Bolero Squad V 4001 - Herd CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Squad V 4001 CECOTEC

Sicherheitshinweise 14

1. Teile und Komponenten 93

2. Vor dem Gebrauch 93

3. Montage 94

4. Bedienung 98

5. Reinigung und Wartung 105

6. Problembehung 108

7. Technische Spezifikationen 110

B. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 112

1. Garantie und Kundendienst 113

2. Copyright 113

INDICE

en elektronische apparatour 170

1. Garantie en technische ondersteuning 170

2. Copyright: 1/1

SPIS TREŚCI

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Regeln und Vorschriften sind unbedingt einzuhalten. Erlauben Sie niemandem, der nicht mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut ist, das Kochfeld zu bedienen.
• WICHTIG: Angrenzende Möbel und alle in der Installation verwendeten Materialien müssen einer Temperatur von mindestens 85°C über der Umgebungstemperatur des Raumes, in dem das Kochfeld steht, standhalten.
• Cecotec kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die dadurch entstehen, dass das Gerät ohne Berücksichtigung dieser Temperaturgrenze installiert wird

oder dass angrenzende Materialien in einem Abstand von weniger als 4 mm zum Gerät angebracht werden.

• HINWEIS: Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Kochen Sie nicht auf einem gesprungenen oder zerbrochenen Kochfeld.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Glases keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, da diese die Oberfläche zerkratzen können, was zu Glasbruch führen kann.
• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.
• Brandgefahr: Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kochflächen.
• VORSICHT: Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Ein kurzfristiger Brennprozess muss kontinuierlich überwacht werden.
• HINWEIS: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem fettigen oder öligen Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
• HINWEIS: Versuchen Sie niemals, ein Feuer mit Wasser zu löschen, schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme ab, z. B. mit einer Feuerlöschdecke oder einer Löschdecke.
• Schalten Sie das Kochfeld vor der Reinigung oder Wartung aus.
• Das Gerät darf nicht hinter einer Ziertür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf

dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.

• Seien Sie vorsichtig: Die Kanten des Kochfeldes sind scharf. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen oder Schnittverletzungen kommen.
• Es dürfen zu keiner Zeit brennbare Materialien oder Produkte auf das Gerät gestellt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen oder Polstermöbeln auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Heizen von Räumen oder zum Trocknen von Kleidung.
• Es wird empfohlen, dass dieses Gerät von einer entsprechend qualifizierten Person korrekt installiert und angeschlossen wird.
• Dieses Gerät muss an einen Stromkreis angeschlossen werden, der einen Trennschalter enthält, der eine vollständige Trennung vom Netz ermöglicht.
• Eine nicht ordnungsgemäße Installation des Geräts kann zum Erlöschen jeglicher Garantie- oder Haftungsansprüche führen.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch Cecotec, den Händler oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Die Griffe von Küchenutensilien können sich nach dem Gebrauch heiß anfühlen. Achten Sie darauf, dass die Griffe der Küchengeräte nicht über andere beleuchtete Kochstellen hinausragen. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Verbrennungen führen.
• Schalten Sie die Kochzonen und das Kochfeld nach dem Gebrauch immer wie in dieser Anleitung beschrieben aus.
• Achten Sie darauf, dass andere Elektrogeräte und deren

Anschlusskabel das Glaskeramikkochfeld nicht berühren, da das Isoliermaterial dieser Geräte im Allgemeinen nicht hochtemperaturbeständig ist.

• Verwenden Sie nur geeignete Arbeitsplattenschutzvorrichtungen (nicht im Lieferumfang enthalten). Die Verwendung von unzureichenden Schutzvorrichtungen kann zu Unfällen führen.
• Schalten Sie das Glaskeramikkochfeld erst ein, wenn Sie ein geeignetes Kochgeschirr darauf platziert haben.
• HINWEIS: Die Oberflächen des Geräts erreichen während des Gebrauchs hohe Temperaturen und halten die Wärme noch eine gewisse Zeit nach dem Ausschalten. Gehen Sie äußerst vorsichtig vor, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Stellen Sie keine Behälter mit einem Gewicht von mehr als 25 kg auf, da dies das Kochfeld beschädigen könnte.
• Benutzen Sie das Kochfeld im Falle eines Fehlers oder einer Störung nicht. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.
• HINWEIS: Das Gerät und die zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

1. Anzeiger der oberen linken Kochzone: zeigt die Leistungsstufe an, Warnsymbol für hohe Temperatur, usw.
2. Anzeiger der unteren linken Kochzone: zeigt die Leistungsstufe an, Warnsymbol für hohe Temperatur, usw.
3. Anzeiger der unteren rechten Kochzone: zeigt die Leistungsstufe an, Warnsymbol für hohe Temperatur, usw.
4. Anzelger der oberen rechten Kochzone: zeigt die Leistungsstufe an, Warnsymbol für hohe Temperatur, usw.
5. Verringernungssymbol: zum Verringern der Zeit und der Leistungsstufe.
6. Timer-Symbol: zum Einstellen der Garzeit der einzelnen Kochzonen
7. Ein/Aus-Symbol (ON/OFF): Drücken und halten Sie es, um das Glaskeramlkochfeld ein- oder auszuschalten.

8. Kindersicherungssymbol: Halten Sie es gedrückt, um das Bedienfeld zu sperren oder zu entsperren.

9. Erhöhung-Symbol: zum Hinzufügen von Zeit und zum Erhöhen der Leistungsstufe.

10. Display

Hinweis

- Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.

