants et de l'icône tactile marche/arrêt (On/Off).

Système d'arrêt de sécurité

- Si un ou plusieurs foyers restent accidentellement allumés après un certain temps, le système d'arrêt se sécurité sera activé. La durée dépendra du niveau de puissance réglé sur le(s) foyer(s).

FRANÇAISFRANÇAIS

Niveau de puissance Temps maximum (heures)
1 2 6
3	5
4 5
5 4
6-9 1,5

Si un foyer atteint le temps maximal de fonctionnement, la fonction d'arrêt de sécurité sera activée. Cela n'affectera que le foyer en question, et non les autres foyers en fonctionnement (le cas échéant).

Témoin de chaleur résiduelle

• Lorsque vous éteignez un foyer ou la totalité de la plaque vitrocéramique, l'indicateur du foyer correspondant pourrait afficher la lettre « H ». Cela signifie que la température du foyer dépasse 60 °C et est donc suffisamment élevée pour provoquer des blessures.
• Lorsque la température du foyer est inférieure à 60 °C (environ), « H » ne sera plus affichée.
• IMPORTANT : L'indicateur de chaleur résiduelle disparaîtra si l'alimentation électrique est coupée.
• Vous risquez de vous brûler si vous touchez un foyer, même si sa température ne dépasse pas 60 °C.
• L'indicateur de chaleur résiduelle restera affiché pendant 35 minutes en continu après avoir éteint la plaque.

Système de sécurité contre la surchauffe

La plaque vitrocéramique intègre un capteur de température électronique dans le panneau de contrôle qui transmit la température en temps réel au circuit de contrôle. Le système de sécurité est activé lorsque le capteur électronique de température détecte que la température actuelle est supérieure à une certaine valeur maximale et agit en réduisant le niveau de puissance du/des foyer(s) activé(s). Une fois que la température est redescendue à une valeur sûre, le fonctionnement normal reprendra.

Codes d'erreur

En phase d'allumage, si le circuit de contrôle ne reçoit pas le signal correct de la carte d'alimentation pendant 20 secondes consécutives, l'écran du panneau de contrôle affichera « E1 » et tous les foyers s'éteindront. Au bout d'une minute, la plaque vitrocéramique retournera en mode Arrêt et le symbole de chaleur résiduelle « H » s'affichera, le cas échéant.

Guide d'utilisation de la plaque vitrocéramique

• Lors des premières utilisations, la plaque peut dégager une odeur de brûlé. Ceci est tout à fait normal, il est dû aux résidus des composants de fabrication. Cette odeur disparaîtra complètement après plusieurs utilisations et une bonne ventilation.
• La plaque dispose de foyers de différents diamètres et de différentes puissances.
• Les positions à partir desquelles la chaleur rayonnera sont indiquées sur la plaque. Les ustensiles de cuisson doivent être placés exactement sur les foyers pour que la cuisson soit efficace. Les ustensiles de cuisson doivent avoir le même diamètre que le foyer utilisé.
• N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson dont la base est rugueuse, car ils risquent de rayer la surface en céramique.
• Avant d'utiliser un ustensile de cuisson, assurez-vous que sa base est propre et sèche.
• Lorsque l'ustensile de cuisson est froid, sa base doit être légèrement concave, car lorsqu'il est chaud, il se dilate et repose à plat sur la surface de la plaque. Cela permettra à la chaleur de se transférer plus facilement.
  Le non-respect de ces normes entraînera une perte importante de chaleur et d'énergie. La chaleur non absorbée par l'ustensile de cuisson se propage à la plaque vitrocéramique, au cadre et aux meubles environnants.
• Il est préférable de couvrir les casseroles avec un couvercle afin de pouvoir cuisiner à une température plus basse.
• Faites toujours cuire les légumes, les pommes de terre, etc. dans le moins d'eau possible pour réduire le temps de cuisson.
• Les aliments ou les liquides à forte teneur en sucre peuvent endommager la plaque de cuisson s'ils entrent en contact avec sa surface. Les éclaboussures doivent être essuyées immédiatement, mais cela n'empêchera pas d'endommager la surface de la plaque de cuisson.

