Bolero Squad V 4001 - Cucina CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Squad V 4001 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 17

1. Part i e componenti 114

2. Prima dell'uso 114

3. Installazione 115

4. Funzionamento 119

5. Pulizia e manutenzione 125

6. Risoluzione dei problemi 128

7. Specifiche tecniche 130

B. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 132

1. Garanzia e supporto tecnico 132

2. Copyright 132

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire

da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Questo simbolo significa "attenzione, superficie calda". La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.
• Le norme e le disposizioni contenute in questo manuale di istruzioni devono essere rigorosamente rispettate. Non consentire l'uso del piano cottura in vetroceramica a persone che non conoscono il contenuto di questo manuale di istruzioni.
• IMPORTANTE: I mobili adiacenti e tutti i materiali utilizzati per l'installazione devono essere in grado di resistere a una temperatura minima di 85°C al di sopra della temperatura ambiente del locale in cui si trova il piano cottura.
• Cecotec declina ogni responsabilità per eventuali danni causati dall'installazione dell'apparecchio senza tenere conto di questo limite di temperatura o dalla collocazione di materiali adiacenti a meno di 4 mm dall'apparecchio.
• ATTENZIONE: Se la superficie è incrinata, spegnere l'apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Non cucinare su un piano cottura incrinato o rotto.
• Non usare prodotti per la pulizia abrasivi né raschietti

metallici affiliati per pulire il vetro, onde evitare graffi sulla superficie e conseguente rottura del vetro.

• Non usare pulitori a vapore.
• L'apparecchio non è progettato per essere azionato da un timer esterno o da un sistema di controllo a distanza separato.
• Pericolo di incendio: Non riporre oggetti sul piano di cottura.
• ATTENZIONE: Sorvegliare sempre la cottura. Sorvegliare in modo continuo i processi di cottura di corta durata.
• ATTENZIONE: La cottura incustodita su un piano cottura unto può essere pericolosa e provocare un incendio.
• ATTENZIONE: Non tentare mai di estinguere un incendio con l'acqua. Spegnere l'apparecchio e coprire la fiamma, ad esempio con un coperchio o una coperta antincendio.
• Spegnere il piano cottura prima della pulizia o della manutenzione.
• Per evitare il surriscaldamento del piano cottura, non installarlo dietro pannelli decorativi.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Fare attenzione: i bordi del pannello sono taglienti. La mancanza di cautela può provocare lesioni o tagli.
• Non appoggiare mai nessun materiale o prodotto combustibile sull'apparecchio.
• Non installare l'apparecchio vicino a tende o mobili tappezzati o imbottiti.
• Non utilizzare mai l'apparecchio per riscaldare una stanza o asciugare vestiti.

• Si raccomanda che questo apparecchio sia correttamente installato e collegato da una persona adeguatamente qualificata.

• Questo apparecchio deve essere collegato a un circuito che incorpori un interruttore di isolamento che permetta scollegare completamente la rete elettrica.

• La non corretta installazione dell'apparecchio può far decadere qualsiasi diritto di garanzia o di responsabilità.
• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare pericoli.
• I manici degli utensili di cottura possono essere caldi al fatto dopo l'uso. Controllare che i manici degli utensili di cottura non sporgano su altre zone di cottura accese. Tenere i manici fuori dalla portata dei bambini. Il mancato rispetto di questo consiglio può provocare ustioni.
• Dopo l'uso, spegnere sempre le zone di cottura e il piano cottura come descritto in questo manuale.
• Assicurarsi che altri elettrodomestici o dispositivi, compresi i cavi di collegamento, non tocchino il piano di cottura in vetroceramica, poiché il materiale isolante di questo apparecchio non è generalmente resistente alle alte temperature.
• Utilizzare solo protezioni adeguate al piano di lavoro (non incluse). L'uso di protezioni inadeguate può causare incidenti.
• Non accendere il piano di cottura in vetroceramica finché non vi si è appoggiato un utensile di cottura adatto.
• ATTENZIONE: Le superfici dell'apparecchio raggiungono temperature elevate durante l'uso e mantengono il calore per un certo tempo dopo lo spegnimento. Usare con cautela per evitare scottature.
• Non collocare recipienti di peso superiore a 25 kg, per evitare di danneggiare il piano cottura.
• Non utilizzare il piano cottura in caso di guasti o malfunzionamenti. Scollegare l'alimentazione e contattare

il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

- ATTENZIONE: L'apparecchio e le sue parti accessibili possono diventare calde durante l'uso. Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di età inferiore ai 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Zona di cottura da 1,2 kW (diametro 165 mm)
2. Zona di cottura da 1,8 kW (diametro 200 mm)
3. Zona di cottura da 1,2 kW (diametro 165 mm)
4. Zona di cottura da 1,8 kW (diametro 200 mm)
5. Pannello di controllo

