Bolero Squad V 4001 - Cocina CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero Squad V 4001 CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes: 35

2. Antes de usar 35

3. Instalación 36

4. Funcionamiento 40

5. Limpieza y mantenimiento 46

6. Resolución de problemas 49

7. Especificaciones técnicas 51

8. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 53

1. Garantía y SAT

2. Copyright

54

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento para realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Esta símbolo significa: precaución, superficie caliente. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funcionamiento.
• Deben cumplirse estrictamente las normas y disposiciones contenidas en este manual de instrucciones. No permita que nadie que no esté familiarizado con el contenido de este manual de instrucciones opere la placa vitrocerámica.
• IMPORTANTE: Los muebles adyacentesytodos los materiales utilizados en la instalación deben poder soportar una temperatura mínima de 85°C por encima de la temperatura ambiente de la habitación en la que se encuentre la placa.

• Cecotec no se hace responsable de cualquier daño causado por la instalación del electrodoméstico sin tener en cuenta este límite de temperatura, o por la colocación de materiales adyacentes a menos de 4 mm del electrodoméstico.

• ADVERTENCIA: Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. No cocine en una placa rota o agrietada.

• No use limpiadores abrasivos fuertes ni rasquetas de metal afiladas para limpiar el vidrio, ya que pueden rayar la superficie, lo que podría resultar en la ruptura del vidrio.
• No debe usar un limpiador a vapor.
• El aparato no está destinado a ser operado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• Peligro de incendio: No almacene objetos en las superficies de cocción.
• PRECAUCIÓN: El proceso de cocción debe ser supervisado. Un proceso de cocción a corto plazo debe ser supervisado de manera continua.
• ADVERTENCIA: Cocinar sin supervisión en una placa con grasa o aceite puede ser peligroso y podría resultar en un incendio.
• ADVERTENCIA: Nunca intente apagar un fuego con agua, apague el aparato y cubra la llama, por ejemplo, con una tapa o una manta ignífuga.
• Desconecte la placa de cocina antes de realizar la limpieza o el mantenimiento.
• El aparato no debe instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar el sobrecalentamiento.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Tenga cuidado: los bordes del panel son afilados. La falta de precaución puede provocar lesiones o cortes.

• No debe colocarse en ningún momento ningún material o producto combustible sobre este aparato.

• No instale el aparato junto a cortinas o muebles tapizados.

• No utilice el dispositivo para calentar la habitación ni para secar ropa.
• Es recomendable que este aparato sea instalado y conectado correctamente por una persona debidamente cualificada.
• Este aparato debe conectarse a un circuito que incorpore un interruptor de aislamiento que permita la desconexión total de la red eléctrica.
• Si no instala correctamente el aparato, se puede invalidar cualquier reclamación de garantía o responsabilidad.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por Cecotec, el distribuidor o personas con cualificación similar para evitar un peligro.
• Las asas de los utensilios de cocina pueden estar calientes al tacto tras su uso. Compruebe que las asas de los utensilios de cocina no sobresalen sobre otras zonas de cocción que estén encendidas. Mantenga las asas fuera del alcance de los niños. Si no sigue estos consejos, pueden producirse quemaduras.
• Tras el uso, apague siempre las zonas de cocción y la placa como se describe en este manual.
• Asegúrese de que otros electrodomésticos o aparatos eléctricos, incluidos sus cables de conexión, no toquen la placa vitrocerámica, ya que el material aislante de este equipo generalmente no es resistente a altas temperaturas.
• Utilice únicamente protectores de encimera adecuados (no incluidos). El uso de protecciones inadecuadas puede provocar accidentes.
• No encienda la placa vitrocerámica hasta no haber colocado un utensilio de cocina adecuado sobre ella.
• ADVERTENCIA: Las superficies del aparato alcanzarán altas temperaturas durante su uso y retendrán el calor durante

un determinado tiempo después de apagarse. Extreme la precaución para evitar quemaduras.

• No coloque recipientes con un peso superior a 25 Kg, podría causar daños a la placa.
• No utilice la placa en caso de fallo o avería. Desconecte la alimentación eléctrica y póngase en contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
• ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Tenga cuidado de no tocar los elementos calefactores. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del dispositivo a menos que sean continuamente supervisados.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Zona de cocción de 1,2 kW (165 mm de diámetro)
2. Zona de cocción de 1,8 kW (200 mm de diámetro)
3. Zona de cocclán de 1,2 kW (165 mm de diámetro)
4. Zona de cocción de 1,8 kW (200 mm de diámetro)
5. Panel de control

Panel de control. Fig. 2

1. Icono visualizador de la zona de cocción superior izquierda: indica el nivel de potencia, el símbolo de advertencia de alta temperatura, etc.
2. Icono visualizador de la zona de cocción inferior izquierda: indica el nivel de potencia, el símbolo de advertencia de alta temperatura, etc.
3. Icono visualizador de la zona de cocción inferior derecha: indica el nivel de potencia, el símbolo de advertencia de alta temperatura, etc.
4. Icono visualizador de la zona de cocción superior derecha: Indica el nivel de potencia, el símbolo de advertencia de alta temperatura, etc.
5. Icono táctil de disminución: para reducir el tiempo y el nivel de potencia.
6. Icono táctil del temporizador: para ajustar el tiempo de cocinado de cada zona de cocción
7. Icono táctil de encendido/apagado (ON/OFF): manténgalo pulsado para encender o apagar la placa vitrocerámica.