IMPORTANT

• La surface de la plaque vitrocéramique est résistante ; cependant, elle n'est pas incassable et peut être endommagée. En particulier si des objets pointus ou durs tombent dessus avec une certaine force.
• N utilisez pas la plaque vitrocéramique si la surface est fissurée ou cassée. Dans ce cas, débranchez la plaque pour éviter tout choc électrique et contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Utilisation des niveaux de puissance

Les réglages suivants sont donnés à titre indicatif. Le réglage exact dépendra de plusieurs facteurs, teis que les ustensiles de cuisson et la quantité que vous cuisinez. Testez la plaque vitrocéramique pour trouver les réglages qui vous conviennent le mieux.

FRANÇAISFRANÇAIS

Niveau de puissance Utilisation
1 - 2 - Chauffer légèrement	- Faire fondre le chocolat, le beurre et les aliments qui brûlent rapidement- Mijoter- Chauffer progressivement
3 - 4 - Réchauffer	- Cuire rapidement- Cuire le riz
5 - 6 - Crêpes/Pancakes
7 - 8 - Faire sauter	- Cuire des pâtes
9	- Faire sauter- Faire dorer- Faire bouillir le bouillon- Faire bouillir l'eau

Conseils de cuisson

Faites attention lorsque vous faites des fritures, car l'huile et la graisse chauffent très vite. À des températures extrêmement élevées, l'huile et la graisse peuvent s'enflammer spontanément, ce qui présente un risque d'incendie grave.

• Lorsque les aliments commencent à bouillir, réduisez la puissance.
• L'utilisation d'un couvercle permet de réduire le temps de cuisson et d'économiser de l'énergie grâce à la rétention de la chaleur.
• Réduisez la quantité de liquide ou de graisse pour réduire le temps de cuisson.
• Commencez la cuisson sur un réglage élevé et réduisez le réglage au fur et à mesure que les aiments chauffent.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

⚠️ Laissez refroidir la plaque complètement avant de la nettoyer.
- L'appareil doit être débranché du réseau électrique avant de commencer tout processus de nettoyage.
- Les résidus de produits de nettoyage laissés sur la surface de la vitrocéramique peuvent l'endommager. Retirez les résidus avec de l'eau tiède mélangée avec un peu de liquide vaisselle neutre.

• Les produits de nettoyage abrasifs ou les objets pointus endommagent la surface de la plaque de cuisson; nettoyez-la avec de l'eau tiède mélangée à un peu de détergent liquide.
• Vous trouverez peut-être plus facile de nettoyer certains restes de nourriture lorsque la surface de la plaque de cuisson est encore chaude. Cependant, vous devez faire attention de ne pas vous brûler si vous nettoyez la surface de la plaque de cuisson alors qu'elle est encore chaude.
• Nettoyez les taches à l'aide d'un chiffon humide avec du liquide voisselle dilué dans un peu d'eau. Humidifiez ensuite la surface avec de l'eau tiède et séchez la soigneusement. Vous pouvez utiliser des produits de nettoyage spécifiques pour les plaques à induction / vitrocéramiques
• Le sucre, la confiture, etc., renversés doivent être essuyés immédiatement. Cela évitera d'endommager la surface.

Après chaque utilisation

• Passez un chiffon humide sur la plaque.
• Séchez la surface avec un chiffon propre.

Tableau de nettoyage

Saleté Nettoyage Informations importantes
Saleté habituelle sur le verre (empreintes, marques, taches de nourriture, décoloration métallique, taches d'eau ou d'huile, etc.).	1. Débranchez la plaque vitrocéramique du réseau électrique2. Appliquez un nettoyant approprié pendant que le verre est encore tempéré (mais pas chaud).3. Rincez et sèchez avec un chiffon propre ou du papier essuie-tout4. Branchez la plaque vitrocéramique.	- Si la plaque vitrocéramique est éteinte, l'avertissement de surface chaude n'apparaîtra pas, mais le foyer pourra toujours être chaud. Faites bien attention.- Les éponges à récurer, certains tampons à récurer en nylon et les produits de nettoyage forts/abrasifs peuvent rayer le verre. Lisez toujours l'étiquette pour vérifier si votre nettoyant ou votre éponge à récurer est approprié.- Ne laissez jamais de résidus de produits de nettoyage sur la plaque vitrocéramique : le verre pourrait être taché.