DEUTSCHDEUTSCH

- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutern Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Glaskeramikkochfeld
• Halterungen und Schrauben
• Diese Bedienungsanleitung

3. MONTAGE

Elektrische Anschlüsse

- Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf der Produktkennzeichnung angegebene Netzspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.

Achtung:

Denken Sie daran, das Erdungskabel an die Klemme in der Anschlussdose anzuschließen. Die Stromversorgung des Glaskeramikkochfeldes muss mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet sein, der im Notfall eine Abschaltung ermöglicht. Der Abstand zwischen den Arbeitskontakten des Sicherheitsschalters muss mindestens 3 mm betragen.

Warnung:

• Wenn das Netzkabel ersetzt werden soll, muss der Erdungsleiter (gelb/grün) immer 10 mm länger sein als die Netzleiter.
• Achten Sie darauf, dass die Temperatur des Netzkabels 50°C nicht überschreitet.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst ausgetauscht werden, um jedes Risiko zu vermeiden.
• Das Glaskeramikkochfeld ist für den Betrieb mit Zweiphasen-Wechselstrom (400V2N-50Hz) ausgelegt. Die Nennspannung der Heizellemente des Kochfeldes beträgt 230 V. Das Glaskeramikkochfeld kann diese entsprechende Steckbrücke im Anschlusskasten für den einphasigen Betrieb angepasst werden, wie im Schaltplan dargestellt. Der Schaltplan befindet sich auch auf dem Deckel der Anschlusslose.
• Beachten Sie, dass das Anschlusskabel der Anschlussart und der Leistung des Kochfeldes entsprechen muss.
• Das Anschlusskabel muss in einer Zugentlastungsschelle befestigt werden.
• Um an das Innere der Anschlussdose zu gelangen, gehen Sie wie in Abbildung 3 gezeigt vor.

Verbindungstypen
Modell	WählbarerSpannungsbereich undAnschlusskabeltypen		Anschlussdiagramme
	220-2401N-50-60Hz	380-4153N-50-60Hz	KADO K 1/5 KADO XT
01968	HOSVV-F3G2.5	HOSVV-F5G1.5			×

• Die Kabelanschlüsse müssen gemäß dem Schaltplan auf der Unterselte des Kochfeldes vorgenommen werden.
• Verwenden Sie einen hochwertigen Schraubendreher, um ALLE Klemmenschrauben sorgfältig und vollständig festzuziehen.
• Wenn beim ersten Einschalten des Kochfeldes nur zwei der Zonen funktionieren, sollten Sie nochmals überprüfen, ob alle Klemmschrauben fest angezogen sind. Dies muss geschehen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

WICHTIG: Schließen Sie das Gerät NICHT über einen Stecker und eine Steckdose mit einer Stromstärke von weniger als 13 A an das Stromnetz an.

• Er muss an eine zwelpolig abgesicherte 30-A-Stecklose mit einem Kontaktabstand von 3 mm angeschlossen werden, die sich an einer leicht zugänglichen Stelle neben dem Gerät befindet. Es darf nicht über dem Gerät oder in einem Abstand von mehr als 1,25 m zum Gerät angebracht werden.
• Das Kabel kann bei Bedarf aufgerollt werden, wobei darauf zu achten ist, dass es nicht geknickt oder eingeklemmt wird, wenn das Kochfeld angebracht wird. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Berührung kommt.

Auswechseln des Netzkabels.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein geeignetes ersetzt werden. Wenden Sie sich bitte an das offizielle Cecotec-Servicezentrum oder einen qualifizierten Techniker.
• Das Netzkabel muss gemäß den folgenden Anweisungen ausgetauscht werden:
• Schalten Sie das Gerät aus.

DEUTSCHDEUTSCH

1. Öffnen Sie den Anschlusskasten an der Unterselte des Kochfeldes.
2. Lösen Sie die Klemmschrauben, mit denen das Kabel befestigt ist.
3. Das „grün-gelbe“ Erdungskabel muss an die gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden. Er sollte etwa 10 mm länger sein als die Strom- und Nullleiter.
4. Der „blauß“ Nullleiter muss an die mit dem Buchstaben (N) gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden - der Phasendraht (L) muss an die mit dem Buchstaben (L) gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden, wie in Abbildung 4 dargestellt. Stromversorgung 220-240V\~2+2N-. Legende Abbildung 4:
   1.- Erdungsleitung „gelb/grün“.
5. Nullleiter N,blau grau*
6. Phasenkabel L „braun-schwarz“.

Vor dem Einbau des Glaskeramikkochfeldes

Hinweise:

- Die Küche sollte trocken, gut belüftet und gut durchlüftet sein. Beim Einbau des Kochfeldes, muss ein leichter Zugang zu allen Bedienelementen gewährleistet sein.

Die Küche sollte trocken, gut belüftet und gut durchlüftet sein.

- Dies ist ein Glaskeramikkochfeld mit Y-förmigem Design (Interne Verteilung der Heizetelemente, die effizienter ist und das Abstellen von Geschirr unterschiedlicher Größe auf der Oberfläche des Kochfeldes ermöglicht) was bedeutet, dass seine Rückseite und eine seiner Selten an einer Wand oder einem Oberschrank angebracht werden können. Die Verkleidung oder das Furnier von Einbaumöbeln muss mit einem hitzebeständigen Klebstoff (100°C) angebracht werden. Dadurch wird eine Verformung der Oberfläche oder ein Aalösen der Beschichtung verhindert.

- Dunstabzugshauben müssen gemäß den Anweisungen des Herstellers auf dem Kochfeld installiert werden.

