Nonna - Autres appareil de cuisine Springlane - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de cuisine polyvalent, conçu pour la préparation de pâtes fraîches.
Matériaux	Acier inoxydable de haute qualité, résistant à la corrosion.
Dimensions	Compact, idéal pour un usage domestique, facilite le rangement.
Utilisation	Facile à utiliser, permet de réaliser des pâtes de différentes épaisseurs.
Accessoires inclus	Manuel d'utilisation, accessoires pour découpe de pâtes.
Maintenance	Nettoyage à la main recommandé, ne pas immerger dans l'eau.
Réparation	Garantie limitée, pièces de rechange disponibles auprès du fabricant.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éloigner les enfants lors de l'utilisation.
Informations générales	Idéal pour les amateurs de cuisine italienne, permet de personnaliser les recettes.

FOIRE AUX QUESTIONS - Nonna Springlane

Comment nettoyer le Springlane Nonna ?

Pour nettoyer le Springlane Nonna, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Le Springlane Nonna est-il compatible avec le lave-vaisselle ?

Non, il n'est pas recommandé de mettre le Springlane Nonna au lave-vaisselle. Veuillez le laver à la main pour préserver sa qualité.

Quelle est la capacité maximale du Springlane Nonna ?

La capacité maximale du Springlane Nonna est de 2 litres.

Puis-je utiliser le Springlane Nonna pour cuire des aliments au four ?

Non, le Springlane Nonna n'est pas conçu pour être utilisé au four. Il est destiné à être utilisé sur une surface de cuisson.

Comment éviter que les aliments n'attachent au Springlane Nonna ?

Pour éviter que les aliments n'attachent, préchauffez le Springlane Nonna avant d'ajouter les ingrédients et utilisez un peu d'huile ou de beurre.

Le Springlane Nonna est-il garanti ?

Oui, le Springlane Nonna est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le Springlane Nonna ?

Les pièces de rechange pour le Springlane Nonna peuvent être achetées sur le site officiel de Springlane ou auprès de revendeurs agréés.

Le Springlane Nonna est-il facile à stocker ?

Oui, le Springlane Nonna est compact et peut être facilement rangé dans un tiroir ou un placard.

MODE D'EMPLOI Nonna Springlane

• Sortir l’appareil de son emballage et vérifier qu’il est en parfait état et ne présente aucun dommage qui pourrait nuire à la sécurité de son utilisation. En cas de défaut ou de chute, ne pas utiliser l’ap- pareil et le rapporter au service après-vente.

• Une réparation non conforme peut entraîner des risques im- portants pour l’utilisateur, ain- FR43 si que l’annulation de la garan- tie. Dans le cas où des pièces détachées seraient endom- magées, elles doivent être rem- placées par le fabricant, une so- ciété spécialisée agréée ou toute autre personne qualifiée.

• L’appareil est conçu pour laminer et découper des pâtes. N’insérer aucun autre aliment.

• L’appareil convient uniquement à un usage domestique ou similaire, par exemple :

• dans les kitchenettes de maga- sins, bureaux ou autres lieux de travail ;

• dans les exploitations agricoles ;

• pour une utilisation par les clients d’hébergements tou- ristiques (hôtels, motels), de chambres d’hôtes ou de mai- sons de vacances.

• Nous déclinons toute responsabi- lité concernant d’éventuels dom- mages en cas d’utilisation non conforme, d’erreur d’utilisation ou d’utilisation incorrecte.

• En cas de dommage de l’appareil, celui-ci doit être échangé/réparé par le fabricant, une société spé- cialisée agréée ou toute autre personne qualifiée afin de limiter tout risque.

• Conserver l’appareil dans un lieu hors de portée des enfants.

• Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des person- nes (y compris des enfants) avec des capacités motrices, senso- rielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, à moins qu’elle ne soit conduite sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou avec les instruc- tions fournies par celle-ci con- cernant l’utilisation de l’appareil.

• Conserver l’appareil, les acces- soires ainsi que l’emballage hors de portée des enfants.

• Utiliser les accessoires d’origine uniquement. Avant la première utilisation

• Retirer l’ensemble des emballa- ges, y compris ceux utilisés pour le transport, et les tenir hors de portée des enfants – risque d’étouffement !

