Bolero Squad V 4001 - Kuchenka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Squad V 4001 CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 28

1. Części komponenty 1/2

2. Przed uzyciem 172

3. Instalacja 173

4. Funkcjonowanie 177

5. Czyszczenie i konserwacja 103

6. Rozwiązywanie problemów 185

7. Specyfikacja techniczna 188

B. Recykling urządzeń elektrycznych

telektronicznych 190

1. Cwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 190

2. Prawa autorskie 190

085AH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Ten symbol oznacza: ostrożnie, gorąca powierzchnia. Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas pracy urządzenia.
• Należy ściśle przestrzegać zasad i wytycznych zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Nie należy zezwalać na obstugę płyty witroceramicznej osobom, które nie zapoznały się z treścią niniejszej instrukcji obsługi.
• WAŻNE: Sąsiednie meble i wszystkie materiały użyte

w instalacji muszą być w stanie wytrzymać minimalną temperaturę 85°C powyżej temperatury otoczenia pomieszczenia, w którym znajduje się płyta.

• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane instalacją urządzenia bez uwzględnienia tego limitu temperatury lub umieszczeniem sąsiednich materiałów w odległości mniejszej niż 4 mm od urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia pęknie, wyłącz urządzenie, aby uniknąć możliwości porażenia prądem. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie gotuj na uszkodzonej lub pękniętej płycie.
• Do czyszczenia szkła nie należy używać materiałów ściernych ani ostrych metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może spowodować pęknięcie szkła.
• Nie należy używać myjki parowej.
• Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi za pomocą zewnętrznego timera ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• Zagrożenie pożarem: Nie przechowuj przedmiotów na powierzchniach kuchennych.
• UWAGA: Proces gotowania musi być nadzorowany. Krótkotrwały proces gotowania musi być stale nadzorowany.
• OSTRZEŻENIE: Gotowanie bez nadzoru na płycie z tłuszczem lub olejem może być niebezpieczne i może spowodować pożar.
• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie próbuj gasić ognia wodą, wyłącz urządzenie i zakryj płomień np. pokrywką lub kocem gaśniczym.
• Odtącz płytę kuchenna przed czyszczeniem lub konserwacją.

• Urządzenia nien należy instalować zao zdobnymidrzwiczkami, aby uniknąć przegrzania.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że wtyczka jest uziemiona.

• Uważaj: krawędzie panelu są ostre. Brak zachowania ostrożności może spowodować obrażenia ciata lub zacięcia.
• W żadnym momencie nie należy umieszczać na tym urządzeniu łatwopalnych materiałów.
• Nie instalować urządzenia w pobliżu zaston lub mebli tapicerowanych.
• Nie używaj nigdy urządzenia do ogrzewania pomieszczeń ani do suszenia ubrań.
• Zaleca się, aby to urządzenie zostało prawidłowo zainstalowane i podłączone przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.
• To urządzenie musi być podłączone do obwodu, który zawiera wyłącznik, który umożliwia całkowite odłączenie od sieci elektrycznej.
• Niewłaściwa instalacja urządzenia może spowodować unieważnienie wszelkich roszczeń gwarancyjnych lub odpowiedzialności.
• Jeśli przewód jest uszkodzony, powinien zostać zastąpiony przez Cecotec, dystrybutora lub osoby z odpowiednimi kwalifikacjami, aby zapobiec wypadkowi.
• Uchwyty naczyń kuchennych mogą być gorące w dotyku po użycłu. Sprawdź, czy uchwyty naczyń do gotowania nie wystają ponad inne włączone palniki. Trzymaj uchwyty poza zasięgiem dzieci. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować oparzenia.
• Po użyciu, wyłącz palniki i płytę tak jak zostało to opisane w tej instrukcji obsługi.
• Należy upewnić się, że inne sprzęty AGD lub urządzenia elektryczne, w tym ich przewody potączeniowe, nie dotykają

płyty witroceramicznej, ponieważ materiał izolacyjny tego sprzętu nie jest generalnie odporny na wysokie temperatury.

• Należy używać wyłącznie odpowiednich ochraniaczy blatu (nie dołączone do zestawu). Stosowanie nieodpowiednich zabezpieczeń może być przyczyną wypadków.
• Płytę witroceramiczną należy włączyć dopiero po umieszczeniu na niej odpowiedniego naczynia do gotowania.
• OSTRZEŻENIE: Powierzchnie urządzenia osiągną wysoką temperaturę podczas użytkowania i będą utrzymywać ciepto przez pewien czas po wyłączeniu. Zachowaj szczególną ostrożność, aby uniknąć poparzeń.
• Nie należy umieszczać naczyń ważących więcej niż 25 kg, ponieważ może to spowodować uszkodzenie płyty.
• Nie używaj płyty w przypadku usterki lub nieprawidłowego działania. Odlącz zasilanie i skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• OSTRZEŻENIE: Urządzenie jak i jego części mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Strefa gotowania 1,2 kW (średnica 165 mm)
2. Strefa gotowania 1,8 kW (średnica 200 mm)
3. Strefa gotowania 1,2 kW (średnica 165 mm)
4. Strefa gotowania 1,8 kW (Średnica 200 mm)
5. Panel sterowania