- Das Glaskeramikkochfeld kann auf einer Arbeitsplatte mit einer Dicke von 30 bis 40 mm und in der Nähe von Wänden, die höher als die Arbeitsplatte sind, installiert werden, wobei ein Mindestabstand von 100 mm einzuhalten ist.

- Führen Sie alle erforderlichen Schnitte in der Arbeitsplatte durch und entfernen Sie anschließend sorgfältig alle Späne und Sagespane, bevor Sie das Brett anbringen.

Um eine korrekte Belüftung der Arbeitsfläche zu gewährleisten, sind die in Abbildung 5 angegebenen Maße einzuhalten.

Legende Abbildung 5:

1. Rückseite des Schranks oder der Arbeitsplatte

2. Hintere Kante des Ausschnitts

3. A: 40 mm (Min). B: 40 mm (Max)

4. Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche eben und rechtwinklig ist und dass keine Telle den für die Installation erforderlichen Platz beeinträchtigen.

5. Bereiten Sie den Schnitt wie in Abbildung 6 gezeigt vor

Einbau des Glaskeramikkochfeldes

• Nehmen Sie das Kochfeld und die Gebrauchsanweisung aus dem Karton.
• Bevor Sie mit der Installation fortfahren, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Schritt 1

Legen Sie ein Handtuch oder einen Lappen auf die Arbeitsfläche und stellen Sie das Kochfeld umgedreht darauf.

Schnitt 2

Befestigen Sie die Halterungen (4 Stück) mit den mitgelieferten Schrauben an den Seiten des Hebels, wie in Abbildung 7 dargestellt. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind.

Legende Abbildung 7:

1. Halterung
2. Schraube
3. Schraubenloch

Schritt 3

Setzen Sie das Kochfeld in die Aussparung der Arbeitsplatte und zentrieren Sie es. Achten Sie darauf, dass die Kanten des Kochfelds mit den Kanten der Arbeitsplatte ausgerichtet sind (Abbildung B).

Legende Abbildung 8:

1. Oberseite des Kochfelds
2. Arbeitsplatte
3. Halterung

4. Schraube

5. Drehen Sie das Glaskeramikkochfeld beim Einbau vorsichtig und positionieren Sie es sanft.

6. Vergewissern Sie sich, dass die Isolierdichtung des Glaskeramikkochfelds perfekt an den Rändern der Arbeitsplatte anliegt, denn dies ist wichtig, um eine korrekte Abdichtung zu gewährleisten.
7. Die Halterungen müssen korrekt an die Aussparung der Arbeitsplatte angepasst werden.
8. Falls erforderlich, kann ein Holzbrett auf die Unterseite des Kochfeldes gelegt werden, um es zusätzlich zu sichern.

DEUTSCHDEUTSCH

WICHTIG: Die In Abbildung 9 dargestellten Belüftungsanforderungen müssen eingehalten werden.

Legende Abbildung 9:

1. Lufteinlass

WICHTIG: An der Außenseite des Kochfelds befinden sich Lüftungslocher. Achten Sie darauf, dass diese Löcher beim Einbau des Kochfeldes nicht durch die Arbeitsplatte blockiert werden.

WICHTIG: Verwenden Sie zum Abdichten des Geräts kein Sillkondichtmittel. Dadurch wird es schwierig, das Kochfeld in Zukunft zu entfernen, insbesondere wenn Wartungsarbeiten erforderlich sind.

Das Kochfeld selbst ist an den Rändern mit einer isolierenden Dichtung versehen.

4. BEDIENUNG

Erste Nutzung

Wichtig

• Die Oberfläche des Glaskeramikkochfeldes muss gereinigt werden (siehe Reinigung und Pflege).
• Schalten Sie die Kochzonen nachelnander für 5 Minuten bei maximaler Leistung ein, schalten Sie sie nicht gleichzeitig ein. Dadurch werden neue Gerüche beseitigt und die Feuchtigkeit, die sich während des Transports in den Heizelementen gebildet haben könnte, verdampft.
• Schalten Sie nicht mehrere Kochzonen gleichzeitig ein.

Berührungssteuerung (Steuerfeld)

• Alle Vorgänge werden über die Symbole auf dem Bedlenfeld ausgeführt.
• Jedes Symbol hat eine Statusanzeige.

Einschalten des Glaskeramikkochfeldes

• Wenn wir das Kochfeld an das Stromnetz anschließen, ertönt ein Signalton, um uns daran zu erinnern, dass sie eingeschaltet ist alle Anzeigesymbole auf dem Bedienfeld leuchten 2 Sekunden lang auf und dann geht das Gerät in den „Aus“-Modus.
  „Aus“ Modus. Alle Anzeigen auf dem Bedienfeld erlöschen, mit Ausnahme der Restwarmeanzeige (H), falls vorhanden. Zu diesem Zeitpunkt ist nur der Ein-/Ausschalten Symbol ① (ON/OFF) aktiv.

„Standby“-Modus

- Im „Aus“-Modus halten Sie das Ein/Aus-Symbol (ON/OFF) ca. 3 Sekunden lang gedruckt, das Kochfeld piept einmal und wechselt dann in den Standby-Modus.

Alle Anzeigen auf dem Bedienfeld zeigen „0“ an (das Symbol „H“ erscheint auf der Kochzonenanzeige, wenn noch Restwärme vorhanden ist), die Timeranzeige zeigt ebenfalls „00“ an, das Kochfeld heißt zu diesem Zeitpunkt nicht auf.
Im Standby Modus schaltet sich das Gerät automatisch nach 10 Sekunden und einem Signalton aus, wenn auf keiner Kochzone ein Heizvorgang stattfindet.