Pannello di controllo. Fig. 2

1. Icona del display della zona di cottura superiore sinistra: indica il livello di potenza, il simbolo di avviso di alta temperatura, ecc.
2. Icona del display della zona di cottura inferiore sinistra: Indica il livello di potenza, il simbolo di avviso di alta temperatura, ecc.
3. Icona del display della zona di cottura inferiore destra: indica il livello di potenza, il simbolo di avviso di alta temperatura, ecc.
4. Icona del display della zona di cottura superiore destra: Indica il livello di potenza, il simbolo di avviso di alta temperatura, ecc.
5. Icona touch di riduzione: toccare questa icona per ridurre il tempo e la potenza.
6. Icona touch del timer: toccare questa icona per regolare il tempo di cottura di ciascuna zona.
7. Icona touch di accensione/spegnimento (ON/OFF): tenere premuta Licona per accendere o spegnere il piano cottura.
8. Icona touch del blocco di sicurezza per bambini: tenere premuta questa icona per bloccare o sbloccare il pannello di controllo.
9. Icona touch di aumento: toccare questa icona per aumentare il tempo e la potenza.
10. Display

Nota bene

- Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scotola e rimuovere tutti all materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scotola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire

l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresie in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Piano cottura in vetroceramica
  Staffe eviti
• Il presente manuale di Istruzioni

3. INSTALLAZIONE

Collegamento elettrico

- Prima di collegare l'appareccio, assicurarsi che la tensione di alimentazione indicata sulla marcatura dello stesso corrisponda alla tensione di rete.

Attenzione:

Ricordarsi di collegare il cavo di terra al terminale nella scatola di giunzione. Assicurarsi che l'alimentazione del piano di cottura in vetroceramica sia dotata di un interruttore di sicurezza che consenta di interrompere l'alimentazione in caso di emergenza. La distanza tra i contatti di lavoro dell'interruttore di sicurezza deve essere di almeno 3 mm.

Attenzione:

• In caso di sostituzione del cavo di alimentazione, accertarsi che il conduttore di messa a terra (giallo/verde) sia sempre più lungo di 10 mm rispetto ai conduttori di linea.
• Fare in modo che la temperatura del cavo di alimentazione non superi mai i 50 °C.
  Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi al produttore o al Servizio di Assistenza Tecnica per la sostituzione e per evitare rischi.

- Il piano di cottura in vetroceramica è progettato per funzionare con corrente alternata bifase (400V2N-50Hz). La tensione nominale delle resistenze del piano cottura è di 230 V. Il piano di cottura in vetroceramica può essere adattato al funzionamento monofase mediante un apposito ponticello nella scatola di giunzione, come indicato nello schema elettrico. È possibile trovare lo schema elettrico anche sul coperchio della scatola di giunzione.

• Tenere a mente che il cavo di collegamento deve essere adatto al tipo di connessione e alla potenza nominale del piano cottura.
• Usare un morsetto antistrappo per fissare il cavo di collegamento.
• Per accedere all'interno della scatola di giunzione, procedere come indicato nella figura 3.

ITALIANOITALIANO

Tipi di connessione
Modello	Gamma di tensione selezionabile e tipi di cavo di collegamento		Schemi di collegamento
	220-2401N-50 60Hz	380-4153N-50 60Hz	KADO K 1/5 KADO XT
01968	H05VV-F3G2.5	H05VV-F5G1.5			×

Collegare i cavi seguendo lo schema elettrico situato sulla parte inferiore del piano cottura.

• Usare un cacciavite di buona qualità per serrare saldamente e con cura TUTTE le viti dei morsetti.
  Se alla prima accensione del piano cottura funzionano solo due zone, è necessario verificare che tutte le viti dei morsetti siano ben serrate. Questo deve essere fatto prima di contattare il Servizio clienti.

IMPORTANTE: NON collegare l'apparecchio alla rete elettrica utilizzando una spina e una presa con corrente nominale inferiore a 13 A.

Collegare l'apparecchio a una presa di corrente facilmente accessibile con fusibile bipolare da 30 A e una separazione dei contatti di almeno 3 mm. Assicurarsi che la presa non si trovi sopra l'apparecchio né a più di 1,25 m di distanza dallo stesso.
- Arrotolare il cavo se necessario, ma evitare di piegarlo o che rimanga incastrato durante l'installazione del piano cottura. Mantenere il cavo lontano dalle parti calde dell'apparecchio.

Sostituzione del cavo di alimentazione.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec o a un tecnico qualificato per la sostituzione.
- Per la sostituzione del cavo di alimentazione, seguire le indicazioni di cui sotto:
1. Spegnere l'apparecchio.
2. Aprire la morsettiera nella parte inferiore del piano cottura.
3. Svitare le viti dei morsetti di fissaggio dei cavi.