8. Icono táctil de bloqueo de seguridad para niños: manténgalo pulsado para bloquear o desbloquear el panel de control.

9. Icono táctil de aumento: para añadir tiempo y subir el nivel de potencia.

10. Display

Nota

- Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerio durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

ESPAÑOL

Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Placa vitrocerámica
• Soportes y tornillos
  Este manual de instrucciones

3. INSTALACIÓN

Conexiones eléctricas

- Antes de conectar el aparato, asegúrese de que la tensión de alimentación indicada en el marcado del producto coincide con la tensión de su red eléctrica.

Atención:

Recuerde conectar el cable de tierra al terminal de la caja de conexiones. La alimentación eléctrica de la placa vitrocerámica debe disponer de un interruptor de seguridad que permita cortar la corriente en caso de emergencia. La distancia entre los contactos de trabajo del interruptor de seguridad debe ser de al menos 3 mm.

Advertencia

Si tiene que cambiar el cable de alimentación, el conductor de puesta a tierra (amarillo/ verde) debe ser siempre 10 mm más largo que los conductores de línea.
- Procure que la temperatura del cable de alimentación no supere los 50°C.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o por su Servicio de Asistencia Técnica para evitar cualquier riesgo potencial.
- La placa vitrocerámica está fabricada para funcionar con corriente bitásica alterna (400V2N-50Hz). La tensión nominal de las resistencias de la placa es de 230 V. La adaptación de la placa vitrocerámica para funcionar con corriente monofásica es posible mediante el puenteado adecuado en la caja de conexiones, según el esquema de conexiones. El esquema de conexiones también se encuentra en la tapa de la caja de conexiones.
- Recuerde que el cable de conexión debe coincidir con el tipo de conexión y la potencia nominal de la placa vitrocerámica.
- El cable de conexión debe fijarse en una abrazadera antitracción.
- Para acceder al interior de la caja de conexiones, proceda según se indica en la figura 3.

ESPAÑOL

Tipos de conexión
Modelo	Rango de voltaje selectionable y tipos de cable de conexión		Diagramas de conexión
	220-2401N-50-60Hz	380-4153N-50-60Hz	KADO K 1/5 KADO XT
01968	H05VV-F3GZ.5	H05VV-FSC1.5

• Las conexiones de los cables deben realizarse de acuerdo con el esquema situado en la parte inferior de la placa.
• Debe utilizar un destornillador de buena calidad para apretar con cuidado y completamente TODOS los tornillos de los terminales.
• Si al encender la placa por primera vez, sólo funcionan dos de las zonas, deberá volver a comprobar que todos los tornillos de los terminales están bien apretados. Esto debe hacerse antes de ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.

IMPORTANTE: NO conecte el aparato a la red eléctrica mediante un enchufe y una toma de corriente menor de 13 A.

• Debe conectarse a una toma de corriente con fusible de doble polo de 30 A, con una separación entre contactos de 3 mm y situada en un lugar de fácil acceso junto al aparato. No debe situarse por encima del aparato ni a más de 1,25 m de este.
• El cable puede enrollarse si es necesario, pero asegúrese de que no quede doblado ni atrapado cuando coloque la placa. Evite que el cable entre en contacto con las partes calientes del aparato.

Sustitución del cable de alimentación.

• Si el cable de alimentación de red está dañado, debe sustituirse por otro adecuado, para ello póngase en contacto con el Servicio de Asistencia oficial de Cecotec o con un técnico cualificado.
• El cable de alimentación de red debe sustituirse de acuerdo con las siguientes indicaciones:
• Apague el aparato.

ESPAÑOL

1. Abra la caja de terminales situado en la parte inferior de la placa.
2. Desenrosque los tornillos de los terminales que fijan el cable.
3. El cable de tierra "verde-amarillo" debe conectarse al terminal marcado. Debe ser unos 10 mm más largo que los cables de corriente y neutro.
4. El cable neutro "azul" debe conectarse al terminal marcado con la letra (N) - el cable de fase (L) debe conectarse al terminal marcado con la letra (L) tal y como se indica en la figura 4. Fuente de alimentación 220-240V-2+2N-.
   Leyenda figura 4:
   1.- Cable de tierra "amarillo-verde".
   2.- Cable neutro N "azul-gris"
5. • Cable de fase L "marrón-negro".

Antes de Instalar la placa vitrocerámica

Advertencias:

• La cocina debe estar seca y alreada y disponer de una buena ventilación. Al instalar la placa, debe garantizarse un fácil acceso a todos los elementos de control.
• Se trata de una placa vitrocerámica integrada con diseño en forma de "Y", lo que significa que su parte trasera y una de sus partes laterales pueden colocarse junto a un mueble alto o una pared. El revestimiento o chapado utilizado en los muebles empotrados debe aplicarse con un adhesivo resistente al calor (100°C). Esto evita la deformación de la superficie o el desprendimiento del revestimiento.
• Las campanas extractoras deben instalarse sobre la placa siguiendo las instrucciones del fabricante.
• La placa vitrocerámica se puede instalar sobre una encimera con un espesor de entre 30 a 40 mm y cerca de paredes más altas que la encimera, manteniendo una distancia mínima de 100 mm.
• Realice todos los cortes necesarios en la encimera y luego retire con cuidado las virutas o el serrín antes de instalar la placa.
• Para garantizar una correcta ventilación de la encimera respete las dimensiones que se muestran en la figura 5.

Leyenda Figura 5:

1. Parte trasera del armario o la encimera
2. Borde posterior del recorte
3. A: 40 mm (Min). B: 40 mm (Max)
4. Asegúrese de que la superficie esté nivelada y cuadrada y que ninguna pieza interfiera con el espacio requerido para la instalación.
5. Prepare el corte como se indica en la figura 6.

ESPAÑOL

Instalación de la placa vitrocerámica

• Saque la placa y el manual de instrucciones de la caja.
• Antes de proceder a la instalación, lea atentamente el manual de instrucciones.

Paso 1

Coloque una toalla o un paño sobre la superficie de la encimera y coloque la placa boca abajo sobre esta.

Paso 2

Fije los soportes (4 unidades) en los laterales de la palca con los tornillos suministrados, tal y como se muestra en la figura 7. Asegúrese de que todos los tornillos están bien apretados.

Leyenda Figura 7:

1. Saporte
2. Tornillo
3. Agujero para el tornillo

Paso 3

Coloque la placa en el hueco de la encimera y centrela. Asegúrese de que los bordes de la placa queden alineados con los de la encimera (Figura 8).

Leyenda Figura 8:

1. Parte superior de la placa
2. Enclmera
3. Saporte

4. Tornillo

5. Cuando vaya a colocar la placa, gírela con cuidado y colóquela suavemente.

6. Verifique que la junta aislante la placa vitrocerámica encaja perfectamente con los bordes del hueco de la encimera, esto es importante para asegurar una correcta estanqueidad.
7. Los soportes deben adaptarse correctamente al hueco de la encimera.
8. Si es preciso, puede colocar una tabla de madera en la parte inferior de la placa para asegurar más aún su fijación.

IMPORTANTE: Debe respetar los requisitos de ventilación indicados en la figura 9.

Leyenda Figura 9:

1. Entrada de aire

IMPORTANTE: Hay orificios de ventilación alrededor del exterior de la placa. Debe asegurarse de que estos orificios no queden bloqueados por la encimera cuando coloque la placa.

ESPAÑOL

IMPORTANTE: No utilice un sellador de silicona para sellar el aparato. Esto dificultará la extracción de la placa en el futuro, especialmente si es necesario realizar tareas de mantenimiento.

La propia placa incluye una junta aislante instalada en sus bordes.

4. FUNCIONAMIENTO

Primer uso

Importante

- Debe limpiar la superficie de la placa vitrocerámica (consulte el apartado Limpieza y mantenimiento).

- Enclenda una a una las zonas de cocción durante 5 minutos a la máxima potencia, no las enclenda de forma simultánea. Coloque un cazo lleno hasta la mitad con agua fría en cada zona. Esto ayudará a eliminar cualquier clor a nuevo que exista y a evaporar cualquier humedad que se haya formado en las resistencias durante el transporte.

- No enclenda varlas zonas de cocclón a la vez.

Controles táctiles

- Todas las operaciones se realizan mediante los iconos táctiles que se encuentran en el panel de control.

- Cada icono táctil cuenta con un visualizador de estado.

Encendido de la placa vitrocerámica

- Cuando conectamos la placa al suministro eléctrico, esta emitirá un pitido para recordar que está encendida, todos los íconos indicadores en el panel de control se encenderán durante 2 segundos y luego el aparato entrará en modo "Apagado".

