HE25000 - Batterie portable INTENSO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie portable
Marque	Intenso
Modèle	HE25000
Capacité de la batterie interne	20000 mAh / 3,6 V (Lithium-ion)
Dimensions	~ 139 x 82 x 27 mm
Alimentation d'entrée (USB-C1/C2)	Normal : 5 V/3 A ; Power Delivery : jusqu'à 20 V/3,25 A (65 W max)
Sortie USB-A	Normal : 5 V/3 A ; Charge rapide : jusqu'à 22,5 W
Sortie USB-C1	Power Delivery jusqu'à 65 W (20 V/3,25 A) ; PPS 3,3-21 V/3 A
Sortie USB-C2	Power Delivery jusqu'à 100 W (20 V/5 A) ; PPS 3,3-21 V/3 A
Affichage d'état	Écran LED : pourcentage, tension, puissance, ports actifs
Mode basse intensité	Activable (maintien 3 s) pour petits appareils (écouteurs, montres, etc.)
Protections intégrées	Surcharge, décharge totale, surtension, court-circuit
Nombre de ports	1x USB-A Out, 2x USB-C In/Out (C1 et C2)
Recharge simultanée	Jusqu'à 3 appareils
Contenu de la livraison	Batterie, câble USB-C vers USB-C avec puce E-Marker, 3 sacs, mode d'emploi
Conditions de fonctionnement	0 à 45 °C, humidité relative max. 75 %
Conditions de stockage	15 à 25 °C, humidité ~60 %, charge entre 30 et 50 %
Entretien	Utiliser régulièrement ; recharger complètement au moins tous les 3 mois
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, éviter l'humidité, les chocs et les températures extrêmes
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; ouverture annule la garantie
Service client	INTENSO INTERNATIONAL GMBH, [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - HE25000 INTENSO

Comment recharger la batterie externe HE25000 ?

Branchez le câble USB-C fourni sur l'un des ports USB-C (C1 ou C2) de la batterie et l'autre extrémité sur un adaptateur secteur USB-C (par ex. chargeur PD). L'écran affiche la puissance de charge. La recharge normale se fait en 5 V/3 A, la recharge rapide via Power Delivery jusqu'à 65 W selon le port utilisé.

Comment activer le mode basse intensité ?

Maintenez la touche On/Off enfoncée pendant 2 à 3 secondes. Un mouvement circulaire apparaît sur l'écran au lieu du dernier chiffre. Ce mode permet de charger des appareils à faible consommation (écouteurs, montres) pendant 3,5 heures même si le courant est faible.

Que signifie l'affichage LED ?

L'écran affiche numériquement le pourcentage de charge, la tension (V) et la puissance (W) en cours. Les ports actifs (C1, A1, C2) sont indiqués. Si plusieurs ports sont utilisés, le port correspondant aux valeurs clignote. En charge, le symbole % clignote.

Puis-je recharger plusieurs appareils en même temps ?

Oui, jusqu'à trois appareils simultanément sur les ports USB-A et USB-C. La puissance totale se répartit selon les combinaisons (ex. C1+C2 : 30 W + 65 W ; C2+USB-A : 65 W + 22,5 W). Consultez les caractéristiques techniques pour les détails.

Quelle est la puissance de charge maximale disponible ?

Le port USB-C2 délivre jusqu'à 100 W (20 V/5 A) en Power Delivery, le port USB-C1 jusqu'à 65 W, et le port USB-A jusqu'à 22,5 W en charge rapide. La puissance réelle dépend de la compatibilité de l'appareil et du câble.

Comment savoir si la batterie externe est complètement chargée ?

L'écran LED affiche 100 % lorsque la batterie est pleine. Le courant de charge chute alors. Vous pouvez débrancher le câble.

Que faire si la batterie externe ne se charge pas ?

Vérifiez que le câble et l'adaptateur secteur fonctionnent. Assurez-vous que l'adaptateur supporte la norme PD pour une charge rapide. Essayez un autre port USB-C. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Puis-je utiliser n'importe quel câble USB-C ?

Pour la charge rapide PD, utilisez de préférence le câble fourni (avec puce E-Marker). Un câble standard USB-C fonctionne pour la charge normale, mais peut limiter la puissance. Pour la charge 100 W, un câble adapté est nécessaire.

Comment éliminer la batterie usagée ?

Ne la jetez pas aux ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte prévu pour les piles et accumulateurs ou dans une déchèterie. Respectez les réglementations locales.

Où trouver le service après-vente ?

Le distributeur est INTENSO INTERNATIONAL GMBH, Kopernikusstraße 12-14, D-49377 Vechta. Support technique : [e-mail], tél. [phone] - 999 111 (lu-je 9h-16h30, ve 9h-14h). Pour les retours (RMA) : [e-mail].

MODE D'EMPLOI HE25000 INTENSO

Veuillez lire attentivement ce manuel et observer et suivre toutes les instructions mentionnées dans ce manuel afin de garantir une longue durée de vie et une utilisation fiable de l'appareil. Conservez ces instructions à portée de main et transmettez-les aux autres utilisateurs de l'appareil.

MODE D'EMPLOI

Sécurité ...... 2

Utilisation conforme à l'usage pévu.... 2

Consignes de sécurité .... 2

Déclaration de conformité .... 3

Contenu de la livraisaon .... 3

Utilisation 4

Aperçu des appareils 4

Utilisation 4

Touche de fonction (On/Off) 4

Affichage d'etat LED 4

Mise en service / chargement de la batterie externe / chargement des appareils connectés .... 4

Service/Distributeur 6

Élimination 6

Conditions de fonctionnement .... 7

Charactéristiques techniques .... 7

SÉCURITÉ

Utilisation conforme à l'usage prévu

Cette batterie externe est exclusivement destinée à alimenter des appareils fonctionnant avec une tension de 5,0 V en courant continu (téléphones portables, lecteurs MP3, etc.), ainsi que des appareils prenant en charge la norme Power Delivery (PD). Toute autre utilisation ou toute utilisation dépassant ce cadre est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages et des blessures. Ce produit n'est pas destiné à une utilisation commerciale ou à des applications médicales ou spéciales dans lesquelles une défaillance du produit pourrait entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels importants. Toute réclamation de quelque nature que ce soit pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme ou du non-respect des consignes de sécurité est exclue.

Des modifications peuvent être apportées à tout moment et sans préavis au firmware et/ou au matériel. Il est donc possible que certaines parties du mode d'emploi, des données techniques et des images de cette documentation diffèrent légèrement du produit que vous avez sous les yeux. Tous les points décrits dans ce guide le sont à titre indicatif et ne correspondent pas nécessairement à une situation particulière. Aucun droit ne peut être invoqué sur la base de ces instructions.

Consignes de sécurité

Dangers pour les enfants et pour les personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites:

Les enfants sous-estiment souvent les dangers ou ne les reconnaissent même pas. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités sensorielles, physiques ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles n'aient reçu de celle-ci des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil et qu'elles aient compris les risques qui en découlent. Les enfants non surveillés ne doivent pas avoir accès à l'appareil. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Risque d'étouffement !

Les enfants peuvent mettre des morceaux de l'emballage ou d'autres petites pièces dans la bouche et s'étouffer.

Danger de court-circuit !

Pour éviter les blessures, ne manipulez pas cet appareil avec les mains mouillées.

N'insérez pas d'objets non destinés à être utilisés dans les ouvertures de l'appareil. Lors du transport, veillez également à ce qu'aucun objet non fixé ne puisse pénétrer dans l'appareil. Cela pourrait entraîner des blessures dues à un court-circuit électrique et/ou un incendie qui en résulterait.

N'utilisez en aucun cas l'appareil s'il présente des dommages visibles sur l'appareil lui-même ou sur le câble USB, car cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages supplémentaires, voire un risque d'incendie.

L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau.

Les récipients remplis de liquide (vases, verres ou autres) ne doivent pas être placés sur l'appareil ou à proximité immédiate de celui-ci. Il y a un risque que le récipient se renverse et que le liquide affecte la sécurité électrique.

Risque de trébucher !

Lors du positionnement de l'appareil, veillez à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher sur le câble. Ne placez aucun objet sur le câble.

Endommagement!

N'utilisez pas l'appareil dans des zones extrêmement froides, chaudes, humides ou poussiéreuses. Ne l'exposez pas non plus aux rayons directs du soleil. Protégez le produit des flammes nues. Il y a un risque d'explosion!

Protégez l'appareil des chocs et des chutes, quel que soit son état de fonctionnement.

Cet appareil est sensible aux décharges électrostatiques. Protégez donc l'appareil de toute décharge électrostatique possible.

Pour éviter tout dysfonctionnement, ne connectez pas les ports de sortie USB de l'appareil aux ports USB d'ordinateurs ou d'autres appareils. Ils sont uniquement destinés à la recharge d'appareils.

Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas complètement l'appareil et n'obstruez pas ou ne recouvrez pas les ouvertures du produit. Assurez toujours une possibilité de dissipation de la chaleur.

N'utilisez pas l'appareil dans des sacs ou dans d'autres environnements fermés étroits afin d'éviter une surchauffe due à une accumulation de chaleur.

N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil et ne démontez pas l'appareil en différentes parties. N'essayez pas de le réparer vous-même. Dans ces cas, la garantie devient caduque.

En cas d'utilisation, un maintien prolongé peut entraîner des lésions cutanées dues à la chaleur. Pendant l'utilisation, évitez de le tenir en permanence, en particulier sur les zones qui dégagent plus de chaleur. Ne portez pas l'appareil directement sur le corps pendant son utilisation. Une fois refroidi, l'appareil peut être touché en permanence.

Déclaration de conformité

Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux exigences de toutes les directives européennes applicables à ce produit.

CONTENU DE LA LIVRAISON

Intenso Power Bank HE20000 Câble de charge USB-C vers USB-C avec puce E-Marker intégrée pour support PD3.1 jusqu'à 140 W (28.0 V/5.0 A)

3 Sac Mode d'emploi

Veuillez vérifier que le contenu de l'emballage (voir également le graphique au début de ce mode d'emploi) est complet et intact. Si ce n'est pas le cas, veuillez vous adresser au vendeur ou à notre service après-vente: [e-mail]

UTILISATION

Aperçu des appareils

1 - État LED
2 - Touche de fonction (ON/OFF)
3 - Entrée/sortie USB-C1
4 - Sortie USB-A
5 - Entrée/sortie USB-C2 100W

1 2 3 4 5

Utilisation

Touche de fonction (On/Off)

Si le processus de chargement ne démarre pas automatiquement, vous pouvez le lancer manuellement en appuyant brièvement sur la touche de fonction. En appuyant deux fois brièvement, vous pouvez arrêter le processus de chargement et désactiver la batterie externe.

Maintenez la touche de fonction enfoncée pendant 2 secondes pour activer le mode basse intensité (pour plus de détails, voir le point « Mode basse intensité » de ce manuel).

Affichage d'etat LED

L'état de charge actuel de la batterie externe est affiché numériquement sur l'écran LED lors du chargement ou du déchargement de la batterie externe ainsi qu'en appuyant brièvement sur la touche de fonction.

De plus, il vous indique quel port (C1=USB-C1 In/Out, A1= USB-A Out, C2=USB-C2 In/Out) vous utilisez actuellement et combien de watts et de volts sont actuellement utilisés. Si vous utilisez plus d'une prise, l'affichage change et la désignation de la prise correspondant aux indications de watts et de volts clignote. Si C1 ou C2 est utilisé pour recharger la batterie externe, le symbole de pourcentage clignote également.

Mise en service / charge de la batterie externe / charge des appareils connectés

a) Recharger la batterie externe

Veuillez connecter le câble USB-C fourni à l'un des ports USB-C (USB-C1 In/Out ou USB-C2 In/Out) de la batterie externe et raccorder l'autre extrémité du câble USB à un adaptateur secteur USB-C ou à un port USB-C de votre ordinateur.

Recharge normale :

Utilisez un adaptateur secteur USB standard ou le port USB d'un ordinateur pour recharger la batterie externe sans fonction de charge rapide (max. 5,0 V/DC 3,0 A = max. 15,0 W).

Chargement rapide :

Pour utiliser la fonction de charge rapide fournie par la batterie externe au moyen de la norme Power Delivery (PD), utilisez une combinaison d'adaptateur secteur et de câble qui la prend en charge. Le câble inclus dans la livraison rempli cette exigence.

Les ports USB-C1 In/Out supportent une puissance de charge maximale de 65,0 watts (20,0 V/DC 3,25 A).

Utilisez toujours un seul des deux connecteurs pour charger la batterie externe. Si les deux ports USB-C sont connectés à un adaptateur secteur, seul le premier port connecté est utilisé pour recharger la batterie externe.

L'écran vous indique à quelle puissance la batterie externe est chargée. Si la combinaison adaptateur secteur- câble n'est pas compatible avec la norme PD, la batterie externe se chargera normalement. Si la combinaison est compatible mais ne supporte pas la puissance maximale possible de la batterie externe, celle-ci sera chargée avec la puissance maximale possible de la combinaison bloc d'alimentation/câble, négociée automatiquement par les appareils.

Le temps de charge nécessaire et la puissance de charge de la batterie externe dépendent de différents facteurs. La source de charge utilisée, la température ambiante ainsi que la température de l'appareil et le niveau de charge actuel de la batterie externe influencent la puissance de charge absorbée et donc le temps de charge.

b) Recharge des appareils via la batterie externe

Cette batterie externe dispose d'un port USB-A (USB-A Out) et de deux ports USB-C (USB-C1 In/Out et USB-C2 In/Out) pour recharger les appareils.

Les deux ports USB-C prennent en charge la norme Power Delivery. Pour pouvoir l'utiliser afin de recharger avec la puissance maximale disponible, votre appareil à charger et le câble utilisé doivent également prendre en charge cette norme. Si ce n'est pas le cas, la puissance de charge la plus élevée possible est négociée entre les appareils. Il est donc possible de recharger sans problème des appareils avec une puissance de charge plus faible via la batterie externe. Pour les appareils dont la puissance de charge est très faible (écouteurs Bluetooth, montres connectées, trackers d'activité ou autres), activez le mode basse intensité (pour plus de détails, voir le point « Mode basse intensité » dans ce manuel).

Pour recharger votre appareil, il vous suffit de connecter le câble USB-C fourni au port USB-C (USB-C1/2 In/Out) de la batterie externe et l'autre extrémité au port USB-C de l'appareil à charger. Vous pouvez également connecter votre propre câble, selon le type de câble, au port USB-A (USB-A Out) ou à un port USB-C (USB-C1/2 In/Out) de la batterie externe et l'autre extrémité à l'appareil à charger.

Pour obtenir la puissance de charge maximale de 100,0 W, utilisez le port USB-C2 In/Out. Le port USB-A supporte une puissance de charge maximale de 22,5 W et del port USB-C1 In/Out supporte une puissance de charge maximale de 65,0 W. Vous trouverez des détails sur les différentes puissances de charge dans les caractéristiques techniques de ce manuel.

Vous pouvez recharger jusqu'à trois appareils simultanément via la batterie externe. Si plusieurs ports sont utilisés simultanément pour charger des appareils, la puissance maximale par port varie en fonction de la combinaison utilisée. Vous trouverez des détails sur les différentes puissances de charge dans les caractéristiques techniques de ce manuel.

À partir d'une capacité résiduelle de 20 % ou d'une température d'appareil supérieure à 52 °C, la puissance de charge maximale de la batterie externe est automatiquement réduite à 65,0 W sur le port USB-C2 In/Out. Si la capacité résiduelle n'est plus que de 10 % ou moins, ou si la température de l'appareil dépasse 58 °C, elle est limitée à 45,0 W. En outre, l'appareil à charger et son électronique de charge ont également une influence sur la puissance de charge de la batterie externe et peuvent entraîner un étranglement (niveau de charge, température, etc.).

Si un appareil est chargé avec la batterie externe et que la capacité de celle-ci est presque épuisée, un clignotement du dernier chiffre à partir de 5 % de capacité restante apparaît. Veuillez recharger la batterie externe rapidement.

Veuillez noter qu'environ 30 % de la capacité totale de la batterie externe est consommée par le seul processus de charge. Cela est dû, par exemple, à la perte de puissance due à la chaleur du circuit, à la résistance du câble et à l'énergie nécessaire à la conversion de la tension.

Pour une performance optimale, la batterie externe doit être utilisée régulièrement. Si ce n'est pas le cas, rechargez complètement la batterie externe au moins tous les trois mois.

Veillez à ce que la chaleur générée par le processus de charge puisse être dissipée par l'appareil (dans l'idéal, posez la batterie externe sur une surface solide et résistante à la chaleur pendant l'utilisation).

c) Mode basse intensité

Pour les appareils à faible consommation d'énergie, comme les écouteurs Bluetooth, les montres connectées, les trackers d'activité ou autres, la batterie externe dispose d'un mode de faible consommation d'énergie. Normalement, la batterie externe arrête le chargement lorsque la consommation de courant est faible, car l'appareil connecté semble être complètement chargé. Lorsque le mode faible consommation est activé, la batterie externe continue à se charger pendant 3,5 heures, même en cas de faible consommation de courant. Pour activer ou désactiver le mode de faible intensité, maintenez le bouton On/Off enfoncé pendant trois secondes. Si ce mode est activé, un mouvement circulaire s'affiche à intervalles de 3 secondes au lieu du dernier chiffre de l'écran.

SERVICE/DISTRIBUTEUR

INTENSO INTERNATIONAL GMBH | Kopernikusstraße 12-14 | D-49377 Vechta

Email (assistance technique) : [e-mail]

Email (numéro RMA) : [e-mail]

Internet: www.intenso.eu

Telefon (assistance technique) : +49 (0) 4441 - 999 111 (Lu à Je de 9h à 16h30 ;

Ve de 9h à 14h)

ÉLIMINATION

	Élimination des piles et accumulateurs usagés:Les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la directive européenne 2006/66/CE. Tous les accumulateurs et batteries usagés doivent être éliminés séparément des ordures ménagères par les services publics prévus à cet effet. En les éliminant correctement, vous évitez de nuire à l'environnement.
	Élimination d'appareils électriques usagés:Les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/ CE. Tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être éliminés séparément des ordures ménagères par les services publics prévus à cet effet. En éliminant correctement les appareils électriques et électroniques usagés, vous évitez de nuire à l'environnement.
	Emballage :Les emballages sont des matières premières. Les matériaux d'emballage de ce produit sont adaptés au recyclage et peuvent être réutilisés. Veuillez respecter les réglement- ations locales en matière de recyclage lors de l'élimination de matériaux quelconques.

FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefalredemesdechets.fr

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

Faites fonctionner l'appareil entre 0 et 45 degrés Celsius avec une humidité relative maximale de 75 %. Si vous n'utilisez pas la batterie externe pendant une période prolongée, stockez-la au maximum dans les conditions mentionnées précédemment, mais idéalement entre 15 et 25 degrés Celsius avec une humidité relative de \~60 % et un niveau de charge de la batterie entre 30 et 50 %. Utilisez l'appareil tous les trois mois pour qu'il conserve toutes ses performances.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions : ~ 139 x 82 x 27 mm
Consommation de courant (Input) :	USB-C1/C2 In :Normal : 5,0 V/DC 3,0 APower Delivery : 5,0 V/DC 3,0 A, 9,0 V/DC 3,0 A, 12,0 V/DC 3,0 A, 15,0 V/DC 3A, 20,0 V/DC 3,25 A (max. 65,0 W)
Courant de charge sortie (Output) :	Utilisation individuelle :Sortie USB-A :Normal : 5,0 V/DC 3,0 AChargement rapide : 5,0 V/DC 3,0 A, 9,0 V/DC 2,0 A, 12,0 V/DC 1,5 A, 4,5 V/DC 5,0 A, 5,0 V/DC 4,5 A (max. 22,5 W)Sortie USB-C1 :Normal : 5,0 V/DC 3,0 APower Delivery : 5,0 V/DC 3,0 A, 9,0 V/DC 3,0 A, 12,0 V/DC 3,0 A, 15,0 V/DC 3,0 A, 20,0 V/DC 3,25 A (max. 65,0 W)(PPS : 3,3 - 11,0 V/DC 3,0 A, 3,3 - 21,0 V/DC 3,0 A)Sortie USB-C2 :Normal : 5,0 V/DC 3,0 APower Delivery : 5,0 V/DC 3,0 A, 9,0 V/DC 3,0 A, 12,0 V/DC 3,0 A, 15,0 V/DC 3,0 A, 20,0 V/DC 5,0 A (max. 100,0 W)(PPS : 3,3 - 11,0 V/DC 3,0 A, 3,3 - 21,0 V/DC 3,0 A)Utilisation multiple (en watts) :Entrée/sortie USB-C1 + entrée/sortie USB-C2 : 30,0 W + 65,0 WEntrée/sortie USB-C2 + sortie USB-A : 65,0 W + 22,5 WEntrée/sortie USB-C1 + sortie USB-A : 20,0 W diviséUSB-C2 In/Out + (USB-C1 In/Out + USB-A Out) : 65,0 W + 20,0 W divisé
Batterie interne rechargeable: batterie	lithium-ion 20000 mAh / 3,6 V
Indicateur d'état : Écran LED
Protection intégrée contre les sur-charges / les dé- charges totales / les surtensions / les courts-circuits :	Oui