Ein- und Ausschalten einer Kochzone

• Im Standby: Modus können Sie die Kochzone durch Drücken des entsprechenden Symbols auf dem Bedienfeld auswählen und dann die Symbole ^+ , ^- oder ^+ , ^- drücken, um die Leistungsstufe der entsprechenden Kochzone einzustellen. Halten Sie die ^+ / ^- -5mbole gedrückt, um die Leistungsstufe kontinuierlich zu erhöhen oder zu verringem.
• Wenn das Claskeramikkochfeld in Betrieb ist, halten Sie das Symbol „Ein/Aus“ (ON/OFF) ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um es auszuschalten, alle Kochzonen heizen dann nicht mehr. Die entsprechende Kochzonenanzeige zeigt das Warnsymbol für hohe Restwärme „H“ an (falls zutreffend).
• Wenn Sie eine der Kochzonen ausschalten möchten, wählen Sie zunächst die Zone durch Drücken des entsprechenden Symbols auf dem Bedienfeld aus, drücken Sie dann den Touch-Regler, 1 ^st auf die Leistungsstufe, 0 ^th und die Kochzone wird ausgeschaltet. Dies hat keinen Einfluss auf die Beheizung der anderen Kochzonen. Wenn die Leistungsstufe, 0 ^th erreicht ist, zeigt die entsprechende Kochzonenanzeige das Warnsymbol, II ^th für hohe Temperaturen an (sofern noch Restwärme vorhanden ist).
• Wenn mehr als eine Kochzone gleichzeitig in Betrieb ist, entspricht die Gesamtleistung der Summe der Leistungen aller in Betrieb befindlichen Kochzonen, wobei jede Kochzone entsprechend ihrem Leistungsmodulationsverhältnis arbeitet und sich gegenseitig nicht beeinflusst.

WICHTIG: Beim Einschalten des Kochfeldes Ist es ratsam eine Minute zu warten, bevor die gewünschte Kochzone gewählt wird.

Einstellung der Leistungsstufe

• Drücken Sie im Standby-Modus das Symbol für die Auswahl der Kochzone; der Punkt „* daneben und die Leistungsstufe werden angezeigt. Sie können die Symbole „-“ oder „-“ drücken, um die entsprechende Leistungsstufe einzustellen.
• Wenn Sie eines dieser Symbole gedrückt halten, wird der Wert auf der Zonenanzeige nach oben oder unten angepasst. Mit jedem Drücken des „* Symbols wird eine Leistungsstufe hinzugefügt, bis zu Stufe 9, und auf dem Bedienfeld angezeigt. Jedes Mal, wenn Sie das „* Symbol drücken, wird die Leistung um eine Stufe reduziert, bis hin zu Stufe 0 (bei jedem Drücken des „" oder „" Symbols ertont ein kurzer Signalton). Wenn Sie die „* oder „* Symbole kontinuierlich drücken, wird die Leistungsstufe kontinuierlich erhöht oder verringert.
• Nach Beendigung der Leistungseinstellung hört der Punkt, " auf zu blinken und

DEUTSCHDEUTSCH

zelt normalerweise innerhalb von 10 Sekunden, wenn keine Bedienung erfolgt, die Leistungsstufe an.

• Wenn Sie die Leistungsstufe einer der Kochzonen auf Stufe 0 ändern, wird der Heizvorgang unterbrochen.
• Wenn die Leistungsstufe aller Kochzonen auf „0“ steht, schaltet das Gerät nach 1 Minute Nichtbetrieb automatisch in den Zustand „Aus“.

Timer

• Nachdem Sie die entsprechende Leistungsstufe der Kochzone gewählt haben, drücken Sie das Timer-Symbol, ^1 der Punkt rechts leuchtet auf, „on diesem Punkt wird der Timer aufgerufen und die gewünschte Zeit kann eingestellt werden.
• Wenn Sie den Timer abbrechen möchten, können Sie die Zeit auf Null stellen.
• Wenn Sie das erste Mal auf das „+“ Symbol drücken, beginnt der Timer bei 1 Minute, danach können Sie die „+“ - oder „-“ Steuerung erneut drücken, um die Zeit einzustellen.
• Jedes Mal, wenn Sie das Symbol, +' drücken, ertönt ein Piepton und die Zeit wird um 1 Minute verlängert. Sie können zwischen 1 und 99 Minuten wählen.
• Jedes Mal, wenn Sie das Symbol, ^-1 drücken, ertönt ein Piepton und die Zeit wird um 1 Minute verkürzt. Wenn die gewählte Zeit kleiner oder gleich 30 Minuten ist, ändert sich die Dauerreinstellung kontinuierlich zwischen 30 und 0 Minuten; wenn die mit dem ^-1 Symbol gewählte Zeit mehr als 30 Minuten beträgt, drücken Sie das ^-1 Symbol, um die Zeit auf 0 zu setzen, und fahren Sie fort, die Zeit zwischen 30 und 0 Minuten mit dem ^-1 Symbol einzustellen.
  Wenn der Timer Countdown 0 erreicht, eränt 2 Minuten lang ein Plepton. Sie können ein beliebiges Bedienelement drücken, um den Signalton zu deaktivieren.

Hinweis:

• Wenn Sie die Zeit für eine bestimmte Kochzone eingestellt haben und sie ändern möchten, drücken Sie erneut auf das Timer-Symbol, um die entsprechende Kochzone auszuwählen, und stellen Sie dann die neue Zeit mit den Bedienelementen, +* und, -* ein.
• Nach der Auswahl der Kochzone kann vor der Einstellung der Leistungsstufe eine Zeiteinstellung vorgenommen werden. Wenn innerhalb von 10 Sekunden nach der Zeitmessung (entsprechend dem Punkt, der auf dem Bedienfeld einmal pro Sekunde blinkt) kein Vorgang ausgeführt wird, wird die Zeitmessung automatisch auf Null zurückgesetzt (Bedienfeld 00) und der Punkt erlischt.
• Wenn eine Kochzone in Betrieb ist, blinkt ihre Anzeige (einmal pro Sekunde) während des Zeitablaufs und bleibt bis zum Ende der Zeit bestehen, bevor sie sich ausschaltet.

Timer-Programmierung für mehrere Kochzonen

• Der Timer kann für jede Kochzone separat programmiert werden, und die Zeit für jede Kochzone ist unabhängig voneinander.
  Zeitsteuerung einer einzelnen Kochzone:

• Wenn Sie den Timer für eine Kochzone einstellen, drücken Sie zuerst die Timer-Bedienung. Der Punkt auf dem Bedienfeld, der ausgewählten Kochzone leuchtet auf und zeigt an, dass die Zeit korrekt eingestellt wurde. An dieser Stelle können Sie mit den Timer Symbole „+“ und „-” die gewünschte Zeit einstellen.

• Zeltsteuerung für mehrere Kochzonen:
• leder Einstellvorgang der Timer entspricht dem der „Zeiteinstellung einer einzelnen Kochzone“.
• Drucken Sie ein beliebiges Kochzonensymbol und die Zeitanzeige zeigt die Zeit für diese Kochzone an.
• Wenn mehrere Kochzonen zeitgesteuert sind, können durch Drücken des Timer Symbols für jede Zone unterschiedliche Zeiten gewählt werden.
• Wenn keine Kochzone ausgewählt ist, zeigt das Bedlenfeld den minimalen Timerwert der Kochzonen an, und ● wird angezeigt.

Ausschalten des Glaskeramikkochfelds

• Halten Sie im Standby-Modus das Ein/Aus-Symbol (ON/OFF) ca. 3 Sekunden lang gedrückt, es erönt ein kurzer Plepton und das Gerät schaltet in den „Aus“-Modus. Wenn zu diesem Zeitpunkt noch Restwärme auf der Oberfläche einer Kochzone vorhanden ist, blinkt deren Leistungsanzeige und zeigt „H“ an. Dies bedeutet, dass die Temperatur der Kochzone 60°C (ca.) überstellt und somit noch hoch genug ist, um Verletzungen zu verursachen.
• Wenn die Temperatur der Kochzone unter 60°C (ca.) liegt, erlischt „H“.
• Es kann verbrennen, wenn es eine Kochzone berührt, auch wenn die Temperatur nicht über 60°C liegt.

WICHTIG: Die Restwärmeanzeige erlischt, wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird.

Kinderversicherung

• Das Bedienfeld kann gesperrt werden, indem Sie das Symbol „Kindersicherung“ 30 Sekunden lang gedrückt halten. Das Symbol wird leuchten. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, erlischt das Symbol für das Sicherheitsschloss.
• Wiederholen Sie den Vorgang, um das Glaskeramikkochfeld zu entriegeln.
• Wenn das Glaskeramikkochfeld gesperrt ist, sind alle Bedienelemente außer dem Symbol „Kindersicherung“ selbst und dem Ein/Aus-Symbol (ON/OFF) deaktiviert.

Sicherheitsabschaltungssystem

- Wenn eine oder mehrere Kochzonen nach Ablauf einer bestimmten Zeit versehentlich eingeschaltet bleiben, wird das Sicherheitsabschaltsystem aktiviert. Die Dauer hängt von der eingestellten Leistungsstufe der Kochzone(n) ab.

DEUTSCHDEUTSCH

Leistungsstufe	Höchstdauer (Stunden)
1-2	6
3	5
4	5
5	4
6-9	1.5

• Wenn eine Kochzone die maximale Betriebszeit erreicht, wird die Sicherheitsabschaltung aktiviert. Dies wirkt sich nur auf die betreffende Zone aus, nicht auf die anderen in Betrieb befindlichen Zonen (falls vorhanden).

Abwärme-Anzelge

• Wenn Sie eine Kochzone oder das gesamte Glaskeramikkochfeld ausschalten, kann im Display der entsprechenden Zone der Buchstabe „H“ erscheinen. Dies bedeutet, dass die Temperatur der Kochzone 60°C übersteigt und somit noch hoch genug ist, um Verletzungen zu verursachen.
• Wenn die Temperatur der Kochzone unter 60°C (ca.) liegt, erlischt „H“.
• WICHTIG: Die Restwärmeanzeige erlischt, wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird.
• Es kann verbrennen, wenn es eine Kochzone berührt, auch wenn die Temperatur nicht über 60°C liegt.
• Die Restwärmeanzeige wird nach dem Ausschalten des Kochfeldes 35 Minuten lang kontinuierlich angezeigt.

Sicherheitssystem gegen Überhitzung

Das Glaskeramikkochfeld verfügt über einen elektronischen Temperatursensor im Bedienfeld, der die Temperatur in Echtzeit an den Steuerkreis überträgt. Das Sicherheitssystem wird aktiviert, wenn der elektronische Temperatursensor feststellt, dass die aktuelle Temperatur über einem bestimmten Höchstwert liegt, und reduziert die Leistungsstufe der aktivierten Kochzone(n). Sobald die Temperatur auf einen sicheren Wert gesunken ist, wird der normale Betrieb wieder aufgenommen.

Fehlercode

Wenn der Steuerkreis im Startzustand 20 Sekunden lang kein korrektes Signal von der Stromversorgungsplatine erhält, wird auf dem Display des Bedienfelds „El“ angezeigt und alle Kochzonen werden ausgeschaltet. Nach 1 Minute schaltet das Glaskeramikkochfeld wieder in den Zustand „Aus“ und das Restwärme-Symbol „H“ wird ggf. angezeigt.

Hinweise zur Benutzung des Glaskeramikkochfeldes

• Bei der ersten Benutzung des Glaskeramikkochfeldes kann es zu einem „Brandgeruch“ kommen. Das ist normal, denn es handelt sich um Rückstände aus der Herstellung von Komponenten. Dieser Geruch verschwindet bei wiederholtem Gebrauch und richtiger Belüftung vollständig.
• Das Kochfeld verfügt über Kochzonen mit unterschiedlichen Durchmessern und Leistungsstufen.
• Die Positionen, von denen die Wärme abstrahlt, sind auf dem Kochfeld deutlich gekennzeichnet. Das Kochgeschirr muss genau über diesen Bereichen platziert werden, damit eine effektive Erwärmung stattfinden kann. Das Kochgeschirr muss den gleichen Durchmesser haben wie die Kochzone, in der es verwendet wird.
• Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit einem rauen Boden, da dies die Keramikoberfläche zerkratzen kann.
• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Kochgeschirrs, dass der Boden sauber und trocken ist.
• Im kalten Zustand sollte der Boden des Kochgeschirrs leicht konkav sein, da er sich bei Hitze ausdehnt und flach auf der Kochfläche aufliegt. So kann die Wärme leichter übertragen werden.
• Werden diese Empfehlungen nicht befolgt, kommt es zu großen Wärme- und Energieverlusten. Die vom Kochgeschirr nicht absorbierte Wärme breitet sich auf das Kochfeld, den Rahmen und die umliegenden Schränke aus.
• Decken Sie die Küchenutensilien vorzugsweise mit einem Deckel ab, um bei niedrigeren Temperaturen kochen zu können.
• Kochen Sie immer Gemüse, Kartoffeln usw. in so wenig Wasser wie möglich, um die Garzeit zu verkürzen.
• Lebensmittel oder Flüssigkeiten mit hohem Zuckergehalt können das Kochfeld beschägigen, wenn sie mit der Oberfläche des Glaskeramik-Kochfelds in Berührung kommen. Verschüttete Flüssigkeiten sollten sofort abgewischt werden, eine Beschädigung der Kochfeldoberfläche kann dadurch jedoch nicht verhindert werden.

WICHTIG:

• Die Glaskeramikoberfläche ist widerstandsfähig. Allerdings ist es nicht unzerbrechlich und kann beschädigt werden. Vor allem, wenn scharfe oder harte Gegenstände mit einer gewissen Wucht darauf fallen können.
• Verwenden Sie das Glaskeramikkochfeld nicht, wenn die Oberfläche Risse oder Brüche aufweist. Ziehen Sie in diesem Fall den Stecker aus der Steckdose, um einen Stromschlag zu vermeiden, und wenden Sie sich an den offiziellen Cecotec-Kundendienst.

Verwendung von Leistungsstufen:

Die folgenden Einstellungen sind nur Richtwerte. Die genaue Einstellung hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. von dem Kochgeschirr und der Menge, die Sie kochen.

DEUTSCHDEUTSCH

Testen Sie das Glaskeramikkochfeld, um die für Sie am besten geeigneten Einstellungen zu finden.

Leistungsstufe	Betrieb
1 - 2	- Erhitzen Sie kleine Mengen von Lebensmitteln leicht.- Schmelzende Schokolade, Butter und Lebensmittel, die schnell verbrennen.- Köcheln.- Allmählich aufwärmen.
3 - 4	- Aufwarmen.- Schnell kochen.- Reis kochen.
5 - 6	- Pfannkuchen.
7 - 8	- Rührbraten.- Nudeln (Pasta) kochen.
9	- Rührbraten.- Anbraten.- Bruhe kochen.- Wasser kochen.

Kochtipps

Seien Sie beim Frittieren vorsichtig, denn Öl und Fett erhitzen sich sehr schnell. Bei extrem hohen Temperaturen können sich Öle und Fette spontan entzünden, was eine ernsthatte Brandgefahr darstellt.

Kochtipps

• Wenn das Essen zu kochen beginnt, reduzieren Sie die Leistung.
  Die Verwendung eines Deckels verkürzt die Garzelt und spart Energie, da die Wärme gespeichert wird.
• Reduzieren Sie die Menge an Flüssigkeit oder Fett, um die Garzeit zu verkürzen.
• Beginnen Sie das Garen auf hoher Stufe und reduzieren Sie die Einstellung, wenn das Essen heiß wird.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Laus. Sie das Kochfeld abkühlen, bevor Sie es reinigen:
• Vor jedem Reinigungsvorgang muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.
  Rückstände von Reinigungsmitteln auf der Oberfläche der Glaskeramik können diese beschädigen. Rückstände mit lauwarmem Wasser und etwas neutralem Flüssigwaschmittel entfernen.
• Scheuernde Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände beschädigen die Kochfeldoberfläche; Reinigen Sie es mit lauwarmem Wasser und etwas Flüssigwaschmittel.
• Möglicherweise fällt es Ihnen leichter, Essensreste zu entfernen, solange die Kochfeldoberfläche noch heiß ist. Allerdings müssen Sie darauf achten, sich nicht zu verbrennen, wenn Sie die Oberfläche des Kochfelds reinigen, während diese noch heiß ist.
• Wischen Sie die Flecken mit einem feuchten Tuch ab, das Sie mit etwas Wasser verdünnt haben. Anschließend mit lauwarmem Wasser befeuchten und die Überfläche gründlich trocknen. Sie können spezielle Reinigungsmittel für Induktionskochfelder / Glaskeramik verwenden.
• Verschütteter Zucker, Marmelade usw. sollte sofort aufgewischt werden. Dadurch werden Schäden an der Oberfläche vermieden.

Nach jedem Gebrauch

• Wischen Sie mit einem feuchten Tuch über die Platte.
• Trocknen Sie die Oberfläche mit einem sauberen Tuch ab.

DEUTSCHDEUTSCH

Reinigungstabelle

Schmutz Reinigung Wichtige Informationen
Gewöhnliche Verschmutzungen auf dem Glas (Fingerabdrücke, Flecken, Lebensmittelflecken, Metallverfärsungen, Wasser- oder Ölflecken usw.).	1. Trennen Sie das Glas- keramikkochfeld von der Stromversorgung.2. Tragen Sie einen geeigneten Reiniger auf, solange das Glas noch gehärtet (aber nicht heiß) ist.3. Abspüken und mit einem sauberen Tuch oder Papierhandtuch aotrocknen.4. Schließen Sie das Glas- keramikkochfeld an das Stromnetz an.	- Wenn das Glaskeramikkochfeld ausgeschaltet ist, wird keine „heiße Oberfläche“ angezeigt, aber die Kochzone kann noch heiß sein. Selen Sie besonders vorsichtig.- Starke Scheuerschwämme, einige Nylon-Scheuerschwämme und starke/abrasive Reinigungsmittel können das Glas zerkratzen. Lesen Sie immer das Etikett, um zu prüfen, ob Ihr Reinigungs- oder Scheuermittel geeignet ist- Lassen Sie niemals Reste von Reinigungsmitteln auf dem Glaskeramikkochfeld zurück: Das Glas kann Flecken bekommen.

Helfer Zucker spritztauf das Glas.	Entfernen Sie sie sofort miteinem für Glaskeramikkochfelder gezeichneten Spatel oderSchaber (nicht im Lieferumfang enthalten), aber achtenSie auf die heißen Oberflächenin der Kochzone:1. Trennen Sie das Glaskeramikkochfeld von derStromversorgung2. Halten Sie den Schaberoder das Utensil in einemWinkel von 30° und kratzen Sie den Schmutz oderdas verschüttete Wasserauf eine kürle Flache desGlaskeramikkochfelds.3. Wischen Sie Schmutzoder verschütteteFlüssigkeiten mit einemKüchen- oder Papiertuchauf.4. Führen Sie die Schritte 2bis 3 im Abschnitt „Übliche Verschmutzung aufGlas“ aus.5. Schließen Sie das Glaskeramikkochfeld an dasStromnetz an.	- Entfernen Sie geschmolzeneund zuckerhaltige Lebensmitteloder verschüttete Flüssigkeitenso schnell wie möglich. Wennsie auf dem Glas abkühlen,lassen sie sich unter Unständen nur schwer entfernen oderkönnen die Glasober flachesogar dauerhaft bescholigen.- Schnittgefahr: Wenn die Sicherheitsabdeckung eingezogen ist,kann die Klinge des Abstreifers scharf wie eine Rasierklinge sein. Verwenden Sie esmit äußerster Vorsicht undlagern Sie es immer sicher undaußerhalb der Reichweite vonKindern.
Verschüttete Flüssigkeiten auf Touch-Symbolen.	1. Trennen Sie das Glaskeramikkochfeld von derStromversorgung2. Säubern Sie die verschüttete Flüssigkeit.3. Reinigen Sie die Touch-Symbole mit einemsauberen, feuchtenSchwamm oder Tuch.4. Trocknen Sie diesenBereich vollständig mitKüchenpapier ab.5. Schließen Sie das Glaskeramikkochfeld an dasStromnetz an.	- Das Glaskeramikkochfeld kannein akustisches Signal abgebenund sich ausschalten, und dieTouch-Symbole funktionierenmöglicherweise nicht, wenn sienass sind.- Achten Sie darauf, dass Sie dieTouch-Symbole abtrocknen,bevor Sie das Glaskeramikkochfeld wieder einschalten.

DEUTSCHDEUTSCH

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld sauber ist: Ein verschmutzter Bereich überträgt nicht die gesamte Wärme.
• Schützen Sie das Kochfeld vor Korrosion.
• Lassen Sie Küchenutensillen nicht unbeaufsichtigt auf das Kochfeld stehen; heißes Fett kann sich spontan entzünden.

Wichtig

Wenn Ihr Gerät nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec.

6. PROBLEMBEHEBUNG

• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
• Bitte beachten Sie: Wenn während der Garantiezeit des Produkts ein Techniker angefordert wird und sich herausstellt, dass das Problem nicht auf einen Fehler des Geräts zurückzuführen ist, müssen Sie möglicherweise für die Kosten aufkommen.
• Das Gerät muss zugänglich sein, damit der Techniker die notwendigen Reparaturen durchführen kann. Ist Ihr Gerät so eingebaut, dass der Techniker eine Beschädigung des Geräts oder Ihrer Küche befürchtet, wird er die Reparatur nicht durchführen.

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld sauber ist: Ein verschmutzter Bereich überträgt nicht die gesamte Wärme.
• Schützen Sie das Kochfeld vor Korrosion.
• Trennen Sie die Korrosionsschutzplatte.
• Lassen Sie Pfannen mit aus Fetten und Ölen zubereiteten Gerichten nicht unbeaufsichtigt auf das Kochfeld stehen; Heißes Fett kann sich spontan entzünden.

Problem Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Das Glaskeramikkochfeld schaltet sich nicht ein.	Stromausfall Vergewissern Sie sich, dass das induktionskochfeld an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist. Prufen Sie, ob es einen Stromausfall gegeben hat. Überprüfen Sie die Steuer- und Schutzelemente der Schalttafel in Ihrer Wohnung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von Cecotec.
Das Steuertfeld reagiert nicht.	Die Symbole sind Blockiert	Schalten Sie die Symbole frei. Siehe Abschnitt „Verwendung des Kochfelds/Sperrung“ für Anweisungen.
Es ist schwierig, das Steuertfeld zu verwenden.	Die Touch-Symbole können leicht feucht sein oder Sie drücken sie mit der Fingerspitze.	Vergewissern Sie sich, dass die Touch-Symbole trocken sind, und drücken Sie sie mit Ihrer Fingerspitze.
Das Glas ist zerkratzt.	Küchengeräte mit rauen Kanten. Verwendung von ungeeigneten und scheuernden Scheuerschwämmen oder Reinigungsprodukten.	Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem und glattem Boden. Lesen Sie Abschnitt „Reinigung und Wartung“.
Einige Küchengeräte geben knisternde oder knallende Geräusche von sich.	Das Ist normal und kann auf die Konstruktion des Kochgeschirrs zurückzuführen sein (Schichten aus verschiedenen Metallen schwingen unterschiedlich).

DEUTSCHDEUTSCH

Das Glaskeramikkochfeld gibt ein leichtes Summgeräusch ab, wenn es auf hoher Stufe betrieben wird.	Das ist normal, aber das Geräusch sollte abnehmen oder ganz verschwinden, wenn Sie die Leistung reduzieren.
Kochutensilien werden nicht erhitzt	Das Kochgeschirr ist nicht gut auf der Kochzone zentriert.	Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone.
Das Glaskeramikkochfeld oder eine Kochzone hat sich unerwartet abgeschaltet.	Technischer Fehler.	Trennen Sie das Glaskeramikkochfeld vom Netz und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 01968

Produkt: Bolero Squad V 4001

Nennspannung: 220–240V\~

Nennfrequenz: 50/60Hz

Gesamtnennleistung: 6000W

Vordere linke Kochzone ≈ 1805 W

Hintere linke Kochzone = 1231 W

Vordere rechte Kochzone = 1210 W

Hintere rechte Kochzone = 1827 W

(Die angegebenen Leistungswerte können je nach Größe und Material des Kochgeschirrs variieren).

Abmessungen des Glaskeramilk-Kochfeldes (ca.): 580 x 510 x 50 mm Abmessungen des Schnitts: 560 x 490 mm

	Symbol Wert Einheit
Identifizierung des Modells 01968
Art des Kochfeldes Elektrische
Anzahl der Wahlschalter für die Lampen und/oder Kochflächen		4
Heiztechnik (Claskeramikkochfelder und Kochzonen, Strahlungskochfelder, feste Kochplatten)		Strahlendes Keramikkochfeld
	Symbol Wert	Einheit
Für kreisförmige Kochstellen oder Kochzonen: Durchmesser der Nutzfläche jeder elektrischen Kochstelle, auf 5 mm aufgerundet	^(1)	200 mm
	^(2)	165 mm
	^(3)	165 mm
	^(4)	200 mm
Für nicht kreisförmige Lampen oder Kochstellen: Breite und Länge der Nutzfläche jeder Lampe oder elektrischen Kochstelle, auf die nächsten 5 mm gerundet	LW	(nicht verfügbar)(nicht verfügbar)	cmcm
Energieverbrauch pro Lampe oder Kochstelle, berechnet pro kg ( ^1 )	EC_elaktodres Kosten ^(1)	187,9 Wh/kg
	EC_inklimme Kosten ^(1)	178,5 Wh/kg
	EC_elaktodres Kosten ^(1)	206,9 Wh/kg
	EC_inklimme Kosten ^(1)	181,6 Wh/kg

DEUTSCHDEUTSCH

Energieverbrauch der Kochzone, berechnet pro kg (4) EC	EC	188.7 Wh/kg
Aus-Modus 0.46 W

(*) Berechnet nach der Methode zur Leistungsmessung (EN 60350-2).
(1) Vordere linke Kochzone
(2) Hintere linke Kochzone
(2) Vordere rechte Kochzone
⑨ Hintere rechte Kochzone

	Vordere linke Kochzone(kreisförmig)	Hintere linkeKochzone(kreisförmig)	VordererechteKochzone(kreisförmig)	Hintere rechteKochzone (kreisförmig)
Abmessungen derKochzone	200 mm 155 mm	165 mm 200 mm
Durchmesservon gebrauchtemKochgeschirr	210 mm	180 mm	150 mm	210 mm
Kategorie derKüchenutensilien	C	B	A	C

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.
Made in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol west darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern

In Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundencienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANOITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig.1

7. SPECIFICHE TECNICHE

Elektrische verbindingen

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 01968

Product: Bolero Squad V 4001

Nominale spanning: 220-240V-

Nominale frequentie: 50/60Hz

Kookzone rechtsachter = 1827 W

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING