Bolero Squad V 4001 - Fogão CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Squad V 4001 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 21

1. Peças e componentes 133

2. Antes de usar 133

3. Instalacao 134

4. Funcionamento 138

5. Limpeza e manutenção 14

6. Resolução de problemas 146

7. Especificações técnicas 148

B. Reciclagem de produtos

elétricos e eletrónicos 150

1. Garantia e SAT 151

2. Copyright 151

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Este símbolo significa: cautela, superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver em funcionamento.

• As regras e os regulamentos contidos neste manual de instruções devem ser rigorosamente respeitados. Não permita que uma pessoa que não esteja familiarizada com o conteúdo deste manual de instruções opere a placa vitrocerâmica.

• IMPORTANTE: O mobiliário adjacente e todos os materiais utilizados na instalação devem poder suportar uma temperatura mínima de 85 °C acima da temperatura ambiente da divisão onde se encontra a placa.

• A Cecotec não se responsabiliza por quaisquer danos causados pela instalação do aparelho sem ter em conta este limite de temperatura, ou pela colocação de materiais adjacentes a menos de 4 mm do aparelho.
• ADVERTÊNCIA: Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não cozinhar numa placa rachada ou partida.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar o vidro, uma vez que podem riscar a superfície, o que pode resultar na quebra do vidro.
• Não utilize um aparelho de limpeza a vapor.
• O aparelho não está previsto para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
• Risco de incêndio: não guarde objetos sobre as superfícies de cozedura.
• ATENÇÃO: O processo de cozedura deve ser supervisionado. Um processo de cozedura de curta duração deve ser continuamente monitorizado.
• ADVERTÊNCIA: Cozinhar sem vigilância numa placa com gordura ou óleo pode ser perigoso e provocar um incêndio.
• ADVERTÊNCIA: Nunca tentar apagar um incêndio com água, desligar o aparelho e cobrir a chama, por exemplo, com uma tampa ou um cobertor de incêndio.

• Desligar a placa antes da limpeza ou manutenção.

• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa para evitar o sobreaquecimento.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Tenha cuidado: as bordas do painel são afiadas. A falta de cautela pode resultar em lesões ou cortes.
• Nenhum material ou produto combustível deve ser colocado sobre este aparelho em qualquer altura.
• Não instale o aparelho junto a cortinas ou móveis estofados.
• Nunca utilize o aparelho para aquecer uma sala ou secar roupas.
• Recomenda-se que este aparelho seja instalado e ligado corretamente por uma pessoa devidamente qualificada.
• Este aparelho deve ser ligado a um circuito incorporando um interruptor isolador que permita a desconexão total da rede.
• A não instalação correta do aparelho pode invalidar qualquer garantia ou reclamação de responsabilidade.
• Se o cabo for danificado, deve ser substituído pela Cecotec, pelo distribuidor ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo.
• As pegas dos utensílios de cozinha podem estar quentes ao toque após a sua utilização. Verificar se as pegas dos utensílios de cozinha não se sobressaem sobre outras áreas de cozedura que estão acesas. Manter as pegas fora do alcance das crianças. O não seguimento deste conselho pode resultar em queimaduras.
• Após utilização, desligar sempre as áreas de cozedura e placa de cozedura, tal como descrito neste manual.
• Certifique-se de que outros aparelhos elétricos ou dispositivos, incluindo os respetivos cabos de ligação, não tocam na placa vitrocerâmica, uma vez que o material

isolante deste equipamento não é geralmente resistente a temperaturas elevadas.

• Utilize apenas protetores de bancada adequados (não incluídos). A utilização de proteções inadequados pode causar acidentes.
• Não ligue a placa vitrocerâmica antes de ter colocado um utensílio de cozinha adequado sobre ela.
• ADVERTÊNCIA: As superfícies do aparelho atingem temperaturas elevadas durante a utilização e retêm o calor durante um certo tempo depois de o desligar. Tenha o máximo cuidado para evitar queimaduras.
• Não coloque recipientes com peso superior a 25 kg, pois isso pode causar danos na placa.
• Não utilize a placa em caso de avaria ou mau funcionamento. Desligue a fonte de alimentação e contacte a Assistência Técnica da Cecotec.
• ADVERTÊNCIA: O aparelho e as suas partes acessíveis ficam quentes durante a sua utilização. Ter cuidado de não tocar nos elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas do dispositivo, a menos que sejam continuamente supervisionadas.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Indicador da zona de cozedura superior esquerda: indica o nível de potência, o símbolo de aviso de temperatura elevada, etc.
2. Indicador da zona de cozedura inferior esquerda: indica o nível de potência, o símbolo de aviso de temperatura elevada, etc.
3. Indicador da zona de cozedura inferior direita: indica o nível de potência, o símbolo de aviso de temperatura elevada, etc.
4. Indicador da zona de cozedura superior direta: Indica o nível de potência, o símbolo de aviso de temperatura elevada, etc.
5. Ícone Diminuir: reduzir o tempo e o nível de potência.
6. Ícone Temporizador: definir o tempo de cozedura para cada zona de cozedura.
7. Ícone Ligar/Desligar: toque e segure para ligar ou desligar a placa vitrocerâmica.
8. Ícone Bloqueio para crianças: toque e segure para bloquear ou desbloquear o painel de controlo.

