Bolero Squad V 4001 - Sporák CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Squad V 4001 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 37

24

ÍNDICE

1. Díly o součásti 191

2. Před použitím 191

3. instalace 192

4. Provoz 196

5. Čištění a udržba 202

6. Rešení problémů 204

7. Technické specifikace 206

a elektronických zařízení 208

1. Záruka a technický servis 208

2. Copyright 200

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženími fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném

používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Tento symbol znamená: pozor, horký povrch. Teplota přístupných povrchů může být při provozu spotřebiče vysoká.
• Jetřebapřísnědodržovat pravidlaapředpisyobsaženévtomto návodu k použití. Nedovolte obsluhovat sklokeramickou varnou desku osobám, které nejsou seznámeny s obsahem tohoto návodu.
• DŮLEŽITÉ: Přilehlý nábytek a všechny materiály použité při instalaci musí být schopny odolat teplotě minimálně o 85 °C vyšší, než je pokojová teplota, ve které je deska umístěna.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za škody způsobené instalací spotřebiče bez zohlednění tohoto teplotního limitu nebo umístěním přilehlých materiálů do vzdálenosti 4 mm od spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Pokud je povrch prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili možnosti úrazu elektrickým proudem. Obratte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nevařte na prasklé nebo rozbité varné desce.
• Nepoužívejte k čištění skla drsné abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch a způsobit rozbití skla.
• Nepoužívejte parní čistič.
• Spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

• Nebezpečí požáru: Neskladujte žádné předměty na varných plochách.

• POZOR: Na proces vaření je třeba dohlížet. Krátkodobý proces vaření musí být neustále kontrolován.

• VAROVÁNÍ: Vaření bez dozoru na mastné nebo zaolejované varné desce může být nebezpečné a může vést k požáru.
• VAROVÁNÍ: Nikdy se nepokoušejte hasit oheň vodou, nýbrž vypněte spotřebič a poté plamen zakryjte, např. poklicí nebo protipožární dekou.
• Odpojte varnou desku před prováděním čištění nebo údržby.
• Spotřebič nesmí být instalován za dekorativními dvířkami, aby nedošlo k jeho přehřátí.
• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku produktu a že zástrčka je uzemněná.
• Budte opatrní: hrany desky jsou ostré. Nedostatečná opatrnost může vést ke zranění nebo pořezání.
• Nikdy nepokládejte na tento spotřebič žádné hořlavé materiály nebo výrobky.
• Neinstalujte spotřebič vedle záclon nebo čalouněného nábytku.
• Nepoužívejte přístroj k vytápění místnosti ani k sušení prádla.
• Doporučuje se, aby tento spotřebič správně nainstalovala a zapojila osoba s příslušnou kvalifikací.
• Tento spotřebič musí být zapojen do obvodu s izolačním spínačem, který umožňuje úplné odpojení od elektrické sítě.
• Nesprávná instalace spotřebiče můževést ke ztrátě platnosti záruky nebo nároků z odpovědnosti.
• Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn společností Cecotec, prodejcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se zabránilo nebezpečí.
• Rukojeti kuchyňského nádobí mohou být po použití horké na dotek. Zkontrolujte, zda rukojeti nádobí nevyčnívají nad ostatní zapnuté varné zóny. Uchovávejte rukojeti mimo

dosah dětí. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek popáleniny.

• Po používání vždy vypněte varné zóny a varnou desku, jak je popsáno v tomto návodu.
• Dbejte na to, aby jiné elektrické spotřebiče nebo zařízení, včetně jejich připojovacích kabelů, se nedotýkaly sklokeramické desky, protože izolační materiál tohoto zařízení není obecně odolný vůči vysokým teplotám.
• Používejte pouze vhodné ochranné prostředky pracovní desky (nejsou součástí balení). Použití nevhodných ochranných prostředků může vést k nehodám.
• Nezapínejte sklokeramickou varnou desku, dokud na ni nepoložíte vhodné varné nádobí.
• VAROVÁNÍ: Povrchy spotřebiče dosahují během používání vysokých teplot a po určitou dobu po vypnutí udržují teplo. Budťe velmi opatrní, aby nedošlo k popálení.
• Nepokládejte nádoby o hmotnosti větší než 25 kg, protože by mohlo dojít k poškození desky.
• Nepoužívejte desku v případě poruchy nebo závady. Odpojte napájení a obratte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší 8 let by se k přístroji neměly přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Varná zóna 1.2 kW (prúměr 165 mm)
2. Varná zóna 1.8 kW (průměr 200 mm)
3. Varná zóna 1,2 kW (průměr 165 mm)
4. Varná zóna 1.8 kW (průměr 200 mm)
5. Ovládací panel

Ovládací panel. Obr. 2

1. Ikona zobrazení levé zadní varné zóny: udává úroveň výkonu, výstražný symbol vysoké teploty apod.
2. Ikona zobrazení levé přední varné zóny: udává úroveň výkonu, výstražný symbol vysoké teploty apod.
3. Ikona zobrazení pravé přední varné zóny: udává úroveň výkonu, výstražný symbol vysoké teploty apod.
4. Ikona zobrazení pravě zadní varné zóny: udává úroveň výkonu, výstražný symbol vysoké teploty apod.
5. Dotyková ikona zkrácení/snížení: pro zkrácení doby vaření a snížení úrovně výkonu.
6. Dotyková ikona časovače: pro nastavení doby vaření pro každou varnou zónu.
7. Dotyková ikona zapnutí/vypnutí (ON/OFF): stískněte a podržte ikonu pro zapnutí nebo vypnutí sklokeramické varné desky.
8. Dotyková ikona dětského bezpečnostního zámku: stiskněte a podržte ikonu pro uzamčení nebo odemknutí ovládacího panelu.

9. Dotykové ikona prodloužení/zyšení: pro prodloužení doby vaření a zvyšení úrovně výkonu.

10. Displej

Poznámka

- Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusi přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny částí recykliujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud

ČEŠTINA ČEŠTINA

některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou aslstenční službu společnosti Čecotec.

Obsah krabice

• Sklokeramická varná deska
• Držáky a Šrouby
• Tento návod k použití

3. INSTALACE

Elektrická zapojení

- Pred zapolenim spotřebiče se ujlstěte, že napájecí napětí uvedené na označení výrobku odpovídá napětí vaší elektrické sítě.

Pozor:

Nezapomeňte zapolit uzemňovací vodič do svorkýk rozvodné skříní. Napájení sklokeramické varne desky musí být vybaveno bezpečnostním spinačem, který umožňuje nouzové vypnutí napájení. Vzdálenost mezi provozními kontakty bezpečnostního spinače musí být nejméně 3 mm.

Varování:

V případě nutnosti výměny napájecíno kabelu musí být uzemňovací vodič (žlutý/zelený) vždy o 10 mm delší než síťové vodiče.
- Dbejte na to, aby teplota napájecího kabelu nepřesáhla 50 °C.
- Pokud je napájecí kabel poškozený, musi jej vyměnit výrobce nebo jeho Technická asistenční služba, aby se zabránilo případněmu nebezpeči.
- Sklokeramická varná deska je navržena pro provoz s dvoufázovým střídavým proudem (400VZN-50 Hz). Jmenovité napětí topných těles varně desky je Z30 V. Sklokeramickou varmou desku lze přízpůsobit pro jednofázový provoz pomocí vhodně propojky v rozvodné skříňce, jak je znázorněno na schématu zapojení. Schéma zapojení najdete také na krytu rozvodné skříně.
- Nezapomeňte, že připojevaci kabel musí odpovídat typu připojení a jmenovitému výkonu sklokeramické varné desky.
- Připojovací kabel musí být upevněn ve svorce pro snížení napětí.
- Pro pristup k vnitřku rozvodné skřině postupujte podle obrázku 3.

Typy prípojení
Model	Volitelný rozsah napěti a typy prípojovacích kabelů		Schémata zapojení
	220-2401N-50 60Hz	380-4153N-50 60Hz	KADO K 1/5 KADO XT
01968	HOSVV-F3G2.5	HOSVV-F5G1.5

Připojení kabelů musí být provedeno v souladu se schématem zapojení na spodní straně desky.

- Je nutné použit kvalitní šroubovák k pečlivému a úplnému dotažení VŠECH šroubů svorek. - Pokud je prvním zapnutí desky tungují pouze cvé zóny, měli byste překontrolovat. zda jsou všechny šrouby svorek pevně dotaženy. To je nutné prověst před tim, než se obrátite na Zákaznický servis.

DÚLEŽITÉ: NEZAPOJUJTE spotřebič do elektrické sítě pomocí zástrčky a zásuvky s jmenovitým proudem nížším než 13 A.

• Musí být zapojen do zásuvky s dvoupólovou pojistkou 30 A, s odstupem kontaktů 3 mm a umístěn na snadno přístupném mistě vedle spotřebiče. Nesmí být umístěn nad spotřebičem nebo důle než 1,25 m od spotřebiče.
• Kabel lze v prípadě potřeby smotat, ale dbejte na to, aby se pri montáži desky nezalomil nebo nezachytil. Nedovolte, aby se kabel dostal do kontaktu s horkými částmí spotřebiče.

Výměna napájecího kabelu.

• Pokud je sičový napájecí kabel poškozen. musí být vyměněn za jiný vhodný kabel, za timto účelem se obratte na Oficiální asistenční službu společnosti Cecotec nebo na kvalifikovaného technika.

• Sítový kabel je třeba vyměnit podle následujících pokynů:

• Vypněte zařízení.

• Otevřete svorkovnici umístěnou ve spodní části desky.
• Vyšroubujte šrouby svorek zajištující kabel.
• Uzemňovací vodič „zeleno-žlutý” musí být připojen k označené svorce. Měl by být asi o 10

ČEŠTINA ČEŠTINA

mm delší než napájecí a nulový vodič.

1. „Modrý” nulový vodič musí být připojen ke svorce označené písmenem (N) - řázový vodič (L) musí být připojen ke svorce označené písmenem (L), jak je znázorněno na obrázku 4. Zdroj napojení 220-240 V\~2+2N-.

Legenda k obrázku 4

1.- Uzemňovací vodič „zelena-žlutý vodič“.

1. • Nulový vodič N „modro-šedý vodič“.

2. Fázový vodič L, hnědo černý vodič.

Pred Instalací sklokeramlcké varné desky

Varování:

• Kuchyně by měla být suchá, dobře větraná a měla by mít dobrou ventilaci. Pří instalaci varné desky musí být zajištěn snadný přístup ke všem ovládacím prvkům.
• Jedná se o vestavnou sklokeramickou vornou desku ve tvaru písmene Y, což znamená, že její zadní část a jedna ne bočních stran mahou být umístěny vodyle vysoké kuchyňské skřině nebo stěny. Obled na jedna ne dožního použitá va vestavěném nábytku musí být naneseta tepelně odolným lepiclde (100°C). Tím se zabráni deformaci povrchu nebo odloupnutí povtaku.
• Odtahové digestoře se musí instalovat nad varnou desku podle pokynů výrobce.
• Sklokeramickou varnou desku lze nainstalovat na pracovní desku o tlouštce 30 až 40 mm a v blízkosti stěn. které jsou vyšší než pracovní deska, při zachování minimální vzdálenosti 100 mm.
• Před osazením desky provedte všechny příslušné výřezy do pracovní desky, a poté opatrně odstraňte všechny hobliny nebo piliny.
• Pro zajištění správného větrání desky dodržujte rozměry uvedené na obrázku 5.

Legenda k obrázku 5:

1. Zadní strana skříňky nebo pracovní desky
2. Zadní okraj výřezu
3. A: 40 mm (Min). B: 40 mm (Max.)

- Dbejte na to, aby byl povrch vyrovnaný a pravoúhlý a aby žádné díly nezasahovaly do prostoru potřebného pro instalaci.

Připravte výřez tak, jak je znázoměno na obrázku 6.

Instalace sklokeramické varné desky

• Vyjměte desku a návod k použití z krabice.
• Pred zahájením instalace si pečlivě přečtěte návod k použití.

Krok 1

Na povrch pracovní desky položte ručnik nebo utěrku a umístěte na ní indukční varnou desku licem dolů.

Krok 2

Připevněte držáky (4 kusy) k bokům desky pomocí dodaných šroubů, jak je znázorněno na obrázku 7. Ujistěte se, že jsou všechny šrouby pevně dotaženy.

Legenda k obrázku 7:

1. Držák
2. Šroub
3. Otvor pro šroub

Krok 3

Vložte desku do výřezu v pracovní desce a vycentrujte ji. Ujistěte se, že okraje desky jsou zarovnány s okraji pracovní desky (Obrázek 8).

Legenda k obrázku 8:

1. Horní část desky
2. Pracovní deska
3. Držák

4. Šroub

5. Pří osazování desky | opatrně otočte a jemně vložte do výřezu.

6. Zkontrolujte, zda izolační těsnění sklokeramické varné desky dokonale príléhá k okrajům výřezu v pracovní desce, což je důležité pro zajištění správného těsnění.
   Držáky musí být správně přizpůsobeny výřezu pracovní desky.
7. V případě potřeby lze na spodní stranu desky umístit dřevěnou desku pro ještě bezpečnější upevnění.

DÚLEŽITÉ: Je třeba dodržovat požadavky na větrání uvedené na obrázku 9.

Legenda k obrázku 9;

1. Vstup vzduchu

DÜLEŽITÉ: Kolem vnější strany desky jsou větrací otvory. Ujistěte se, že tyto otvory nejsou zablokovány pracovní deskou při osazení varné desky.

DÚLEŽITÉ: Nepoužívejte silikonový tmel k utěsnění spotřebiče. To by ztižilo budoucí demontáž desky, zejména v případě nutnosti údržby.

Samotná deska obsahuje izolační těsnění umístěné na jejích okrajích.

ČEŠTINA ČEŠTINA

4. PROVOZ

První použlti

Dûležité

Je nutné vyčistit povrch sklokeramické varné desky (viz část Čištění a údržba).
- Zapinejte varné zóny jednu po druhé po dobu 5 minut na maximální výkon, nezapinejte je současné. Na každou varnou zónu položte hrnet naplněný do poloviny studenou vodou. To pomůže odstranit případné pachy novotvarů a odpařit přípacnou výhkost, která se mohla vytvořit na topných tělcech během přepravy.
- Nezapinejte několik varných zón současně.

Dotykové ikony

Všechny operace se provádí pomocí dotykových ikon, které se nachází na ovládacím panelu.
- Každá dotyková ikona má stavový displej.

Zapnutí sklokeramické varné desky

• Když desku připojíme k napájení, ozve se zvukový signál, který nám připomene, že je zapnutá, všechny indikátory na ovládacím panelu se na 2 sekundy rozsvítí a poté spotřebič přejde do režimu „Vypnutí“.
• Režim „Vypnutí: Všechny indikátory na ovládacím panelu zhasnou, kromě indikátoru zbytkovéno tepla (H), pokud je zapotřebí. V tomto okamžiku bude aktivní pouze dotyková ikona Zapnutí/Vypnutí (ON/OFF)①

„Pohotovostní režim“

• V režimu „Vypnutí“ stiskněte a podržte dotykovou ikonu Zapnutí/Vypnutí (ON/OFF) přibližně po dobu 3 sekund, varná deska vydá zvukový signál, a poté přejde do Pohotovostního režimu.
• Všechny indikátory na ovládacím panelu zobrazi „0“ (symbol „H“ se zobrazi na indikátoru varné zóny, pokud má zbytkové teplo), na stavovém displeji časovače se zobrazi „00“, varná deska se v této době nezahrívá.
• Pokud v „Pohotovostním režimu“ neprobíhá žádná operace ohřevu v některé z varných zón, spotřebič se automaticky vypne po uplynutí 10 sekund a zazní zvukový signál.

• V „Pohotovostním režimu” můžete vybrat varnou zónu stisknutím příslušné dotykové ikony na ovládacim panelu, poté stiskněte dotykovou ikonu, +- nebo, +- pro nastavení úrovně výkonu příslušné varné zóny. Stiskněte a podržte ikony, +' nebo, +- pro postupně znýšení nebo snížení úrovně výkonu.
• Když je sklokeramická varná deska v provozu, stiskněte a podržte dotykovou ikonu Zapnutí/Vypnutí (ON/OFF) přibližně po dobu 3 sekund pro její vypnutí, všechny varné zóny

se přestanou zahřívat. Indikátor příslušné varné zóny zobrazi výstražný symbol vysoké teploty kvůli zbytkovému teplu „H“ (v případě potřeby).

• Pokud potřebujete vysnout některou z varých zón, nejprve vyberte varnou zónu stisknutím její příslušné dotykové ikony na ovládám panelu, následně stískněte dotykovou ikonu, „až doku úroveň výkonu nebude „0“, a varná zóna se vypne. To nebude mit vplyv no ostatní varné zóny. Když úroveň výkonu dosárné hodnoty „0“, indikátor příslušné varné zóny, která byla předítím zahřátá, zobrazi výstražný symbol vysoké teploty „H“ (pokuď obistuje zbytklové teplo).
• Pokud je v provozu více varných zón současně, celkový výkon se rovná součtu výkonů všech varných zón v provozu. Každá varná zóna bude provozována podle svého regulačního poměru výkonu a nebude se vzájemně ovlivňovat.

DÚLEŽITÉ: Když zaprete varní desku, doporučuje se počkat jednu minutu, než vyberete požadovanou varní zónu.

Nastavení úrovně výkonu

• V „Pohotovostním režimu“ stiskněte dotykovou ikonu pro výběr varné zóny, vedle ní se zobraží tečka. • a úroven výkonu. Můžete stisknout dotykové ikony, * nebo, * pro nastavení vhodné úrovně výkonu.
• Stisknutím a pacižením nákteré z těchto dotykových ikon se hodnota indikátoru zóny zvýší nebo sníží. Každým stisknutím dotykové ikony, „-“ se úroveň výkonu zvýší o jednu úroveň až po úroveň 9 a zobrozi se na ovládacím panelu. Každým stisknutím dotykové ikony, „-“ se úroveň výkonu sníží o jednu úroveň až po úroveň 0. (Při každiém stisknutí dotykové ikony, „-“ nebo, „-“ se ozve krátký zvukový signál). Pokud nepretržitě stisknete dotykové ikony, „-nebo, „-“ úroveň výkonu se bude plynule zvýšovat nepo snížovat.
• Po ukončení nastavení úrovně výkonu, tečka „Prestane bilkat a obvykle zobrazí úroveň výkonu do 10 sekund, pokud se neprovede žádná operace.
• Při změně úrovně výkonu kterékoli z varných zón na úroveň 0, ohřev se pozastaví.
• Pokud je úroveň výkonu všech varných zón „0“, spotřebič automaticky přejde do režimu „Vypnutí” po jedné minutě bez provozu.

Funkce časovače

• Po zvolení úrovně výkonu příslušné varné zóny, stiskněte dotykovou ikonu časovače, „ tečka napravo se rozsvití . V tomto okamžiku je přístupný režim časovače a lze nastavit požadovanou dobu vaření.
• Pokud chcete časovač zrušit, můžete dobu vaření nastavit na nulu.
• Při prvním stisknutí dotykové ikony, +' se časovač spustí od 1 minuty, poté můžete znovu stisknout dotykové ikony, +' nebo, -' pro upravení doby vaření
• Po každém stisknutí dotykové ikony „+ varná deska vydá zvukový signál a doba vaření se prodlouží o 1 minutu. Můžete zvolit 1 až 99 minut.
  Po každém stisknutí dotykové ikony, * varná deska vydá zvukový signál a doba vaření se

ČEŠTINA ČEŠTINA

zkráti o 1 minutu. Pokud je zvolená doba vaření kratší nebo rovna 30 minutám, bude se doba průběžného nastavení postupně měnit mezi 30 a 0 minutami; Pokud je zvolená doba vaření pomocí dotykové ikony, -' delší než 30 minut, stiskněte dotykovou ikonu, -' pro upravení doby na 0 a pokračujte v nastavování doby vaření mezi 30 a 0 minutami pomocí dotykové ikony, -'.

- Když odpočítávání časovače dosáhne hodnoty 0, zazní po dobu 2 minut zvukový signál. Můžete stisknout kteroukoli dotykovou ikonu pro deaktivaci zvukového signálu.

Poznámka:

• Pokud iste nastavili dobu vaření pro určitou varnou zónu a chcete ji upravit, znovu stisknéte dotykovou ikonu časovače pro výběr příslušné varné zóny a poté nastavte novou dobu pomocí dotykových ikon, +“ a, -”.
• Po výběru varně zóny lze provést nastavení doby vaření předtím, než nastavite úroveň výkonu. Pokud během 10 sekund po nastavení časovače (odpovídajícím tečce, která bílká na ovládacím panelu, jednou za sekundu), neprovedete žádnou operaci, časovač se automaticky obnoví na 0 (ovládací panel 00) a tečka zhasne.
• Když je varná zóna v provozu, bliká její indikátor (jednou za sekundu) během časování a bliká až do uplynuti doby, než se vypne.

Funkce časovače pro více varných zón

• Časovač lze naprogramovat samostatné pro každou varnou zónu a doba vaření každé varné zóny bude nezávislá na ostatních.
  Načasování jedné varně zóny:
• Při nastavování časovače pro jednou varnou zónu nejorve stiskněte dotykovou ikonu časovače, tečka na ovládacim panelu, • zvolené varné zóny se rozsvití a signalizuje, že doba vaření byla nastavena správně. V tomto okamžiku můžete použit dotykové ikony, „a, “ pro nastavení požadované doby vaření.
• Načasování více varných zón:
• Každá operace nastavení časovače bude stejná jako „Načasování pouze jedné varné zóny“.
  Stiskněte kteroukoli dotykovou ikonu varné zóny a stavový displej časovače zobrazí dobu vaření dané varné zóny.
• Pokud je časováno několik varných zón, lze pro každou zónu zvolit jinou dobu stisknutím dotykové ikony „Časovač“.
  Pokud není zvolena žádná varná zóna, zobrazí se na ovládacím panelu minimální hodnota časovače varnych zón a na displeji se zobrazí.

Vypnutí sklokeramické varní desky

- V „Pohotovostním režimu“ podržite stísknutou dotykovou ikonu Zapnutí/Vypnutí (ON/OFF) přibližně po dobu 3 sekund, elysříte krátký zvukový signal a spotřebič préjde do režimu „Vypnutí“. Pokud na povrchu varné zóny je zbytkové teplo v daném okamžiku, její indikátor úrovně výkonu bude blikat a zobrazí „H“. To znamená, že teplota varné zóny přesahuje 60 °C

(příbližně), a je tedy stále dostatečně vysoká na to, aby mohla způsobit zranění.
- Když teplota varné zóny klesne pod 60 °C (přiblžně), zhasne písmeno „H“.
- Můžete se popálit, pokud se dotkne varné zóny, i když její teplota nepřesahuje 60 °C.

DÜLEŽITÉ: Indikátor zbytkového tepla zmízí, pokud dojde k odpojení napájení.

Dětský bezpečnostní zámek

Ovládací panel. lze uzamknout stisknutím a podržením dotykové ikony „Dětského bezpečnostního zámkuľť po dobu 3 sekund. Rozsvití se indikátor. Když se spotřebič vypne, indikátor bezpečnostního zámku zhasne.

• Zopakujte operaci pro odemknuti varné desky.
  Pokud je deska uzamčena, všechny ikony budou deaktivovány, kromě dotykové ikony „Dětského bezpečnostního zámku“ a dotyková ikona Zapnutí/Vypnutí (ON/OFF).

Systém bezpečnostního vypnutí

- Pokud jedna nebo někollk varných zón zůstanou náhodně zapnutá, po uplynutí určitého času se aktivuje systém bezpečnostního vypnutí. Doba trvání závisí na nastavené úrovně výkonu varné zóny/varných zón.

Úroveň výkonu Maximální doba (v hodinách)
1-2 6
3	5
4	5
5 4
6-9	15

- Pokud varná zóna dosáhne maximální dobu provozu, aktivuje se systém bezpečnostního vypnutí. To ovlivní pouze danou zónu, nikoli ostatní provozované zóny (pokud jsou provozovány).

Indikátor zbytkového tepla

- Když vypněte jednou varnou zónu nebo celou sklokeramickou varní desku, se na displeji příslušné varné zóny může zobrazit písmeno „H“. To znamená, že teplota varné zóny přesahuje 60 °C, a je tedy stále dostatečně vysoká na to, aby mohla způsobit zranění.

• Když teplota varné zóny klesne pod 60 °C, zhasne písmeno „H“.
  DÚLEŽITÉ: Indikátor zbytkového tepla zmizí, pokud dojde k odpojení napájení.

ČEŠTINA ČEŠTINA

• Můžete se popállt, pokud se dotknete varně zóny, i když její teplota nepřesahuje 60 °C.
• Indikátor zbytkového tepla bude zobrazován ještě po dobu 35 minut po vypnutí varné desky.

Bezpečnostní systém proti přehřátí

Sklokeramická varná deska je vybavena elektronickým teplotnírn senzorem v ovládacím panelu, který v reálném čase vysíla teplotu do fídícího obvodu. Bezpečnostní systém se aktivuje, koyž elektronický teplotní senzor detekuje, že aktuální teplota je vyšší než určitá maximální hodnota, a sníží úroveň výkonu aktivované varné zóny (zón). Jakmile teplota klesne na bezpečnu hodnotu, obnoví se normalní provoz.

Chybové kódy

Pokud ve stavu zapnutí neobdrží řídící ožvod po dobu následujících 20 sekund správný signál z napájecí desky. zobrazí se na displejí ovládacíno panelu „EI“ a všechny varně zóny se vypnou. Po uplynutí 1 minuty, sklokeramická varná deska se vrátí do stavu „Vypnutí“ a symbol zaytkového tepla „II“ se zobrazí, pokud je zapotřebí.

Návod k používání sklokeramické varné desky

Pří prvních použití varné desky může být z ní citit „spálený zápach“. To je normalní, je to způsobeno zbytky z výrobních komponentů. Tento zápach zcela zmízí při opakovaném používání a dostatečném větrání.

• Varná deska je vybavena varnými zónami rúzných průměrů a výkonů.
  Body, odkud bude teplo sālat. jsou vyznačeny na desce. Varné nádobí je nutné umistit přesně nad tyto body, aby došlo k účinnému ohřevu. Nádobí na vaření musí mít stejný průměr jako varná zóna, ve které se použivá.
• Nepouživejte nádobí s drsným dnem, monlo by dojít k poškrábání keramického povrchu.
• Před použitím nádobí se ujlstěte, že je dno čistě a suché.
• Za studena by mělo být dno nádobí mírně konkávní, protože za tepla se rozpiná a zůstává rovné na povrchu varné desky. To umožní snadnější rozptyl tepla.
  Nedodržení těchto doporučení vede k velkým ztrátám tepla a energie. Teplo, které nádobí neabsorbuje, se rozšíří na varnou desku, rám a okolní skřínky.
• Je vhodnější přikrýt pánve pokličkou, aby se vařilo při nižší teplotě.
  Zeleninu, brambory apod. vařte vždy v co nejmenšim množství vody, abyste zkrátili dobu vaření.
• Potraviny nebo tekutiny s vysokým obsahem cukru mohou poškodit varnou desku, jestliže se dostanou do kontaktu s povrchem sklokeramické desky. Stříkance je třeba ihned setřít. kolyž to nezabrání poškození povrchu desky.

DÜLEŽITÉ:

- Povrch sklokeramické varní desky je odolný, není však nerozbitný a může se poškodit. Zejména pokud na něj monou s určitou slou dopadat ostré nebo tvrdé předměty.

Nepouživjte sklokeramickou varnou desku, pokud je její povrch prasklý nebo rozbitý. Pokud k tomu dojde, odpojte varnou desku ze sítě, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, a obratte se na Oficiální zákaznický servis společnosti Cecotec.

Používání úrovní výkonu:

Následující nastavení jsou pouze orientační. Přesné nastavení závisí na několika faktorech, například na varném nádobí a množství vařeného jídla. Vyzkoušejte sklokeramickou varnou desku a najděte nastavení, které vám nejlépe vyhovuje.

Úroveň výkonu Použití
1-2 - Mímé ohřívání m	plého množství potravin.- Rozpouštění čokolády, másla a potravin, které se rychle přípalují.- Vaření na mírněm ohni.- Postupně ohřívání.
3-4 - Ohřívání.	- Rychlé vaření.- Vaření rýže.
5-6 - Lívance.
7-8 - Restování.	- Vaření těstovín.
9 - Restování.	- Opěkání dozlatova.- Vaření vývaru.- Uvedení vody do varu.

Pokyny pro vaření

Bučte opatrní při smažení, protože olej a tuk se velmi rychle zahřivají. Při extrémně vysokých teplotách se může oleja mastnota samovolně vznítit, což představuje vážně nebezpečí požáru,

Tipy na vaření

• Když jídlo uvedené do varu, snižte výkon.
• Použití poklice zkrátí dobu vaření a ušetří energii díky zadržování tepla.
• Snizte množství tekutiny nebo tuku pro zkrácení doby vaření.
• Začněte vařit na vysokém nastavení a snížte ho. jakmile se jídlo začíná ohřívat.

ČEŠTINA ČEŠTINA

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Předčstěním nechte desku vychladnout.
• Pred čistěním musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě.
  Zbytky čisticích prostředku, které zůstanou na povrchu sklokeramické varné desky, Ji mohou poškodlt. Odstraňte zbytky vlažnou vodou smíchanou s trochou tekutého neutrálního čisticího prostředku
• Abrazivní čistící prostředky nebo ostré předměty poškozují povrch varné desky: čistěte jí vlažnou vodou smíchanou s trochou tekutého čistícího prostředku.
• Možná se vám bude snadnějl odstraňovat zbytky jídla, dokud je povrch varné desky ještě teplý. Nicméně musíte dávat pozor, abyste se nepopálůli, pokud otíráte povrch varné desky, dokud je ještě teplý.
• Vyčistěte skvrny vlhkým hadříkem se saponátem zředěným v trošce vody. Poté navlhčete povrch vlažnou vodou a dobre ho osušte. Můžete použit speciální čistící prostředcky pro indukční / sklokeramické varně desky.
  Rezsyaný cukr, džem apod, je třeba okamžitě vyčistit. Tím zabráníte poškození povrchu.

Po každém použltí

- Otřete desku vlhkým hadříkem.

- Vysušte povrch čistým hadříkem.

Tabulka pro čištění

Nečistoty Čištění	Důležité detaily
Bčžné nečistoty na skle (otisky prstů, stopy, skvmy od jídla, kovové zabarvení, skvmy od vody nebo olejo atd.).	1. Odpojte sklokeramickou varnou desku od napájení.2. Aplikujte vhodný čistící prostředek. dokud je sklo ještě teplé (ale ne horké).3. Opláchněte a osušte ji čistým hodířkem nebo papírovou utěrkou.4. Zapojte sklokeramickou varní desku do napájení.	- Když je sklokeramická varná deska vypnuta nebo odpojena, nezebrazi se žádná indikace „horkého povrchu“, ale varná zóna může být stále horků. Dbejte zvyšené opatnosti.- Abrazivní utěrky, některé nylononové drátěnky a silné/ abrazivní čistící prostředky mohou sklo poškrábat. Vždy si přečtěte etiketu a zkontrolujte zda je vás čistící prostředek nebo drátěnka vhodná.- Nikdy nenechávejte zbytky čistících prostředků na sklokeramické česce: sklo by se mohlo zabarvit.

Rozlutí horkého cukru na sklo.	Ihned je odstraňte stěrkou nebo škrabkou s čepelí vchodnou pro sklokeramické varné desky (není součástí balení), ale dávojte pozor na horké povrchy varné zóny:1. Odpojte sklokeramickou varnou desku od napájení.2. Uchopte škrabku nebo náční pod úhlom 30° a sečkrábněte nečistoty nebo rozlitou tekutinu na chladnou plochu sklokeramické varné desky.3. Setřete nečistoty nebo rozlité tekutiny kuchyňskou utěrkou nebo papírovou utěrkou.4. Postupujte podle kroků 2 až 4 části „Bězné znečištění skla”.5. Zapojte sklokeramickou varní desku do napájení.	- Co nejdříve odstraňte skvny od rozpuštěných a slazených potravin nebo rozlité tekutiny. Pokud je necháte na skle vychladnout, mohou být obtižně odstranitelné nebo mohou dokonce trvale poškodit povrch skla.- Nebezpečí pořezání: lkydž je bezpečnostní kryt zasunutý, může být čepel škrabky ostrá jako břítva. Používojte jí s maximální opatrností a vůdy jí uložte bezpečně a mimo dosah dčti.
Rozlutí na dotykových ikonách.	1. Odpojte sklokeramickou varnou desku od napájení.2. Absorbujte rozlitou tekutinu.3. Dčistěte oblast dotykových ikon houbou nebo čistým vlhkým hadříkem.4. Zcela osušte varnou zónu kuchyňským papírem.5. Zapojte sklokeramickou varní desku do napájení.	- Sklokeramická varná deska může vydávat zvukový signál a vypnout se a dotykové ikony nemusí fungovat, pokud jsou mokré.- Před opětovným zapnutim sklokeramické varné desky se ujistěte, že jsou dotykové ikony suché.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Varování

- Ujistěte se, že je deska čistá: čpinavá plocha nepřenáši veškeré teplo.

- Chraňte desku proti korozí.

Nenechávejte varné nádobí na zapnuté varné desce bez dozoru; horký tuk se může samovolně vznítit.

Dûležité

Pokud vás spotřebič nefunguje správně, obratte se Oficiální technickou asistenční službu společností Cecotec.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

- Nepokoušejte se zařízení opravovat sami.

- Vezměte prosím na vědomí, že pokud je technik přívolán v době, kdy je výrobek v záruce, a zjístí se, že problém není způsoben poruchou spotřebiče, je možné, že budete muset uhradit náklady na opravu.

- Spotřebić musí být dostupný, aby mohl technik provést potřebné opravy. Pokud je váš spotřebić instalován tak, že se technik obává poškození spotřebiče nebo vaší kuchyně, je oprávněn opravu neprovést.

Varování

- Ujistěte se, že je deska čistá: špinavá plocha nepřenáší veškeré teplo.

- Chraňte desku proti korozí.

- Odpojte desku proti korozi.

- Nenechávejte pánve s pokrmy s tukem a olejem na varné desce bez dozoru, horký tuk se může samovolně vznítit.

Problém Možné příčiny Možné řešení
Sklokeramická varná deska se nezapíná.	Výpadek proudu,	Zkontrolujte, zda je varná deska zapojena do elektrické sítě a zda je zapnutů.Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu.Zkontrolujte ovládací a ochranné prvky elektrického rozvoděče ve vaší domácnostiPokud problém přetrvává,obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnostiCecotec.

Dotykové ikonynereagují.	Ikony jsou uzamčeny.	Odomkněte ikony. Viz část„Používání sklokeramické varnédesky/Zámek' pro obdrženípokynů.
Je obtížné používatdotykové ikony.	Je možně, že dotykové ikonyjsou mimě namočené nebo žeje stiskáte špičkou prstu.	Ujlistěte se, že jsou dotykové ikonysuché, a stiskněte je bříškemprustu.
Sklo je poškráčané.	Varné nádobí s drsnýmihranami.Používání nevhodních ababrazivních drátěnek nebočistících prostředků.	Použijte varné nádobí s rovným ahladkým dnem.Viz část „Čištění a údržba“.
Některé varné nádobívydává zvuky praskáninebo pukání.	To je normální a může to býtzpůsobeno konstrukcí varněhonádobí (vrstvy různých kovůrůzně vibrují).
Sklokeramická varnádeska vydává mírnýbzučivý zvuk, když sepoužívá při vysokéteplotě.	Je to normální, ale se sníženímvýkonu by se měl hluk snížitnebo zcela zmízet.
Varné nádobí senezahřívá.	Varné nádobí není správněvycentrováno na varné zóně.	Nádobí umístěte do středu varnézóny.
Sklokeramická varnádeska nebo varnázóna se neočekávaněvyprnula.	Technická porucha.	Odpojte sklokeramickou varnoudesku od elektrické sitě a obrattese na Technickou asistenčníslužbu společnosti Cecotec.

ČEŠTINA ČEŠTINA

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 01958

Výrobek: Bolero Squad V 4001

Nominální napětí: 220-240 V\~

Nominální frekvence: 50/60 Hz

Celkový jmenovitý výkon: 5000 W

Levá prední vámá zóna = 1805 W

Levá zadní varná zóna = 1231 W

Pravá prední varná zóna = 1210 W

Pravá zadní varná zóna = 1827 W

(Uvedené hochnoty výkonu se mohou lišit v závislosti na velikosti a materiálu varného nádobí)

Rozměry varné desky (přibližně): 580 x 510 x 50 mm

Rozměry výřezu: 560 x 490 mm

	Symbol	Hodnota	Jednotka
Identifikace modelu		01968
Typ varné desky		Elektrická
Počet voličů varných zářičů a/nebo varných zón		4
Technologie ohřevu (záříče a indukční varné zóny, radlační záříče, masivní varné desky)		Sálavá varná deska
	Symbol	Hodnota	Jednotka
U zářičů nebo kruhových varných zón: průměr využitelné plochy každěho záříče elektrické varné plochy zaokrouhlený na 5 mm	0^(1)	200	mm
	0^(2)	165	mm
	0^(3)	165	mm
	0^(4)	200	mm

U nekruhových záříčů nebo varných zón: šírka a délka využitelné plochy každého záříče nebo elektrické varné zóny, zaokrouhleno na nejbližších 5 mm.	L W	N/A N/A	cm cm
Spotřeba energie na varnou desku nebo varnou zónu, přepočtená na kg (°)	EC_calkolne (12 vol'ěn)	187,9 Wh/kg
	EC_calkolne (12 vol'ěn)	178,5 Wh/kg
	EC_calkolne (12 vol'ěn)	206,9 Wh/kg
	EC_calkolne (12 vol'ěn)	181,6 Wh/kg
Spotřeba energie varné desky, přepočtená na kg (°) EC	calkolne vol'ěn	188,7 Wh/kg
Režim vypnutí 0.46 W

(*) Vypočteno podle metody měření výkonu (EN 60350-2)
(1) Levá prední varná zóna
(1) Levá zadní varná zóna
(2) Pravá prední varná zóna
(4) Pravá zadní varná zóna

	Levá přední varná zóna (kruhová)	Levá zadní varná zóna (kruhová)	Pravá přední varná zóna (kruhová)	Pravá zadní varná zóna (kruhová)
Rozměry varná zóny	200 mm 165 mm	165 mm 200 mm
Průměr použitého varného nádobí	210 mm	180 mm	150 mm	210 mm
Kategorie varného nádobí	C	B	A	C

ČEŠTINA

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číné | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory výjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měl

obrátit na místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů přispivá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídla konečněmu uživateli nebo spotřebitelů za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personal.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastníctvík textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí byt. zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prěnašen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1 4 2 3 ① ② ③ ④ ⑤

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

1234 9 + 10 8 - 5 6 7

Fig./img./Abb./Afb./Rys.2

1 2

Fig./Img./Abo./Afb./Rys.3

123 green-yellow blue grey brown black N L 220-24W PE

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 4