FRANÇAISFRANÇAIS

Renversement de sucre chaud sur le verre.	Retirez - les immédiatement à l'alde d'une spatule ou d'un ractoir adapté (non inclus) aux plaques vitrocéramiques, mais faites bien attention aux surfaces chaudes des foyers :1. Débranchez la plaque vitrocéramique du réseau électrique.2. Tenez le grattoir ou l'ustensile à un angle de 30° et raclez la saleté ou le produit renversé vers une zone froide de la plaque vitrocéramique.3. Essuyez toute saleté ou tout produit renversé avec un chiffon ou du papier essuie tout.4. Suivez les étapes 2 à 3 de la section « Saleté habituelle sur le verre ».5. Branchez la plaque vitrocéramique.	- Enlevez les taches des aliments fondus et sucrés renversés dès que possible. Si vous les laissez réfroidir sur le verre, elles peuvent être difficiles à enlever ou même endommager définitivement la surface du verre.- Risque de coupure : lorsque le couvercle de sécurité est rétracté, la lame du grattoir peut être tranchante. Utilisez - le avec une extrême prudence et rangez-le toujours en sécurité et hors de portée des enfants.
Déversements sur les icônes tactiles.	1. Débranchez la plaque vitrocéramique du réseau électrique.2. Essuyez les produits renversés.3. Nettoyez les icônes tactiles avec une éponge ou un chiffon propre et humide.4. Séchez complètement la zone avec du papier essuie-tout.5. Branchez la plaque vitrocéramique.	- La plaque vitrocéramique peut émettre un signal sonore et s'éteindre, et les icônes tactiles peuvent ne pas fonctionner si elles sont humides.- Veillez à sécher les icônes tactiles avant d'allumer de nouveau la plaque vitrocéramique.

Avertissement

- Assurez-vous que la plaque de cuisson est propre : un foyer sale ne transmet pas toute la chaleur,

Protégez la plaque contre la corrosion.

- Ne laissez pas d'ustensiles de cuisson sans surveillance sur la plaque de cuisson ; la graisse chaude peut s'enflammer spontanément.

Important

En cas de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

- N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

- Veuillez noter que si vous contactez un technicien alors que l'appareil est sous garantie et que le problème n'est pas dû à une défaillance de l'appareil, vous pouvez être tenu de payer les frais.

L'appareil doit être accessible pour que le technicien puisse effectuer les réparations nécessaires. Si votre appareil est installé de telle manière que le technicien craint d'endommager l'appareil ou votre cuisine, il n'effectuera pas la réparation.

Avertissement

Assurez-vous que la plaque de cuisson est propre : un foyer sale ne transmet pas toute la chaleur.

- Protégez la plaque contre la corrosion.

- Débranchez la plaque de cuisson contre la corrosion.

- Ne laissez pas les casseroles avec des plats préparés à partir de graisses et d'huiles sans surveillance sur la plaque chauffante : la graisse chaude peut s'enflammer spontanément.

FRANÇAISFRANÇAIS

Problème Possibles causés Possible solution
La plaque vitrocéramique ne s'allume pas	Panne de courant.	Assurez-vous que la plaque de cuisson est branchée et qu'elle est allumée.Vérifiez s'il y a eu une panne de courant.Vérifiez les éléments de contrôle et de protection du tableau électrique de votre maison.Si le problème persiste, veuillez contacter le Service Après Vente officiel de Cecotec.
Les contrôles tactiles ne fonctionnent pas.	Les icônes sont verrouillées.	Déverrouillez les icônes.Consultez la section « Utilisation de la plaque vitrocéramique / Déverrouillage » pour obtenir des instructions.
Il est difficile d'utiliser les contrôles tactiles.	Les icônes tactiles peuvent être légèrement humides ou vous pouvez les presser avec le bout de votre doigt.	Assurez-vous que les icônes tactiles sont sèches et appuyez dessus avec le bout de votre doigt.
Le verre est rayé.	Utilisation d'ustensiles de cuisson avec des bords rugueux.Utilisation d'éponges à récurer ou de produits de nettoyage inappropriés et abrasifs.	Utilisez des ustensiles de cuisson à base plate et lisse.Consultez le paragraphe « Nettoyage et entretien ».
Certains ustensiles de cuisson émettent des bruits de craquement.	Cela est normal et peut être dû à la fabrication de votre ustensile de cuisson (couches de métaux différents qui vibrent différemment).

La plaque vitrocéramique émet un léger bourdonnement lorsqu'elle est utilisée à haute température.	Ceci est normal, mais le bruit devrait diminuer ou disparaître complètement en réduisant la puissance.
Les ustensiles de cuisson ne chauffent pas.	L'ustensile de cuisson n'est pas bien centré sur le foyer.	Centrez l'ustensile de cuisson sur le foyer.
La plaque vitrocéramique ou un foyer s'est éteint de manière inattendue.	Défaillance technique.	Débranchez la plaque vitrocéramique et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 01968

Produit : Bolero Squad V 4001

Tension nominale: 220-240V\~

Fréquence nominale : 50/60Hz

Puissance nominale totale : 6000 W

Foyer avant gauche = 1805 W

Foyer arrière gauche = 1231 W

Foyer avant droit = 1210 W

Foyer arrière droit = 1827 W

(Les puissances indiquées peuvent varier en fonction de la taille et du matériau de l'ustensile de cuisson).

FRANÇAISFRANÇAIS

Dimensions de la plaque (environ) : 580 x 510 x 50 mm Dimensions de la découpe : 560 x 490 mm

	Symbole	Valeur	Unité
Modèle		01968
Type de plaque		Électrique
Nombre de foyers		4
Technologie de chauffage (foyers et zones de cuisson, plaques à rayonnement, plaques solides)		Panneau rayonnant
	Symbole	Valeur Unité
Pour foyers ou zones de cuisson circulaires : diamètre de la surface utilisable de chaque foyer, arrondi aux 5 mm les plus proches.	^(1)	200	mm
	^(2)	165	mm
	^(3)	165	mm
	^(4)	200	mm
Pour foyers ou zones de cuisson non circulaires : largeur et longueur de la surface utilisable de chaque foyer ou zone de cuisson, arrondies aux 5 mm les plus proches.	LW	N/AN/A	cmcm
Consommation d'énergie par foyer ou zone de cuisson, calculée par kg (*)	EC_cuissan électrique(1)	187,9	Wh/kg
	EC_cuissan électrique(2)	178,5 Wh/kg
	EC_cuissan électrique(3)	206,9	Wh/kg
	EC_cuissan électrique(4)	181,6	Wh/kg

Consommation d'énergie de la plaque, calculée par kg (°)	ECplacelectrique	188,7 Wh/kg
Mode déconnexion 0.46 W

(*) Calculé selon la méthode de mesure du rendement (EN 60350 2).
(1) Foyer avant gauche
(2) Foyer arrière gauche
(3) Foyer avant droit
(4) Foyer arrière droit

	Foyer avant gauche(circulaire)	Foyer arrêté gauche(circulaire)	Foyer avant droit(circulaire)	Foyer arrêté droit(circulaire)
Dimensions des foyers	200 mm 165 mm	165 mm 200 mm
Diamètre de l'ustensile de cuisson	210 mm 180 mm	160 mm 210 mm
Catégorie de l'ustensile de cuisson	C B A C

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de

FRANÇAIS

vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb.1

1. 1.2 kW-Kochzone (165 mm Durchmesser)
2. 1.8 kW-Kochzone (200 mm Durchmesser)
3. 1,2 kW-Kochzone (165 mm Durchmesser)
4. 1,8 kW-Kochzane (200 mm Durchmesser)
5. Bedienfeld

Bedienfeld. Abb. 2