Bolero Squad V 4001 - Fornuis CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Squad V 4001 CECOTEC

Veiligheidsinstructies

1. Onderdelen en componenten 152

2. Vóór u hel apparaat gebruikt. 152

3. Installatie 153

4. Werking 157

5. Schoonmaak en onderhoud 163

6. Probleemoplossing 166

7. Technische specificaties 168

8. Recycling van elektrische

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen

over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen wanneer het apparaat in werking is.
• De regels en voorschriften in deze handleiding moeten strikt worden nageleefd. Laat de keramische kookplaat niet bedienen door iemand die niet bekend is met de inhoud van deze handleiding.
• BELANGRIJK: Aangrenzend meubilair en alle materialen die in de installatie worden gebruikt, moeten bestand zijn tegen een minimumtemperatuur van 85°C boven de omgevingstemperatuur van de ruimte waarin de kookplaat zich bevindt.
• Cecotec kan niet aansprakelijkworden gesteld voor eventuele schade veroorzaakt door het installeren van het apparaat zonder rekening te houden met deze temperatuurlimiet, of door het plaatsen van aangrenzende materialen binnen 4 mm van het apparaat.
• WAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit als het oppervlak gebarsten is om de kans op elektrische schokken te voorkomen. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Kook niet op een gebarsten of kapotte kookplaat.

• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas schoon te maken, aangezien deze krassen kunnen maken op het oppervlak, waardoor het glas kan breken.

• Gebruik geen stoomreiniger.

• Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.
• Brandgevaar: Bewaar geen voorwerpen op de kookoppervlakken.
• LETOP: Het kookproces moet ondertoezicht plaatsvinden. Een kort kookproces moet voortdurend worden gecontroleerd.
• WAARSCHUWING: Koken zonder toezicht op een vette of olieachtige kookplaat kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken.
• WAARSCHUWING: Probeer nooit een brand met water te blussen, schakel het apparaat uit en dek de vlam af, bijv. met een blusdeken of een branddeken.
• Schakel de kookplaat uit voor reiniging of onderhoud.
• Het apparaat mag niet achter een decoratieve deur worden geïnstalleerd om oververhitting te voorkomen.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Wees voorzichtig: de randen van het paneel zijn scherp. Als u niet voorzichtig bent, kunt u verwondingen of snijwonden oplopen.
• Er mogen nooit brandbare materialen of producten op dit apparaat worden geplaatst.
• Installeer het apparaat niet naast gordijnen of gestoffeerde meubels.
• Gebruik het apparaat niet om de kamer te verwarmen of om kleren te drogen.
• Het verdient aanbeveling dat dit apparaat op de juiste wijze wordt geïnstalleerd en aangesloten door een persoon met de vereiste kwalificaties.
• Dit apparaat moet worden aangesloten op een stroomkring

met een scheidingsschakelaar die het mogelijk maakt het apparaat volledig van het elektriciteitsnet los te koppelen.

- Als het apparaat niet correct wordt geïnstalleerd, kunnen garantie- of aansprakelijkheidsclaims komen te vervallen.

- Als de kabel beschadigd is, moet deze door Cecotec, de distributeur of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen.

- De handgrepen van keukengerei kunnen na gebruik heet aanvoelen. Controleer of de handgrepen van het kookgerei niet uitsteken boven andere kookzones die verlicht zijn. Houd handgrepen buiten het bereik van kinderen. Het niet opvolgen van dit advies kan brandwonden tot gevolg hebben.

- Schakel na gebruik altijd de kookzones en de kookplaat uit zoals beschreven in deze handleiding.

- Zorg ervoor dat andere elektrische apparaten, inclusief hun aansluitkabels, de keramische kookplaat niet aanraken, aangezien het isolatiemateriaal van deze apparatuur over het algemeen niet bestand is tegen hoge temperaturen.

- Gebruik alleen geschikte werkbladbeschermers (niet meegeleverd). Het gebruik van ongeschikte bescherming kan leiden tot ongelukken.

- Zet de keramische kookplaat pas aan nadat u er een geschikt keukengerei op heeft geplaatst.

- WAARSCHUWING: De oppervlakken van het apparaat zullen tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken en zullen na het uitschakelen nog enige tijd warmte vasthouden. Wees uiterst voorzichtig om brandwonden te voorkomen.

- Plaats geen voorwerpen die zwaarder zijn dan 25 kg, want dan kan de plaat beschadigd raken.

- Gebruik de kookplaat niet in geval van een storing of defect. Koppel de voeding los en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

- WAARSCHUWING: het apparaat en toegankelijke onderdelen kunnen tijdens het gebruik heet worden. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Touch icoon kookzone linksboven: geeft het vermogensniveau aan, waarschuwingssymbol voor hoge temperatuur, enz.
2. Touch icoon kookzone linksonder: geeft het vermogensniveau aan, waarschuwingssymbol voor hoge temperatuur, enz.
3. Touch icoon kookzone rechtsonder: geeft het vermogensniveau aan, waarschuwingssymbool voor hoge temperatuur, enz.
4. Touch Ioon kookzone rechtsboven; geeft het vermogensniveau aan, waarschuwingssymbool voor hoge temperatuur, enz.
5. Touch icoon verlagen: om de tijd en het vermogen te verlagen.
6. Touch icoon timer: om de kooktijd voor elke kookzone in te stellen.
7. Touch Ioon aan/uit: Ingedrukt houden om de keramische kookplaat in of uit te schakelen.
8. Touch icoon kinderslot: ingedrukt houden om het bedieningspaneel te vergrendelen of te ontgrendelen.

9. Touch icoon verhogen: om tijd en het vermogen te vermogen.

10. Display

Opmerking

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwilder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een

van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Keramische kookplaat
• Beugels en schropeven
• Handleiding

3. INSTALLATIE

- Controleer voordat u het apparaat aansluit of de op de productmarkering aangegeven netspanning overeenkomt met uw netspanning.

Let op:

Vergeet niet de aardedraad aan te sluiten op de klem (de aansluitdoos. De voeding van de keramische kookplaat moet voorzien zijn van een veiligheidsschakelaar waarmee de stroom in geval van nood kan worden uitgeschakeld. De afstand tussen de werkcontacten van de veiligheidsschakelaar moet minstens 3 mm zijn.

Waarschuwing:

Als de stroomkabel moet worden vervangen, moet de aardgeleider (geel/groen) altijd 10 mm langer zijn dan de inductiekabels.

• Zorg ervoor dat de temperatuur van de stroomkabel niet hoger wordt dan 50°C.
• Als de stroomkabel beschadigd is, moet het door de fabrikant of zijn servicecentrum worden vervangen om mogelijke risico's te voorkomen.
• De keramische kookplaat is ontworpen om te werken op tweefasige wisselstroom (400VZN-50Hz). De nominale spanning van de verwarmingselementen van de kookplaat is 230 V. De keramische kookplaat kan worden aangepast voor 1-fase werking door middel van een geschikte jumper in de aansluitdoos, zoals aangegeven in het aansluitschema. Het bedradingsschema is ook te vinden op het deksel van de aansluitdoos.
  Denk eraan dat de aansluitkabel moet passen bij het type aansluiting en het vermogen van de keramische kookplaat.
• De aansluitkabel moet worden vastgezet in een trekontlasting.
• Ga te werk zoals weergegeven in figuur 3 om toegang te krijgen tot de binnenkant van de aansluitdoos.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Typen verbindingen
Model	Selecteerbaar spanningsbereik en soorten aansluitkabels		Aansluitschema's
	220-2401N-50-60Hz	380-4153N-50-60Hz	KADO K 1/5 KADO XT
01968	H05VV-F3G2.5	H05VV-F5G1.5			×

• De kabelverbindingen moeten worden gemaakt volgens het bedradingsschema op de onderkant van de kookplaat.
• U moet een schroevendraaier van goede kwaliteit gebruiken om ALLE klemschroeven zorgvuldig en volledig vast te draaien.
• Als slechts twee zones werken wanneer u de kookplaat voor de eerste keer inschakelt, moet u controleren of alle klemschroeven goed vastzitten. Dit moet gebeuren voordat u contact opneemt met de klantenservice van Cecotec.

BELANGRIJK: Sluit het apparaat NIET aan op het lichtnet met een stekker en stopcontact met een stroomsterkte van minder dan 13 A.

• Hij moet worden aangesloten op een dubbelpollige 30 A wandcontactdoos met zekering, met een contactafstand van 3 mm en op een gemakkelijk bereikbare plaats naast het apparaat. Het mag niet boven het apparaat of meer dan 1,25 m van het apparaat worden goplaatst.
• De kabel kan indien nodig worden opgerold, maar zorg ervoor dat hij niet geknikt of bekneld raakt bij het bevestigen van de kookplaat. Zorg dat de kabel niet in contact komt met hete onderdelen van het apparaat.

Vervanging van de stroomkabel.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door een geschikt exemplaar. Neem hiervoor contact op met het Cecotec-servicecentrum of een gekwalificeerde technicus.

• De stroomkabel moet worden vervangen volgens de volgende instructies:

• Schakel het apparaat uit.

• Open de aansluitdoos aan de onderkant van de kookplaat.
• Draai de klemschroeven los waarmee de kabel vastzit.
• De aardingskabel "geel-groen" moet worden aangesloten op de gemarkeerde klem. Hij moet ongeveer 10 mm langer zijn dan de stroom en neutrale draden.
• De 'blauwe' neutrale kabel moet worden aangesloten op de klem die is gemarkeerd met de letter (N) - de fasekabel (L) moet worden aangesloten op de klem die is gemarkeerd met de letter (L), zoals weergegeven in figuur 4. Vooding 220-240V\~2+2N\~.

Legende figuur 4:

1.- Aardingskabel "geel-groen".
2. - Neutrale kabel N "blauwgrijs".
3.- Fasekabel L "bruin-zwarte".

Voordat u de keramische kookplaat installeert

Waarschuwingen:

• De keuken moet droog en goed geventileerd zijn. Bij het installeren van de kookplaat moeten alle bedieningselementen gemakkelijk toegankelijk zijn.
• Dit is een geïntegroerde keramische kookplaat met een Y-vormig ontwerp, wat betekent dat de achterkant en één zijkant van de kookplaat naast een muur of wandmeubel kan worden geplaatst. De bekleding of het fineer dat in inbouwmeubelen wordt gebruikt, moet worden aangebracht met een hittebestendige lijm (100°C). Dit voorkomt vervorming van het oppervlak of loslaten van de coating.
• Afzuigkappen moeten boven de kookplaat worden geïnstalleerd volgens de instructies van de fabrikant.
• De keramische kookplaat kan worden geinstalleerd op een werkblad met een dikte van 30 tot 40 mm en dicht bij muren die hoger zijn dan het werkblad, met een minimale afstand van 100 mm.
• Maak alle nodige zaagsneden in het werkblad en verwijder vervolgens zorgvuldig alle spaanders of zaagsel voordat u de kookplaat installeert.
• Voor een goede ventilatie van het werkblad moet u de afmetingen in figuur 5 respecteren.

Legende figuur 5:

1. Achterkant van kast of werkblad
2. Achterste rand van de uitsparing

3. A: 40 mm (Min) B: 40 mm (Max)

4. Zorg ervoor dat het oppervlak vlak en haaks is en dat er geen onderdelen in de weg zitten van de ruimte die nodig is voor de installatie.

5. Bereid de snede voor zoals getoond in figuur 6.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Installatie van de keramische kookplaat

• Haal de kookplaat en de handleiding uit de doos.
• Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u verder gaat met de installatie.

Stap 1

Leg een handdoek of doek op het keukenblad en plaats de keramische kookplaat er met de voorkant naar beneden op.

Step 2

Bevestig de beugels (4 stuks) aan de zijkanten van de hendel met de meegeleverde schroeven, zoals aangegeven in figuur 7. Zorg ervoor dat alle schroeven stevig vastzitten.

Legende figuur 7:
1. Ondersteuning
2. Schroef
3. Gat voor schroef

Stap 3

Plaats de kookplaat in de uitsparing in het werkblad en centreer hem. Zorg ervoor dat de randen van de kookplaat uitgelijnd zijn met de randen van het werkblad (Figuur 8).

Legende figuur 8:

1. Bovenkant van de kookplaat
2. Aanrecht
3. Ondersteuning

4. Schroef

5. Draai de kookplaat voorzichtig en plaats hem voorzichtig.

6. Controleer of de isolerende afdichting op de keramische kookplaat perfect aansluit op de randen van de uitsparing in het werkblad, dit is belangrijk voor een goede afdichting.
7. De beugels moeten correct worden aangepast aan de uitsparing van het werkblad.
8. Indien nodig kan een houten plank aan de onderkant van de kookplaat worden geplaatst om de kookplaat verder vast te zetten.

BELANGRIJK: De ventilatievoorschriften op figuur 9 moeten worden gerespecteerd.

Legende figuur 9:

1. Luchtingang

BELANGRIJK: Er zijn ventilatiegaten rond de buitenkant van de kookplaat. U moet ervoor zorgen dat deze gaten niet worden geblokkeerd door het werkblad bij de montage van de kookplaat.

BELANGRIJK: Gebruik geen siliconenkit om het apparaat af te dichten. Dit maakt het moeilijk om de kookplaat in de toekomst te verwijderen, vooral als er onderhoudswerkzaamheden nodig zijn.

De kookplaat zelf is voorzien van een isolerende afdichting aan de randen.

4. WERKING

Eerste gebruik

Belangrijk

• Het oppervlak van de keramische kookplaat moet worden schoongemaakt (zie Schoonmaak en onderhoud).
• Schakel de kookzones een voor een gedurende 5 minuten in op maximaal vermogen, schakel ze niet tegelijkertijd in. Zet in elke zone een steelpan halfvol met koud water. Dit helpt nieuwe geurtjes te elimineren en verdampt eventueel vocht dat zich tijdens het transport in de verwormingselementen heeft gevormd.

- Schakel niet meer dan één kookzone tegelijkertijd in.

Touch iconen

• Alle handelingen worden uitgevoerd met de touch iconen op het bedleningspaneel.
• Elk touch icoon heeft een statusweergave.

De keramische kookplaat inschakelen

• Wanneer u de kookplaat aansluiten op de voeding, zal het piepen om u eraan te herinneren dat het is ingeschakeld, alle iconen op het bedieningspaneel zullen gedurende 2 seconden oplichten en dan zal het apparaat in de "uit" modus gaan.
• "Uit" modus: Alle indicatielampjes op het bedleningspaneel gaan uit, behalve het restwarmte indicatielampje (H), indien van toepassing. Op dit moment is alleen het aan/uit (ON/OFF) touch icon actief①

"Stand-by" modus

• Houd in de 'uit' modus het touch icoon aan/uit (ON/OFF) ongeveer 3 seconden ingedrukt, de kookplaat geeft een pieptoon en schakelt vervolgens over naar de 'stand-by' modus.
• Alle touch iconen op het bedieningspaneel geven "0" aan (het "H"-symbol wordt weergegeven op de kookzone-indicator als er restwarmte is), het timerdisplay geeft ook "00" aan, de kookplaat zal op dit moment niet opwarmen.
• In de "stand-by" modus zal het apparaat, als geen enkele kookzone wordt verwarmd, na 10 seconden automatisch uitschakelen en een pleptoon laten horen.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Een kookzone in- en uitschakelen

• In de "stand-by" modus kunt u de kookzone klezen door op het bijbehorende touch icon op het bedieningspaneel te drukken en vervolgens op "+" of "-" drukken om het vermogen van de bijbehorende kookzone aan te passen. Houd "+" of "-" ingedrukt om het vermogen continu te verhogen of te verlagen.
• Wanneer de keramische kookplaat in werking is, houdt u het touch icmon aan/uit (ON/OFF) ongeveer 3 seconden ingedrukt om de kookplaat uit te schakelen, alle kookzones stopen met verwarmen. De overeenkomstige kookzone indicator toont hetwaarschuwingssymboel voor hoge temperatuur voor restwarmte "H" (indien van toepassing).
• Als u een van de kookzones moet uitschakelen, selecteert u eerst de zone door op het bijbehorende touch icoon op het bedieningspaneel te drukken, vervolgens drukt u op " -" naar vermogensniveau "0" en de kookzone wordt uitgeschakeld. Dit heeft geen invloed op de verwarming van de andere kookzones. Wanneer het vermogensniveau "0" berakt, geeft de indicator van de overeenkomstige kookzone het waarschuwingssymbol voor hoge temperatuur "H" weer (op voorwaarde dat er restwarmte is).
• Als er meer dan één kookzone tegelijk in werking is, is het totale vermogen gelijk aan de som van de vermogens van alle kookzones die in werking zijn, elke kookzone werkt volgens zijn vermogensmodulatieverhouding en heeft geen invloed op elkaar.

BELANGRIJK: Wanneer u de kookplaat inschakelt, is het raadzaam een minuut te wachten voordat u de gewenste kookzone selecteert.

Aanpassen van het vermogensniveau

• Druk in de "stand-by" modus op het touch icoon voor de selectie van de kookzone; de punt "ernaast en het vermogensniveau worden weergegeven. U kunt op '-' of '-' drukken om het juiste vermogensniveau in te stellen.
• Door een van deze touch iconen Ingedrukt te houden, wordt de waarde op de zone-indicator omhoog of omlaag blijgesteld. Met elke druk op "+" wordt één vermogensniveau toegevoegd, tot niveau 9, en dit wordt weergegeven op het bedieningspaneel. Telkens als u op "-" drukt, wordt het vermogensniveau met één verlaagd tot niveau 0 (telkens als u op "+" of "-" drukt, hoort u een kort geluidssignaal). Als u continu op '-' of '-' drukt, wordt het vermogensniveau continu verhoogd of verlaagd.
• Aan het einde van de aanpassing van het vermogensniveau stopt de punt ● met knipperen en wordt het vermogensniveau normaal weergegeven binnen 10 seconden wanneer er geen bediening plaatsvindt.
• Door het vermogensniveau van een van de kookzones op niveau 0 te zetten, wordt het opwarmen gestopt
• Als het vermogensniveau van alle kookzones "0" is, gaat het apparaat automatisch naar de "uit" modus na 1 minuut niet te hebben gewerkt.

Timer

• Na het selecteren van het corresponderende vermogensniveau van de kookzone, drukt u op" de punt rechts zal oplichten "Op dit moment wordt de timer geopend en kan de gewenste tijd worden ingesteld.
• Als u de timer wilt annuleren, kunt u de tijd op nul zetten.
• De eerste keer dat u op "+" drukt, start de timer vanaf 1 minuut, waarna u opn euw op "+" of "-" kunt drukken om de tijd aan te passen.
  Telkens wanneer u op '-' drukt, geeft de kookplaat een pleptoon en wordt de tijd met 1 minuut verlengd. U kunt kiezen tussen 1 en 99 minuten.
• Telkens wanneer u op * - drukt, geeft de kookplaat een pieptoon en wordt de tijd met 1 minuut verminderd. Als de geselecteerde tijd minder dan of gelijk aan 30 minuten is, zal de continue insteltijd continu veranderen tussen 30 en 0 minuten, als de geselecteerde tijd met het " + " touch icon meer dan 30 minuten is, druk dan op * - om de tijd op 0 in te stellen en ga verder met het aanpassen van de tijd tussen 30 en 0 minuten met * -
• Wanneer het aftellen van de timer 0 bereikt, klinkt er gedurende 2 minuten een pieptoon. U kunt op een touch icoon drukken om de pieptoon uit te schakelen.

Opmerking:

Als u de tijd voor een bepaalde kookzone heeft ingesteld en deze wilt wilzigen, drukt u nogmaals op het timer touch icoon om de overeenkomstige kookzone te selecteren en stelt u vervolgens de nieuwe tijd in met *-* en *-*.
- Na het selecteren van de kookzone kan een tijd worden ingesteld voordat het vermogen wordt ingesteld. Als er binnen 10 seconden na de timer (wat overeenkomt met de punt die knippert op het bedieningspaneel, één keer per seconde) geen bewerking wordt uitgevoerd, wordt de timer automatisch teruggezet op nul (bedieningspaneel 00) en gaat de punt uit.
- Als een kookzone in werking is, knippert het lampje (éen keer per seconde) tijdens het timen en gaat het door tot de tijd voorbij is voordat het uitschakelt.

Timer voor verschillende kookzones

• De timer kan afzonderlijk worden geprogrammeerd voor elke kookzone en de tijd voor elke kookzone is onafhankelijk van elkaar.
• Timer voor een kookzone:
• Als u de timer voor een kookzone instelt, drukt u eerst op het touch icoon van de timer. Het punt "op het becleningspaneel van de geselecteerde kookzone licht op om aan te geven dat de tijd correct is ingesteld. Op dit moment kunt u "+" en '-' gebruiken om de gewenste tijd in te stellen.
• Timer voor verschillende kookzones:
• Elke timerinstelling moet dezelfde zijn als die van "timer voor een kookzone".
• Druk op een willekeurig touch icoon van de kookzone en het timerdisplay toont de tijd voor die kookzone.
• Wanneer meerdere kookzones getimed zijn. kunnen voor elke zone verschillende tijden

NEDERLANDSNEDERLANDS

geselecteerd worden door op het touch Icoon "timer" te drukken.

- Als er geen kookzone is geselecteerd, geeft het bedieningspaneel de minimale timerwaarde van de kookzones weer en wordt • weergegeven.

De keramische kookplaat uitschakelen

- Houd het touch icoon in de "stand-by" modus ingedrukt. Druk ongeveer 3 seconden op aan/uit (ON/OFF), er klinkt een korte pieptoon en het apparaat schakelt over naar de "uit" modus. Als er op dit moment restwarmte op het oppervlak van een kookzone aanwezig is knippert de indicator van het vermogensniveau en wordt 'H' weergegeven. Dit betekent dat de temperatuur van de kookzone hoger is dan 60°C (ongeveer) en dus nog steeds hoog genoeg is om letsel le veroorzaken.

- Als de temperatuur van de kookzone lager is dan 60°C (ongeveer), gaat de letter "H" uit.

- U kunt zich verbranden als u in contact komt met een kookzone, zelfs als de temperatuur niet hoger is dan 60°C.

DELANGRIJK: De restwarmte-Indicator verdwijnt als de voeding wordt onderbroken.

Kinderbeveiliging

Het bedieningspaneel kan worden vergrendeld door 3 seconden ingedrukt te houden. Het icoon wordt ingeschakeld. Als het apparaat wordt uitgeschakeld, gaat het icoon van de beveiligingsvergrendeling uit.

- Herhaal de handeling om de kookplaat te ontgrendelen.

Als de kookplaat vergrendeld is, worden alle bedieningselementen uitgeschakeld, behalve het touch icoon 'Kinderslot' zelf en het touch icoon aan/uit (ON/OFF).

Systeem voor veiligheidsuitschakeling

- Als een of meer kookzones per ongeluk ingeschakeld allijven na een bepaalde tijd, wordt het veiligheid uitschakel systeem geactiveerd. De duur is afhankelijk van het vermogensniveau dat is ingesteld op de kookzone(s).

Vermogensniveau Maximala tijd (uren)
1-2 6
3	5
4	5
5 4
6-9	1,5

- Als een kookzone de maximale werkingsduur bereikt, wordt de veilgheldsultschakeling geactiveerd. Dit heeft alleen invloed op de zone in kwestie, niet op de andere zones die in gebruik zijn (indien aanwezig).

Restwarmte-indicator

- Als u een kookzone of de hele keramische kookplaat uitschakelt, kan op het display van de betreffende zone een letter "H" verschijnen. Dit betekent dat de temperatuur van de kookzone hoger is dan 60°C en dus nog steeds hoog genoeg is om letsel te veroorzaken

- Als de temperatuur van de kookzone lager is dan 60°C (ongeveer), gaat de letter 'H' uit.

- BELANGRIJK: De restwarmte-indicator verdwijnt als de voeding wordt onderbroken

- U kunt zich verbranden als u in contact komt met een kookzone, zelfs als de temperatuur niet hoger is dan 60°C.

- De restwarmte-indicator wordt 35 minuten lang continu weergegeven nadat de kookplaat is uitgeschakeld.

Beveiligingssysteem tegen oververhitting

De keramische kookplaat bevat een elektronische temperatuursensor in het bedieningspaneel die de temperatuur in werkelijke tijd doorgeeft aan het regelcircuit. Het veiligheidssysteem wordt geactiveerd wanneer de elektronische temperatuursensor detecteeert dat de huligde temperatuur boven een bepaalde maximumwaarde ligt en handelt door het vermogensnliveau van de geactiveerde kookzone(s) te verlagen. Zodra de temperatuur daalt tot een veilige waarde wordt de normale werking hervat.

Foutcodes

Als in de starttoesland het regelcircuit gedurende 20 opeenvolgende seconden geen correct signaal ontvangt van de voedingskaart, toont het display van het bedieningspanel 'EI' en worden alle kookzones uitgeschakeld. Na 1 minuut keert de kookplaat terug maar de 'uit' stand en wordt het restwarmtesymboot. "H" weergegeven, indien van toepassing.

Handleiding voor het gebruik van de keramische kookplaat

- De eerste paar keer dat de kookplaat wordt gebruikt, kan er een "branderige" geur vrijkomen. Dit is normaal, het komt door resten van productieonderdelen. Deze geur verdwijnt volledig bij herhaald gebruik en goede ventilatie.

- De kookplaat is uitgerust met kookzones met verschillende diameters en vermogens.

- De posities waarvandaan de warmte wordt uitgestraald, zijn gemaardeerd op de plaat. Kookgerei moet precies boven deze gebieden worden geplaatst om effectief te kunnen verwarmen. Kookgerei moet dezelfde diameter hebben als de kookzone waarin het wordt gebruikt.

- Gebruik geen keukengerei met een ruwe bodem, want dit kan krassen veroorzaken op het keramische oppervlak.

- Zorg er voor gebruik voor dat de basis schoon en droog is.

NEDERLANDSNEDERLANDS

• Wanneer het keukengerel koud is, moet de bodem lichtjes hol zijn, want wanneer het warm is zet het uit en ligt het plat op het oppervlak van de kookplaat. Hierdoor wordt de warmte gemakkelijker overgedragen.
  Als deze normen niet worden nageleefd, gaat er veel warmte en energie verloren. Warmte die niet wordt geabsorbeerd door het keukengerei zal zich versprelden naar de keramische kookplaat, het frame en de omringende kasten.
• Dek de pannen bij voorkeur af met een deksel om ze op een lagere temperatuur te laten garen.
• Kook groenten, aardappelen enz. altijd in zo weinig mogelijk water om de kooktijd te verkorten.
  Voedsel of vloestoffen met een hoog suikergehalte kunnen de kookplaat beschadigen als ze in contact komen met het oppervlak van de keramische kookplaat. Spatten moeten onmiddellijk worden opgeveegd, hoewel dit niet voorkomt dat het oppervlak van de plaat beschadigd raakt.

DELANGRIJK:

• Het oppervlak van keramiek is bestendig, maar het is niet onbreekbaar en kan beschadigd raken. Vooral als er scherpe of harde voorwerpen met een bepaalde kracht op kunnen vallon.
• Gebruik de kookplaat niet als het oppervlak gebarsten of gebroken is. Als dit gebeurt, haalt u de stekker van de kookplaat uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen en neemt u contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Gebruik van vermogensniveaus:

De volgende instellingen zijn slechts indicatief. De exacte instelling is afhankelijk van verschillende factoren, zoals het kookgerei en de hoeveelheid die u kookt. Test de keramische kookplaat om de instellingen te vinden die het best bij u passen.

Vormagensniveau	Gebruik
1 - 2	- Verwarm kleine hoeveelheden voedsel lichtjes.- Smelten van chocolade, boter en voedsel dat snel verbrandt.- Op laag vuur koken.- Cellijkmatig koken.
3 - 4	- Opwarmen.- Snel koken.- Rijst koken.
5 - 6 - Pannenkoeken.

7 - 8 - Sauteren.	- Pasta koken.
9 - Sauteren.	- Bruinbakken.- Bouillon koken- Water koken.

Richtlijnen voor het koken

Wees voorzichtig bij het frituren, want olie en vet worden zeer snel heet. Bij extreem hoge temperaturen kunnen olie en vet spontaan ontbranden, wat een ernstig brandgevaar optevert.

Kook tips

- Wanneer het voedsel begint te koken, zet dan het vermogen lager.

• Het gebruik van een deksel verkort de kooktijd en bespaart energie door de warmte vast te houden.
• Verminder de hoeveelheid vloeistof of vet om de kooktijd te verkorten.
• Begin met koken op een hoge stand en verlaag de stand naarmate het voedsel opwarmt.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Laopde kookplaat afkoelen voordat u hem schoonmaakt.

• Het apparaat moet worden losgekoppeld van het lichtnet voordat het schoon wordt permaakt.
• Resten van schoonmaakmiddelen die achterblijven op het oppervlak van de keramische kookplaat kunnen deze beschadigen. Verwijder etensresten met lauw water vermengd met een beetje neutraal vloeibaar afwasmiddel.
• Schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen beschadigen het oppervlak van de kookplaat; maak het schoon met lauw water gemengd met een beetje vloelbaar afwasmiddel.
• Het is misschien gemakkelijker om etensresten op te ruimen als het oppervlak van de kookplaat nog heet is. U moet echter oppassen dat u zich niet verbrandt als u het oppervlak van de kookplaat schoonveegt terwijl het nog heet is.
• Veeg de vlekken af met een vochtige doek met afwasmiddel verdund in een beetje water. Maak het oppervlak vervolgens nat met lauw water en droog het grondig af. U kunt specifieke reinigingsproducten gebruiken voor inductie/ keramische kookplaten.
• Gemorste suiker, jam, enz. moeten onmiddellijk worden opgeruimd. Dit voorkomt schade aan het oppervlak.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Na elk gebruik

• Veeg de kookplaat af met een vochtige doek.
• Veeg het oppervlak droog met een schone doek.

Schoonmaak tabel

Vuil Crondige Belangrijke details
Gebruikelijk vuil op de kookplaat (vingerafdrukken, vlekken, voedselvlekken, metaalverkleuring, water- of ollevlekken enz.)	1. Koppel de kookplaat los van de voeding,2. Breng een geschikt schoonmaakmiddel aan terwijl het glas nog warm is (maar niet heet).3. Spoel af en droog de kookplaat met een schone doek of een papieren handdoek.4. Sluit de kookplaat aan op het lichtnet.

Hete suiker op de kookplaat.	Verwijder onmiddellijk met een spatel of messenschraper die geschikt is voor keramische kookplaten (niet meegeleverd), maar pas op voor hete oppervlakken in de kookzone:1. Koppel de kookplaat los van de voeding.2. Houd de schraper of het keukengerei in een hoek van 30° en schraap het vuil of gemorste materiaal op een koel gedeelte van de kookplaat.3. Veeg vuil of gemorste vloeistof op met een keukenhandidock of papieren doekje.4. Volg de stappen 2 tot 3 in het hoofdstuk "Gebruikelijk vuil op glas".5. Sluit de kookplaat aan op het lichtnet.	- Verwijder vlekken van gesmalten en suikerhoudend voedsel zo snel mogelijk. Als ze op het glas afkoelen, kunnen ze moeilijk te verwijderen zijn of zelfs het glasoppervlak blijvend beschadigen.- Snilgevaar: wanneer de veiligheidsafdekking is ingetrokken, kan het blad van de schraper scherp zijn als een scheermes. Gebruik met ulterste zorg en bewaar het altijd vellig en buiten bereik van kinderen.
Etensresten op de touch iconen	1. Koppel de kookplaat los van de voeding.2. Absorbeer het gemorste product.3. Veeg de iconen af met een schone, vochtige spans of doek.4. Droog de zone volledig af met keukenpapier.5. Sluit de kookplaat aan op het lichtnet.	- De kookplaat kan een geluidssignaal afgeven en uitschakelen, en de iconen werken mogelijk niet als ze nat zijn.- Zorg ervoor dat u de iconen droogt voordat u de kookplaat weer inschakelt.

Waarschuwing
Zorg ervoor dat de kookplaat schoon is: een vuile plek brengt niet alle warmte over.
- Bescherm de plaat tegen corrosie.

NEDERLANDSNEDERLANDS

- Laat geen keukengerei onbeheerd achter op de kookplaat; heet vet kan spontaan ontbranden.

Belangrijk

Als uw apparaat niet goed werkt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

- Probeer niet om zelf het apparaat te repareren.

• Houd er rekening mee dat als er een technicus wordt opgeroepen terwijl het product onder garantie valt en het probleem niet te wijten is aan een fout in het apparaat, u aansprakelijk kunt zijn voor de kosten.
• Het apparaat moet toegankelijk zijn zodat de technicus de nodige reparaties kan uitvoeren. Als uw apparaat zo is geinstalleerd dat de monteur vreest voor schade aan het apparaat of uw keuken, zal hij de reparatie niet uitvoeren.

Waarschuwing

• Zorg ervoor dat de kookplaat schoon is: een vuile plek brengt niet alle warmte over.
  Bescherm de plaat tegen corrosie.
  Maak de anticorrosie plaat los.
• Laat koekenpannen met vet- en olieschalen niet onbeheerd achter op de kookplaat; heet vet kan spontaan ontbranden.

Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing
De kookplaat gaat niet aan.	Stroomonderbreking

De aanraakbediening reageert niet goed.	De iconen zijn vergrendeld.	Ontgrendel de iconen. Zie het hoofdstuk "Gebruik van de kookplaat/Blokkering" voor instructies.
Het is moeilijk om de aanraak iconen te gebruiken.	De iconen kunnen enigszins nat zijn of u drukt er met uw vingertop op.	Zorg ervoor dat de iconen droog zijn en druk erop met de basis van uw vinger.
Het glas is bekrast.	Keukengerei met ruwe randen. Gebruik van ongeschikte en schurende schuursponsjes of reinigingsproducten.	Gebruik keukengerei met een vlakke, gladde bodem. Zie hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".
Sommige keukengerei maakt krakende geluiden.	Dit is normaal en kan te wijten zijn aan de constructie van het keukengerei (lagen van verschillende metalen die verschillend trillen).
De kookplaat maakt een licht zoemend geluid bij gebruik op hoog vuur.	Dit is normaal, maar het geluid zou moeten afnemen of helemaal verdwijnen als u het vermogen verlaagt.
Keukengerei wordt niet warm	Het keukengerei is niet goed gecentreerd op de kookzone.	Plaats het keukengerei in het midden van de kookzone.

NEDERLANDSNEDERLANDS

De kookplaat of een kookzone is onverwacht uitgeschakeld.

Technische storing.

Haal de stekker van de kookplaat uit het stopcontact en neem contact op met de technische Dienst van Cecotec.

Totaal nominal vermogen: 6000W

Kookzone linksvoor = 1805 W

Kookzone linksachter = 1231 W

Kookzone rechtsvoor = 1210 W

(Het aangegeven vermogen kan variëren afhankelijk van de grootte en het materiaal van het kookgerei).

Afmetingen van de kookplaat (ongeveer): 580 x 510 x 50 mm

Snijafmetingen: 560 x 490 mm

	Symbol	Woorde Eenheid
Identificatie van het model		01968
Type kookplaat		Elektrisch
Aantal keuzeschakelaars voor kookzones en/of kookzones		4
Verwarmingstechnologie (kookplaten en kookzones, stralingskookplaten, vaste kookplaten)		Stralingsplaat

	Symbool Waar	de Eenheld
Voor ronde kookzones: diameter van de bruikbare oppervlakte van elke elektrische kookzone, afgerond op de dichtstbijzijnde 5 mm.	^(1)	200 mm
	^(2)	165 mm
	^(3)	165 mm
	^(4)	200 mm
Voor niet ronde lampen of kookzones: breedte en lengte van het bruikbare oppervlak van elke lamp of elektrische kookzone, afgerond op de dichtstolijzijnde 5 mm.	LW	N/AN/A	cmcm
Energieverbruik per lamp of kookzone, berekend per kg (*)	EC Elektrisch koken (1)	187,9 Wh/kg
	EC Elektrisch koken (2)	178,5 Wh/kg
	EC Elektrisch koken (3)	206,3 Wh/kg
	EC Elektrisch koken (3)	181,6 Wh/kg
Energieverbruik van de kookplaat, berekend per kg (*) EC	Elektrische kookplaat	188,7 Wh/kg
Uit stand 0.46 W

(*) Berekend volgens de prestatiemee methode (EN 60350-2).
(1) Kookzone linksvoor
(2) Kookzone linksachter
(3) Kookzone rechtsvoor
(4) Kookzone rechtsachter

NEDERLANDSNEDERLANDS

	Kookzone linksvoor (cirkelvormig)	Kookzone linksachter (cirkelvormig)	Kookzone rechtsvoor (cirkelvormig)	Kookzone rechtsachter (cirkelvormig)
Afmetingen kookzone	200 mm 165 mm	165 mm 200 mm
Diameter van gebruikt keukengerei	210 mm 180 mm	150 mm 210 mm
Categorie keukengerei	C B A C

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.
Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbol geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvull moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u boit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel de gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomiseerd gegevensbestand, doorgeven of verspreld op welke wilje dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKIPOLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys.1