- Modo "Apagado": Todos los Iconos Indicadores del panel de control se apagarán, excepto el indicador de calor residual (H), si procede. En este momento, sólo estará actico el icono táctil de Encendido/Apagado (ON/OFF)

Modo "Espera"

• En modo "Apagado", pulse y mantenga presionado el icono táctil: "Encendido/Apagado (ON/OFF) durante 3 segundos aproximadamente, la placa emitirá un pitido una vez y luego entrará en modo Espera.
• Todos los iconos indicadores del panel de control mostrarán "0" (el símbolo "H" se mostrará en el indicador de la zona de cocción si hay calor residual), el display del temporizador también mostrará "00", la placa no calentará en este momento.
• En el modo "Espera", si no hay ninguna operación de calentamiento en alguna zona de cocción, el aparato se apagará automáticamente transcurridos 10 segundos y emitirá un pitido.

ESPAÑOL

Encender y apagar una zona de cocción

• En el modo "Espera", puede elegir la zona de cocción presionando su icono táctil del panel de control, luego presione los iconos táctiles "+" o "-" para ajustar el nivel de potencia de la zona de cocción correspondiente. Mantenga presionados los botones "+" o "-" para aumentar o disminuir el nivel de potencia de forma continua.
• Cuando la placa vitroceránica esté en funcionamiento, pulse y mantenga presionado el icono táctil. "Encendido/Apagado (ON/OFF) durante 3 segundos acroximadamente para apagarla, todos las zonas de cocción dejarán de calentar. El indicador de la zona de cocción correspondiente mostrará el símbolo de advertencia de alta temperatura por calor residual "H" (si procede).
• Si necesita apogar una de las zonas de cocción, primero seleccione la zona pulsando su icono táctil correspondiente en el panel de control, luego presione el control táctil “-” hasta el nivel de potencia “0” y la zona de cocción se apagará. Esto no afectará el calentamiento de las otras zonas de cocción. Cuando el nivel de potencia llega a “0”, el indicador de la zona de cocción correspondiente el símbolo de advertencia de alta temperatura “H” (siempre que haya calor residual).
• Si hay más de una zona de cocción funcionando al mismo tiempo, la potencia total será igual a la suma de las potencias de todas las zonas de cocción en funcionamiento, cada zona de cocción funcionará según su relación de modulación de potencia y no se afectarán entre sí.

IMPORTANTE: Cuando encienda la placa, se aconseja esperar un minuto antes de seleccionar la zona de cocción que desce.

Ajuste del nivel de potencia

En el modo "Espera", presione el icono táctil de selección de zona de cocción; se mostrará el punto "a su lado y el nivel de potencia. Puede preslonar los iconos táctiles "+" o "-" para ajustar el nivel de potencia adecuado.
- Al mantener presionado cualquiera de estos iconos táctiles, el valor en el indicador de zona se ajustará hacia arriba o hacia abajo. Cada vez que presione el icono táctil "+" se agregará un nivel de potencia, hasta el nivel 9, y se mostrará en el panel de control. Cada vez que presione el icono táctil "-" el nivel de potencia se reducirá en uno, hasta el nivel 0 (Cada vez que presione el icono táctil "+" o "-" se escuchará una breve señal audible). Si presiona de forma continua los iconos táctiles "+" o "-" el nivel de potencia aumentará o disminuirá de continuamente.
- Al finalizar el ajuste del nivel de potencia, el punto "•lejará de parpadear y normalmente mostrará el nivel de potencia dentro de los 10 segundos de no realizar ninguna operación.
- Al cambiar el nivel de potencia de cualquiera de las zonas de cocción a nivel 0, se detendrá el calentamiento.
- Si el nivel de potencia de todas las zonas de cocción es '0' el aparato entrará automáticamente en estado de 'Apagado' después de 1 minuto sin funcionamiento.

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Función temporizador

• Después de seleccionar el nivel de potencia correspondiente de la zona de cocción, pulse el icono táctil del temporizador "☐", el punto a la derecha se encenderá ●. En este momento, se accede al modo de temporización y se puede configurar el tiempo descado.
• Si desea cancelar el temporizador, puede ajustar el tiempo a cero.
• La primera vez que presiona el icono táctil "+" el temporizador comienza a partir de 1 minuto, después del cual puede presionar de nuevo los controles táctiles "+" o "-" para ajustar el tiempo.
• Cada vez que pulse el control táctil ' +', la placa emitirá un pitido y el tiempo aumentará en 1 minuto. Puede seleccionar entre 1 y 99 minutos.
• Cada vez que pulse el control táctil “”, la placa emitirá un pitido y el tiempo se reducirá en 1 minuto. Cuando el tiempo seleccionado sea inferior o igual a 30 minutos, el tiempo de ajuste continuo cambiará continuamente entre 30 y 0 minutos; Si el tiempo seleccionado con el icono táctil “+” es superior a 30 minutos, pulse el icono táctil “-” para ajustar el tiempo a 0 y continúe ajustando el tiempo entre 30 y 0 minutos con el icono táctil “-”.
• Cuando la cuenta atrás del temporizador llegue a 0, se activará un pitido durante 2 minutos. Puede pulsar cualquier control táctil para desactivar el pitido.