• Nettoyer la machine à pâtes manuelle Nonna et son embout avant la première utilisation et lorsque l’appareil n’a pas été uti- lisé depuis longtemps. Pour ce faire, suivre nos instructions de nettoyage et d’entretien.44

• Avant la première utilisation, tends un chiffon humide entre les rouleaux sur toute leur longueur afin de retirer d'éventuels rési- dus de production. Laisse ensuite bien sécher la machine.

• Utilise un petit morceau de pâte que tu feras passer par la machine avant de le jeter. Il permettra d'éliminer d'éventuels résidus de production.45 Comment utiliser Nonna Description du produit Appareil

1. Corps de la machine

2. Ouverture pour étau de fixation

5. Molette de réglage du laminoir

6. Indication de réglage du laminoir

8. Laminoir pour nouilles

9. Laminoir pour spaghettis

11. Ouverture pour manivell

Comment assembler le séchoir à pâtes

Ranger47 Transformation de la pâte Transformer de la pâte fraîche en de délicieuses pâtes avec Nonna: lasagnes, cannellonis, nouilles, spaghettis ou raviolis.

1. Préparer la pâte. La recette de base

ainsi que des variantes sont décrites dans le livret de recettes fourni.

2. Installer l’embout de découpe. Fixer la

machine à pâtes à une table ou un plan de travail à l’aide de l’étau de fixation.

3. Diviser la pâte en portions individuelles

et recouvrir le reste de film étirable ou d’un torchon humide jusqu’à la proch- aine utilisation. Positionner le laminoir sur l’espacement le plus large en tirant la molette puis la tournant jusqu’à emboîtement.

4. Enfariner la surface de travail autour

de la machine à pâtes ainsi que les laminoirs. Insérer la manivelle et passer la pâte à travers le laminoir à un rythme régulier. Plier la pâte en son centre, une fois à gauche puis une fois à droite, de manière à obtenir trois couches. Faire repasser à travers le laminoir. Répéter trois fois, jusqu’à ce que la pâte devienne élastique. Réduire l’espacement du laminoir d’un cran après chaque passage. Ne plus plier la pâte. Si la pâte devient trop longue, la diviser en deux.

5. Après avoir fait passer la pâte dans le

laminoir sur le cran le plus étroit, la découper en feuilles de lasagne ou en nouilles ou en spaghettis à l’aide du laminoir correspondant. Choisir l’em- bout adéquat et faire passer la pâte à travers les rouleaux de coupe. Laisser sécher les pâtes prêtes. Pour ce faire, il est possible de les suspendre. Répéter le processus jusqu’à épuisement de la pâte. Conseils pour la préparation des pâtes

• Le bon type de farine : pour une pâte parfaite, comme en Italie, utiliser dans l’idéal une farine de blé dur de type T00. Elle contient beaucoup de gluten et évite que les pâtes ne soient friab- les. En l’absence de farine de blé dur, il est possible d’utiliser de la farine de blé (type 405 ou 550) mélangée à la même quantité de semoule de blé dur.

• Ajouter un œuf dans la pâte donne plus de consistance et d’arômes aux pâtes ainsi qu’une belle couleur. Dans ce cas, inutile d’utiliser de la semoule de blé dur, de la farine classique suffit. Laisser reposer la pâte à base d’œuf à température ambiante pendant 30 minutes avant de laminer.

• Enfariner régulièrement la surface de travail et en quantité suffisante pendant le travail de la pâte. Enfariner également les laminoirs afin d’éviter que la pâte ne colle.49

• Diviser la pâte en portions individuelles et toujours couvrir le reste en attente à l’aide de film étirable ou d’un torchon humide : la pâte sèche rapidement.

• Après la découpe, laisser sécher immé- diatement les pâtes fraîches environ 30 minutes selon la pâte afin d’éviter qu’elles ne collent les unes aux autres au cours de la cuisson.

• Une fois complètement sèches, les pâtes se conservent jusqu’à un an. Conserver les pâtes à base d’œuf au réfrigérateur pendant 3 jours ou les congeler. Nettoyage et entretien Nettoyer et sécher l’appareil après chaque utilisation comme suit. Un défaut ou manque d’entretien de la machine à pâtes manuelle peut altérer la sécurité de son utilisation.

• Avant chaque utilisation, faire passer un petit morceau de pâte dans la machine. Cela permet de retirer la poussière et les éventuelles saletés. Jeter ce morceau de pâte.

• Faire sécher les résidus de pâte avant nettoyage.

• Utiliser un torchon humide ou une brosse pour retirer les résidus de pâte et de farine.

• Sécher la machine à l’aide d’un chiffon puis la laisser sécher encore un peu à l’air libre avant de la ranger.

• Ne pas utiliser d’objets tranchants ou pointus pour retirer les résidus de pâtes sous peine d’endommager l’ap- pareil. Ne pas utiliser d’eau de rinçage, d’eau claire ni de produit d’entretien pour nettoyer la machine ou ses ac- cessoires afin d’éviter la formation de moisissure et de préserver la sécurité alimentaire.50 Résolution des problèmes & astuces Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, il faudra passer en revue chacune des étapes suivantes :

1. Vérifier que le mode d’emploi a été exactement et correctement suivi.

2. Vérifier si le tableau ci-dessous propose une solution possible.

Problème Solution L’appareil remue lorsque la manivelle est activée. Resserrer l’étau de fixation. La pâte n’est pas bien coupée. Ajouter un peu de farine à la pâte et pétrir à nouveau. Recommencer à laminer.La pâte colle à la machine à pâtes. La pâte n’adhère pas cor- rectement au laminoir. Ajouter un peu d’eau à la pâte et pétrir à nouveau. La pâte est friable. Les résidus de pâtes restent collés à la machine. Laisser sécher les résidus de pâte avant d’essayer de les retirer. Lors de l’utilisation suivante, prendre un petit morceau de pâte et le faire passer dans le laminoir afin d’éliminer les saletés. Jeter ce morceau de pâte. La pâte est trop longue. Diviser la pâte en deux et la faire passer en deux fois. Les pâtes se collent les unes aux autres lors de la cuisson. Toujours laisser sécher les pâtes fraîches avant de les cuire. La pâte contient des dépôts de couleur noire. Il s’agit ici de lubrifiant. Découpe et retire les sections de pâte concernées.

S’il se présente que Nonna est défectueux, veuille contacter un service de réparation professionnel. Ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même.51 Service clientèle En principe, nos produits sont soumis à la garantie légale de 2 ans. Passée cette péri- ode, les réclamations ne peuvent se faire qu’en relation avec la preuve d’achat. Les pièces endommagées doivent être compatibles à l’usure normale de garantie. La durée de vie dépend du traitement et de l'utilisation des produits, elle est donc variable. Pour des questions concernant l’utilisation ou le fonctionnement de nos articles, veuille contacter notre service client : Numéro de téléphone: +49 (0) 5424 - 80944-0 E-Mail: [e-mail] Élimination/Protection de l'environnement Nos produits sont fabriqués selon des normes de qualité élevées et sont conçus pour une longue durée de vie. Un entretien régulier et des soins aident à prolonger leur durée de vie. Si l'appareil est défectueux et ne peut pas être réparé, il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Vous devez apporter l'appareil à un centre de recyclage désigné pour les équipements électriques ou électroniques. En éliminant et en recyclant correctement l'appareil, vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement. Par la présente, la société Kronenburg Handel GmbH déclare que le produit est conforme aux exigences essentielles de la CE à la date d'émission. La déclara- tion complète de conformité peut être consultée sur www.springlane.de/pages/ce.52 Datos técnicos Dimensiones (ancho/largo/alto): 21 x 13 x 13 cm sin asa, 36 x 13 x 13 cm con asa Peso: aprox. 1,93 kg Equipamiento: Rodillo para pasta de acero inoxidable, accesorio de acero inoxidable para cortar tallarines y espaguetis, manivela de acero inoxidable con mango de madera, pinza de sujeción Accesorios: Soporte para pasta, cepillo de limpieza Quedan reservadas modificaciones y errores en las características de los com- ponentes, tecnología, colores y diseño. Advertencias de seguridad Lee atentamente estas instruccio- nes de uso antes de poner en mar- cha el aparato y consérvalas. Uso previsto La máquina de pasta manual Nonna está concebida para estirar y cortar masa de pasta. Con los accesorios de corte se pueden crear tallarines y espaguetis. Antes del primer uso, pasa un paño húmedo por los rodillos para eliminar los restos del proceso de fabricación. Deja que la máquina se seque bien. Antes de cada uso, coge el trozo de masa que has pasado por los rodillos y elimínalo. Eliminará posibles restos del proceso de producción. Indicaciones generales