Wanda - Autres appareil de cuisine Springlane - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Appareil de cuisine multifonction
Matériaux	Acier inoxydable, plastique de qualité alimentaire
Capacité	Variable selon l'utilisation (ex. : capacité de mélange, cuisson, etc.)
Fonctions principales	Mélanger, cuire, cuire à la vapeur, etc.
Consommation énergétique	Consommation optimisée pour une utilisation efficace
Utilisation	Facile à utiliser avec des commandes intuitives
Entretien	Pièces amovibles et compatibles lave-vaisselle
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé pour prolonger la durée de vie
Sécurité	Système de sécurité intégré pour éviter les accidents
Garantie	Garantie constructeur (durée à vérifier lors de l'achat)
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des conseils spécifiques

FOIRE AUX QUESTIONS - Wanda Springlane

Comment nettoyer le Springlane Wanda ?

Pour nettoyer le Springlane Wanda, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces. Les pièces amovibles peuvent être lavées à la main avec de l'eau savonneuse.

Le Springlane Wanda ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelles sont les mesures de sécurité à respecter lors de l'utilisation du Springlane Wanda ?

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Gardez-le hors de portée des enfants et ne touchez pas les surfaces chaudes sans protection.

Le Springlane Wanda fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème mécanique. Éteignez l'appareil immédiatement et débranchez-le. Contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Puis-je utiliser le Springlane Wanda pour des recettes spécifiques ?

Le Springlane Wanda est conçu pour cuire divers aliments. Consultez le manuel d'utilisation pour des recettes adaptées et des conseils de cuisson.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Springlane Wanda ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur le site officiel de Springlane ou auprès de revendeurs agréés.

Le Springlane Wanda est-il garanti ?

Oui, le Springlane Wanda est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel pour les détails de la garantie.

MODE D'EMPLOI Wanda Springlane

• Après déballage, vérifie que l'appareil est en parfait état et ne présente aucun dommage éventuel qui pourrait compromettre sa sécurité de fonctionnement. En cas de défauts ou si l'appareil est tombé au sol, ne le met pas en marche et adresse-toi au service clients.

• Des réparations non-conformes peuvent entraîner des risques pour l'utilisateur et ne pas être couvertes par la garantie. Si des éléments sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée mandatée ou une personne possédant les qualifications nécessaires.

• Cet appareil est conçu exclusivement pour la préparation de pâte sucrée et salée. Ne place aucun autre aliment à l'intérieur.

• L'appareil doit être conservé hors de portée des enfants.

• Garde l'appareil et son câble de connexion hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ ou de connaissances si elles sont surveillées ou ont été formées à utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien régulier ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont surveillés.

• Pose l'appareil sur une surface dégagée et plane.

• L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique et à des utilisations similaires, par exemple :

• dans les kitchenettes de boutiques, bureaux et divers autres lieux de travail

• dans les exploitations agricoles

• pour une utilisation par des clients dans les logements touristiques (hôtels, motels), maisons d'hôtes ou maisons de vacances.

• Verses la pâte liquide de sorte que les plaques chauffantes49 inférieures soient complètement recouvertes.

• Utilise l’appareil uniquement après un assemblage conforme.

• N'enclenche pas le dispositif de verrouillage de transport du gaufrier lorsque la pâte est à l'intérieur.

• Afin d'éviter de rayer le revêtement, n'utilise pas d'ustensiles de cuisine en métal pour retirer les gaufres du gaufrier. N'utilise pas le gaufrier si le revêtement des plaques chauffantes est écaillé ou si des cloques se sont formées.

• Si le câble d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne ayant une qualification similaire afin d'éviter tout risque.

• Branche l'appareil uniquement sur le courant alternatif, conformément aux informations figurant sur la plaque signalétique. Ne branche la fiche de secteur que sur une prise de courant reliée à la terre.

• Avant utilisation, déroule entièrement le câble d’alimentation.