Panel sterowania. Rys. 2

1. Kontrolka lewej górnej strefy gotowania: wskazuje poziom mocy, symbol ostrzegawczy wysokiej temperatury itp.
2. Kontrolka lewej dolnej strefy gotowania: wskazuje poziom mocy, symbol ostrzegawczy wysokiej temperatury itp.
3. Kontrolka prawej dolnej strefy gotowania: wskazuje poziom mocy, symbol ostrzegawczy wysokiej temperatury itp.
4. Kontrolka prawej górnej strefy gotowania: wskazuje pozlom mocy, symbol ostrzegawczy wysokiej temperatury itp.
5. Ikona dotykowa zmniejszania: aby zmniejszać czas i poziom mocy.
6. Ikona dotykowa programatora czasowego: aby ustawiać czas gotowania w każdej strefie gotowania
7. Ikona dotykowa włączania/wyłączania (ON/OFF): naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć płytę.
8. Ikona blokady rodzicielskiej: naciśniji przytrzymaj, aby zablokować lub odblokować panel sterowania.
9. Ikona zwiększania: aby dodać czas i zwiększyć poziom mocy
10. Wyświetlacz

Ważne

- Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celaty ochrony podczas transportu. Wyimii urządzenie w pudełka i usuń wszystkie w celaty ochrony podczas transportu. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu. aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu

w przysztości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamieła o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwiocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

Płyta witroceramiczna

• Wsporniki i Šruby
• Ta instrukcja obstugi

3. INSTALACJA

Potączenia elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia upewnii się, że napięcie zasilania wskazane na oznaczeniu produktu jest zgodne z napielem w Twojej sieci elektrycznej.

Uwaga

Należy pamiętać o podłączeniu przewodu uziomiającego do zacisku w okrzynce przyłączeniowej. Zastlanie elektryczne płyty witroceramicznej musi posiadać wyłącznik bezpieczeństwa umożliwiający awaryjne odciecie pradu. Odcległość między stykami roboczymi wyłącznika bezpieczeństwa musi wynosić co najmniej 3 mm.

Uwaga:

• Jeśli konieczna jest zmiana przewodu zasilającego, przewód uziemiający (zółty/zielony) musi być zawsze o 10 mm dłuższy niż przewody Uniowe.
• Upewnji się, ze temperatura przewodu zaslianla nie przekracza 50°C
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub Serwis Pomocy Technicznej, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
• Płyta witroceramiczna przystosowana jest do pracy z prądem przemiennym dwuńazowym (400VZN-50Hz). Napięcie znamionowe grzałek płyty wynosi 230 V. Płyte witroceramiczną można przystosować do prądu jednotażowego za pomocą odpowiedniej zworki w skrzynce przyłączeniowej, jak pokazano na schemacie elektrycznym. Schemat połączeń znajduje się również na pokrywie skrzynki przyłączeniowej.
• Należy pamiętać, że przewód musi być dopasowany do rodzaju podłączenia i mocy znamionowej płyty witroceramicznej.
• Przewód przyłączeniowy musi być zamocowany w zacisku odciążającym.
• Aby uzyskać dostęp do wnętrza skrzynki przyłączeniowej, należy postępować zgodnie z rysunkiem 3.

POLSKIPOLSKI

Rodzaj potączenia
Model	Zakres napięcia do wyboru i typy przewodów potączeniowych		Schemat potączenia
	220-2401N-50-60Hz	380-4153N-50-60Hz	KADO K 1/5 KADO XT
01968	H05VV-F3G2.5	H05VV-F5G1.5			×

• Połączenia przewodów należy wykonać zgodnie ze schematem znajdującym się na spodzie płyty.
  Do dokładnego i pełnego dokręcenia WSZYSTKICH śrub zacisków należy użyć śrubokręta dobrej jakości.
• Jeśli przy pierwszym włączeniu płyty działają tylko dwie strefy, należy ponownie sprawdzić czy wszystkie śruby zacisków są dokręcone. Należy to zrobić przed skontaktowaniem się z Serwisem Obsługł Klienta.

WAŻNE: NIE WOLNO podłączać urządzenia do sieci za pomocą wtyczki i gniazdka o wartości mniejszej niż 13 A.

• Musi być podłączone do dwubiegunowego gniazdka z bezpiecznikiem 30 A z odstąpiem między stykami 3 mm i umieszczonego w tatwo dostępnym miejscu obok urządzenia. Nie należy go umieszcać nad urządzeniem ani w odległości większej niż 1,25 m od niego.
• W razie potrzeby przewód można zwinąć, ale należy upewnić się, że nie jest zgięty ani przytrzaśnięty podczas instalowania płyty. Nie wolno dopuścić do kontaktu przewodu z gorącymi częściami urządzenia.

Wymiana przewodu zasilającego.

• Jeśli przewód zasilania sieciowego jest uszkodzony, należy go wymienić na nowy, kontaktując się z oficjalnym Serwisem Pomocy Cecotec lub z wykwalifikowanym technikiem.

• Przewód zasilania powinien być wymieniony w następujący sposób:

• Wyłącz urządzenie.

• Otwórz listwę zaciskową znajdująca się na dole płyty:
• Odkręć śruby zacisków mocujących przewód.
• Przewód uziemiający „zielony zółty” powinien być podłączony do zaznaczonego zacisku. Powinien być o około 10 mm dłuższy niż przewód zasłający i neutralny.
• Przewód neutralny „niebieski” należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą (N) - przewód fazowy (L) należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą (L), jak pokazano na rysunku 4. Źródło zasilania: 220-240V\~2-2N\~
  Legenda rysunek 4:
  1.- Przewód uziemiający „żółty-zielony”
• Przewód neutralny N „niebieski szany”
• Przewód fazowy L, brązowy czarny

Przed instalacją płyty witroceramicznej

Ostrzeżenia:

- Kuchnia powinna być sucha i dobrze wentylowana. Po instalacji płyty musi być zapewniony latwy dostęp do wszystkich elementów sterujących.

• Jest to płyta witroceramiczna do zabudowy, o konstrukcji w kształcie litery Y. co oznacza, ze tył i jedną stronę płyty można umieścić przy ścianie lub szafce kuchennej. Fornir lub okładzina stosowana w meblach do zabudowy powinna być nakładana za pomocą kleju odpornoć na wysoką temperaturę (100°C). Zapobiega to deformacji powierzchni lub oderwaniu okładziny.
• Okap z wyciągiem należy zamontować nad płytą kuchenną zgodnie z instrukcjami producenta.

Płyte witroceramiczną można zoinstalować na blacie roboczym o grubości od 30 do 40 mm oraz w pobliżu ścian wyższych od blatu roboczego, zachowując minimalną odległość 100 mm.
- Wykonaj wszystkie odpowiednie wycięcia w blacie, a następnie ostrożnie usuń wióry lub trociny przed zamontowaniem płyty.
- Aby zapewnić odpowiednią wentylację blatu, należy przestrzegać wymiarów wskazanych na rysunku 5.

Legenda Rysunek 5:

1. Tyt szafki lub blatu
2. Tylna krawędź wycięcia

3. A: 40 mm (minimum). B: 40 mm (maksimum)

4. Upewnij się, że powierzchnia jest wypoziomowana i kwadratowa, oraz że żadna część nie kolicuje z otworem do instalacji.

5. Wytnij otwór o wymiarach pokazanych na rysunku 6.

POLSKIPOLSKI

Montaż płyty witroceramicznej

- Wyjmił płyte i instrukcję obsługi z pudełka.

- Przed przystąpieniem do instalacji należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Krok1

Umiesć ręcznik lub ścierkę na blacie i potóz na niej płytę do góry nogami.

Krok 2

Przymocuj wsporniki (4 sztuki) do boków płyty za pomocą dostarczonych śrub, jak pokazano na rysunku 7. Upewnij się, że śruby mocujące są dobrze dokręcone

Legenda Rysunku 7:

1. Wspornik

2. Šruba

3. Otwór na śrube

Krok 3

Umieść płytę w otworze blatu i wysrockuj ja. Upewnij się, że krawędzie płyty są wyrównane z krawędziami blatu (Rysunek B).

Legenda Rysunku 8

1. Górna część płyty

2. Blat

3. Wspornik

4. Šruba

Podczas montażu płyty należy ją ostrożnie obracać i delikatnie umieszczać.

- Sprawdź, czy uszczelka izolacyjna na płycie witroceramicznej jest idealnie dopasowana do krawędzi otworu w blacie, co jest ważne dla zapewnienia prawidłowego dopasowania. - Wsporniki muszą być prawidłowo dopasowane do otworu w blacie.

- W razie potrzeby można umieścić drewnianą płytę na spodzie płyty, aby dodatkowo ją zabezpieczyć.

WAŻNE: Należy przestrzegać wymagań dotyczących wentylacji przedstawionych na rysunku 9.

Legenda Rysunku 9:

1. Wlot powietrza

WAŻNE: Wokół zewnętrznej części płyty znajdują się otwory wentylacyjne. Nalezy upewnić się, że te otwory nie są blokowane przez blat po instalacji płyty.

WAŻNE: Nie używał uszczelki silikonowe) do zakłejania urządzenia. Utrudni to wyjmowanie płyty w przyszłości, zwłaszcza jeśli wymagana będzie konserwacja. Sama płyta zawiera uszczelkę izolacyjna zainstalowaną na jej krawędziach.

4. FUNKCJONOWANIE

Pierwsze użycie

Ważne

- Należy oczyścić powierzchnię płyty wiltroceramicznej (patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja).

Po kolej włączaj strofy gotowania na 5 minut z pełną mocą, nie włączaj ich jednocześnie. Umieść garnek wypelniony do połowy zimną wodą na każdej strefie. Pomoże to usunąć wszelkie++, które mogą się pojawić i odparować wilgoć, która mogła powstać na grzałkach podczas transportu.

Nie należy włączać kilku stref grzejnych jednocześnie.

Przyciski dotykowe

- Wszystkie operacje są wykonywane za pomocą ikon dotykowych na panelu sterowania. - Każda ikona dotykowa ma wskaźnik stanu.

Włączenie płyty witroceramicznej

Po podłączeniu płyty do zasilania, urządzenie wyemituje sygnat dźwiękowy, aby poinformować, że jest włączone, wszystkie wskaźniki na panelu sterowania zaświecą się na 2 sekundy, a następnie urządzenie przejdzie w tryb „Wyłączony”.

- Tryb „Wyłączony”: Wszystkie wskaźniki na panelu sterowania zgasną, z wyjątkiem wskaźnika ciepła resztkowego (H), jeśli dotyczy. W tym momencie aktywna będzie tylko ikona dotykowa włączania/wyłączania (ON/OFF)①

Tryb czuwania

W trybie „Wyłączony” naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową „Włączania/Wyłączania” (ON/OFF) przez około 3 sekundy, płyta wyemituje jeden sygnał dźwiękowy, a następnie przejdzie w tryb czuwania.

- Wszystkie wskaźniki na panelu sterowania będą wskazywać „0“ (symbol „H“ będzie wyświetlany na wskaźniku strefy gotowania, jeśli występuje ciepło resztkowe), wyświetlacz timera będzie również wskazywać „00“, płyta nie będzie grzać w tym czasie.

- W trybie czuwania, jeśli w żadnej strefie gotowania nie odbywa się grzanie, urządzenie wyłączy się automatycznie po 10 sekundach i wyemituje sygnat dźwiękowy.

Włączanie i wyłączanie strefy gotowania

- W trybie czuwania można wybrać strefę gotowania, naciskając jej ikonę dotykową na

POLSKIPOLSKI

panelu sterowania, a następnie nacisnąć ikony dotykowe „+” lub “,” aby dostosować poziom mocy odpowladającej strefy gotowania. Naciśnii i przytrzymał przyciski „-” lub “,” aby w sposób ciągły zwiększać lub zmniejszać poziom mocy.

Códy piyta witroceramiczna jest włączona, naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową „Włączania/Wyłączania” (ON/OFF) przez około 3 sekundy, aby ją wyłączyć, a wszystkie strefy gotowania przestaną się nagrzewać. Wskaźnik odpowiedniej strefy gotowania wyświetli symbol ostrzegawczy wysokiej temperatury ciepła resztkowego „H” (jeśli dotyczy).

- Aby wyłączyć jedną ze stref gotowania, należy napierw wybrać strefę, naciskając odpowiednią ikonę dotykową na panelu sterowania, a następnie nacisnąć przycisk dotyczyk, " do poziomu mocy, 0", a strefę gotowania zostanie wyłączona. Nie wypynie to na grzanie innych stref gotowania. C gdy poziom mocy osiągnie wartość, 0", wskaźnik odpowiedniej strefy gotowania wyświetli symbol ostrzegawczy wysokiej temperatury, " (zawsze, kiedy wystąpuje ciepto resztkowe).

Jeśli w tym samym czasie działa więcej niż jedna strefa gotowania, całkowita moc będzie równa sumie mocy wszystkich działających stref gotowania, a każda strefa gotowania będzie działać zgodnie ze swoim współczynnikiem modulacji mocy i nie będą wotływać na siebie nawzajem.

WAŻNE: Po włączeniu płyty zaleca się odczekanie minuty przed wybraniem strefy gotowania.

Regulacja poziomu mocy

W tryble czuwania naciśnij ikonę dotykową wyboru strefy gotowania; wyświetli się punkt „obok niej oraz poziom mocy. Możesz nacisnać ikony dotykowe, +” lub „-”, aby dostosować odpowiedni poziom mocy.

Naciśnięcie i przytrzymanie jednej z tych ikon dotykowych spowoduje zwiększenie lub zmniejszenie wartości wskoźnika strefy. Kazde naciśnięcie ikony dotykowej „-” spowoduje dodanie jednego poziomu mocy. aż do poziomu 9 i zostanie wyświetlona na panelu sterowania. Kazde naciśnięcie ikony dotykowej „-” spowoduje zmniejszenie o jeden poziomu mocy. aż do poziomu 0 (kazde naciśnięcie ikony dotykowej „-” lub „-” spowoduje wyemitowanie krótkiego sygnału dźwiękowego). Naciśnięcie i przytrzymanie ikon dotykowych „+” lub „-” spowoduje ciągle zwiększanie lub zmniejszanie poziomu mocy.

- Po zakończeniu regulacji poziomu mocy punkt, „rzestanie migać i wyświetli się poziom mocy po 10 sekundach bez wykonania zadnej czynności.

- Zmiana poziomu mocy dowolnej strefy gotowania na poziom 0 spowoduje zatrzymanie grzania.

Jeśli poziom mocy wszystkich pół grzewczych wynosi „0”, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb „Wyłączony” po 1 minucie bezzynności.

Funkcja programatora czasowego

Po wybraniu odpowiedniego poziemu mocy strefy gotowania naciśnij ikone dotykową

timera „spunkt po prawej stronie zaświeci się „” vym momencie uzyskuje się dostęp do trybu timera i można ustawić żądany czas działania.

Jeśli chcesz anulować timer, ustaw jego czas na zero.

- Po pierwszym naciśnięciu ikony dotykowej, „+” timer rozpocznie odliczanie od 1 minuty, po czym można ponownie nacisnąć przyciski dotykowe, „+” lub „-”, aby dostosować czas.

- Po każdym naciśnięciu przycisku dotykowego „+” urządzenie wyemituje sygnat dźwiękowy, a czas zostanie wydłużony o 1 minutę. Można wybrać od 1 do 99 minut.

- Po każdym naciśniędu przycisku dotykowego, „* urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a czas zostanie skrócony o 1 minutę. Jeśli wybrany czas jest krótszy lub równy 30 minutom, czas ciągłego ustawiania będzie zmieniał się w sposób ciągły między 30 o 0 minut; jeśli czas wybrany za pomocą ikony dotykowej, „* jest dłuższy niż 30 minut, naciśnij ikone dotykową „*”, aby ustawić czas na 0 i kontynuować regulatję czasu między 30 a 0 minutami za pomocą ikony dotykowej „*”.

Goy odliczanie timera osiągnie 0, przez 2 minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, można nacisnąć dowolny przycisk dotykowy.

Uwaga:

Jeśli ustawiona czas dla określonej strefy gotowania i chcesz go zmienić, naciśnij ponownie ikonę dotykową timera, aby wybrać odpowiednią strefę gotowania, a następnie ustaw nowy czas za pomocą przycisków dotykowych, +-"i."

Po wybraniu strofy gotowania można ustawić czas przed ustawieniem poziomu mocy. W ciągu 10 sekund po upływie czasu (odpowiedającego punktowi migającemu na panelu sterowania raz na sekundą), jeśli nie zostanie wykonana żadna operacja, czas zostanie automatycznie wyzerowany (panel sterowania 00), a punkt zgaśnie.

Gdy strefa gotowania jest uruchomiona, jej wskaźnik miga (raz na sekundę) podczas procesu odliczania czasu i będzie migać do momentu upbynięcia czasu, a następnie wyłączy się.

Funkcja timera dla kilku stref gotowania

- Timer można zaprogramować oddzielnie dla każdej strefy gotowania, a ich czasy będą niezależne.

Timer jednej strefy gotowania:

- Podczas ustawiania timera dla strefy gotowania należy napierw nacisnąć przycisk dotykowy timera, a punkt na panelu sterowania „wybranej strefy gotowania zaświedci się, wskozując, że czas został ustawiony prawidłowo. W tym momencie można użyć przycisków dotykowych, “-1”, aby ustawić żądany czas.

- Timer dla kilku stref gotowania:

- Kazdy proces ustawiania timera będzie taki sam jak w przypadku „Timer jednej strefy gotowania”.

- Naciśnij dowolną konę dołykową strefy gotowania, a na wyświetlaczu timera pojawi się czas dla danej strefy gotowania.

POLSKIPOLSKI

• Cty zaprogramowanych jest kilka stref gotowania, można wybrać różne czasy dla każdej strefy, naciskając ikone dotykową „Timer”.
• Jeśli nie zostanie wybrana żadna strefa gotowania, na panelu sterowania zostanie wyświetlona minimalna wartość timera stref gotowania, a na wyświetlaczu pojawi się".

Wyłączanie płyty witroceramicznej

W trybie czuwania naciśnii i przytrzymaj kone dotykową Wączanie/Wyłtaczanie (ON/OFF) przez około 3 sekundy, rozlegnie się krótki sygnat dźwiękowy i urządzenie przełączy się w tryb „Wyłączony” Jeśli w tym czasie na powierzchni strefy grzejnej znajduje się ciepło resztkowe, wskaźnik poziomu mocy zacznie migać i wyświetli „H”. Oznacza to. że temperatura w strefie gotowania przekracza 60°C (okoła) i jest wystanczające wysoka, aby spowodować obrażenia.
- Gdy temperatura w strefie gotowania spadnie poniżej 60°C (około), litera „H” zgaśnie. - Możesz doznać poparzenia, jeśli dotkniesz strefy gotowania, nawet jeśli temperatura nie przekracza 60°C.

WAŻNE: Wskaźnik ciepta resztkowego zniknie po odłączeniu zasilania.

Blokada rodzicielska

• Panel sterowania można zablokować, naclskając i przytrzymując przez 3 sekundy ikone dotykowa „Blokada rodzicielska” θ. Zaświeci się ikona. Gdy urządzenie wyłączy się ikona blokady rodzicielskiej zgaśnie.
  Powtórz czynność, aby odblokować płytę.
• Jeśli płyta jest zablokowana, wszystkie elementy sterujące będą wyłączzone z wyjątkiem ikony dotykowej „Blokada rodzicielska” i ikony dotykowej Włączania/Wyłączania (ON/OFF).

Wyłącznik bezpieczeństwa

- Jeśli jedno lub więcej stref gotowania zostanie przypadkowo pozostawionych włączonych, po upływie określonego czasu aktywowany zostanie system wyłącznika bezpieczeństwa. Czas trwania zależy od poziomu mocy ustawionego na strefie (strefach) gotowania.

Poziom mocy	Maksymalny czas (godziny)
1-2	6
3	5
4	5
5	4
6-9	1,5

- Jeśli strefa gotowania osłągnie maksymalny czas pracy, aktywowana zostanie funkcja wyłącznika bezpieczeństwa. Wpłynie to tylko na daną strefę, a nie na inne działające strefy (jeśli takie istnieją).

Wskaźnik ciepta resztkowego

• Po wyłączeniu strefy gotowania lub całej płyty witroceramicznej, na wyświetlaczu odpowiedniej strefy może pojawić się litera „H”. Oznacza to. że temperatura w strefie gotowania przekracza 60° i jest wystarczające wysoka, aby spowodować obrażenia.
• Góry temperatura w strefie gotowania spadnie ponlżej 60°C (okoto), litera „H” zgaśnie.
• WAŻNE: Wskaźnik ciepta resztkowego zniknie po odłączeniu zasilania.
• Możesz doznać poparzenia, jeśli dotkniesz strefy gotowania, nawet jeśli temperatura nie przekracza 60°C.
• Wskaźnik ciepła resztkowego będzie wyświetlany nieprzerwanie przez 35 minut po wyłączeniu płyty.

System zabezpieczający przed przegrzaniem

Pryta witroceramiczna wyposażona jest w elektroniczny czujnik temperatury w panelu sterowania, który przekazuje temperatą w czasie rzeczywistym do obwodu sterowania. System bezpieczeństwa jest aktywowany, gdy elektroniczny czujnik temperatury wykryje. że bieżąca temperatura przekracza określone wartości maksymalną i działa poprzez zmniejszenie poziomu mocy aktywnej strefy (stref) gotowania. Gdy temperatura spadnie do bezpiecznej wartości, zostanie przywrócone normalne działanie.

Kody błędów

Po włączeniu, jeśli obwód nie otrzyma prawidłowego sygnału z płyty zasilającej przez 20 kojnejnych sekund, w以色列aczu panelu sterowania pojawi się „EI”, a wszystkie strefy gotowania zostaną wyłączone. Po upływie 1 minuty piyta witroceramiczna powróci do stanu „Wyłączony”, a na wyświetlaczu pojawi się symbol ciepła resztkowego „H”.

Instrukcje dotyczące użytkowania płyty witroceramicznej

• Przy pierwszych kii ku użyciach płyta witroceramiczna może wydzielać zapach podobny do spelenizny. Jest to normaine zjawisko spowodowane pozostałościemi po produkcji komponentów. Zapach ten zniknie całkowicie przy wielokrotnym użyciu i odpowiedniej wentylacji.
• Płyta jest wyposażona w strefy gotowania o różnych średnicach i mocach.
• Miejsca z których będzie emitowane ciepto są oznaczone na płycie do gotowania. Aby zapewnić efektywne grzanie, naczynia kuchenne muszą być umieszeczone dokładnie na tych obszarach. Naczynia do gotowania powinny mieć tę samą średnickę co strefa gotowania, na której się ich używa.
• Nie używaj naczyń z szorstkim dnem, ponieważ może to porysować ceramiczną powierzchnię.

POLSKIPOLSKI

• Przed użyciem należy upewnić się, że ich podstawa jest czysta i sucha.
• Gdy naczynie jest zimne, jego dno powinna być lekko wklęsłe, ponieważ gdy się nagrzewa, rozszerza się i przylega płasko do powierzchni płyty. To pozwala na łatwiejszą transmisję ciepła.
  Nieprzestrzeganie tych norm spowoduje duże straty ciepła i energii. Ciepło, które nie zostanie pochłonięte przez naczynia, rozprzestrzeni się na płytę ceramiczną, ramę i otaczająceją szafki.
  Zaleca się przykrycie garnków pokrywką, aby móc gotować w niższej temperaturze.
• Zawsze gotu warzywa, ziemniaki ltp. w jak najmniejszej ilości wody, aby skrócić czas gotowania.
  Zywność lub płyny o dużej zawartości cukru mogą uszkodzić płytę witroceramiczną, jeśli zetkiną się z jej powierzchnłą. Zachlapanła należy natychmiast wytrzeć, choć nie zapoblegnie to uszkodzeniu powierzchni płyty.

WAŻNE:

- Powierzchnia witroceramiczna jest odporna, jednak nie jest niezniszczalna i może ulec uszkodzeniu. Zwłaszcza jeśli ostre lub twarde przedmioty będą spadać na nią z pewną sila.

Nie używał płyty witroceramicznej, jeśli jej powierzchnia jest uszkodzona lub pęknięta. Jeśli tak się stanie, należy odlączyć płytę od zasilania, aby uniknąć porażenia prądem i skontaktować się z oficjalnym Serwisem Klienta Cecotec.

Użycie poziomów mocy:

Wymienione poniżej ustawienia mają jedynie charakter orientacyjny. Dokładne ustawienie będzie zależyć od kilku czynników, takich jak naczynia kuchenne i ilość gotowanych potraw. Eksperymentu z płytą witroceramiczną, aby znaleźć najlepsze dla siebie ustawienia.

Poziom mocy	Użytkowanie
1 - 2	- Lekkie podgrzewanie niewielkich iłości jedzenia.- Rozpuszczanie czekołady, masła i produktów, które szybko się przypalają.- Gotowanie na wolnym ogniu.- Stocniowe podgrzewanie.
3 - 4	- Podgrzewanie.- Szybkie gotowanie.- Gotowanie ryżu.
5 - 6 - Nateśniki.

7 - 8 - Sauté.	- Gotowanie makaronu.
9 - Sauté.	- Przypiekanie- Gotowanie bulionu.- Gotowanie wody.

Wskazówki dotyczące gotowania

Zachowaj ostrożność podczas smażenia, ponieważ olej i tłuszcz bardzo szybko się nagrzewają. W ekstremalnie wysokich temperaturach olej i tłuszcz mogą zapalić się samolstnie, stwarzając poważne zagrożenie pozarowe.

Porady kulinarne

• Cdy jedzenie zacznie się gotować, zmniejsz moc.
• Używanie pokrywki skróci czas gotowania i oszczędzi energię dzięki zatrzymywanlu ciepta.
• Zmniejsz ilość płynu lub tłuszczu, aby skrócić czas gotowania.
• Rozpocznii gotowanie na wysokim ustawieniu i zmniejszań je w miarę podgrzewania potrawy.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przostaw urządzenie do catkowitego ostygnięcia przed czyszczeniem.
• Urządzenie należy odtaczyć od zasilania przed jego czyszczeniem.
• Pozostałości środków czyszczących pozostawione na powierzchni płyty mogą ją uszkodzić. Usuń pozostałości ciepła wodą zmieszaną z odrobiną płynnego, neutralnego detergentu.
  Środki czyszczące rozpuszczające brud oraz ostre przedmioty uszkadzają powierzchnię płyty kuchennej; czyść ją letnią woda zmieszana z niewielką ilością płynnego detergentu
• Usuwanie resztek jedzenia może być łatwiejsze, gdy powierzchnia płyty jest jeszcze ciepta. Nalezy jednak uważać, aby nie poparzyć się podczas czyszczenia powierzchni płyty, gdy jest ona jeszcze gorąca.
• Wyczyść plamy za pomocą wilgotnej ściereczki i detergentem rozcieńczonym w niewielkiej ilości wody. Następnie zmyj letnią woda i dokładnie wysusz powierzchnię. Możesz użyć specjalnych środków czyszczących do płyt indukcyjnych / witroceramicznych.
• Rozsypany cukier, dżem itp. należy natychmiast posprzątać. Zapobiegnie to uszkodzeniu powierzchni.

POLSKIPOLSKI

Po każdym użyciu

- Przetrzyj powierzchnię urządzenia wilgotną scliereczką

- Wysusz je za pomocą czystej ściereczki.

Tabela sprzątania

Zabrudzenia Czyszczenie Ważne informacje

Zwykłe zabrudzenia na szkłe (odciski palców, smugl, plamy z jedzenia, metaliczne przebarwienia, plamy z wody lub oleju itp.)1. Odlącz płytę witroceramiczną od zasilania.2. Zastosują odpowiedni środek czyszczący, gdy szkło jest jeszcze ciepła (ale nie gorące).3. Przemyj woda i osusz czystą ściereczką lub ręcznikiem papierowym.4. Podłącz płytę witroceramiczną do zasilania.

- Gdy płyta witroceramiczna jest odcązona, nie będzie wyświetlane ostrzezenie „gorąca powierzchnia”, ale strefa gotowania może być nadał gorąca. Zachowaj szczególną ostrożność.- Szorstkie ściereczki, niektóre nylonowe gabki i silne/ rozpuszczające środki czyszczące mogą porysować szkło. Zawsze czytaj etykietą, aby sprawdzić, czy dany środek czyszczący lub gąbka są odpowiednie.- Nigdy nie pozostawiaj resztek środko czyszczącego na płycie: szkło może się zabarwić.

Rozsypanie cukru na gorącą płyte.	Usuń go natychmiast szpatulką lub skrobaczką (niedołąc zona) odpowiednią do płyt ceramicznych, ale uważaj na gorące powierzchnie strefy gotowania.1. Odlącz płytę witroceramiczną od zasilania.2. Trzymaj skrobak lub przybór pod kątem 30° i zgarnii lub robłu rozlany płyn na chłodną powierzchnię płyty indukcyjnej.3. Wytrzyj brud lub rozlany płyn ściereczką lub ręcznikiem papierowym.4. Wykonaj krokł od 2 do 3 opisane w sekcji „Typowe zabrudzenia szkła”.5. Podłącz płytę witroceramiczną do zasilania.	- Jak najszybciej usuń płamy z rozpuszczonych i sładkich potraw lub rozlane płyny. Pozostawione do ostygnięcia na szklę mogą być trudne do usunięcia lub mogą nawet trwałe uszkodzić szklaną powierzchnię.- Ryzykło skałeczenia: gdy ostona bezpieczeństwa jest schowana, ostrze skrobaka może być ostre jak brzytwa. Należy używać go z najwyższą ostroznością i zawsze przechowywać go bezpiecznie i poza zasięgiem dzieci.
Wycieki na ikony dotykowe.	1. Odlącz płytę witroceramiczną od zasilania.2. Zetrzyj rozlany płyn.3. Wyczyść przyciski dotykowe czystą, wilgotną gąbką lub ściereczką.4. Całkowicie osuszyć obszar ręcznikiem papierowym.5. Podłącz płytę witroceramiczną do zasilania.	- Płyta może emitować sygnać dźwiękowy i wyłącząć się, a ikony dotykowe mogą nie działać, jeśli są mokre.- Pamiętaj, aby wysuszyć ikony dotykowe przed ponownym włączeniem płyty.

POLSKIPOLSKI

Ostrzeżenie

• Upewnij się, że płyta jest czysta: brudna strefa gotowania nie przekaże całego ciepła.
• Chron płyte przed korozją.
• Nie pozostawiaj przyborów kuchennych bez nadzoru na włączonej płycie; gorący tłuszcz może się zapalić.

Ważne

Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy

Technicznej Cecotec.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
• Należy pamiętać, że w przypadku wezwania technika, gdy produkt jest objęty gwarancją i problem nie wynika z usterki urządzenia, użytkownik może zostać obciążony kosztami
• Urządzenie musi być dostępne, aby technik mógł przeprowadzić niezbędne naprawy. Jeśli urządzenie jest zainstalowane w taki sposób, że technik obawia się uszkodzenia urządzenia lub kuchni, nie przeprowadzi naprawy.

Ostrzeżenie

• Upewnij się, że płyta jest czysta: brudna strefa gotowania nie przekaże całego ciepła.
• Chron płytę przed korozją.

Odlącz płytę kuchenną od zasilania.

- Nie pozostawiaj na włączonej płycie patelni z daniami zawierającymi dużo tłuszczu lub oliwy bez nadzoru; gorący tłuszcz może się samoistnie zapalić.

Problem Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanie
Płyta nie włącza się. Oddęcie dostawy prądu	Upewnii się, ze płyta jest podłączona do sieci elektrycznej i włączona.Sprawdź, czy nie wystąpiła przerwa w zasilaniu.Sprawdź elementy sterujące i zabezpieczające panelu elektrycznego w swoim domu.Jesli problem nadal występuje skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Dotykowe elementy sterujące nie reagują.	Przyciski są zablokowane.	Odblokuj przyciski. Patrz rozdział „Używanie płyty indukcyjnej/ Blokada”, aby otrzymać więcej informacji.
Korzystanie z ikon dotykowych jest trudne.	Ikony dotykowe mogą być lekko mokre lub naciskasz je czubkiem palca.	Upewnii się, że ikony dotykowe są suche i naciśnij je opuszkiem palca.
Szkło jest porysowane.	Naczynia kuchenne z ostrymi krawędziami.Słosowanie nieodpowiednich i szorstkich gębek do zmywania lub środków czyszczących.	Używaj naczyń z płaskim, gładkim dnem.Patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”.
Nicktóre naczynia kuchenne wydają dźwięki lub trzaski.	Jest to normalne zjawisko i może wynikać z konstrukcji naczynia (worstwy różnych metall wilbrują w różny sposób).
Płyta emituje lekki brzęczący dźwięk, góry jest używana na wysokim ogniu.	Jest to normalne, ale hałas powinien się zmniejszyć lub całkowicie zniknąć wraz ze zmniejszeniem ustawienia mocy.
Naczynia kuchenne nie nagrzewają się	Zawsze upewnij się, że naczynia są ustawione centralnie w strefie grzania.	Zawsze staraj się wyśrodkować naczynie w strefie gotowania.
Płyta lub strefa gotowania nieoczekiwanie się wystaczyła	Usterka techniczna.	Odlącz płytę od zasilania i skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecolec.

POLSKIPOLSKI

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 01968

Produkt: Bolero Squad V 4001

Napiecie znamionowe: 220-240V\~

Frekwencja: 50/60 Hz

Moc znamionowa całkowita: 6000 W

Przednia lewa strefa gotowania • 1805 W

Tylna lewa strefa gotowania = 1231 W

Przednia prawa strefa gotowania = 1210 W

Tylna prawa strefa gotowania = 1827 W

(Podane wartości mocy mogą się różnic w zależności od rozmiaru i materiału naczynia).

Wymiary płyty (w przybliżeniu): 580 x 510 x 50 mm

Wymiary otworu do wycięcia: 560 x 490 mm

	Symbol	Wartość		Jednostka
Identyfikacja modelu		01968
Typ płyty kuchennej		Elektryczna
Liczba przetaczników palników i/lub stref gotowania		4
Technika grzewcza (palniki i strety gotowania indukcyjne, palniki raciacyjne, płyty stałe)		Płyta grzejna
	Symbol		Wartość	Jednostka
W przypadku okrągych palników lub stref gotowania: średnica powierzchni użytkowej kazdego palnika gotowania elektrycznego, zaokrąglona do najbliższych 5 mm	^(1)		200 mm
	^(2)		165	mm
	^(3)		165	mm
	^(4)		200 mm

W przypadku nieokrągłych płyt grzejnych lub palników: szerokość i długość powierzchni użytkowej każdego palnika lub strefy gotowania elektrytznego, w zaokrągleniu do najblizszych 5 mm	L W	N/A N/A	cm cm
Zużycie energii na palnik lub strefę gotowania, w przeliczeniu na kg (2)	EC _gxowarcia (1) elektrycne	187,9 Wh/kg
	EC _gxowarcia (2) elektrycne	178,5 Wh/kg
	EC _gxowarcia (3) elektrycne	206,9 Wh/kg
	EC _gxowarcia (4) elektrycne	181,6 Wh/kg
Zużycie energii przez płytę w przeliczeniu na kg (4) EC	plyt. elektrycne	188,7 Wh/kg
Tryb wyłączania 0.46 W

(*) Obliczono zgodnie z metodą pomiaru wydajności (EN 60350-2).
(1) Przednia lewa strefa gotowania
(2) Lewa tylna strefa gotowania
(3) Przednia prawa strefa gotowania
(4) Tylna prawa strefa gotowania

	Przednia lewa strefa gotowania (okrągła)	Lewa tylna strefa gotowania (okrągła)	Przednia prawa strefa gotowania (okrągła)	Tylna prawa strefa gotowania (okrągła)
Wymiary strefy gotowania	200 mm 165 mm	165 mm 200 mm
Środnica naczynia do gotowania	210 mm 180 mm	150 mm 210 mm
Kategoria naczyń kuchennych	C	B	A	C

POLSKI

ČEŠTINA

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powladomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

B. RECYKLING URZADZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osłągnie koniec okresu użytkowania, należy wyłąć baterle/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokale władze. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardzej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich

baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (telektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr.1