1. Collegare il cavo di messa a terra giallo-verde al morsetto segnato. Il cavo di messa a terra deve essere più lungo di circa 10 mm rispetto ai cavi di alimentazione e quello neutro.
2. Il cavo neutro "blu" deve essere collegato al morsetto contrassegnato con la lettera (N) - Il cavo di fase (L) deve essere collegato al morsetto contrassegnato con la lettera (L) come illustrato nella figura 4. Fonte di alimentazione 220-240V-2+2N-.

Legenda figura 4:

1.- Cavo di messa a terra "giallo/verde"
2. Cavo neutro N "blu grigio"
3.- Cavo fase L 'marrone-nero'.

Prima di installare il piano cottura

Attenzione:

• La cucina deve essere asciutta, ben ventilata e ben areata. Durante l'installazione del piano di cottura, è necessario garantire un facile accesso a tutti gli elementi di controllo.
• Si tratta di un piano cottura integrato in vetroceramica con forma a Y, il che significa che il retro e un lato del piano cottura possono essere accostati a una parete o a un pensile. Il rivestimento o l'impiallacciatura utilizzati nei mobili da incasso devono essere applicati con un adesivo resistente al calore (100°C). Ciò impedisce la deformazione della superficie o il distacco del rivestimento.
• Le cappe aspiranti devono essere installate sul piano di cottura secondo le istruzioni del produttore.

Il piano di cottura in vetroceramica può essere installato su un piano di lavoro con uno spessore di 30-40 mm e vicino a pareti più alte del piano di lavoro, mantenendo una distanza minima di 100 mm.
Eseguire tutti i tagli necessari nel piano di lavoro e rimuovere con cura eventuali trucioli o segatura prima di installare il piano cottura.
- Per garantire una corretta ventilazione del piano cottura, rispettare le dimensioni indicate nella figura 5.

Legenda della figura 5:

1. Parte posteriore del mobile o del piano di lavoro
2. Bordo posteriore dell'intaglio

3. A: 40 mm (Min). B: 40 mm (Mass)

4. Assicurarsi che la superficie sia piana e squadrata e che nessun componente interferisca con lo spazio necessario per l'installazione.

5. Preparare il taglio come mostrato nella figura 6.

Installazione del piano cottura

- Estrarre il piano cottura e il presente manuale di istruzioni dalla scatola.

ITALIANOITALIANO

- Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni.

Passaggio 1

Posizionare un asciugamano o un panno sul piano di lavoro e appoggiarvi sopra il piano cottura a faccia in giù.

Passaggio 2

Fissare le staffe (4 pz) ai lati del piano con le viti in dotazione, come mostrato in figura 7. Assicurarsi che le viti di fissaggio slano ben serrate.

Legenda della figura 7:

1. Staffa

2. Vite

3. Ford per la vite

Passaggio 3

Posizionare il piano cottura nell'incavo del piano di lavoro e centrarla. Assicurarsi che i bordi siano allineati con i bordi del piano di lavoro (Figura 8).

Legenda della figura B:

1. Parte superiore del piano cottura
2. Piano di lavoro
3. Staffa

4. Vite

5. Durante il posizionamento del piano cottura, ruotarlo con cautela e inserirlo delicatamente all'interno del foro del piano di lavoro.

6. Verificare che la guarnizione isolante del piano di cottura in vetroceramica aderisca perfettamente ai bordi dell'incavo del piano di lavoro; ciò è importante per garantire una corretta tenuta.
7. Le staffe devono adattarsi correttamente all'incavo del piano di lavoro.
8. Se necessario, è possibile posizionare una tavola di legno sul lato inferiore del piano cottura per fissarla ulteriormente.

IMPORTANTE: Assicurarsi di rispettare i requisiti di ventilazione indicati nella figura 9.

Legenda della figura 9:

1. Ingresso dell'aria

IMPORTANTE: Sul lato esterno del piano cottura sono presenti dei fori di ventilazione.

È necessario assicurarsi che questi fori non siano bloccati dal piano di lavoro durante il montaggio del piano cottura.

IMPORTANTE: Non usare silicone per sigillare l'apparecchio. In questo modo sarà difficile rimuovere il piano in futuro, soprattutto in caso di interventi di manutenzione.

Il piano stesso è dotato di una guarnizione isolante installata sui bordi.

4. FUNZIONAMENTO

Primo uso

Importante

• Pulire la superficie del piano cottura seguendo quanto riportato nella sezione "Pulizia e manutenzione".
• Accendere le zone di cottura una alla volta per 5 minuti alla massima potenza, senza accenderle contemporaneamente. Posizionare una pentola plena d'acqua fino a metà su ogni zona di cottura. Questo aiuterà a eliminare eventuali nuovi odori e a far evaporare l'umidità che potrebbe essersi formata nei resistori durante il trasporto.
• Non accendere varie zone di cottura contemporaneamente.
• Posizionare una pentola plena d'acqua fino a metà su ogni zona di cottura.

Comandi touch

• Tutte le operazioni vengono eseguite utilizzando le icone touch del pannello di controllo.
• Ogni icona touch è dotata di un display di stato.

Accensione del piano cottura in vetroceramica

• Quando si collega il piano cottura all'allimentazione, l'apparecchio emette un segnale acustico per indicarne l'accensione, tutte le spie sul pannello di controllo si accendono per 2 secondi, dopodiché l'apparecchio passa in modalità "Spento".
• Spognimento: Tutte le spie del pannello di controllo si spengono, ad eccezione della spia del calore residuo (H), se pertinente. A questo punto, sarà attiva solo l'icona touch ON/OFF ①.

Modalità Stand-by

• In modalità "Spento", tenere premuta l'icona touch di Accensione/Spegnimento (ON/OFF) per circa 3 secondi; il piano cottura emette un segnale acustico e passa in modalità standby.
• Tutte le spie del pannello di controllo mostreranno "0" (Il simbolo "H" viene mostrato sulla spia della zona di cottura se c'è del calore residuo), anche il display del timer mostrerà "00", il piano di cottura non si riscalderà in questo momento.
• In modalità "Standby", se nessuna zona di cottura viene riscaldata. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 10 secondi ed emette un segnale acustico.

ITALIANOITALIANO

Accendere e spegnere una zona di cottura

• In modalità "Standby", è possibile scegliere la zona di cottura premendo la relativa icona touch sul pannello di controllo, quindi premere le icone touch "+" o "-" per regolare il livello di potenza della zona di cottura corrispondente. Tenere premute le icone "+" o "-" per aumentare o diminuire continuamente il livello di potenza.
• Quando il piano cottura è in funzione, tenere premuta l'icona touch di Accensione/ Spegnimento (ON/OFF) per circa 3 secondi per spegnerlo; tutte le zone di cottura smetteranno di riscaldarsi. La spia della zona di cottura corrispondente mostrerà il simbalo di avviso di alta temperatura per calore residuo "H" (se pertinente).
• Se è necessario spegnere una delle zone di cottura, selezionare prima la zona premendo l'icona touch corrispondente sul pannello di controllo, quindi premere l'icona 1° sul livello di potenza "0" e la zona di cottura verrà spenta. Ciò non infulisce sul riscaldamento delle altre zone di cottura. Quando il livello di potenza ragglunge lo "0", la spia della zona di cottura corrispondente mostra il simbolo di avvertimento di alta temperatura "H" (sempre che vi sia calore residuo).
  Se ci sono più zone di cottura in funzione contemporaneamente, la potenza totale sarà pari alla somma delle potenze di tutte le zone di cottura in funzione: ogni zona di cottura funzionerà in base al proprio rapporto di modulazione della potenza e non si influenzoranno a vicenda.

IMPORTANTE: Quando si accende il piano di cottura, si consiglia di attendere un minuto prima di selezionare la zona di cottura desiderata.

Regolazione del livello di potenza

• In modalità "Standby", premere l'icona touch di selezione della zona di cottura; viene visualizzato il punto "●" accanto ad essa e il livello di potenza. È possibile premere le icone touch "+" o "-" per regolare il livello di potenza.
• Tenendo premuta una di queste icone touch, il valore sulla spia della zona aumenta o diminuisce. Premendo l'icona touch "+" si aggiunge un livello di potenza, fino al livello 9, che viene mostrato sul pannello di controllo. Premendo l'icona touch "-" il livello di potenza viene ridotto di uno, fino al livello 0 (ogni volta che si preme l'icona touch "+" o "-" si sente un breve segnale acustico). Se si premono continuamente le icone touch "+" o "-" il livello di potenza aumenta o diminuisce continuamente.
• Al termine della regolazione del livello di potenza, il punto "snette di lampeggiare e mostra normalmente il livello di potenza entro 10 secondi di inattività.
• Cambiando il livello di potenza di una qualsiasi zona di cottura al livello 0, il riscaldamento si interrompe.
• Se il livello di potenza di tutte le zone di cottura è "0", l'apparecchio passa automaticamente allo stato "Spento" dopo 1 minuto di inattività.

Funzione Timer

• Dopo aver selezionato il livello di potenza corrispondente alla zona di cottura, premere l'icona touch del timer " il punto a destra si accende " A questo punto si accede alla modalità timer e si può impostare la durata desiderata.
• Per annullare il timer, impostare il tempo su 0.
• La prima volta che si preme l'icona touch "+", il timer parte da 1 minuto, dopodiché è possibile premere nuovamente i comandi touch +" o "-" per regolare il tempo.
  Ogni volta che si preme l'icona touch "+" il piano cottura emette un segnale acustico e il tempo aumenta di 1 minuto. È possibile selezionare un valore compreso tra 1 e 99 minuti.
• Ogni volta che si preme l'icona touch “-”, il piano di cottura emette un segnale acustico e il tempo si riduce di 1 minuto. Se la durata selezionata è inferiore o uguale a 30 minuti, il tempo di impostazione continua cambia continuamente tra 30 e 0 minuti; se la durata selezionata con l'icona touch “+” è superiore a 30 minuti, premere l'icona touch “-” per impostare il tempo su 0 e continuare a regolare la durata tra 30 e 0 minuti con l'icona touch “+”.
• Quando il conto alla rovescia del timer ragglunge lo 0, viene emesso un segnale acustico per 2 minuti. È possibile premere qualsiasi cona touch per disattivare il segnale acustico.

Note:

• Se si è impostata la durata di una determinata zona di cottura e si desidera modificarla, premere nuovamente l'icona touch del timer per selezionare la zona di cottura corrispondente, quindi impostare la nuova durata con le icone "+" e +/-
  Dopo aver selezionato la zona di cottura è possibile impostare il tempo, prima di impostare il livello di potenza. Entre 10 secondi dalla temporizzazione (corrispondenti al punto che lampeggia sul pannello di controllo, una volta al secondo), se non viene eseguita alcuna operazione, il timer si azzera automaticamente (pannello di controllo 00) e il punto si spegne.
• Quando una zona di cottura è in funzione, la sua spia lampeggia (una volta al secondo) durante il processo di temporizzazione e continua fino allo scadere del tempo prima di spegnersi.

Funzione timer per diverse zone di cottura

• Il timer può essere programmato separatamente per ogni zona di cottura; i tempi di ogni zona di cottura sono indipendenti l'uno dall'altro.
• Configurazione del timer per una sola zona di cottura:
• Quando si imposta il timer per una zona di cottura, premere prima l'icona touch del timer: il punto sul poniello di controllo della zona di cottura selezionata si accende, indicando che il tempo è stato impostato correttamente. A questo punto, è possibile utilizzare le icone touch “-” e “-” per impostare il tempo desiderato.
• Configurazione del timer per più zone di cottura
  Ogni operazione di impostazione del timer è uguale a quella di "Configurazione del timer per una sola zona di cottura",

ITALIANOITALIANO

• Premere un'icona touch di una zona di cottura qualsiasi e il display del timer mostrerà il tempo di quella zona di cottura.
• Quando viene attivato il timer per più zone di cottura, è possibile selezionare tempi diversi per ciascuna zona premendo l'icona touch "Timer".
• Se non viene selezionata alcuna zona di cottura, il pannello di controllo mostrerà il valore minimo del timer delle zone di cottura e verrà visualizzato “”.

Spegnere il piano cottura

• In modalità "Standby", tenere premura l'icona touch di Accensione/Spegnimento (ON/OFF) per 3 secondi circa, si sentirà un breve segnale acustico e il piano cottura passerà in modalità "Spento". Se in questo momento c'è del calore residuo sulla superficie di una zona di cottura, la spia del livello di potenza lampeggia e visualizza "H". Giò signi lca che la temperatura della zona di cottura supera i 60°C (circa) ed è quindi ancora sul cientemente alla da provocare lesioni.
• Quando la temperatura della zona di cottura è inferiore a 60°C (circa), la lettera "H" si spegne.
• Vi è il rischio di ustioni se tocca una zona di cottura, anche se la sua temperatura non supera i 60°C.

IMPORTANTE: La spia del calore residuo scompare se l'alimentazione viene interrotta.

Blocco di sicurezza per bambini

• Il pannello di controllo può essere bloccato tenendo premuta l'icona touch "Blocco bambini 8" per 3 secondi. L'icona si accenderà. Se si spegne l'apparecchio, l'icona del blocco di sicurezza scomparirà.
• Ripetere l'operazione per sbloccare il piano cottura.
• Se il piano cottura è bloccato, tutti i controlli saranno disabilitati, tranne l'icona touch "Blocco bambini" e l'icona touch di Accensione/Specuimento (ON/OFF).

Sistema di spegnimento di sicurezza

- Se una o più zone di cottura vengono lasciate accidentalmente accese dopo un certo tempo, si attiva il sistema di spegnimento di sicurezza. La durata dipende dal livello di potenza impostato sulla/e zona/e di cottura.

Livello di potenza	Tempo massimo (ore)
1-2	6
3	5
4	5

54
6-91,5

- Se una zona di cottura raggiunge il tempo massimo di funzionamento, si attiva la funzione di spegnimento di sicurezza. Ciù inluisce solo sulla zona in questione, non sulle altre zone in funzione (se presenti).

Spia del calore residuo

• Quando si spegne una zona di cottura o l'intero piano cottura, il display della zona corrispondente più mnstrare la lettera "H". Ciò significa che la temperatura della zona di cottura supera i 60°C ed è quindi ancora sufficientemente alta da provocare lesioni.
• Quando la temperatura della zona di cottura è inferiore a 60°C (circa), la lettera "H" si spegne.
• IMPORTANTE: La spia del calore residuo scompare se l'alimentazione viene interrotta.
• Vi è il rischio di ustioni se tocca una zona di cottura, anche se la sua temperatura non supera i 60°C.
• Dnpn lo spegnimento del piano di cottura, la spia del calore residuo rimane attiva per 35 minuti ininterrottamente.

Sistema di sicurezza contro il surriscaldamento

Il piano di cottura in vetroceramica è dotato di un sensore elettronico di temperatura nel pannello di controllo che trasmette la temperatura in tempo reale al circuito di controllo. Il sistema di sicurezza si attiva quando il sensore elettronico di temperatura rileva che la temperatura è superiore a un determinato valore massimo e agisce riducendo il livello di potenza della/e zona/e di cottura attivata/e. Quando la temperatura si riduce a un valore sicuro, sipreade il normale funzionamento.

Codici di errore

Nello stato di avvio, se il circuito di controllo non riceve il segnale corretto dalla scheda di alimentazione per 20 secondi consecutivi, il display del pannello di controllo mostra "E1" e tutte le zone di cottura si spenguno. Dopo 1 minuto, il pianu di cottura in vetroceramica torna allo stato "Spento" e viene mostrato il simbolo del calore residuo "H", se pertinente.

Guida per l'uso del piano cottura

• Le prime volte che il piano di cottura in vetroceramica viene utilizzato, potrebbe emettere un odore di "bruciato". Questo è normale, è dovuto ai residui dei componenti di produzione. Questo odore scomparirà completamente con l'uso ripetuto e una corretta ventilazione.
• Il piano di cottura è dotato di zone di cottura di diverso diametro e potenza.
• Le posizioni da cui si irradia il calore sono segnate sul piano. Posizionare le pentole

ITALIANOITALIANO

direttamente sulle zone per garantire un riscaldamento efficace delle stesse. Il diametro delle pentole deve coincidere con quello della zona di cottura in uso.

• Non usare pentole con fondo ruvido per evitare di graffiare la superficie in vetroceramica.
• Assicurarsi che il fondo della pentola sia pulito e asciutto prima dell'uso.
• Il fondo della pentola deve essere leggermente concavo in modo che poggi adeguatamente sulla superficie di cottura dopo essere stato riscaldato. Ciò garantisce una migliore distribuzione del calore.
• Tenere conto di queste misure per evitare perdite di calore e sprechi energetici. Il calore non assorbito dalla pentola si espande sull'intera superficie del piano cottura fino ad arrivare al bordo dello stesso e ai mobili circostanti.
• È preferibile coprire la pentola con un coperchio per cuocere a una temperatura più bassa.
• Cuocere sempre le verdure, le patate, ecc. in meno acqua possibile per ridurre i tempi di cottura.
• Gli alimenti o i liquidi ad alto contenuto di zucchero possono danneggiare il piano cottura se versati sulla superficie in vetroceramica. Pulire immediatamente gli schizzi per evitare il più possibile i danni al piano cottura.

IMPORTANTE:

La superficie della vetroceramica è resistente, ma non è infrangibile e può essere danneggiata. Soprattutto se vi cadono sopra con una certa forza oggetti appuntiti o duri.
- Non utilizzare il piano cottura in vetroceramica se la superficie è incrinata o rotta. In tal caso, scollegare il piano di cottura per evitare scosse elettriche e contattare il servizio clienti ufficiale Cecotec.

Utilizzo dei livelli di potenza:

Le impostazioni riportate di seguito sono solo a titolo indicativo. L'impostazione esatta dipenderà da diversi fattori, come l'utensile usato e la quantità che viene cucinata. Provare il piano cottura in vetroceramica per trovare le impostazioni più adatte a ognuno.

Livello di potenza	Uso
1 - 2	- Riscaldare leggermente piccole quantità di cibo.- Sciogliere il cioccolato, il burro e alimenti che si bruciano rapidamente.- Cucinare a fuoco lento.- Riscaldare gradualmente.
3 - 4	- Riscaldare alimenti.- Cuocere rapidamente.- Cucinare riso.

5 - 6 - Pancake.
7 - 8 - Soffriggere.	- Cucinare pasta.
9 - Soffriggere.	- Rosolare.- Bollire brodi.- Bollire l'acqua.

Linee guida per la cottura

Fare attenzione quando si frigge, poiché l'olio e il grasso si riscaldano molto rapidamente. A temperature estremamente elevate, l'olio e il grasso possono bruciare spontaneamente, costituendo un grave rischio di incendio.

Consigli di cottura

• Quando il cibo comincia a bollire, ridurre la potenza.
• L'uso di un coperchio riduce il tempo di cottura e fa risparmiare energia grazie alla ritenzione del calore.
• Ridurre la quantità di liquido o di grasso per ridurre i tempi di cottura.
• Iniziare la cottura su un'impostazione alta e ridurla man mano che il cibo si riscalda.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, lasciare raffreddare completamente il piano cottura.
• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
• I residui di detergenti lasciati sulla superficie del piano cottura in vetroceramica possono danneggiarla. Rimuovere i residui con acqua tiepida mescolata con un po di detergente liquido neutro.
• I detergenti abrasivi o gli oggetti appuntiti possono danneggiare la superficie del piano cottura: pulirla con acqua tiepida mista a un po' di detergente liquido.
• Risulta più facile pulire i residui di cibo quando la superficie del piano di cottura è ancora calda. Tuttavia, bisogna fare attenzione a non bruciarsi se si pulisce la superficie del piano di cottura quando è ancora calda.
• Pulire le macchie con un panno umido e un detergente diluito in un po' d'acqua. Poi, bagnare con acqua tiepida e asciugare bene la superficie. È possibile utilizzare prodotti specifici per la pulizia dei piani cottura a induzione / vetroceramica.
• Le fuoriuscite di zucchero, marmellata, ecc. devono essere pulite immediatamente. Così facendo si evitano danni alla superficie.

ITALIANOITALIANO

Dopo ogni uso

• Pulire il piano cottura con un panno umido.
• Asciugare la superficie con un panno pulito

Tabella di pulizia

Sporco Pulizia Dettagli	importanti
Sporco comune sul vetro (impronte digitali, segni, macchie di cibo, scolorimento metallico, macchie d'acqua o d'ailo, ecc.)	1. Scollegare il piano cottura dalla corrente.2. Applicare un detergente per piani cottura quando il vetro è ancora l'epido (ma non caldo).3. Sciacquare e asciugare con un panno pulito o con un tovagliolo di carta.4. Collegare il piano cottura alla corrente.	- Quando il piano cottura a induzione è spento, non vi sarà alcuna indicazione di "superficie calda", ma la zona di cottura potrebbe essere ancora calda. Prestare particolare attenzione.- I panni abrasivi, alcune spugne di nylon e i prodotti per la pulizia forti e abrasivi possono graffiare il vetro. Leggere sempre l'etichetta per controllare se il proprio detersivo o spugna sono adatti alla pulizia del prodotto.- Non lasciare mai residui di prodotti di pulizia sul piano cottura a induzione, poiché il vetro potrebbe macchiarsi.

Versamenti di zucchero sul vetro del piano cottura.	Rimuoveri immediatamente con una spatola o un raschietto adatto ai piani di cottura in vetroceramica, ma fare attenzione alle superfici calde nella zona di cottura:1. Scollegare il piano cottura dalla corrente.2. Tenere il raschietto o la pentola a un angolo di 30° e raschiare lo sporco verso una zona fredda del piano cottura a induzione.3. Pulire lo sporco con un panno da cucina o con un tovagliolo di carta.4. Seguire i passi da 2 a 3 nella sezione "Sporcizia abituale sul vetro".5. Collegare il piano cottura alla corrente.	- Rimuovere le macchie di cibo fuso e zuccherato o i resti il prima possibile. Se lasciati raffrediare sul vetro, possono essere difficili da rimuovere o addirittura danneggiare in modo permanente la superficie del vetro.- Pericolo di taglio: quando la copertura di sicurezza è retratta, la lama del raschietto può essere affilata come un rasio. Usare il raschietto con estrema attenzione e conservarla sempre in modo sicuro e fuori dalla portata dei bambini.
Versamenti sulle icone touch.	1. Scollegare il piano cottura dalla corrente.2. Pulire le macchie.3. Pulire le icone touch con una spugna o un panno pulito e umido.4. Asciugare completamente l'area con un panno di carta.5. Collegare il piano cottura alla corrente.	- Il piano cottura a induzione potrebbe ermettere un segnale acustico e spognersi, mentre le icone touch potrebbero non funzionare se bagnate.- Assicurarsi di asciugare le icone touch prima di riaccendere il piano cottura a induzione.

Avvertenza

- Assicurarsi di pulire adeguatamente il piano cottura per garantire la corretta distribuzione del calore.

- Proteggere il piano cottura contro la corrosione.

- Non lasciare utensili di cottura incustoditi sul piano cottura per evitare incendi.

ITALIANOITALIANO

Importante

In caso di malfunzionamento del mini frigo, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Non tentare di riparare l'apparecchio per conto proprio.
  Si noti che se viene chiamato un tecnico mentre l'apparecchio è in garanzia e si scopre che il problema non è dovuto a un guasto dello stesso, il costo potrebbe essere a carico del cliente.
• L'apparecchio deve essere accessibile per consentire al tecnico di effettuare le riparazioni necessarie. Se l'apparecchio è installato in modo tale che il tecnico teme di danneggiare l'apparecchio a la cucina, non effettuerà la riparazione.

Avvertenza

Assicurarsi di pulire adeguatamente il piano cottura per garantire la corretta distribuzione del calore.
- Proteggere il piano cottura contro la corrosione.
- 5collegare il piano cottura prima di prendere misure contro la corrosione.
- Non lasclare incustodite sul plano cottura preparazioni contenenti grasso e allo: il grasso caldo può incendiarsi spontaneamente.

Problema Possibili causa	Possibile soluzione
Il piano cottura non si accende.	Interruzione di corrente.	Assicurarsi che il piano cottura sia collegato all'alimentazione e che sia acceso. Controllare se c'è stata un interruzione di corrente. Verificare gli elementi di controllo e protezione del quadro elettrico della propria abitazione. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
Le icone touch non rispondono.	Le icone touch sono bloccate.	Sbloccare le icone touch. Per le istruzioni, vedere la sezione "Funzionamento/Blocco del piano cottura".

È difficile utilizzare le icone touch.	Le icone touch sono leggermente bagnate o vengono premule con la punta del dito.	Assicurarsi che le icone touch siano asciutte e premerle con la base del dito.
Il vetro è graffiato.	Pentole con bordi ruvidi.Sono state usate spugne o detergenti inadatti e abrasivi.	Usare pentole con basi piatte e lisce.Vedere la sezione “Pulizia e manutenzione”.
Alcuno pentole emettano rumari di scoppiettio o crepitio.	Questo è normale e può essere dovuto alla costruzione della pentola (strati di metalli diversi che vibrano in modo diverso).
Il piano cottura a induzione ermette un leggero ronzio quando viene usato a fuoco alto.	È normale, ma il rumore dovrebbe diminuire o scomparire completamente con la diminuzione della potenza impostata.
Le pentole non si riscaldano.	Le pentole non sono collocate bene al centro sulla zona di cottura.	Centrare sempre le pentole sulla zona di cottura.
Il piano di cottura in ceramica o una zona di cottura si sono spenti inaspettatamente.	Guasto tecnico.	Scollegare il piano di cottura in ceramica dalla rete elettrica e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

ITALIANOITALIANO

Codice prodotto: 01958

Prodotto: Bolero Squad V 4001

Tensione nominale: 220-240 V\~

Frequenza nominale: 50/60Hz

Potenza nominale: 6000W

Zona di cottura anteriore sinistra • 1805 W

Zona di cottura posteriore sinistra = 1231 W

Zona di cottura anteriore destra = 1210 W

Zona di cottura posteriore destra = 1827 W

(Le potenze indicate possono variare a seconda delle dimensioni e del materiale delle pentole).

Dimensioni del piano cottura (circa): 580 x 510 x 50 mm

Dimensioni di taglio: 560 x 490 mm

	Simbalo	Valore	Unità
Codice modello		01968
Tipo di piano cottura		Elettrico
Numero di zone di cottura		4
Tecnologia di riscaldamento (piani e zone di cottura a induzione, zone radianti di cottura, piani solidi)		Pannello radiante

	Simbolo	Valore	Unità
Per zone di cottura circolari: diametro dell'area utilizzabile di ciascuna zona di cottura elettrica, arrotondato ai 5 mm più vicini.	Q^(1)	200	(mm)
	Q^(2)	165	(mm)
	Q^(3)	165	(mm)
	Q^(4)	200	(mm)

Per zone di cottura non circolari larghezza e lunghezza della superficie utile di clascuna zona di cottura elettrica, arrotondate ai 5 mm più vicini.	Lunghezza Larghezza	N/A N/A	cm cm
Consumo energetico zona di cottura, calcolato per kg (*)	EC_cottura (1)	187,9 Wh/kg
	EC_cottura (2)	178,5 Wh/kg
	EC_cottura (3)	206,9 Wh/kg
	EC_cottura (2)	181,6 Wh/kg
Consumo energetico del piano cottura, calcolato per kg (*)	EC_cottura	188,7 Wh/kg
Spegnimento 0.46 W

(*) Calcolato secondo il metodo di misurazione delle prestazioni (EN 60350-2).
(1) Zona di cottura anteriore sinistra
(4) Zona di cottura posteriore sinistra
(2) Zona di cottura anteriore destra
(4) Zona di cottura posteriore destra

	Zona di cottura anteriore sinistra (circolare)	Zona di cottura posteriore sinistra (circolare)	Zona di cottura anteriore destra (circolare)	Zona di cottura posteriore destra (circolare)
Dimensioni della zona di cottura	200 mm 165 mm	165 mm 200 mm
Diametro dell'utensile di cottura usato	210 mm 180 mm	50 mm 210 mm
Categoria di utensili da cucina	C	B	A	C

ITALIANO

PORTUGUÊS

Le specifiche tecniche possono camblare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utilie, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature

elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste unee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e stradenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

1. Zona de cozedura de 1,2 kW (165 mm de diâmetro)
2. Zona de cozedura de 1,8 kW (200 mm de diâmetro)
3. Zona de cozedura de 1,2 kW (165 mm de diâmetro)
4. Zona de cozedura de 1,8 kW (200 mm de diâmetro)
5. Painel de controlo

Palnel de controlo. Fig. 2