9. Ícone Aumentar: aumentar o tempo e aumentar o nível de potência.

10. Ecrã

Note

- Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Placa vitrocerâmica
• Suportes e parafusos
• Manual de instruções

3. INSTALAÇÃO

Conexões elétricas

- Antes de ligar o aparelho certifique se de que a tensão de alimentação indicada na marcação do produto corresponde à sua tensão de rede.

Atenção:

Não se esqueça de ligar o circuito de segurança ao terminal. da caixa de ilgação. A alimentação elétrica da placa vitrocerâmica deve estar equipada com um interrutor de segurança que permita desligar a corrente em caso de emergência. A distância entre os contactos do interrutor de segurança deve ser de, pelo menos, 3 mm.

Advertência

Se o cabo de alimentação tiver de ser substituído, o condutor de ligação à terra (amarelo/ verde) deve ser sempre 10 mm mais comprido do que os conductores de linha.
- Certifique-se de que a temperatura do cabo de alimentação não excede os 50 °C.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec a fim de evitar um perigo.
- A placa foi concebida para funcionar com corrente alterna bifásica (400V2N-50Hz). A tensão nominal das resistências de placa é de 230 V. A placa pode ser adaptada ao funcionamento monotológico através de uma ligação adequada na caixa de ligação, de acordo com o esquema de ligações apresentado no esquema. O esquema elétrico também pode ser encontrado na tampa da caixa de ligação.
- Lembre-se que o cabo de ligação deve corresponder ao tipo de ligação e à potência da placa vitrocerâmica.
- O cabo de ligação deve ser fixado numa braçadeira de alívio de tensão.
- Para aceder ao interior da caixa de ligações, proceda como indicado na figura 3.

Tipo de conexão
Modelo	Faixa de tensãoselecionável e tipos decabos de ligação		Esquemas de ligação
	220-2401N-50.60Hz	220-2401N-50.60Hz	KADO K 1/5 KADO XT
01968	HOSVV-F3G2.5	HOSVV-F5G1.5			×

• As ligações dos cabos devem ser efetuadas de acordo com o esquema de ligações que se encontra na parte inferior da placa.
• É necessário utilizar uma chave de tendas de boa qualidade para apertar cuidadosa e completamente TODOS os parafusos dos terminals.
  Se apenas duas das zonas funcionarem quando llgar a placa pela primeira vez, deve verificar novamente se todos os parafusos dos terminais estão bem apertados. Aperte-os antes de contactar com o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec.

IMPORTANTE: NÃO ligue o aparelho à rede elétrica com uma ficha e uma tomada menor do que 13 A.

• Deve ser ligada a uma tomada com fusível bipolar de 30 A, com uma separação de contactos de 3 mm e situada num local facilmente acessível junto ao aparelho. Não deve ser colocado por cima do aparelho ou a mais de 1,25 m do aparelho.
  O cabo pode ser enrolado, se necessário, mas certifique se de que o cabo não fica dobrado ou apertado ao fixar a placa. Não deixe o cabo entrar em contacto com as partes quentes do aparelho.

Substituição do cabo de alimentação.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído por um adequado, contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec ou um técnico qualificado.

• O cabo de alimentação elétrica deve ser substituído de acordo com as instruções seguintes:

• Carregue o aparelho.

• Abra a caixa de ligações na parte inferior da placa.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. Desaperte os parafusos dos terminals que fixam o cabo.
2. O fio de terra verde-amarelo deve ser ligado ao terminal marcado. Deve ser cerca de 10 mm mais comprido do que os fios de alimentação e neutro.
3. O fio neutro azul deve ser ligado ao terminal marcado com a letra (N) - o fio de fase deve ser ligado ao terminal marcado com a letra (L). (Fig. 4). Fonte de alimentação 220-240V-2+2N-.
   Legenda figura 4:
   1.- Fio de terra amarelo/verde
   2.- Flo neutro (N) azul-cinzento
   3.- Cabo de fase (L) castanho-preto

Antes de instalar a placa

Advertências:

• A cozinha deve ser seca e bem ventilada. Ao instalar a placa, deve ser assegurado um acesso fácil a todos os elementos de controlo.
• Trata-se de uma placa de encastre com um design em forma de Y, o que significa que a parte de trás e um dos lados da placa podem ser colocados junto a uma parede ou a um móvel de parede. O revestimento ou folheado utilizado em móveis de encastre deve ser aplicado com um adesivo resistente ao calor (100 °C). Isto evita a deformação da superfície ou a destolamento do revestimento.
• Os exaustores devem ser instalados na placa de cozedura de acordo com as instruções do fabricante.
• O aparelho pode ser instalado numa bancada com uma espessura entre 30 e 40 mm e junto a paredeis mais altas do que a bancada, mantendo uma distância mínima de 100 mm.
• Faço todos os cortes necessários na bancada e, em seguida, remova cuidadosamente qualsquer aparas ou serradura antes de colocar a placa.
• Para garantir uma ventilação correta da placa, respeite as dimensões indicadas nas figuras 2 e 3.

Legenda figura 5:

1. Parte de três do armário ou da bancada.
2. Borda posterior do recorte
3. A: 40 mm (Min) B: 40 mm (Max)

- Certifique-se de que a superfície está nivelada e quadrada e que nenhuma peça interfere com o espaço necessário para a instalação.

Instalar a placa vitrocerâmica

• Retire a placa e o manual de instruções da caixa.
• Antes de proceder à instalação, leia atentamente o manual de instruções.

Passo 1

Coloque uma toalha ou um pano sobre a superfície da bancada e colocar a placa virada para baixo.

Passo 2

Fixe os suportes (4 peças) aos lados da placa com os parafusos fornecidos, como indicado na figura 7. Certifique-se de que os parafusos de fixação estão bem apertados.

Legenda figura 7:

1. Suporte
2. Parafuso
3. Orifício do parafuso

Passo 3

Coloque a placa na abertura da bancada e centre-a. Certifique-se de que as bordas da placa estão alinhadas com as bordas da bancada (Figura B).

Legenda figura 8:

1. Suporte superior da placa
2. Bancada
3. Suporte

4. Parafuso

5. Ao montar a placa de cozedura, rode-a com cuidado e coloque-a suavemente.

6. Verifique se a junta de isolamento da placa vitrocerâmica se encaixa perfeitamente nas bordas da bancada, o que é importante para garantir uma vedação correta.
7. Os suportes devem ser corretamente adaptados à abertura da bancada.
8. Se necessário, pode ser colocada uma tábua de madeira na parte inferior da placa para a fixar melhor.

IMPORTANTE: Os requisitos de ventilação indicados na figura 9 devem ser respeitados.

Legenda figura 9:

1. Entrada de ar

IMPORTANTE: Existem orifícios de ventilação à volta do exterior da placa. Deve certificar-se de que estes furos não são bloqueados pela bancada ao montar a placa.

IMPORTANTE: Não utilize um vedante de silicone para vedar o dispositivo. Isto dificultará a remoção da placa no futuro, especialmente se forem necessários trabalhos de manutenção. A própria placa inclui uma junta de isolamento instalada nas suas bordas.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

4. FUNCIONAMENTO

Primeira utilização

Importante

- A superfície da placa vitrocerâmica deve ser limpa (consulte "Limpeza e manutenção").

- Ligue as zonas de cozedura durante 5 minutos à potência máxima, sem as ligar simultaneamente. Coloque uma panela melo cheia com água fria em cada zona. Isto ajudará a eliminar quaisquer novos odores e a evaporar qualquer humidade que se possa ter formado nos elementos de aquecimento durante o transporte.

- Não ligue várias zonas de cozedura ao mesmo tempo.

Controlos táteis

- Todas as operações são realizadas utilizando os ícones no painel de controlo.

- Cada ícone tem um ecrã de estado.

Ligar a placa

• Quando ligar a placa à fonte de alimentação, esta emitirá um sinal sonoro para lhe lembrar que está ligada, todos os indicadores do painel de controlo se acenderão durante 2 segundos e, em seguida, o aparelho entra no modo Desligado.
• Modo Desligado: Todos os indicadores no painel de controlo se apagarão, exceto o indicador de calor residual (H), se aplicável. Neste momento, apenas o icone Ligar/Desligar ① estará ativo.

Modo standby

- No modo Desligado, segure no ícone Ligar/Desligar durante cerca de 3 segundos; a placa emitirá um sinal sonoro e entrará no modo standby.

- Todos os indicadores do painel de controlo mostrarão "0" (o símbolo "H" aparece no indicador da zona de cozedura se houver calor residual), o ecrã do temporizador mostra também "00", a placa não aquece neste momento.

- No modo standby, se não ativar nenhuma zona de cozedura, o aparelho desliga-se automaticamente após 10 segundos e emite um sinal sonoro.

Ligar e desligar uma zona de cozedura

• No modo standby, é possível escolher a zona de cozedura tocando no respetivo ícone no painel de controlo e, em segulda, toque nos ícones +/- para ajustar o nível de potência da zona de cozedura correspondente. Toque e segure nos ícones +/- para aumentar ou diminuir continuamente o nível de potência.

• Quando a placa estiver em funcionamento, toque e segure no ícone Ligar/Desligar durante cerca de 3 segundos para a desligar: todas as zonas de cozedura deixarão de aquecer. O indicador da zona de cozedura correspondente mostrará o símbolo de aviso de calor residual. "H" (se aplicável).

• Se necessitar de desligar uma das zonas de cozedura, selecione primeiro a zona tocando no ícone correspondente no painel de controlo, depois toque na ícone – para o nível de potência "0" e a zona de cozedura será desligada. Isto não afetará o aquecimento das outras zonas de cozedura. Quando o nível de potência atinge "0", o indicador da zona de cozedura correspondente apresenta o símbalo de aviso de calor residual "H".

• Se houver mais de uma zona de cozedura a funcionar ao mesmo tempo, a potência total será igual à soma das potências de todas as zonas de cozedura em funcionamento, cada zona de cozedura funcionará de acordo com o seu rácio de modulação de potência e não se afetará mutuamente.

IMPORTANTE: Ao ligar a placa, recomenda-se esperar um minuto antes de selecionar a zona de cozedura desejada.

Ajuste do nível de potência

• No modo standby, toque no ícone de Zona de cozedura; o ponto ao lado e o nível de potência serão visualizados. Pode tocar nos ícones +/- para ajustar o nível de potência adequado.
• Tocando e segurando qualquer um destes ícones, o valor aumentará ou diminuirá. Cada vez que tocar o ícone +, aumenta um nível de potência, até ao nível 9, que é visualizado no painel de controlo. Cada vez que tocar no ícone -, o nível de potência diminuirá em um nível até ao nível 0 (cada vez que tocar no ícone tátil +/- ouvir-se-ã um breve sinal sonoro). Se tocar continuamente nos ícones +/-, o nível de potência aumentará ou diminuirá continuamente.
• No final da definição do nível de potência, o ponto declará de piscar e, normalmente apresentará o nível de potência no espaço de 10 segundos sem operação.
• A alteração do nível de potência de qualquer uma das zonas de cozedura para o nível 0 interrompe o aquecimento.
• Se o nível de potência de todas as zonas de cozedura for "0", o aparelho desligar-se-a automaticamente após 1 minuto de inatividade.

Função Temporizador

• Depois de selecionar o nível de potência correspondente à zona de cozedura, toque no ícone Temporizador. O ponto direita acender-se-á Neste ponto, acede-se ao modo de temporizador e é possível definir o tempo pretendido.
• Se pretender cancelar o temporizador, defina o tempo do temporizador para 0.
• A primeira vez que tocar no ícone +, o temporizador começará a contar a partir de 1 minuto. após o que pode tocar novamente nos ícones +/- para ajustar o tempo.
• Cada vez que tocar no ícone +, a placa emitirá um sinal sonoro e o tempo de aquecimento aumenta em 1 minuto. Pode selecionar entre 1 e 99 minutos.
• Cada vez que tocar no ícone -, a placa emitirá um sinal sonoro e o tempo de aquecimento diminui em 1 minuto. Se o tempo selecionado for inferior ou igual a 30 minutos, o tempo de

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

ajuste continuo varia continuamente entre 30 e 0 minutos; se o tempo selecionado com o ícone + for superior a 30 minutos, toque no ícone - para definir o tempo como "0" e continue a ajustar o tempo entre 30 e 0 minutos com o ícone -.

Quando a contagem decrescente do temporizador chegar a 0, será emitido um sinal sonoro durante 2 minutos. Pode tocar qualquer ícone para desativar o sinal sonoro.

Note:

Se tiver definido o tempo para uma determinada zona de cozedura e desejar alterá-lo, toque novamente no ícone Temporizador para selecionar a zona de cozedura correspondente e, em seguida, defina o novo tempo com os ícones +/-

Depois de selecionar a zona de cozedura, é possível definir o tempo antes de definir o nível de potência. No espaço de 10 segundos após a cronometragem (correspondente ao ponto a piscar no painel de controlo, uma vez por segundo), se não for efetuada qualquer operação, a cronometragem será automaticamente reposta a zero (painel de controlo 00) e o ponto apogar se á.

Quando uma zona de cozedura estiver em funcionamento, o seu indicador piscará (uma vez por segunda) durante o processo de contagem decrescente e continua a piscar até ao fim do tempo, antes de se desligar.

Função Temporizador para várias zonas de cozedura

- O temporizador pode ser programado separadamente para qualquer zona de cozedura e a temporização de cada zona de cozedura é independente uma da outra.

Temporizador de uma única zona de cozedura:

Para definir o temporizador de uma zona de cozedura, toque primeiro no ícone Temporizador; o ponto do panel de controlo da zona de cozedura selecionada acender-se-á, indicando que o tempo foi corretamente definido. Nesta altura, pode utilizar os ícones +/- para definir o tempo pretendido.

Temporizador de várias zonas de cozedura:

- Cada definição do temporizador é idêntica à de "Temporização de uma única zona de cozedura".

- Toque no icone de qualquer zona de cozedura e o ecrã do temporizador indicará o tempo dessa zona de cozedura.

- Quando várias zonas de cozedura são temporizadas, é possível selecionar tempos diferentes para cada zona, tocando no ícone Temporizador.

Se não for selecionada nenhuma zona de cozedura, o painel de controlo indicará o valor mínimo do temporizador das zonas de cozedura e mostrará.

Desligar a placa

No modo standby, toque e segure o icone. Toque no icone Ligar/Desligar durante cerca

de 3 segundos, será emitido um breve sinal sonoro e o aparelho passará para o modo Desligado. Se houver calor residual na superfície de uma zona de cozedura neste momento, o indicador do nível de potência piscará e mostrará "H". Isto significa que a temperatura da zona de cozedura ultrapassa os 60 °C (aprox.) e é, portanto, suficientemente elevada para causar ferimentos.

- Quando a temperatura da zona de cozedura for inferior a 60 °C (aprox.), a letra "H" apagar-se-á.

Pode queimar se tocar numa zona de cozedura, mesmo que a sua temperatura não ultrapasse os 60 °C.

IMPORTANTE: O indicador de calor residual desaparecerá se a alimentação elétrica for cortada

Bloquelo de segurança para crianças

- O painel de controlo pode ser bloqueado tocando e segurando no ícone Bloqueio para crianças Burduante 3 segundos. O ícone acenderá. Quando o aparelho é desligado, o ícone Bloqueio para crianças apaga-se.

- Repita a operação para desbloquear a placa.

Se a placa estiver bloqueada, todos os controlos serão desativados. exceto o icone Bloqueio para crianças e o icone Ligar/Desligar.

Sistema de desligamento de segurança

Se uma ou mais zonas de cozedura ficarem acidentalmente ligadas após um determinado período de tempo, o sistema de corte de segurança é ativalo. A duração depende do nível de potência definido para a(s) zona(s) de cozedura.

Nível de potência Tempo máximo (horas)
1-26
3	5
45
54
6-9	1.5

- Se uma zona de cozedura atingir o tempo máximo de funcionamento, a função de desligamento de segurança é ativada. Isto só afetará a zona em questão e não as outras zonas em funcionamento (se houver).

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

• Quando se desliga uma zona de cozedura ou toda a placa, o ecrã da zona correspondente pode apresentar a letra "H". Isto significa que a temperatura da zona de cozedura ultrapassa os 60 °C e é, portanto, suficientemente elevada para causar ferimentos.
• Quando a temperatura da zona de cozedura for Inferior a 60 °C (aprox.), a letra "H" apagar-se-á.
  IMPORTANTE: O indicador de calor residual desaparecerá se a alimentação elétrica for cortada. Pode queimar se tocar numa zona de cozedura, mesmo que a sua temperatura não ultrapasse os 60 °C.
• O indicador de calor residual aparece durante 35 minutos contínuos após a placa ter sido desligada.

Sistema de segurança contra sobreaquecimento

A piaca incorpora um sensor eletrônico de temperatura no painel de controlo que transmite a temperatura em tempo real ao circuito de controlo. O sistema de segurança é ativado quando o sensor eletrônico de temperatura deteta que a temperatura atual é superior a um determinado valor máximo e atua reduzindo o nível de potência da(s) zona(s) de cozedura ativada(s). Quando a temperatura diminuir para um valor seguro, o funcionamento normal será retomaco.

Códigos de erro

No estado de início, se o circuito de comando não receber o sinal correto da placa de alimentação durante 20 segundos consecutivos, o ecrã do painel de controlo índice "E1" e todas as zonas de cozedura são desligadas. Após 1 minuto, a placa volta ao estado Desligado e o símbolo de calor residual "H" aparece, se for caso disso.

Utilização da placa

• Nas primeiras utilizações, a placa pode libertar um cheiro ácido e a queimado. Isto é normal, deve-se a resíduos de componentes de fabrico. Este odor desaparecerá completamente com a utilização repetida.
• A placa está equipada com zonas de cozedura de diferentes diâmetros e potências.
• As posições a partir das quais o calor irradia estão claramente assinaladas na placa. Os utensílios de cozinha devem ser colocados exatamente sobre estas zonas para que o aquecimento seja eficaz. Os utensílios de cozinha devem ter o mesmo diâmetro que a zona de cozedura em que são utilizados.
• Não utilize utensílios de cozinha com uma base rugosa, pois podem riscar a superfície cerâmica.
• Antes de utilizar o utensílio de cozinha, certifique-se de que a base está limpa e seca.
• Quando frio, o fundo do utensílio de cozinha deve ser ligeiramente côncavo, pois quando quente expande-se e fica plano sobre a superfície da placa. Deste modo, a transferência de calor é mais fácil.

O não cumprimento destas recomendações resultará numa grande perda de calor e energia. O calor não absorvido pelos utensílos de cozinha propagar-se-á à placa, à estrutura e aos armários circundantes.
- É preferível cobrir o recipiente de cozinha com uma tampa para poder cozinho a uma temperatura mais baixa.
- Cozinhe sempre os legumes, as batatas, etc. com o mínimo de água possível para reduzir o tempo de cozedura.
Os alimentos ou os líquidos com elevado teor de açúcar podem danificar a placa se entrarem em contacto com a superfície da placa vitrocerâmica. Os salpicos devem ser limpos imediatamente, embora isso não evite danos na superfície da placa.

IMPORTANTE:

• A superfície da vitrocerâmica é resistente: no entanto, não é Inquebrável e pode ser danificada. Especialmente se houver objetos afiados ou duros que possam cair sobre ele com alguma força.
• Não utilize a placa se a superfície estiver rachada ou partida. Se isso acontecer, desligue a placa para evitar choques elétricos e contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Cecotec

Utilização de níveis de potência:

As seguintes configurações são apenas para orientação. A configuração exata dependerá de vários fatores, tais como os utensílios de cozinha e a quantidade que cozinhar. Teste a placa para encontrar as configurações que mais lhe convêm.

Nível de potência Utilização
1 - 2 - Aquecer ligeiramente pequenas quantidades de alimentos- Derreter chocolate, manteiga e alimentos que queimam rapidamente.- Ferver no fogo baixo-Aquecer gradualmente
3 - 4 - Reaquecer	- Ferver rapidamente- Cozinhar arroz
5 - 6 - Panquecas
7 - 8 - Saltear	- Cozinhar massa
9 - Saltear	- Dourar- Ferver caldo- Ferver água

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Dicas

Tenha cuidado ao fritar, pois o óleo e a gordura aquecem multo rapidamente. A temperaturas extremamente elevadas, o óleo e a gordura podem inflamar-se espontaneamente, representando um sério risco de incêndio.

Dicas para cozinhoar

• Quando os alimentos começam a ferver, reduza a potência.
• A utilização de uma tampa irá reduzir o tempo de cozedura e poupar energia devido à retenção de calor.
• Reduza a quantidade de líquido ou gordura para reduzir os tempos de cozedura.
• Comece a cozinhar num ambiente elevado e reduza o ambiente à medida que os alimentos aquecem.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Dove orrefecer antes de limpar.
• O aparelho deve ser desligado da rede elétrica antes de ser limpo.
• Os resíduos de produtos de limpeza deixados na superfície da placa vitrocerâmica podem danificá-la. Remova os resíduos com água moma misturada com um pouco de detergente líquido neutro.
• Os produtos de limpeza abrasivos ou objetos afiados danificam a superfície da placa de cozinhoar; limpe-a com água morna misturada com um pouco de detergente líquido.
• Pode ser mais fácil limpar alguns resíduos de alimentos enquanto a superfície da placa de cozedura ainda está quente. No entanto, é preciso ter cuidado para não se queimar se limpar a superfície da placa enquanto esta ainda estiver quente.
• Limpe as manchas com um pano húmido com detergente diluído em um pouco de água. Depois, molhe com água fria e seque bem a superfície. Pode utilizar produtos de limpeza específicos para indução / fogões de vitrocerâmica.
• Os derrames de açúcar, geleia, etc., devem ser limpos imediatamente. Assim evitará danificar a superfície.

Depois de cada uso

- Limpe a placa com um pano húmido.

Seque a superfície com um pano limpo.

Quadro de limpeza

Sujeira Limpeza Detalhes importantes
Sujidade comum no vidro (impressões digitais, marcas, manchas de comida, descoloração metálica, manchas de água ou óleo, etc.).	1. Desligue a placa da alimentação elétrica.2. Aplique um limpador de vitrocerâmica enquanto o vidro ainda estíver temperado (mas não quente).3. Enqague e seque com um pano limpo ou toalha de papel.4. Ligue a placa à rede elétrica.	- Quando a alimentação da placa é desligada, não haverá aviso de superfície quente, mas a zona de cozedura pode ainda estar quente. Tenha um cuidado especial.- Os esfregões de lavagem fortes, alguns de nylon e produtos de limpeza fortes/abrasivos podem arranhar o vidro. Leia sempre o rótulo para verificar se o seu produto de limpeza ou estregão é adequado.- Nunca deixe resíduos de produtos de limpeza na placa; o vidro pode ficar manchado.
Derramamentos de açúcar no vidro quente.	Remova-os imediatamente com uma espátula ou raspador adequado (não incluído) para placas de vitrocerâmica, mas tenha cuidado com os superfícios quentes na área de cozedura.1. Desligue a placa da alimentação elétrica.2. Segure o raspador ou o utensílio num ângulo de 30o e raspe a sujidade ou derramamento para uma zona fria da placa.3. Limpe qualquer sujidade ou derramamento com um pano de papel.4. Siga os passos 2 a 3 na secção “Sujidade habitual no vidro”.5. Ligue a placa à rede elétrica.	- Remova manchas de comida derretidas e açucaradas ou derramamentos o mais depressa possível. Se os deixar arrefecer no vidro, podem ser difíciles de remover ou podem mesmo danificar permanentemente a superfície do vidro.- Risco de corte: quando a cobertura de segurança é retraída, a lâmina do raspador pode ser afiada como uma lâmina de barbear. Utilize com extremo cuidado e guarde sempre em segurança e fora do alcance dos crianças.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Derramamento sobre os ícones tâteis.

1. Desligue a placa da alimentação elétrica.2. Abserva o derramamento.3. Limpe a zona de controlos tâteis com uma esponja ou pano limpo e húmido.4. Seque completamente a zona com papel de cozinha.5. Ligue a placa à rede elétrica.

- A placa pode emitir um sinal sonoro e desligar-se e os ícones podem não funcionar se estiverem molhados.- Certifique-se de secar a zona de controlos tâteis antes de voltar a ligar a placa.

Aviso
Certifique se de que a placa está limpa: uma área suja não transfere todo o calor.
Proteia a placa contra a corrosão.
- Não deixe utensílios de cozinha sem vigilância na placa; a gordura quente pode inflamar-se espontaneamente.
Importante
Se o aparelho não funcionar corretamente, entre em contacto com o Serviço de Assistência
Técnica da Cecotec.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Não tente reparar o aparelho por conta própria.

Tenha em atenção que, se for chamado um técnico durante o período de garantia do produto e se verificar que o problema não se deve a uma avaria do aparelho, o custo poderá ser suportado pelo cliente.

O aparelho deve estar acessível para que o técnico possa efetuar as reparações necessárias. Se o seu aparelho estiver instalado de tal forma que o técnico recebe danos no aparelho ou na sua cozinha, não efetuará a reparação.

Aviso

- Certifique-se de que a placa está limpa: uma área suja não transfere todo o calor.

- Proteja a placa contra a corrosão.

Desligue a placa da fonte de alimentação.

- Não deixe frigdeiras compratos de gordura e óleo sem vigilância na placa; a gordura quente pode inflamar-se espontaneamente.

Problemo Possíveis causos Possível solução
A placa não se atende. Corte de energia	Certifique-se de que a placa está conectada à redo e de que está ligada.Verifique se houve uma falha de energia.Verifique os elementos de controlo e de proteção do quadro elétrico da sua casa.Se este problema persistir, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Os ícones tátels não funcionam.	Os ícones estão bloqueados.	Desbloquele os ícones. Veja a secção "Funcionamento/Desbloqueio" para vor instruções.
É difícil utilizar os controlos tátels.	É possível que os ícones tátels estejam levemente molhados ou que os este a tocar com a ponta do dedo.	Certifique-se de que os ícones tátels estejam secos e de que os está a tocar com a base do dedo.
O vidro está riscado.	Utensílios de cozinha com bordas rugosas.Utilização de estregões ou produtos de limpeza inadequados e abrasivos.	Utilize utensílios de cozinha com bases planas e lisas.Veja a secção "Limpeza e Manutenção".
Alguns utensílios de cozinha emitem ruídos crepitantes ou de estalos.	Isto pode dever-se à construção dos seus utensílios de cozinha (camadas de diferentes metais que vibram de forma diferente).
A placa emite um ligeiro zumbido quando utilizada em potências altas.	Isto é normal, mas o ruído deve diminuir ou desaparecer completamente com a diminuição da potência.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Os utensílios de cozinha não aquecem.	Certifique se sempre que os utensílios de cozinha estão bem centrados na zona de cozedura.	Centre sempre o utensílio de cozinha na zona de cozedura.
A placa ou uma zona de cozedura desligou-se inesperadamente.	Falho técnico.	Desligue a placa vitrocerâmica da rede elétrica e contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 01968

Produto: Bolero Squad V 4001

Tensão nominal: 220-240 V-

Frequência nominal: 50/60Hz

Potência nominal total: 6000 W

Zona de cozedura dianteira esquerda = 1805 W

Zona de cozedura traseira esquerda = 1231 W

Zona de cozedura dianteira direita = 1210 W

Zona de cozedura traseira direita = 1827 W

(As potências indicadas podem variar conscante o tamanho e o material do utensílio de cozinha).

Dimensões da placa (aprox.): 580 x 510 x 50 mm

Dimensões de corte: 560 x 490 mm

	Simbolo Valor Unidade
Identificação do modelo 01968
Tipo de placa Elétrica
Número de selectores das zonas de cozedura 4
Tecnologia de aquecimento (zonas de cozedura por indução, por radiação, ...)		Placa radiante
	Simbolo Valor Unidade
Para as zonas de cozedura circulares: diâmetro da superfície útil de cada zona de cozedura, arredondado aos 5 mm mais próximos.	^(1)	200 mm
	^(2)	165 mm
	^(3)	165 mm
	^(4)	200 mm
Para as zonas de cozedura não circulares: largura e comprimento da superfície utilizável de cada zona de cozedura, arredondados aos 5 mm mais próximos.	LW	N/AN/A	cmcm
Consumo de energia por tampada ou zona de cozedura, calculado por kg (*)	EC_cozedura	187,9 Wh/kg
	EC_condures	178,5 Wh/kg
	EC_cozedura	206,9 Wh/kg
	EC_condures	181,6 Wh/kg
Consumo de energia da placa. calculado por kg (*)	EC_placa	188,7 Wh/kg
Modo Desligado		0,46 W

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

(*) Calculado de acordo com o método de medição de desempenho (EN 60350-2).
(1) Zona de cozedura dianteira esquerda
(4) Zona de cozedura traseira esquerda
(P) Zona de cozedura dianteira direita
(4) Zona de cozedura traseira direita

	Zona de cozedura dianteira esquerda (circular)	Zona de cozedura traseira esquerda (circular)	Zona de cozedura dianteira direita (circular)	Zona de cozedura traseira direita (circular)
Dimensões da zona de cozedura	200 mm 165 mm	165 mm 200 mm
Diâmetro utensílio de cozinha	210 mm 180 mm	150 mm	210 mm
Categoria de utensílios de cozinha	C	B	A	C

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locals.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar

os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locals.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES S.L.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig.1

1. Kookzone van 1,2 kW (diameter 165 mm)
2. Kookzone van 1,8 kW (diameter 200 mm)
3. Kookzone van 1,2 kW (diameter 165 mm)
4. Kookzone van 1,8 kW (diameter 200 mm)
5. Bedieningspaneel

Bedieningspaneel. Fig. 2