Note:

• Si ha configurado el tiempo de una determinada zona de cocción y desea modificarlo, pulse el icono táctil de temporizador nuevamente para seleccionar la zona de cocción correspondiente y luego ajuste el nuevo tiempo con los controles táctiles "+" y "-.
• Después de seleccionar la zona de cocción, se puede realizar un ajuste de tiempo antes de configurar el nivel de potencia. Dentro de los 10 segundos posteriores a la temporización (correspondiente al punto que parpadea en el panel de control, una vez por segundo), si no se realiza ninguna operación, la temporización se restablecerá automáticamente a cero (panel de control 00) y el punto se apagará.
• Cuando una zona de cocción está en funcionamiento, su indicador parpadea (una vez por segundo) durante el proceso de temporización y continúa hasta que finaliza el tiempo antes de apagarse.

Función temporizador para varias zonas de cocción

• El temporizador se puede programar por separado para cualquier zona de cocción y el tiempo de cada zona de cocción será independiente entre sí.
• Temporización de una sola zona de cocción:
• Al configurar la temporización para una zona de cocción, pulse primero el control táctil del temporizador, el punto del panel de control ♥ de la zona de cocción seleccionada se encenderá, indicando que el tiempo se ha establecido correctamente. En este momento, puede utilizar los controles táctiles “+” y “-” para configurar el tiempo deseado.

• Temporización de varias zonas de cocción:
  Cada operación de configuración del temporizador será la misma que la de "Temporización de una sola zona de cocción".

• Presione cualquier icono táctil de zona de cocclón y el display del temporizador mostrará el tiempo de esa zona de cocclón.

• Cuando se temporizan varias zonas de cocción, se pueden seleccionar diferentes tiempos para cada zona, presionando el icono táctil "Temporizador".
• Si no se selecciona ninguna zona de cocción, el panel de control, mostrará el valor mínimo del temporizador de las zonas de cocción, y se mostrará 🔒.

Apagar la placa vitrocerámica

• En el modo "Espera", mantenga presionado el icono táctil. De Encendido/Apagado (ON/OFF) durante 3 segundos aproximadamente, se escuchará una breve señal acústica y el aparato pasará el modo "Apogado". Si en la superficie de una zona de cocción hay calor residual en este momento, su indicador de nivel de potencia parpadeará y mostrará "H". Esto significa que la temperatura de la zona de cocción supera los 60°C (aprox) y, por lo tanto, sigue siendo lo suficientemente alta como para causar lesiones.
  Cuando la temperatura de la zona de cocción sea interior a 60°C (aprox). se apogará la letra "H".
• Puede quemarse si toca una zona de cocción, incluso aunque su temperatura no supere los 60°C.

IMPORTANTE: El indicador de calor residual desaparecerá si se corta el suministro eléctrico.

Bloqueo de seguridad para niños

El panel de control se puede bloquear pulsando y manteniendo presionado el icono táctil "Bloqueo de seguridad para niños" θ" durante 3 segundos. El icono se encenderá. Cuando el aparato se apague, el icono de bloqueo de seguridad se apagará.
- Repita la operación para desbloquear la placa.
- Si la placa está bloqueada, todos los controles quedarán deshabilitados, excepto el propio icono táctil de "Bloqueo de seguridad para niños" y el icono táctil de Apagado/Encendido (ON/OFF).

Sistema de desconexión de seguridad

- Si una o varias zonas de cocción se dejan encendidas accidentalmente, transcurrido un tiempo determinado, se activará el sistema de desconexión de seguridad. La duración depende del nivel de potencia ajustado en la(s) zona(s) de cocción.

Nivel de potencia Tiempo máximo (horas)
1-2 6
3	5
4 5

ESPAÑOL

54
691,5

- Si una zona de cocción alcanza el tiempo máximo de funcionamiento, se activará la función de desconexión de seguridad. Esto solo afectará a la zona en cuestión, no a las demás zonas que estén en funcionamiento (en caso de que las haya).

Indicador de calor residual

Cuando apague una zona de cocción o toda la placa vitrocerámica, el visualizador de la zona correspondiente puede mostrar una letra "H". Esto significa que la temperatura de la zona de cocción supera los 60°C y, por lo tanto, sigue siendo lo suficientemente alta como para causar lesiones.
- Cuando la temperatura de la zona de cocclón sea inferior a 60°C (aprox), se apagará la letra "H".
- IMPORTANTE: El indicador de calor residual desaparecerá si se corta el suministro eléctrico.
Puede quemarse si toca una zona de cocción, incluso aunque su temperatura no supere los 60°C.
- El indicador de calor residual se mostrará durante 35 minutos seguidos después de que se apague la placa.

Sistema de seguridad contra sobre calentamientos

La placa vitrocerámica incorpora un sensor de temperatura electrónico en el panel de control que transmite la temperatura en tiempo real al circuito de control. El sistema de seguridad se activa cuando el sensor de temperatura electrónico detecta que la temperatura actual es superior a un cierto valor máximo y actúa reduciendo el nivel de potencia de la zona(s) de cocción activada(s). Una vez la temperatura disminuye a un valor seguro, se reanudará el funcionamiento to normal.

Códigos de error

En el estado de inicio, si el circuito de control, no recibe la señal correcta de la placa de alimentación durante 20 segundos consecutivos, el display del panel de control, mostrará "El" y todas las zonas de cocción se apagarán. Transcurrido 1 minuto, la placa vitrocerámica volverá al estado "Apagado" y el símbolo de calor residual "H" se mostrará si procede.

Guía de uso de la placa vitrocerámica

• Las primeras veces que se utilice la place vitrocerámica, es posible que desprenda un olor "a quemado". Es normal, se debe a los residuos de los componentes de fabricación. Este olor desaparecerá por completo con el uso repetido y una ventilación adecuada.
• La placa está equipada con zonas de cocción de diferentes diámetros y potencias.

ESPAÑOL

• Las posiciones desde donde irradiará el calor están marcadas en la placa. Los utensilios de cocina deben colocarse exactamente sobre estas zonas para que se produzca un calentamiento eficaz. Los utensilios de cocina deben tener el mismo diámetro que la zona de cocción en la que se utilizan.
• No utilice utensilios de cocina con la base rugosa, ya que podrían rayar la superficie cerámica.
• Antes de utilizarlos, asegúrese de que la base esté limpia y seca
  En frío, el fondo de los utensilios de cocina debe ser ligeramente cóncavo, ya que en callente se dilata y queda plano sobre la superficie de la placa. Esto permitirá que el calor se transfera más fácilmente.
  Si no se respetan estas normas, se producirá una gran pérdida de calor y energía. El calor no absorbido por el utensilio de cocina se extenderá a la placa vitrocerámica, el marco y los armarios circundantes.
• Es preferible cubrir las cacerolas con una tapa para poder cocinar a menor temperatura.
• Cueza siempre las verduras, patatas, etc. en la menor cantidad de agua posible para reducir el tiempo de cocción.
• Los alimentos o líquidos con alto contenido en azúcar pueden dañar la placa de cocción si entran en contacto con la superficie de la placa vitrocerámica. Las salpicaduras deben limpiarse inmediatamente, aunque esto no impedirá que se dañe la superficie de la placa.

IMPORTANTE:

La superficie de la vitrocerámica es resistente; sin embargo, no es irrompible y puede dañarse. Sobre todo, si se permite que calgan sobre él objetos puntiagudos o duros con cierta fuerza.
- No utilice la placa vitrocerámica si la superficie está rota o agrietada. Si esto ocurre, desconecte la placa para evitar descargas eléctricas y póngase en contacto con el Servicio oficial de Atención al Cliente de Cecotec.

Uso de los niveles de potencia:

Los ajustes que se indican a continuación son solo orientativos. El ajuste exacto dependerá de varios factores, como los utensilios de cocina y la cantidad que cocine. Haga pruebas con la placa vitrocerámica para encontrar los ajustes que más le convengan.

Nivel de potencia Uso
1 - 2 - Calentar ligeramente	de pequeñas cantidades de comida.- Derretir chocolate, mantequilla y alimentos que se queman rápidamente.- Cocer a fuego lento.- Calentar gradualmente.

ESPAÑOL

3 - 4 - Recalentar.	- Cocer rápidamente.- Cocinar arroz.
5 - 6 - Tortillas.
7 - 8 - Saltear.	- Cocinar pasta.
9 - Saltoar.	- Dorar.- Hervir caldo.- Hervir agua.

Pautas de cocina

Tenga cuidado al freir, ya que el aceite y la grasa se callentan muy rápidamente. Con temperaturas extremadamente altas, el aceite y la grasa pueden arder espontáneamente, lo cual supone un grave riesgo de incendio.

Consejos de cocina

• Cuando los alimentos comiencen a hervir, reduzca la potencia.
• El uso de una tapa reducirá el tiempo de cocción y ahorrará energía gracias a la retención del calor.
• Reduzca la cantidad de líquido o grasa para reducir los tiempos de cocción
• Comience a cocinar con un ajuste alto y redúzcalo a medida que la comida se vaya calentando.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Bapaz de plazo se entire antes de implanta

• El aparato debe desconectarse de la red eléctrica antes de iniciar cualquier proceso de limpieza.
  Los restos de productos de limpieza que queden en la superficie de la vitrocerámica pueden dañarla. Elimine los residuos con agua tibla mezclada con un poco de detergente líquido neutro.
• Los productos de limpieza abrasivos o los objetos afilados dañan la superficie de la placa de cocción; limpiela con agua tibia mezclada con un poco de detergente líquido.
• Puede que le resulte más fácil limpiar algunos restos de comida mientras la superficie de la placa está todavía caliente. Sin embargo, debe tener cuidado de no quemarse si limpia la superficie de la placa cuando aún está caliente.
• Limpie las manchas con un paño húmedo con detergente diluido en un poco de agua.

ESPAÑOL

Después, moje con agua tibia y seque bien la superficie. Puede utilizar productos de limpieza específicos para placas de inducción / vitrocerámicas.

- Los derrames de azúcar, mermelada, etc. deben limpiarse inmediatamente. Así evitará que se dañe la superficie.

Después de cada uso

• Pase un paño húmedo por enclima de la placa.
• Seque la superficie con un paño limpio.

Tabla de limpieza

Suiedad Limpieza Detolles importantes
Suiedad habitual en el cristal (huellas, marcas, manchas de comida, decoloración metálica, manchas de agua o aceite, etc.).	1. Desconecte la placa vitrocerámica de la corriente.2. Aplique un limpiador adecuado mientras el cristal está todavía templado (pero no caliente).3. Aclare y seque con un paño limpio o una toalla de papel.4. Conecte la placa vitrocerámica a la corriente.	- Cuando la placa vitrocerámica esté desconectada, no habrá indicación de "superficie caliente", pero la zona de cocción puede seguir caliente. Tenga especial cuidado.- Los paños abrasivos, algunos estropajos de nylon y los productos de limpieza fuertes/abrasivos pueden rayar el cristal. Lea siempre la etiqueta para comprobar si su limpiador o estropajo es adecuado.- No deje nunca residuos de productos de limpieza en la placa vitrocerámica: el cristal puede mancharse.

ESPAÑOL
ESPAÑOL

Derrames de azúcar caliente en el cristal.	Retirelos inmediatamente con una espátula o una rasqueta de cuchilla adecuada (no incluidas) para las placas vitrocerámicas, pero tenga cuidado con las superficies calientes de la zona de cocción.1. Desconecte la placa vitrocerámica de la corriente.2. Sostenga la rasqueta o el utensilio en un ángulo de 30° y raspe la suciedad o el derrame hacia una zona fría de la placa de inducción.3. Limpie la suciedad o el derrame con un paño de cocina o una toalla de papel.4. Siga los pasos 2 a 3 de la sección "Suciedad habitual en el cristal".5. Correcte la placa vitrocerámica a la corriente.	- Elimine lo antes posible las manchas de alimentos derretidos y azucarados o los derrames. Si deja que se entríen en el vidrio, puede ser difícil eliminarlos o incluso pueden dañar permanentemente la superficie de cristal.- Peligro de corte: cuando la cubierta de seguridad se retrae, la hoja de la rasqueta puede estar afilada como una cuchilla. Utilícela con extremo cuidado y guárde la siempre de forma seguro y fuera del alcance de los niños.
Derrames sobre los iconos táctiles.	1. Desconecte la placa vitrocerámica de la corriente.2. Absorba el derrame.3. Limpie los iconos táctiles con una esponja o un paño limpio y húmedo.4. Seque completamente la zona con una toalla de papel.5. Correcte la placa vitrocerámica a la corriente.	- La placa de inducción puede emitir una señal acústica y apagarse, y los iconos táctiles pueden no funcionar si están molados.- Asegúrese de secar los iconos táctiles antes de volver a encender la placa de inducción.

Advertencia

• Asegúrese de que la placa esté limpla: una zona sucla no transfiere todo el calor.
• Proteja la placa contra la corrosión.
  No deje utensilios de cocina sin vigilancia sobre la placa encendida; la grasa caliente puede incendiarse espontáneamente.

Importante

Si su aparato no funciona correctamente, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia

Técnica de Cecotec.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
• Tenga en cuenta que si se solicita la intervención de un técnico mientras el producto está en garantía y el problema no se debe a una avería del aparato, es posible que tenga que hacerse cargo del coste.
• El aparato debe ser accesible para que el técnico pueda efectuar las reparaciones necesarias. Si su aparato está instalado de tal manera que el técnico tema que se produzcan daños en el aparato o en su cocina, no realizará la reparación.

Advertencia

• Asegúrese de que la placa esté limpia: una zona sucia no transfiere todo el calor.
• Proteja la placa contra la corrosión.
• Desconecte la placa contra la corrosión.
• No deje sartenes con platos preparados a base de grasas y aceites sin vigilancia sobre la placa encendida; la grasa caliente puede incendiarse espontáneamente

ESPAÑOL

Problema Posibles causas	Posible solución
La placa vitrocerámica no se enciende.	Corte del suministro eléctrico	Asegúrese de que la placa está conectada a la corriente y de que está encendida.Compruebe si ha habido un corte de corriente.Compruebe los elementos de mando y protección del cuadro eléctrico de su vivienda.Si tras comprobar el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cerotec.
Los controles táctiles no responden.	Los botones están bloqueados.	Desbloquee los botones. Consulte el apartado "Uso de la placa de inducción/Bloqueo" para obtener instrucciones.
Es difícil utilizar los controles táctiles.	Es posible que los iconos táctiles estén ligeramente mojados o que los esté pulsando con la punta del dedo.	Asegúrese de que los iconos táctiles estén secos y de pulsarlos con la base del dedo.
El cristal está arañado.	Utensilios de cocina con bordes rugosos.Utilización de estropajos o productos de limpieza inadecuados y abrasivos.	Utilice utensilios de cocina con bases planas y lisas.Consulte el apartado de "Limpieza y mantenimiento"
Algunos utensilios de cocina emiten ruidos de chasquidos o crujen.	Esto es normal y puede deberse a la construcción del utensilio de cocción (capas de diferentes metales que vibran de forma diferente).
La placa vitrocerámica emite un levo zumbido cuando se utiliza a fuego alto.	Esto es normal, pero el ruido debería disminuir o desaparecer por completo al reducir ajuste de potencia.

ESPAÑOL

Los utensilios de cocina no se callentan	El utensilio de cocina no está bien centrado sobre la zona de cocción.	Centre el utensilio de cocina sobre la zona de cocción.
La placa vitrocerámica o una zona de cocción se ha apagado sola inesperadamente.	Fallo técnico.	Desconecte la placa vitrocerámica de la corriente y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 01968

Producto: Bolero Squad V 4001

Tensión nominal: 220-240V-

Frecuencia nominal: 50/60Hz

Potencia nominal total: 6000W

Zona de cocción frontal izquierda = 1805 W

Zona de cocción trasera izquierda = 1231 W

Zona de cocción frontal derecha = 1210 W

Zona de cocción trasera derecha = 1827 W

(Las potencias indicadas pueden variar en función del tamaño y el material de los utensilios de cocina)

Dimensiones de la placa (aprox.): 580 x 510 x 50 mm

Dimensiones de corte: 560 x 490 mm

ESPAÑOL

	Símbolo	Valor	Unidad
Identificación del modelo		01968
Tipo de placa de cocina		Eléctrica
Número de selectores de los focos y/o zonas de cocción		4
Tecnología de calentamiento (focos y zonas de cocción por incucción, focos de cocción por radiación, placas macizas)		Placa radiante
	Símbolo	Valor	Unidad
Para focos o zonas de cocción circulares: diámetro de la superficie útil de cada foco de cocción eléctrica, redondeando a la fracción de 5 mm más cercana	^(1)	200	mm
	^(2)	165	mm
	^(3)	165	mm
	^(4)	200	mm
Para focos o zonas de cocción no circulares: ancho y largo de la superficie útil de cada foco o zona de cocción eléctrica, redondeados a la fracción de 5 mm más cercana	LW	N/AN/A	cmcm
Consumo de energía por foco o zona de cocción, calculado por kg (*)	EC_excels^(1)	187,9	Wh/kg
	EC_excels^(2)	178,5	Wh/kg
	EC_excels^(3)	206,9	Wh/kg
	EC_excels^(4)	181,6	Wh/kg
Consumo de energía de la placa, calculado por kg (*)	EC_excels^(1)	188,7	Wh/kg
Modo apogado		0,46	W

ESPAÑOL

(*) Calculado según el método de medición del rendimiento (EN 60350-2).
(1) Zona de cocción frontal izquierda
(2) Zona de cocción trasera izquierda
(2) Zona de cocción frontal derecha
(4) Zona de cocción trasera derecha

	Zona de cocción frontal izquierda (circular)	Zona de cocción trasera izquierda (circular)	Zona de cocción frontal derecha (circular)	Zona de cocción trasera derecha (circular)
Dimensiones de la zona de cocción	200 mm 165 mm	165 mm 200 mm
Diámetro del utensilio de cocina usado	210 mm 180 mm	150 mm 210 mm
Categoría de los utensilios de cocina	C B A C

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

B. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

ESPAÑOL

ENGLISH

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

- Prepare o corte como indicado na figura 6.

Indicador de calor residual

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain