HE25000 - Powerbank INTENSO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HE25000 INTENSO

Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i przestrzegać wszystkich zawartych w niej wskazówek, aby zapewnić długotrwałe i niezawodne użytkowanie urządzenia. Instrukcję należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu i przekazać ją innym użytkownikom urządzenia.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Bezpieczeństwo 2

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2

Deklaracja zgodności 3

Zakres dostway 3

Zastosowanie 4

Przegład urządzenia 4

Obstuga 4

Przycisk funkcyjny ( On/Off) 4

Wskaźnik stanu LED 4

Uruchomienie / Ładowanie Powerbanku / Ładowanie podłączonych urządzeń ..... 4

Serwis/Dystrybutor 5

Utylizacja 6

Warunki eksploatacji 7

Dane techniczne 7

BEZPIECZEŃSTWO

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Niniejszy power bank jest przeznaczony wyłącznie do zasilania elektrycznego urządzeń o napięciu roboczym prądu stałego 5,0 V (telefony komórkowe, odtwarzacze MP3 itp.), a także urządzeń obsługujących standard Power Delivery. Każde inne lub wykraczające poza ten zakres użycie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do powstania uszkodzeń i obrażeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego ani do zastosowań medycznych i specjalnych, w przypadku których awaria produktu mogłaby spowodować obrażenia, śmierć lub znaczne szkody materialne. Wyklucza się jakiekolwiek roszczenia z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego użytkowania lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Zmiany w oprogramowaniu sprzętowym lub samym sprzęcie mogą być wprowadzane w dowolnym momencie bez wcześniejszego powiadomienia. W związku z tym możliwe jest, że część instrukcji, danych technicznych i ilustracji w niniejszej dokumentacji będzie nieznacznie odbiegać od posiadanego produktu. Wszystkie punkty opisane w niniejszej instrukcji służą wyłącznie celom informacyjnym i nie muszą odpowiadać konkretnej sytuacji. Nie ma możliwości dochodzenia roszczeń prawnych w oparciu o niniejszą instrukcję.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Zagrożenia dla dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych:

Dzieci często bagatelizują zagrożenia lub w ogółe ich nie dostrzegają. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach sensorycznych, fizycznych lub umysłowych, lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci bez nadzoru nie powinny mieć dostępu do urządzenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Ryzyko zadławienia!

Istnieje ryzyko, że dziecko włoży do ust części opakowania lub inne niewielkie elementy i ulegnie zadławieniu.

Ryzyko zwarcia!

Aby uniknąć obrażeń ciała, nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.

Do otworów urządzenia nie wolno wkładać żadnych przedmiotów, które nie są przewidziane do użytku z urządzeniem. Należy uważać, aby podczas transportu do środka urządzenia nie dostały się drobne przedmioty. Może to spowodować obrażenia ciała powstałe na skutek zwarcia elektrycznego lub pożaru będącego jego skutkiem.

Nie wolno używać urządzenia, jeśli widoczne są uszkodzenia samego urządzenia lub kabla USB, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie urządzenia lub nawet pożar.

Urządzenia nie wolno narażać na działanie wody rozpryskowej lub kapiącej.

Na urządzeniu ani w jego bezpośrednim sąsiedztwie nie wolno stawiać pojemników wypełnionych cieczą (wazonów, szklanek itp.). Istnieje ryzyko przewrócenia się pojemnika i wywarcia przez rozlaną ciecz negatywnego wpływu na bezpieczeństwo elektryczne urządzenia.

Ryzyko potknięcia się!

Umieszczając urządzenie, należy zwrócić uwagę na to, aby nikt nie nadaepnął na kabel ani się o niego nie potknął. Na kablu nie należy stawiać żadnych przedmiotów.

Ryzyko uszkodzenia!

Urządzenia nie należy używać w miejscach, w których panuje skrajnie niska lub wysoka temperatura, wysoka wilgotność lub zapylenie. Nie należy go również wystawiać na bezpośrednie działanie światła słonecznego. Chronić produkt przed otwartym ogniem. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

W każdym trybie działania należy chronić urządzenie przed uderzeniami i upadkiem.

To urządzenie jest wrażliwe na rozładowania elektrostatyczne. Dlatego należy chronić urządzenie przed każdym możliwym rozładowaniem elektrostatycznym.

Aby uniknąć usterek, nie należy łączyć portów wyjściowych USB urządzenia z portami USB komputerów lub innych urządzeń. Wejścia te są przeznaczone tylko do ładowania urządzeń.

Aby uniknąć przegrzania, nie należy całkowicie przykrywać urządzenia ani blokować bądź zakrywać otworów produktu. Zawsze należy zapewnić możliwość odprowadzenia ciepła.

Nie używać urządzenia w torbach lub innych zamkniętych przestrzeniach, aby uniknąć przegrzania w wyniku kumulacji ciepła.

Nie otwierać obudowy urządzenia i nie rozkładać urządzenia na poszczególne elementy. Nie należy próbować go samodzielnie naprawiać. W takim przypadku gwarancja wygasa.

OSTRZEŻENIE! Gorąca powierzchnia!

Podczas korzystania z urządzenia trzymanie go w ręku przez dłuższy czas może powodować poparzenie skóry. Podczas korzystania należy unikać długotrwałego trzymania urządzenia w ręku, zwłaszcza w miejscach, które generują większą ilość ciepła. Podczas używania nie należy nosić urządzenia bezpośrednio przy ciele. Po wystygnięciu urządzenia można dotykać przez dowolnie długi czas.

Deklaracja zgodności

Oznaczenie CE wskazuje, że produkt ten spełnia wymagania wszystkich dyrektyw UE mających do niego zastosowanie.

ZAKRES DOSTAWY

1. Intenso Power Bank HE20000 Kabel do ładowania USB-C do USB-C ze zintegrowanym chipem E-mark do obsługi PD3.1, maks. 140 W (28.0 V/5.0 A)

3 Kieszeń Instrukcja obsługi

Należy sprawdzić, czy zawartość opakowania (patrz również ilustracja na początku niniejszej instrukcji) jest kompletna i nieuszkodzona. Jeżeli tak nie jest, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub naszym działem obsługi klienta: [e-mail]

UŻYTKOWANIE

Widok poglądowy urządzenia

1 - Wyświetlacz stanu LED

2 - Przycisk funkcyjny (ON/OFF)

3 - USB-C1 In/Out

4 - USB-A Out

5 - USB-C2 In/Out 100 W

enia 1 2 3 4 5

Obstuga

Przycisk funkcyjny (On/Off)

Jeżeli proces ładowania nie zacznie się automatycznie, można go uruchomić ręcznie poprzez krótkie naciśnięcie przycisku funkcyjnego. Poprzez dwukrotne krótkie naciśnięcie można zatrzymać proces ładowania i dezaktywować power bank.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcyjny przez 2 sekundy, aby aktywować tryb niskiego prądu (więcej na ten temat w punkcie „Tryb niskiego prądu” niniejszej instrukcji).

Wyświetlacz stanu LED

Aktualny status naładowania power banku jest numerycznie wyświetlany na wyświetlaczu LED podczas jego ładowania oraz rozładowywania, a także po krótkim naciśnięciu klawisza funkcyjnego.

Ponadto wyświetlana jest również informacja, który port (C1=USB-C1 In/Out, A1= USB-A Out, C2=USB-C2 In/Out) jest aktualnie w użyciu oraz ile watów i woltów jest aktualnie wykorzystywanych. Jeżeli wykorzystywany jest więcej niż jeden port, wyświetlacz zmienia informacje i w sposób migający pokazuje nazwę portu przynależną do danej wartości w watach i wolach. Jeżeli power bank jest jednocześnie ładowany przez port C1 lub C2, wówczas miga również znak procenta.

Uruchomienie / ładowanie power banku / ładowanie podłączonych urządzeń

a) Ładowanie power banku

Podłączyć dostarczony wraz z urządzeniem kabel USB-C do jednego z portów USB-C (USB-C1 In/Out lub USB-C2 In/Out) power banku, a drugi koniec kabla podłączyć do zasilacza z portem USB-C lub portu USB-C w komputerze.

Normalne ładowanie:

Do ładowania power banku bez funkcji szybkiego ładowania (maks. 5,0 V/DC 3,0 A = maks. 15,0 W) można użyć standardowego zasilacza z portem USB lub portu USB komputera.

Normalne ładowanie:

Aby skorzystać z funkcji szybkiego ładowania z użyciem standardu Power Delivery, w którą wyposażony jest power bank, należy użyć kombinacji zasilacza i kabla, która obsługuje ten standard. Kabel wchodzący w zakres dostawy spełnia to wymaganie.

Porty USB-C1/C2 obsługują maksymalną moc ładowania 65,0 W (20,0 V/DC 3,25 A).

Do ładowania power banku należy używać tylko jednego z tych dwóch portów. W sytuacji, gdy obydwa porty USB zostaną podłączone do zasilacza, do jego ładowania zostanie wykorzystany tylko ten, który podłączono w pierwszej kolejności.

Na wyświetlaczu wyświetlana jest informacja, z jaką mocą ładowany jest power bank. Jeżeli wybrana kombinacja zasilacza i kabla nie jest kompatybilna ze standardem PD, power bank będzie ładowany normalnie. Jeżeli kombinacja jest kompatybilna, ale nie obsługuje maksymalnego możliwego poboru mocy przez power bank, będzie on ładowany z maksymalną możliwą mocą kombinacji zasilacza i kabla wynegocjowaną automatycznie przez urządzenia.

Niezbędny czas oraz moc ładowania power banku są zależne od różnych czynników. Wpływ na pobieraną moc ładowania, a tym samym na jego czas, mają używane źródło ładowania, temperatura otoczenia oraz urządzenia, a także aktualny stan naładowania power banku.

b) Ładowanie urządzeń z power banku

Niniejszy power bank posiada port USB-A (USB-A Out) oraz dwa porty USB-C (USB-C1 In/Out i USB-C2 In/Out) do ładowania urządzeń.

Oba porty USB-C obsługują standard Power Delivery. Aby móc skorzystać z niego w celu ładowania z maksymalną dostępną mocą, ładowane urządzenie oraz wykorzystywany kabel również muszą być z nim kompatybilne. W przeciwnym razie urządzenia wynegocjują między sobą najwyższą możliwą moc ładowania. Z power banku można również bez problemu ładować urządzenia niższą mocą ładowania. W przypadku urządzeń o bardzo niskiej mocy ładowania (słuchawki Bluetooth, smartwatche, trackery fitness itp.) należy aktywować tryb niskiego prądu (więcej informacji na ten temat znajduje się w punkcie „Tryb niskiego prądu” niniejszej instrukcji).

W celu naładowania urządzenia wystarczy połączyć dostarczony z power bankiem kabel USB-C z portem USB-C (USB-C1/2 In/Out) power banku, a jego drugi koniec połączyć z portem USB-C ładowanego urządzenia. Można również podłączyć własny kabel, w zależności od jego typu, do portu USB-A (USB-A Out) lub portem USB-C (USB-C1/2 In/Out) power banku, a jego drugi koniec podłączyć do ładowanego urządzenia.

Aby uzyskać maksymalną moc ładowania wynoszącą 100,0 W, należy użyć portu USB-C2 In/Out. Port USB-A obsługuje moc ładowania do 22,5 W, a port USB-C1 In/Out obsługuje moc ładowania do 65,0 W. Szczegółowe informacje na temat zróżnicowanych mocy ładowania znajdują się części „Dane techniczne” niniejszej instrukcji.

Z power banku można ładować maksymalnie trzy urządzenia jednocześnie. Jeżeli do ładowania urządzeń wykorzystywanych jest kilka portów jednocześnie, w zależności od używanych kombinacji każdy z portów może osiągnąć różne maksymalne moce ładowania. Szczegółowe informacje na temat zróżnicowanych mocy ładowania znajdują się części „Dane techniczne” niniejszej instrukcji.

W momencie osiągnięcia poziomu naładowania 20 % lub temperatury urządzenia ponad 52°C maksymalna moc ładowania power banku jest automatycznie ograniczana do 65,0 W w porcie USB-C2 In/Out. Jeżeli pozostały poziom naładowania wynosi tylko 10 % lub mniej bądź temperatura urządzenia przekracza 58°C, moc ładowania jest ograniczana do 45,0 W. Ponadto ładowane urządzenie oraz jego układ ładowania wpływa na moc ładowania power banku i może powodować jej ograniczanie (stan naładowania, temperatura itd.).

Jeżeli z power banku ładowane jest urządzenie, a poziom naładowania power banku jest prawie wyczerpany, będzie to sygnalizowane od poziomu 5% przez miganie ostatniej cyfry. Należy wówczas w niedługim czasie ponownie naładować power bank.

Należy pamiętać, że około 30 % całkowitej pojemności power banku jest zużywane przez sam proces ładowania. Wynika to m.in. ze strat mocy w wyniku nagrzewania się obwodu, rezystancji kabla oraz wykorzystania energii na transformację napięcia.

W celu utrzymania optymalnej wydajności power bank musi być używany regularnie. W przeciwnym wypadku należy całkowicie naładować power bank co najmniej raz na trzy miesiące.

Należy zadbać o to, aby powstałe w wyniku procesu ładowania ciepło mogło zostać oddane przez urządzenie (najlepiej położyć power bank podczas używania na stabilnym, odpornym na ciepło podłożu).

c) Tryb niskiego prądu

Z myślą o urządzeniach pobierających niewielkie ilości prądu, na przykład słuchawkach Bluetooth, smartwatchach czy trackerach fitness, power bank jest wyposażony w tryb niskiego prądu. W normalnej sytuacji, gdy podłączone urządzenie pobiera niewiele prądu, power bank zatrzymuje proces ładowania, bo wydaje się ono całkowicie naładowane. Przy aktywowanym trybie niskiego prądu power bank dalej ładuje urządzenie przez 3,5 godziny nawet wówczas, gdy pobiera ono niewiele prądu. Aby aktywować lub dezaktywować tryb niskiego prądu, należy wcisnąć i przytrzymać włącznik/wyłącznik przez 3 sekundy. Gdy tryb ten jest aktywowany, w odstępach co 3 sekundy na wyświetlaczu zamiast ostatniej cyfry pojawia się okrężny ruch.

SERWIS/DYSTRYBUTOR

INTENSO INTERNATIONAL GMBH | Kopernikusstraße 12-14 | D-49377 Vechta

Email (dział obsługi technicznej): [e-mail]

Email (numer RMA): [e-mail]

Internet: www.intenso.eu

Telefon (technischer Support): +49 (0) 4441 - 999 111 (pon.- czw. 09:00- 16:30;

pt. 09:00- 14:00)

UTYLIZACJA

	Utylizacja zużytych akumulatorów i baterii:Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają przepisom Dyrektywy 2006/66/WE. Wszystkie zużyte akumulatory i baterie należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych za pośrednictwem wyznaczonych podmiotów krajowych. Prawidłowa utylizacja zapobiega wywieraniu negatywnego wpływu na środowisko.
	Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych:Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają przepisom Dyrektywy 2012/19/WE. Wszystkie zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych za pośrednictwem wyznaczonych podmiotów krajowych. Prawidłowa utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych zapobiega wywieraniu negatywnego wpływu na środowisko.
	Opakowanie:Opakowania są surowcami. Materiał opakowania tego produktu nadaje się do recyklingu i może zostać ponownie wykorzystany. Podczas utylizacji wszelkich materiałów należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących recyklingu.

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Urządzenie należy eksploatować w temperaturze od 0 do 45 stopni Celsjusza i przy względnej wilgotności powietrza wynoszącej 75 %. Jeżeli power bank jest przez dłuższy czas nieużywany, należy go przechowywać w miarę możliwości w wyżej wymienionych warunkach, optymalnie zaś w temperaturze 15–25 stopni Celsjusza przy względnej wilgotności powietrza wynoszącej ok. 60 % i poziomie naładowania między 30 a 50 %. Aby zachować pełną wydajność urządzenia, należy używać go co trzy miesiące.

DANE TECHNICZNE

Wymiary: ~ 139 x 82 x 27 mm
Pobieranie prądu:	USB-C1/C2 In:Działanie normalne: 5,0 V/DC 3,0 APower Delivery: 5,0 V/DC 3,0 A, 9,0 V/DC 3,0 A, 12,0 V/DC 3,0 A, 15,0 V/DC 3A, 20,0 V/DC 3,25 A (maks. 65,0 W)
Oddawanie prądu ładowania:	ładowanie pojedynczego urządzenia:USB-A Out:Działanie normalne: 5,0 V/DC 3,0 ASzybkie ładowanie: 5,0 V/DC 3,0 A, 9,0 V/DC 2,0 A, 12,0 V/DC 1,5 A, 4,5 V/DC 5,0 A, 5,0 V/DC 4,5 A (maks. 22,5 W)USB-C1 Out:Działanie normalne: 5,0 V/DC 3,0 APower Delivery: 5,0 V/DC 3,0 A, 9,0 V/DC 3,0 A, 12,0 V/DC 3,0 A, 15,0 V/DC 3,0 A, 20,0 V/DC 3,25 A (maks. 65,0 W)(PPS: 3,3 - 11,0 V/DC 3,0 A, 3,3 – 21,0 V/DC 3,0 A)USB-C2 Out:Działanie normalne: 5,0 V/DC 3,0 APower Delivery: 5,0 V/DC 3,0 A, 9,0 V/DC 3,0 A, 12,0 V/DC 3,0 A, 15,0 V / DC 3,0 A, 20,0 V / DC 5,0 A (maks. 100,0 W)(PPS: 3,3 - 11,0 V/DC 3,0 A, 3,3 – 21,0 V/DC 3,0 A)Ładowanie kilku urządzeń naraz (w W):USB-C1 In/Out + USB-C2 In/Out: 30,0 W + 65,0 WUSB-C2 In/Out + USB-A Out: 65,0 W + 22,5 WUSB-C1 In/Out + USB-A Out: 20,0 W podzieloneUSB-C2 In/Out + (USB-C1 In/Out + USB-A Out): 65,0 W + 20,0 W podzielone
Akumulator wewnętrzny: akumulator litowo-jonowy 20000 mAh / 3,6 V
Wyświetlacz stanu: wyświetlacz LED
Zintegrowane zabezpieczenie przed przeładowaniem/rozładowaniem/przepięciemZabezpieczenie przed zwarciem:	Tak