• Débranche la fiche de secteur dès que tu n'utilises plus l'appareil. Ne tire pas sur le câble d'alimentation. Cela risquerait de l'endommager.

• Éteins la machine avant de brancher ou débrancher la fiche de secteur de l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance.

• Débranche toujours la fiche de secteur après utilisation, avant le nettoyage ou en cas d'éventuels problèmes pendant le fonctionnement.

• L'appareil ainsi que les pièces détachées ne passent pas au lave-vaisselle.

• Ne dépose jamais ni n'utilise l'appareil et le câble d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes. Utilise l'appareil uniquement sur des supports résistants à la chaleur.

• Le câble ne doit pas pendre sur le bord du plan de travail.

• N'utilise pas l'appareil en plein air.

• N'utilise pas l'appareil sur ou à proximité de matériaux inflammables, par exemple des rideaux ou des nappes. Ne50 couvre pas l'appareil avec des objets inflammables. Ne place aucun matériau inflammable dans l'environnement immédiat de l'appareil.

• Laisse l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

• Ne place jamais de papier sulfurisé, de papier d'aluminium ou autre entre les plaques chauffantes. Avant la première utilisation

• Retire tous les éléments d’emballage et de protection utilisés pour le transport et conserve-les hors de portée des enfants – risque d'étouffement !

• Veille à bien nettoyer le gaufrier avant la première utilisation ou après toute période prolongée sans utilisation. Réfère-toi pour cela aux conseils de nettoyage et d’entretien.

• Installe l’appareil sur un plan de travail plat, sec et résistant à la chaleur.

• Déroule complètement le câble d'alimentation et raccorde l'appareil à la prise électrique. Caracteristiques techniques Puissance : 1600 W, 220-240 V AC, 50-60 Hz Dimensions (L/P/H) : 32,6 x 28,3 x 13,5 cm Poids : env. 4 kg Caractéristiques: plaques chauffantes anti-adhésives, 4 programmes automatiques, 1 programme manuel, réglage individuel du degré de brunissage Accessoires : carnet de recettes, louche Sous réserve de modifications et d'erreurs relatives aux caractéristiques, à la technique, aux coloris et au design. Usage prévu Le gaufrier Wanda est conçu pour la cuisson de la pâte à gaufres et d'autres aliments.51 Utiliser Wanda Description du produit Produit

5. Dispositif de verrouillage de transport

6. Panneau de commande

1. Bouton marche/arrêt

4. Fonction « Un petiiit peu plus »

6. Bouton rotatif de réglage de la durée

et du degré de brunissage52 Ècran

1. Degré de brunissage

2. Sélection programme

3. Durée de préparation

4. Indicateur de température

Préparer des gaufres

1. Appuie sur « Power » pour démarrer

2. Choisis le programme approprié à

l'aide de la touche « Recipe » et règle le degré de brunissage souhaité avec le bouton rotatif. Si tu ne sais pas lequel choisir, commence par le degré de brunissage moyen et ajuste-le lors des prochaines cuissons.

3. « Heating » clignote sur l'écran tant

que Wanda est en chauffe. Lorsque la température est atteinte, « Chaud » est affiché. Ouvre le couvercle lorsque le gaufrier est chaud.

4. Tu n'as pas besoin de graisser les

plaques chauffantes. N'utilise jamais de vaporisateur de graisse ou de spray de cuisson. Remplis les plaques chauffantes avec suffisamment de pâte pour que tous les trous soient bouchés et que la pâte déborde de chaque côté des plaques chauffantes. Wanda reconnaît quand la pâte a été versée sur la moitié droite et démarre alors automatiquement le compte à rebours. Si tu ne cuisines qu'une seule gaufre, fais-la donc cuire sur la moitié droite. Ferme le couvercle. Le programme ne peut pas être modifié pendant que le minuteur fonctionne.

5. Lorsque la gaufre est prête,

Wanda émet un signal sonore. Ouvre le couvercle et retire la gaufre délicatement si le degré de brunissement te convient.

6. Pour commencer un nouveau

processus de cuisson, tu peux verser la pâte directement ou changer le programme puis verser la pâte. En cas de problème, tu peux également redémarrer le programme manuellement en appuyant sur « Restart ».53 Remarque:

• Wanda émet régulièrement des bips jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton « Recette ». Ensuite, il passe au dernier programme sélectionné et attend le prochain remplissage de la pâte.

• Veille à ce que le gaufrier chauffe en continu. N'enclenche jamais le dispositif de verrouillage de transport lorsque la pâte est dans le gaufrier.

• Veille à ce que les programmes démarrent uniquement lorsque le gaufrier est chaud et que « Hot » apparaît sur l'écran. Après 20 minutes sans ajout de pâte, Wanda s'éteint automatiquement pour ta sécurité. Les programmes de préparation de gaufres Wanda est équipé de 4 programmes automatiques et d'un programme manuel. Ils sont parfaitement adaptés aux différentes pâtes à gaufre. Il n'est pas nécessaire de graisser les plaques chauffantes au préalable, car elles disposent d'un revêtement anti-adhésif. Belgian Ce mode est parfait pour les gaufres belges à base de pâte levée. Tu peux également mélanger du sucre cristallisé dans la pâte pour que les gaufres caramélisent pendant la cuisson. Gaufres belges Pour 8 gaufres 340 g de lait tiède 84 g de beurre fondu 50 g de sucre ½ cc de sel 1 cc de vanille 1 cc de levure chimique 1 œuf 240 g de farine 1 ½ cc de levure instantanée Sucre cristallisé selon les goûts

1. Mélanger la levure avec la farine, le sel,

la levure chimique et le sucre.

2. Dans un deuxième bol, mélanger

le lait, le beurre, l'œuf et l'arôme de vanille et ajouter le tout aux ingrédients secs.

3. Pétrir la pâte jusqu'à ce qu'elle soit

bien mélangée. Couvrir le bol d'un film alimentaire et laisser la pâte lever à température ambiante pendant 1 heure.

4. Pour finir, ajouter du sucre cristallisé à

la pâte selon les goûts. Astuce du chef : une pincée de bicarbonate de soude adoucira un peu le goût de la levure si tu y es sensible.54 Classic Avec le mode classique, tu peux préparer une pâte plus liquide, par exemple celle que tu préparerais pour des gaufriers en forme de cœur. Pâte à gaufre classique Pour 8 gaufres 4 œufs 560 ml de lait 65 g de sucre 165 g de beurre fondu 265 g de farine 1 ⁄ cc de levure chimique 1 pincée de bicarbonate de soude

1. Mélanger les œufs, le lait, le sucre et

2. Dans un deuxième bol, mélanger

la farine, la levure chimique et le bicarbonate de soude et ajouter progressivement la farine aux ingrédients liquides. Mélanger bien le tout jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de grumeaux. Chocolate Ce mode est idéal pour préparer des gaufres avec du chocolat liquide dans la pâte, car le chocolat ne brûle pas facilement. Gaufres au chocolat Pour 8 gaufres 150 g de chocolat noir en copeaux 30 g de poudre de cacao 2 œufs 90 g de beurre 170 g de sucre 360 ml de lait 250 g de farine 1 cc de levure chimique 1 cc de sel

1. Mettre le lait avec le beurre et

le chocolat dans une casserole et faire chauffer le tout à feu moyen. Laisser refroidir le lait chocolaté à température ambiante.

2. Ajouter les œufs au lait chocolaté et

bien mélanger le tout.

3. Mélanger la poudre de cacao, le sucre,

la farine et la levure chimique, puis ajouter progressivement le mélange aux ingrédients liquides. Buttermilk Les gaufres américaines au babeurre sont également consommées au petit-déjeuner ou en accompagnement de plats salés. Cette pâte est plus croustillante que la variante allemande. Gaufres américaines au babeurre Pour 8 gaufres55 105 ml d'huile végétale 665 ml de babeurre 3 œufs 1 ½ cc d'arôme de vanille 345 g de farine 2 ½ cc de levure chimique 1 ⁄ cc de bicarbonate de soude ¾ cc de sel

1. Mélanger l'huile, le babeurre, les œufs

et la vanille dans un saladier.

2. Dans un deuxième saladier, mélanger

uniformément la farine, la levure chimique, le bicarbonate de soude et le sel.

3. Ajouter les ingrédients liquides aux

secs et mélanger jusqu'à former une pâte lisse. Custom Avec ce mode, laisse ta créativité s'exprimer. Par exemple, tu peux préparer des gaufres aux pommes de terre ou aux épinards.

1. ègle d'abord la durée. Avec le mode

Custom, elle est de 2 minutes par défaut. Tu peux la régler jusqu'à une durée 20 minutes maximum à l'aide du bouton rotatif.

2. Attends quelques secondes pour

confirmer le temps sélectionné. La cuisson démarre lorsque l'on ajoute de la pâte ou en appuyant sur la touche "Restart". Wanda mémorise le temps sélectionné pour la prochaine cuisson en mode Custom Fonction « A little more » Si tu veux que la gaufre cuise encore plus longtemps, tu peux utiliser le bouton « A liitle more » pour prolonger la durée de cuisson de 20 secondes supplémentaires. Si tu appuies à nouveau sur le bouton, la durée de cuisson est prolongée de 40 secondes. Conseils pour des gaufres parfaites

• Si tu tamises la farine avant de la mélanger, tes gaufres seront plus aérées.

• Si ta pâte contient des œufs, les gaufres seront plus aérées si tu sépares le jaune du blanc et fouettes les blancs d'œufs avant de les incorporer à la pâte.

• L'huile végétale à la place du beurre rend tes gaufres plus croustillantes, car sa teneur en matières grasses est plus élevée.

• Le babeurre, combiné à de la levure chimique et du bicarbonate de soude, rend les gaufres très aérées.

• Verse la pâte au centre des plaques chauffantes du gaufrier.

• Une fois cuites, les gaufres peuvent être enveloppées dans une feuille d'aluminium et maintenues au chaud56 à 100 °C. Certains types de gaufres ne deviennent vraiment croustillants qu'après un passage au four.

• Tu peux également congeler les gaufres et les toaster à nouveau plus tard ou les faire chauffer au four. Laisse les gaufres d'abord refroidir et sépare-les avant de les congeler avec du papier sulfurisé afin de pouvoir les retirer une par une plus tard. Nettoyage et entretien Le gaufrier doit être nettoyé et séché comme suit après chaque utilisation. Un entretien incomplet ou non-conforme de l’appareil peut compromettre son bon fonctionnement.

• Laisse Wanda refroidir.

• Enlève la saleté aussi vite que possible. La façon la plus simple d'absorber l'excès d'huile est d'utiliser du papier absorbant. Tu peux ensuite essuyer les plaques chauffantes avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle. Certaines salissures sont plus faciles à enlever avec du papier absorbant préalablement trempé dans l'huile.

• Nettoie les surfaces de l'appareil avec un chiffon humide.

• N'utilise pas d'éponge abrasive, de paille de fer, de couteaux ou de détergents corrosifs pour le nettoyage afin d'éviter de rayer l'appareil.

• Enclenche le dispositif de verrouillage de transport pour que le couvercle reste fixé au gaufrier. Ainsi, tu peux ranger Wanda en toute sécurité et mieux le transporter.

• Tu peux enrouler le câble d'alimentation en dessous du gaufrier. Veille à ce que le câble soit complètement déroulé avant de remettre Wanda en service. Résolution des problèmes & astuces Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, il faudra passer en revue chacune des étapes suivantes :

1. Vérifier que le mode d’emploi a été exactement et correctement suivi.

2. Vérifier si le tableau ci-dessous propose une solution possible.

3. Vérifier que toutes les protections soient intactes.57

Problème Solution Les gaufres se déchirent lorsque j'ouvre le couvercle. Laisse les gaufres cuire un peu plus longtemps. Une fumée noire s'échappe du gaufrier et une odeur piquante se développe. Assure-toi que tu as bien nettoyé le gaufrier et qu'il n'y a pas de restes de nourriture dedans. Un condensat se forme. Le condensat est tout à fait normal. Il se produit lorsque le liquide s'évapore de la pâte. Il peut goutter sur ta table ou ton plan de travail. Garde un torchon à portée de main. Wanda n'arrête pas de biper. Wanda émet régulièrement des bips jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton « Recette ». Ensuite, il passe au dernier programme sélectionné et attend le prochain remplissage de la pâte. Si ton Wanda présente d'autres défauts, contacte un service de réparation professionnel. N'essaye pas de réparer l’appareil toi-même. Service clientèle En principe, nos produits sont soumis à la garantie légale de 2 ans. Passée cette période, les réclamations ne peuvent se faire qu’en relation avec la preuve d’achat. Les pièces endommagées doivent être compatibles à l'usure normale de garantie. La durée de vie dépend du traitement et de l’utilisation des produits, elle est donc variable. Pour des questions concernant l'utilisation ou le fonctionnement de nos articles, veuille contacter notre service client : Tel. [phone] - 80944-0 Email: [e-mail]58 Élimination/Protection de l’environnement Nos produits sont fabriqués conformément à des exigences de qualité élevées et sont conçus pour une longue durée de vie. Un nettoyage et un entretien réguliers participent à prolonger leur durée d’utilisation. Si le produit est défectueux ou ne peut plus être réparé, il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Il faut déposer l’appareil auprès d'un point de collecte connu pour le recyclage des appareils électriques ou électroniques. En respectant l’élimination professionnelle et le recyclage, tu apportes une contribution importante à la protection de l’environnement. Par la présente, Kronenburg Handel GmbH déclare que le produit est conforme aux exigences CE de base au jour de l'exposition. La déclaration de conformité complète peut être consultée à l'adresse suivante : www.springlane.de/ pages/ce.59 Instrucciones de seguridad importantes Lee atentamente estas instrucciones de uso antes de poner en marcha el aparato y consérvalas. ADVERTENCIA – Asegúrate de que las rejillas de ventilación del aparato no estén bloqueadas en ningún momento. ADVERTENCIA – Cuando instales el aparato, asegúrate de que el cable de alimentación no esté dañado ni atrapado. ADVERTENCIA – No coloques regletas ni fuentes de energía portátiles detrás del aparato. Uso previsto Este aparato está concebido exclusivamente para la elaboración de masas dulces y consistentes. No introduzcas ningún otro tipo de alimento. Explicación de símbolos Este símbolo advierte de los riesgos que puedan provocar daños en el aparato o lesiones físicas. Este símbolo advierte de la posibilidad de descarga eléctrica producida por un aparato defectuoso o por una manipulación incorrecta. Si es necesario realizar reparaciones, este producto podrá ser abierto exclusivamente por un técnico autorizado. Este símbolo advierte de un posible peligro de quemaduras. Manipula este aparato siempre con cuidado y deja que se enfríe completamente antes de guardarlo. Instrucciones de seguridad No sumerjas nunca el aparato en agua u otros líquidos y protege el cable de alimentación y el enchufe de la humedad. Atención: las superficies de la gofrera pueden estar calientes cuando el aparato esté funcionando. Para abrirlo y cerrarlo cuando esté en marcha, coge la gofrera únicamente por el mango. ES60 No introduzcas nunca partes del cuerpo ni objetos metálicos a través de las rejillas de ventilación, ya que existe riesgo de lesiones.