Mila - Autres appareil de cuisine Springlane - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Appareil de cuisine multifonction
Capacité	Variable selon les recettes
Matériaux	Plastique, acier inoxydable
Fonctions principales	Cuisson, mélange, pétrissage
Consommation énergétique	Économie d'énergie
Utilisation	Facile à utiliser avec des commandes intuitives
Entretien	Pièces amovibles et lavables au lave-vaisselle
Réparation	Service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Informations supplémentaires	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - Mila Springlane

Comment nettoyer le Springlane Mila ?

Pour nettoyer votre Springlane Mila, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Les pièces amovibles peuvent être lavées à la main ou au lave-vaisselle.

Quelle est la puissance du Springlane Mila ?

Le Springlane Mila a une puissance de 800 W, ce qui permet une cuisson rapide et efficace.

Le Springlane Mila est-il compatible avec les prises de courant françaises ?

Oui, le Springlane Mila est compatible avec les prises de courant françaises standard.

Puis-je utiliser le Springlane Mila pour cuire des aliments congelés ?

Oui, vous pouvez utiliser le Springlane Mila pour cuire des aliments congelés, mais il est recommandé de les décongeler légèrement pour un meilleur résultat.

Le Springlane Mila a-t-il une fonction de minuterie ?

Oui, le Springlane Mila est équipé d'une fonction de minuterie pour vous aider à contrôler le temps de cuisson.

Où puis-je trouver des recettes adaptées au Springlane Mila ?

Des recettes adaptées au Springlane Mila peuvent être trouvées dans le manuel d'utilisation fourni avec l'appareil, ainsi que sur le site Web de Springlane.

Que faire si le Springlane Mila ne s'allume pas ?

Si le Springlane Mila ne s'allume pas, vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le Springlane Mila est-il couvert par une garantie ?

Oui, le Springlane Mila est généralement couvert par une garantie de deux ans. Veuillez consulter les conditions de garantie fournies avec l'appareil.

Puis-je utiliser le Springlane Mila pour cuire des aliments dans des contenants en plastique ?

Il est recommandé d'utiliser des contenants compatibles avec la chaleur pour la cuisson dans le Springlane Mila. Vérifiez que le plastique est sans danger pour la cuisson avant de l'utiliser.

Comment régler la température sur le Springlane Mila ?

La température sur le Springlane Mila peut être réglée à l'aide des boutons de contrôle situés sur le panneau de commande de l'appareil.

MODE D'EMPLOI Mila Springlane

1. Attention – Assurez-vous que

le câble d’alimentation n’est pas endommagé ou pincé lorsque vous placez l’appareil sur le sol.

2. Attention – Ne place aucune

multiprise ou générateur de courant dans les environs immédiats de l'appareil.

3. Attention – Pendant

l'utilisation, ne tiens au¬cun objet dans l'appareil en fonc¬tionnement et n'attrape pas l'ap¬pareil avec les mains Utilisation Cet appareil est exclusivement destiné à la préparation de boissons végétales à base de céréales, noix, pépins, graines, fruits à coques ou fruits. Ne place aucun autre aliment à l'intérieur et surtout pas de café. Explication des symboles Ce symbole met en garde contre les risques qui pourraient causer des dommages à l'appareil ou entraîner des blessures. Ce symbole met en garde contre une électrocution qui peut être déclenchée par un appareil défectueux ou une manipulation incorrecte. En cas de travaux de maintenance nécessaires, ce produit doit uniquement être ouvert par un technicien agréé. Consignes de sécurité ATTENTION : pendant la distribution de ta boisson, ne place jamais ta main sous la sortie. Risque de brûlures ! ATTENTION : ne retire jamais le bouchon du couvercle pendant la préparation. Risque de brûlures ! Ne plonge jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide et protège le câble d’alimentati¬on et la prise d’alimentation de l’humidité.

• Après déballage, vérifie que ton appareil soit en parfait état et ne présente aucun FR63 dommage éventuel qui pourrait compromettre la sécurité de fonctionnement de l'appareil. En présence de défauts ou si l'appareil est tombé au sol, ne l'utilise pas et adresse-toi à notre service client.

• Des réparations non-conformes peuvent entraîner des risques pour l'utilisateur et avoir pour conséquence l'exclusion de la garantie. Si des éléments sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée mandatée ou une personne possédant des qualifications comparables.

• Cet appareil est exclusivement destiné à la préparation de boissons végétales à base de céréales, noix, pépins, graines, fruits à coques ou fruits. Ne place aucun autre aliment à l'intérieur.

• Stocke l'appareil hors de portée des enfants.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent rester loin de l'appareil ou être surveillés en permanence.

• Les enfants âgés d'au moins 8 ans et les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances doivent allumer/éteindre/utiliser l'appareil uniquement lorsque celui- ci se trouve dans sa position de fonctionnement normale et prévue, lorsqu'elles sont surveillées ou lorsqu'on leur a montré l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers qui en résultent. Les enfants à partir de 8 ans ne doivent ni brancher, ni nettoyer, ni entretenir l'appareil. L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Pose l'appareil sur une surface dégagée et plane.

• L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique et à des utilisations similaires, comme par exemple

• dans les kitchenettes des boutiques, les bureaux et divers autres lieux de travail

• dans les exploitations agricoles

• pour une utilisation par les clients dans les logements touristiques (hôtels, motels), les maisons d'hôtes ou les maisons de vacances.

• Utilise l’appareil uniquement64 après un assemblage conforme.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec les accessoires et pièces de rechange d’origine.

• Ne pas mettre Mila dans un placard pendant son utilisation.

• Ne remplis jamais le bol de liquides froids ou chauds et utilise uniquement des ingrédients à température ambiante.

• Afin de protéger l'appareil et d'obtenir une saveur exceptionnelle, ne verse que de l'eau potable, filtrée et pauvre en calcaire dans le réservoir d'eau.

• Ne débranche pas l'appareil pendant la préparation ou le programme d'auto-nettoyage.

• Retire les noyaux lors tu utilises des fruits (p. ex. nectarines, cerises, prunes, etc.).

• Ne place pas de grain de café ou de café instantané à l'intérieur !

• Laisse l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

• Branche uniquement l'appareil au courant alternatif, conformément aux informations figurant sur la plaque signalétique. Branche uniquement la prise d'alimentation à une prise reliée à la terre.

• Avant utilisation, déroule entièrement le câble d’alimentation.

• Débranche la prise d'alimentation dès que tu n'utilises plus l'appareil. Ne tire pas sur le câble d'alimentation. Cela risquerait de l'endommager.

• Éteins la machine avant de débrancher la prise d'alimentation de l'appareil.

• Cet appareil ne peut pas fonctionner avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

• Après utilisation, avant le nettoyage ou en cas d'éventuels problèmes pendant le fonctionnement, débranche toujours la prise d'alimentation.

• Ne plonge jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide et protège le câble d’alimentation et la prise d’alimentation de l’humidité.

• L'appareil ne va pas au lave- vaisselle. Le couvercle, le bouchon, le bac de récupération et la verseuse en verre peuvent être nettoyés au lave-vaisselle.

• Le câble ne doit pas se trouver sur le bord du plan de travail.

• N'utilise pas l'appareil en plein air.65 Avant la première utilisation

• Retire tous les éléments d’emballage et de protection utilisés pour le transport et conserve-les hors de portée des enfants – risque de suffocation !

• Veille à bien nettoyer ton robot multifonction Mila avant la première utilisation ou après toute période prolongée sans utilisation. Réfère-toi pour cela aux conseils de nettoyage et d’entretien.

• Installe l’appareil sur un plan de travail plat et sec.

• Calibre Mila en maintenant le bouton « Cleaning » enfoncé. Le programme dure 5 minutes. Caracteristiques techniques Puissance du moteur : 210 W Puissance de chauffage : 1.000 W Tension/Fréquence : 220-240 V ; 50-60 Hz Rotation: Mila 20.000 rpm ; Mila Mini 15.300 rpm Dimensions (L/l/h) : Mila 16 x 36 x 37 cm ; Mila Mini 15 x 32 x 34 cm Poids : Mila env. 5,8 kg ; Mila Mini env. 4,7 kg Capacité : Mila 300-1000 ml; Mila Mini 300-600 ml Équipement : préparation sans filtre de boissons végétales ; 6 programmes prédéfinis ; réglage de la durée de préparation ; fonction d'auto-nettoyage automatique Accessoires : verseuse en verre, livre de recettes Sous réserve de modifications et d’erreurs relatives à l’équipement, à la technique, aux coloris et au design.66 Comment utiliser Mila et Mila Mini Description du produit Appareil – Mila et Mila Mini

7. Bac de récupération

10. Verseuse en verre avec couvercle

2. Affichage du temps, quantité,

erreurs et mode de nettoyage

3. Choix de la durée

4. Mode de nettoyage et mode

de nettoyage intensif

6. Sélection programme

1. Affichage du temps, quantité,

erreurs et mode de nettoyage

2. Choix de la durée

3. Mode de nettoyage et mode

de nettoyage intensif

5. Sélection programme

Préparer une boisson

1. Raccorde l'appareil à la prise

2. Allume Mila en touchant le bas de

l'écran au milieu. L'affichage est maintenant visible.

3. La touche « Programme » permet

de sélectionner les différents programmes. Pour cela, appuie plusieurs fois sur le bouton. Appuie plusieurs fois sur le bouton « Capacity » afin de sélectionner la quantité. Tu peux préparer 300 ml, 500 ml, 800 ml ou 1 000 ml dans le grand Mila. Tu peux préparer 300 ml ou 600 ml dans le Mila Mini. En cas de grandes quantités, Mila travaille en deux fois. Verse néanmoins tous les ingrédients dans le bol dès le début.

4. Remplis le réservoir d'eau avec de l'eau

5. Place les ingrédients dans le bol.

6. Appuie sur le bouton « Start/Stop »

afin de lancer le programme.

7. Appuie à nouveau sur le bouton «

Start/Stop » après quelques minutes afin d'annuler le programme.

8. Mila déverse la boisson dans la

verseuse en verre. Attention : la boisson et la verseuse en verre sont très chaudes. Saisis la verseuse en verre par la poignée uniquement. Une fois la préparation finie, un signal sonore retentit et le mode de nettoyage est lancé. Le message « Self-clean » apparaît à l'écran. Mila déverse l'eau de nettoyage dans le récipient. Mila sonne lorsque le mode de nettoyage est terminé.69 Les programmes Programme Description Ingrédients g d'ingrédients / 100 ml Dry Soy / Soaked Soy Pour les graines de soja sèches ou non gonflées et autres fruits à coques Graines de soja sèches 3 Graines de soja gonflées 12 heures

Nuts Pour les noix, pépins et graines Amandes (grillées, blanchies ou naturelles) 3-4 Noisettes (grillées, blan- chies ou naturelles)

Cashews 4-6 Noix de coco râpée ** 11 Gruau de lupin * 4-6 Noix de macadamia 3-4 Grains Pour les céréales et pseudo-céréales Riz *** 8 Flocons d'avoine, flocons d'avoine solubles ou avoine instantanée 1-2 Flocons d'épeautre, flo- cons d'épeautre solubles ou épeautre instantané 1-2 Sarrasin * 8 Graines de chanvre décortiquées 6-8 Millet * 3-5 + Fruit Pour le lait végétal à base de dattes, d'autres fruits secs ou de bananes mûres Banane mûre Fruits secs mous comme les dates* ou les abricots*70 Juice Pour env. 500 g de jus/ nectar de fruit à base de baies et de fruits mous, lavés et dénoyautés. Utilise au maximum 250 g de fruits. Banane Baies Pêches Abricots Nectarines

• gonflé et lavé ** ne pas préparer plus de 300 ml *** lavé et séché Le choix de la durée Tu peux préprogrammer Mila afin que ta boisson soit préparée plus tard.

1. Pour cela, sélectionne le programme

2. Appuie sur le bouton « Timer ». En

appuyant plusieurs fois, tu peux régler le temps de démarrage par palier de 30 minutes, de 30 minutes à 24 heures au maximum. Le temps préréglé est de 8 heures. Le programme prendra alors fin dans 8 heures.

3. Sélectionne le programme. Pour des

raisons de sécurité, les programmes « Soaked Soy » et « Juice » sont exclus de cette fonction.

4. Verse les ingrédients et appuie sur «

5. Tu peux mettre fin au programme

et au choix de la durée en appuyant sur le bouton « Start/Stop » lors des premières minutes. Maintenant, tu peux sélectionner ton nouveau réglage. Attention: si la tempéra- ture dépasse les 30 °C, le choix de la durée ne doit pas dépasser les 12 h afin d'éviter la prolifération des germes. Trucs et astuces

• Attention : l'avoine et l'épeautre moussent énormément. Garde Mila bien à l’œil lorsque tu utilises ces ingrédients et préfère les petites quantités ne dépassant pas les 500/600 ml. En refroidissant, il est possible que le lait d'avoine et d'épeautre forme une peau. Retire- la délicatement avec une cuillère ou mets directement du film étirable sur le lait chaud.

• Pour une saveur plus douce, nous te conseillons d'enlever la fine peau des graines de soja gonflées.

• Le programme « + Fruit » est particulièrement adapté aux fruits secs mous (p. ex. dates ou abricots)71 ainsi qu'aux bananes mûres. Toujours couper les bananes en morceaux. Pour un résultat parfait, prépare toujours les plus petites portions possibles avec ce programme.

• Utilise le tamis lorsque tu veux boire ta boisson pure, ou avec du café ou du thé, lorsque tu utilises des noix, graines ou pépins avec coque ou lorsque tu utilises des fruits. Les résidus légers ne tombent pas dans le muesli, le porridge, les produits cuits ou cuisinés.

• Fais tremper les dattes et les fruits secs au moins 6 heures avant utilisation.

• Fais tremper les graines de soja et les fruits à coques au moins 12 heures afin de pouvoir utiliser le programme « Soaked Soy ».

• Si tu as un ingrédient qui crée beaucoup de résidus comme des restes de coquilles, nous te conseillons de le faire tremper avant la prochaine utilisation. Ainsi, tout peut être réduit plus facilement. Nettoyage et entretien Nettoyage Mila est équipée d'un mode de nettoyage automatique et de deux modes de nettoyage manuels. Ainsi, le nettoyage est un jeu d'enfant.

1. Après chaque exécution

d'un programme, Mila lance automatiquement l'auto-nettoyage. Il dure 7 minutes. Il se nettoie tout simplement avec de l'eau. Ouvre le couvercle à la fin de l'auto-nettoyage afin de laisser sécher le bol.

2. Tu peux également sélectionner le

mode de nettoyage depuis l'écran, p. ex. si tu n'as pas utilisé l'appareil pendant longtemps, a préparé une boisson sucrée (avec du sucre, sirop, fruits secs ou fruits) ou qu'un nettoyage de base est nécessaire :

• Sélectionne le mode de nettoyage et appuie sur Start afin de lancer le mode de nettoyage. Il dure 3 minutes. Ouvre le couvercle à la fin de l'auto- nettoyage afin de laisser sécher le bol.

• Appuie de nouveau sur la touche nettoyage pour sélectionner le mode nettoyage intensif. Il dure 8 minutes. Si tu utilises la machine souvent, nous te conseillons d'utiliser ce mode régulièrement. Verse une goutte de liquide vaisselle dans la chambre de72 traitement avant de lancer le programme. Lors de la première utilisation, veille bien à ce que le liquide vaisselle ne soit pas trop concentré et à ce que la chambre de mélange ne mousse pas trop. Si des restes de mousse sont encore visibles à la fin du programme, utilise le programme de rinçage en 3 minutes. Ouvre le couvercle à la fin de l'auto-nettoyage afin de laisser sécher le bol.

3. Ouvre le couvercle et tire-le vers le

haut afin de pouvoir mieux le nettoyer à la main. Tu peux tout simplement retirer le bouchon. Afin de protéger les joints, ne nettoie pas le couvercle au lave-vaisselle.

4. Nettoie aussi régulièrement les tiges

en métal qui dépassent du bol, la valve en silicone par laquelle l'eau se déverse dans le bol ainsi que le bec verseur en silicone avec un chiffon humide.

5. Le réservoir d'eau doit être nettoyé

régulièrement afin qu'il soit propre.

6. Toujours essuyer le boîtier à l'aide d'un

chiffon doux légèrement humide et le faire sécher minutieusement. Conseil : si des ingrédients ont décoloré sur les lames, tu peux mettre un peu d'eau dans le bol et ajouter un comprimé nettoyant pour appareil dentaire. Attends 1–24 heures et lance ensuite un court programme de nettoyage manuel. Attention : si tu nettoies les lames à la main, l'appareil doit être éteint et la fiche d'alimentation doit être débranchée. Fais particulièrement attention au fait que les lames soient très aiguisées. Ne débranche pas l'appareil pendant le mode de nettoyage et ne met pas fin brusquement fin au programme. Retire les restes du bol Si, en raison d'une panne de courant ou pour une autre raison, il y a des restes ou du lait dans le bol que tu souhaites retirer, procède de la façon suivante :

1. Raccorde Mila à l'alimentation électrique.

2. Lorsque tous les symboles apparaissent

à l'écran, tu peux laisser les restes s'écouler tout en maintenant le bouton « Capacity » enfoncé.

3. Lance un programme de nettoyage

manuel en appuyant sur « Cleaning ». Détartrage Avec Mila, utilise exclusivement de l'eau filtrée afin de protéger l'appareil. Il convient également de73 détartrer régulièrement Mila. Nous te recommandons de détartrer après la 50e préparation ou si tu remarques des dépôts de calcaire sur ou dans la machine. Procède comme suit:

1. Verse 3 cuillères à café de bicarbonate

de soude dans le réservoir d'eau et remplis-le d'eau.

2. Lance n'importe quel programme de

préparation avec une quantité de 300 ml.

3. Interromps la préparation dès que Mila

pompe de l'eau dans le bol (env. 5–10 secondes) en retirant le réservoir d'eau et en débranchant Mila. Attends une heure.

4. Branche Mila à nouveau et poursuis le

programme jusqu'à la fin.

5. Ensuite, lance deux programmes de

préparation sans ingrédients avec une quantité de 1000 ml. Répète le processus si nécessaire. Mila est enfin détartrée. Sont exclus de la garantie les pannes ou dysfonctionnements de l'appareil dus à une absence de détartrage. Changer les lames Si les lames de ta Mila s'émoussent après un certain temps, tu peux les échanger toi-même. Pour cela, utilise exclusivement les pièces de rechange d’origine. Attention! Fais très attention lorsque tu manipules les lames, même si ces dernières sont émoussées. Risques de blessure!

1. Fais en sorte que l'appareil ne soit pas

2. Utilise deux outils stables, comme de

longs tournevis par exemple. Protège le fond du bol, p. ex. en plaçant plusieurs feuilles de papier ou un morceau de silicone adapté sous les lames afin de ne pas rayer le revêtement.

3. Place un outil en dessous des lames de

façon à les incliner légèrement et que la lame présente une résistance.

4. Avec l'autre outil, appuie contre la

lame inclinée au-dessus du bol afin de libérer la lame.

5. Une fois la lame desserrée, dévisse-la

prudemment et installe une nouvelle lame.74

6. Visse la nouvelle lame prudemment

à la main. Lance un programme de nettoyage manuel en appuyant sur « Cleaning ». La lame se resserre d'ellemême pendant la première utilisation. Résolution des problèmes & astuces Mila t'avertira par un bip sonore et un affichage à l'écran s'il y a un problème.

1. Il n'y a pas de carafe en verre.

2. Le réservoir d'eau est vide.

3. Le couvercle est ouvert ou n'est pas

4. Le bac de récupération doit être vidé.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, il faudra passer en revue chacune des étapes suivantes :

1. Vérifier que le mode d’emploi a été exactement et correctement suivi.

2. Vérifier si le tableau ci-dessous propose une solution possible.

3. Vérifier que toutes les protections soient intactes.

Problème Solution De l'eau se trouve sous l'appareil. Assure-toi que le réservoir d'eau et le bac de récupéra- tion sont étanches et que le bac de récupération n'a pas débordé. Le bol/les lames ne sont pas propres après le pro- gramme d'auto-nettoyage automatique. Utilise une goutte de liquide vaisselle et sélectionne le mode de nettoyage intensif. Nettoie prudemment à la main à l’aide d’un chiffon humide. E04E01 E 02 E0375 La boisson a un goût sab- lonneux. Réduis la quantité d'ingrédients pour ta boisson. Fais tremper l'ingrédient avant la préparation. Le mélange obtenu contient des morceaux. Fais tremper les ingrédients et/ou hache-les avant la préparation. Filtre les morceaux avec un tamis. Change les lames. Codes d'erreur Fehler- code Problème Solution E 05 Le moteur est surchargé par trop d'ingrédients. Enlève s'il te plaît des ingrédients. E 06 Le récipient contient trop d'ingrédients ou les sondes de température sont collées. Retire les ingré- dients et nettoie les sondes. E 07 La tension est inférieure à 160 V ou supérieure à 260 V. Contacte le service client.E 08 Perturbation du signal. E 09 E 10 Le tuyau de sortie est bouché. Merci de le netto- yer. E 11 Le capteur de température est défectueux ou endommagé. Contacte le service client. E 12 E 13 Le capteur d'écoulement est défectueux ou endom- magé. E 14 Panne du système électrique. E 15 L'unité de chauffage est défectueuse ou endommagée. Si ta Mila présente d'autres problèmes, adresse-toi à un service de réparation professionnel. N’essaie pas de réparer l’appareil toi-même.76 Service clientèle En principe, nos produits sont soumis à la garantie légale de 2 ans. Passée cette période, les réclamations ne peuvent se faire qu’en relation avec la preuve d’achat. Les pièces endommagées doivent être compatibles à l’usure normale de garantie. La durée de vie dépend du traitement et de l'utilisation des produits, elle est donc variable. Pour des questions concernant l’utilisation ou le fonctionnement de nos articles, veuille contacter notre service client : Numéro de téléphone: [phone] (Des frais d'appels supplémentaires peuvent s'appliquer.) E-Mail: [e-mail] Élimination/ Protection de l'environnement Nos produits sont fabriqués conformément à des exigences de qualité élevées et sont conçus pour une longue durée de vie. Un nettoyage et un entretien réguliers participent à prolonger leur durée d’utilisation. Si le produit est défectueux ou ne peut plus être réparé, il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Tu dois déposer l'appareil auprès d’un point de collecte connu pour le recyclage des appareils électriques ou électroniques. En respectant l’élimination professionnelle et le recyclage, tu apportes une contribution importante à la protection de l’environnement. Par la présente, Springlane GmbH déclare que le produit est conforme aux exigences CE de base au jour de l'exposition. La déclaration de conformité complète peut être consultée à l'adresse suivante : www. springlane.de/bedienungsanleitungen.77 Instrucciones de seguridad importantes Lee atentamente estas instrucciones de uso antes de poner en marcha el aparato y consérvalas.