Dora - Autres appareil de cuisine Springlane - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshydrateur alimentaire
Marque	Springlane
Modèle	Dora
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz, 370-450 W
Dimensions (L x l x H)	32 x 25 x 21 cm
Poids	2,72 kg
Matériaux	Plastique et acier inoxydable
Nombre de plateaux	5 plateaux de séchage réglables (sans BPA)
Plage de température	35 à 70 °C
Minuterie	60 min à 24 h (réglable par pas de 30 min)
Affichage	Écran LCD
Accessoires inclus	Moule à barres de céréales, grille pour petits ingrédients, feuilles antiadhésives, pince, cahier de recettes
Longueur du câble	106 cm
Utilisation	Déshydratation d'aliments uniquement
Nettoyage des plateaux	Compatibles lave-vaisselle (de préférence verticaux)
Nettoyage du socle et couvercle	Chiffon humide avec produit vaisselle, ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique ? Non spécifié ; ne pas utiliser avec minuterie externe
Garantie	Garantie légale de 2 ans
Réglage de la hauteur des plateaux	Rotation de 180° pour adapter la hauteur
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Dora Springlane

Comment utiliser le déshydrateur Dora Springlane ?

Placez les aliments préparés sur les plateaux, empilez-les sur le socle, fermez le couvercle. Branchez l'appareil, appuyez sur le bouton Power, réglez le temps et la température avec la touche Set et le bouton rotatif, puis démarrez avec le bouton Marche/Arrêt.

Comment régler la hauteur des plateaux ?

Tournez chaque plateau de 180° horizontalement. Si les raccords sont côte à côte, la hauteur est minimale ; s'ils sont superposés, la hauteur est augmentée.

Quelle températuer choisir pour les herbes ?

Pour les herbes, utilisez une température basse (35-40°C) afin de préserver les huiles essentielles. Utilisez du papier cuisson pour éviter qu'elles ne collent.

Peut-on laver les plateaux au lave-vaisselle ?

Oui, les plateaux de séchage, le moule à barres de céréales et la pince passent au lave-vaisselle. Placez les plateaux de préférence à la verticale.

Comment nettoyer le socle et le couvercle ?

Nettoyez le socle et le couvercle avec un chiffon humide et un peu de produit vaisselle. Ne les plongez jamais dans l'eau.

Que faire si les aliments ne sèchent pas uniformément ?

Assurez-vous que les aliments ne se chevauchent pas et que la circulation de l'air n'est pas bloquée. Alternez la position des plateaux de haut en bas en cours de séchage.

Comment éviter que les fruits brunissent ?

Trempez les fruits dans du jus de citron, d'orange ou d'ananas pendant environ 5 minutes avant la déshydratation pour éviter l'oxydation.

Quelle est la puissance et la consommation électrique ?

L'appareil a une puissance de 370 à 450 W, pour une tension de 220-240 V, 50-60 Hz.

Puis-je utiliser l'appareil avec une minuterie externe ?

Non, cela n'est pas autorisé. L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance.

Comment stocker les aliments déshydratés ?

Conservez les aliments dans un endroit sec, de préférence sous vide, pour éviter qu'ils n'absorbent l'humidité et restent croustillants.

MODE D'EMPLOI Dora Springlane

^F Mode d'emploi

FR Consignes de sécurité importantes 41

Caracteristiques techniques 44

Comment utiliser Dora 45

Nettoyage et entretien 50

Résolution des problèmes & astuces 50

Service clientèle 51

Élimination/Protection de l'environnement 51

Merci de lire attentivement ce mode d'emploi avant la mise en marche et de le conserver.

AVERTISSEMENT – Assuretoi que les fentes d'aération de l'appareil ne sont jamais bloquées. Pour une ventilation optimale, laisse une distance d'environ 8 cm par rapport à d'autres objets, meubles ou murs.

AVERTISSEMENT – Ne placez pas de prises multiples ou de sources d'alimentation portables derrière l'appareil.

AVERTISSEMENT – N'utilise pas d'objets pointus ou métalliques dans le bol. Tu risquerais de le rayer. Utilise des spatules en plastique ou en bois pour retirer les ingrédients du bol.

Utilisation

Cet appareil convient uniquement à la déshydratation des aliments. Il ne doit pas être utilisé pour la transformation d'autres substances ou objets.

Explication des symboles

Ce symbole met en garde contre les risques qui pourraient causer des dommages à l'appareil ou entraîner des blessures.

Ce symbole met en garde contre une électrocution qui peut être déclenchée par un appareil défectueux ou une manipulation incorrecte. En cas de travaux de maintenance nécessaires, ce produit doit uniquement être ouvert par un technicien agréé.

Ce symbole indique un éventuel risque de brûlure.

Sois toujours extrêmement vigilant avec cet appareil et laisse-le refroidir complètement avant de le ranger.

Consignes de sécurité

Ne jamais introduire une partie du corps ni un objet métallique dans la fente d'aération, risque de blessures.

Ne plonge jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout

autre liquide et protège le câble d'alimentation, la fiche de secteur et le bloc d'alimentation de l'humidité.

L'appareil peut fortement chauffer, notamment lorsque la température paramétrée est très élevée ou lorsque peu de paliers de séchage sont utilisés. Risque de brûlures.

- Après déballage, vérifie que l'appareil soit en parfait état et ne présente aucun dommage éventuel qui pourrait compromettre la sécurité de fonctionnement de l'appareil. En présence de défauts ou si l'appareil est tombé au sol, ne l'utilise pas et adresse-toi à notre service clients.

- Des réparations non-conformes peuvent entraîner des risques pour l'utilisateur et avoir pour conséquence l'exclusion de la garantie. Si des éléments sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée mandatée ou une personne possédant des qualifications comparables.

- Cet appareil convient

uniquement à la déshydratation des aliments. Ne pas placer d'autres objets à l'intérieur de l'appareil.

• Stocke l'appareil hors de portée des enfants.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent rester loin de l'appareil ou être surveillés en permanence.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances lorsqu'elles sont surveillées ou lorsqu'on leur a montré l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers qui en résultent. L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil peuvent uniquement être effectués par des enfants sous surveillance.
• Pose l'appareil sur une surface dégagée et plane.
• L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique et à des utilisations similaires, comme par exemple
  • dans les kitchenettes des

boutiques, les bureaux et divers autres lieux de travail

• dans les exploitations agricoles
• pour une utilisation par les clients dans les logements touristiques (hôtels, motels), les maisons d'hôtes ou les maisons de vacances.

- Utilise uniquement l'appareil conformément à l'assemblage conforme.

- L'appareil doit uniquement être utilisé avec les accessoires d'origine.

- Ne jamais utiliser moins de 1, ni plus de 10 plateaux de séchage.

- Branche uniquement l'appareil au courant alternatif, conformément aux informations figurant sur la plaque signalétique. Branche uniquement la prise d'alimentation à une prise reliée à la terre.

- Avant utilisation, déroule entièrement le câble d'alimentation.

- Débranche la prise d'alimentation dès que tu n'utilises plus l'appareil. Ne tire pas sur le câble d'alimentation, cela risquerait de l'endommager.

- Éteins la machine avant de brancher ou de débrancher la

prise d'alimentation de l'appareil.

- Cet appareil ne peut pas fonctionner avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

- Après utilisation, avant le nettoyage ou en cas d'éventuels problèmes pendant le fonctionnement, débranche toujours la prise d'alimentation.

- Le socle de l'appareil et son couvercle ne peuvent être lavés au lave-vaisselle. Les éléments détachables peuvent être nettoyés au lave-vaisselle.

- Ne dépose ou n'utilise jamais l'appareil et le câble d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes.

- Le câble ne doit pas se trouver sur le bord du plan de travail.

- N'utilise pas l'appareil en plein air.

- N'utilise pas l'appareil sur ou à proximité de matériaux inflammables, comme par exemple les rideaux. Ne couvre pas l'appareil avec des objets inflammables. Ne place aucun matériau inflammable dans l'environnement immédiat de l'appareil.

- Utilise uniquement l'appareil sur des supports résistants à la chaleur.

Ne jamais introduire une partie du corps ni un objet métallique dans la fente d'aération, risque de blessures.

Vérifier régulièrement que les câble d'alimentation et la prise secteur sont intacts. Des dégâts pourraient entraîner un choc électrique.

L'appareil peut fortement chauffer, notamment lorsque la température paramétrée est très élevée ou lorsque peu de paliers de séchage sont utilisés. Risque de brûlures.

Avant la première utilisation

• Enlève tous les éléments de sécurité de transport et d'emballage et conserve-les hors de portée des enfants - danger de suffocation !
• Lors de la première utilisation, l'appareil peut dégager une odeur inhabituelle. Cette odeur est tout à fait normale et elle n'est pas nocive. Elle disparaîtra rapidement.
• Il convient de nettoyer les plateaux de séchage avant la première utilisation et en cas d'interruption prolongée de l'utilisation. Se reporter aux consignes de nettoyage et d'entretien.
• Place l'appareil sur un plan de travail plan et sec.

Caracteristiques techniques

Puissance : 370-450 W, 220-240 V, 50-60 Hz

Dimensions (Longueur x Largeur x

Hauteur): 32 x 25 x 21 cm

Poids : 2,72 kg

Matériaux : plastique et acier inoxydable

Longueur du câble : 106 cm

Équipement : socle de l'appareil avec écran LCD, couvercle, cinq plateaux de séchage réglables (sans BPA), plage de température de 35 à 70 °C

Accessoires : moule à barres de céréales, grille pour les petits ingrédients, feuilles antiadhésives pour les aliments humides,

pince, cahier de recettes avec tableau de préparation (en allemand/anglais)

Sous réserve de modifications et d'erreurs relatives aux caractéristiques, à la technique, aux coloris et au design.

Comment utiliser Dora

Description du produit

Appareil

1. Couvercle
2. Plateau de séchage
3. Socle de l'appareil
4. Écran LCD

Écran

1. Bouton Allumer/ Eteindre (Power)
2. Démarrer/Arrêter
3. Durée/Température (touche Set)
4. Bouton rotatif

Accessoires

1. Feuille antiadhésive
2. Grille
3. Moule à barres de céréales
4. Pince

Faire secher des aliments

1. Brancher la fiche dans la prise secteur.
2. Préparer les aliments et les répartir sur la partie supérieure des plateaux de séchage. Utiliser un tapis grillagé pour les petits aliments ou ceux qui ont tendance à se rétracter fortement. Utiliser des feuilles de déshydratation pour les aliments liquides tels que les barres de fruits déshydratés ou la meringue. Utiliser les moules à barres de céréales pour les barres de céréales et les tranches de fruits.
3. Répartir les plateaux de séchage dans l'appareil. Veiller ici à ce qu'il reste suffisamment d'espace entre les aliments et les plateaux. Tourner si besoin les plateaux de séchage de 180° horizontalement afin d'adapter leur hauteur.

4. Replacer le couvercle.

5. Appuyer sur le bouton Allumer/ Eteindre afin d'allumer l'appareil.

6. Appuyer sur la touche paramètres (Set) afin de régler le temps. Il est possible de régler une durée allant de 60 minutes à 24 heures. Le bouton rotatif permet d'allonger la durée par intervalles de 30 minutes.
7. Appuyer de nouveau sur la touche paramètres (Set) afin de définir la température. Le bouton rotatif permet de régler la température par intervalles de cinq degrés, de 35 à 70°C.

8. Appuyer sur le bouton marche/arrêt afin de confirmer la sélection et de lancer le processus de déshydratation. Le symbole de chauffage qui clignote indique que Dora chauffe. Dès que le symbole reste allumé en continu, cela signifie que la température souhaitée a été atteinte.

9. Selon le type d'aliment et la durée du processus, faire régulièrement alterner la position des plateaux de bas en haut afin de garantir un résultat uniforme.

Astuces générales

• Si tu souhaites déshydrater un aliment croustillant, nous te recommandons de le couper en tranches d'une épaisseur d'environ 1 à 2 mm. Afin de découper les fruits et les légumes, nous te recommandons d'utiliser une mandoline. Ainsi, toutes les tranches ou allumettes auront à coup sûr une épaisseur uniforme.
• Dans l'idéal, essaye de déshydrater des ingrédients avec le même niveau d'humidité au même étage. Les aliments humides ne feraient que rallonger le processus de séchage des aliments déjà secs.
• Retourner les aliments au bout de deux à trois heures. Cela évite qu'ils ne se collent.
• En cas de temps de séchage prolongé, faire alterner la position des plateaux de bas en haut afin de garantir un résultat uniforme.
• Pour les petits aliments ou ceux qui ont tendance à se rétracter, utiliser du papier cuisson afin qu'ils ne passent pas au travers de grilles.
• Moins les aliments à déshydrater

contiennent d'humidité résiduelle, plus ils seront croustillants et plus longtemps ils pourront être conservés.

- Conserve les aliments bien secs, emballés sous vide, afin qu'ils ne puissent pas absorber d'humidité.

Il y a un tableau de préparation à télécharger gratuitement dans ta langue sur le site https://www.springlane.de/bedienungsanleitungen

Herbes, fleurs et infusions

• Dans l'idéal, déshydrate les herbes à basse température afin de conserver le meilleur des huiles essentielles.
• Ces aliments fragiles sont à faire sécher sur du papier cuisson afin qu'ils ne se dessèchent pas.
• Les pétales des fleurs séchés ainsi que les zeste d'agrumes sont parfaits pour les pots-pourris et pourront parfumer votre maison. Les fleurs comestibles peuvent également servir de décorations pour les desserts, les cupcakes ou les gâteaux.
• Tu peux également mettre au point tes propres créations d'infusions à base d'herbes séchées et de fleurs comestibles. Des fruits secs apportent des saveurs supplémentaires. En y ajoutant du thé noir ou vert en vrac, ton mélange devient un

véritable cocktail d'énergie. Nos recommandations :

• Thé vert, mélisse, ortie, gingembre, citronnelle
• Morceaux de pomme, mangue, ananas, pétales de rose, gousse de vanille
• Menthe, pomme, zeste de citron, gingembre
• Sauge, thym, gingembre
• Pomme, cannelle, zeste d'orange, cardamome, clou de girofle

Fruits et légumes

• Chips ou rondelles de pomme ? Selon l'épaisseur des tranches de fruit que tu coupes, ces dernières seront plus ou moins croustillantes. Le kiwi, la prune, l'abricot, etc. sont meilleurs s'ils sont encore souples. Les fruits souples sont prêts lorsqu'ils ne rejettent plus de jus si l'on appuie dessus avec le doigt.
• Si tu ne souhaites pas que tes fruits brunissent, tu peux les plonger pendant environ cinq minutes dans un jus riche en vitamine C (jus de citron, jus d'orange ou jus d'ananas) avant le processus de déshydratation. Tu peux ajouter du miel aux fruits acides avant de les déshydrater.
• Il te faut du sirop de sucre pour des fruits confits Faire chauffer la même quantité d'eau que de sucre, placer les

fruits crus dans le sirop puis arrêter de le chauffer. Laisser égoutter les fruits au bout de 30 minutes et commencer le processus de déshydratation.

• Tu as envie d'utiliser des tranches d'agrumes en décoration ? Elles sécheront plus rapidement si tu les passes tout d'abord au rouleau à pâtisserie afin de déchirer légèrement la chair du fruit.
• Les myrtilles et les canneberges sèchent plus rapidement si tu les piques d'abord avec une aiguille.
• Utilise des baies séchées pour ton muesli. Les fruits séchés offrent un remarquable arôme dans le thé.
• Les abricots, les nectarines et les pêches sèchent plus rapidement si tu retournes certains morceaux de fruit. La chair ressort et occupe ainsi une surface plus grande.
• Prépare tes légumes en retirant les morceaux de bois, en les nettoyant soigneusement ou en les pelant.
• Tu peux finement hacher des soupes de légumes séchés avec suffisamment de sel et d'herbes séchés au robot de cuisine afin de préparer quelques bouillons de légumes.
• Les légumes se conserveront bien mieux si tu les blanchis avant de les déshydrater. Cela permet en effet d'éliminer certaines enzymes qui

pourraient faire perdre aux légumes leur couleur et leur saveur en seulement quelques jours. Les légumes sécheront aussi plus rapidement.

Viande et autres

- Attention : ne jamais utiliser de volaille crue ! Risque de présence de salmonelles.

• Le déshydrateur convient particulièrement pour fabriquer du beef jerkey, délicieux encas riche en protéines pour les randonnées ou le sport en extérieur. Le saumon et le tofu peuvent aussi être transformés en jerkey après avoir mariné.

- La viande et le poisson séchés peuvent également servir de friandise pour votre animal de compagnie, à condition de ne pas y avoir ajouté d'assaisonnement.

- Les friandises achetées ou même faites soi-même se ramollissent rapidement si elles restent quelques jours à l'air. Avec le déshydrateur, tu pourras rapidement les refaire sécher pour qu'elles retrouvent leur croustillant.

Regler la hauteur des paliers de sechage

Afin de faire sécher en toute flexibilité des aliments minces ou épais dans l'appareil Dora, la hauteur des plateaux de séchage peut être modifiée. Les plateaux de séchage présentent pour ce faire un système de raccordement. Les tourner horizontalement de 180° permet de modifier leur hauteur afin de ne pas les empiler les uns sur les autres.

Lorsque les raccords s'emboîtent les uns à côté des autres, c'est que la hauteur minimale possible a été atteinte.

Si les raccords sont superposés, c'est que la hauteur a été augmentée.

Nettoyage et entretien

L'appareil doit être nettoyé et séché après chaque utilisation. Un entretien incomplet ou non-conforme de l'appareil peut compromettre le bon fonctionnement de l'appareil.

- Les plateaux de séchage, les moules pour barres de céréales et la pince peuvent être placés au lave-vaisselle. Dans la mesure du possible, y placer les plateaux à la verticale. Si les plateaux se déforment légèrement, ne

t'inquiète pas, on peut continuer à les utiliser comme d'habitude.

• L'appareil Dora (et son couvercle) se nettoient à l'aide d'un chiffon humide et d'un peu de produit à vaisselle. Il faut ensuite bien les sécher.
• Les feuilles antiadhésives peuvent être essuyées à l'aide d'un chiffon humide et d'un peu de produit à vaisselle.
• Veiller à ce que l'appareil Dora et ses accessoires soient tout à fait secs avant de les ranger.

Résolution des problèmes & astuces

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, il faudra passer en revue chacune des étapes suivantes :

1. Vérifier que le mode d'emploi a été exactement et correctement suivi.
2. Vérifier si le tableau ci-dessous propose une solution possible.
3. Vérifier que toutes les protections soient intactes.

Problème Solution
Il n’est pas possible de bien mettre en place le plateau de séchage.	Tourne le plateau de séchage de 180° horizontalement.Les paliers présentent un côté supérieur et un côté inférieur.
Les aliments ne sèchent pas uniformément.	Veille à ce que les aliments ne se chevauchent pas.
	Veille à ce qu’aucun aliment n’empêche la circulation de l’air.
	Faire éventuellement alterner de haut en bas la position des plateaux de séchage au cours du processus. Cela permet d'atteindre un résultat optimal.Il est possible d’arroser les aliments de jus de citron au préalable, afin d'empêcher qu'ils ne changent de couleur lors du séchage.
Les aliments séchés brunissent après leur préparation.
Les aliments séchés durcissent.	Sortir les aliments de l’appareil au bon moment (deux ou trois heures après le début du séchage selon le processus choisi) pour les retourner.
	Pour des aliments fins tels que les herbes, utiliser des feuilles de séchage.

S'il se présente que Dora est défectueux, veuille contacter un service de réparation professionnel. Ne pas essayer de réparer l'appareil soi-même.

Service clientèle

En principe, nos produits sont soumis à la garantie légale de 2 ans. Passée cette période, les réclamations ne peuvent se faire qu'en relation avec la preuve d'achat.

Les pièces endommagées doivent être compatibles à l'usure normale de garantie. La durée de vie dépend du traitement et de l'utilisation des produits, elle est donc variable.

Pour des questions concernant l'utilisation ou le fonctionnement de nos articles, veuille contacter notre service client :

Numéro de téléphone:

[phone]

(Des frais d'appels supplémentaires peuvent s'appliquer.)

Élimination/Protection de l'environnement

Nos produits sont fabriqués conformément à des exigences de qualité élevées et sont conçus

pour une longue durée de vie. Un nettoyage et un entretien réguliers participent à prolonger leur durée

d'utilisation. Si le produit est défectueux ou ne peut plus être réparé, il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers.

Tu dois déposer l'appareil auprès d'un point de collecte connu pour le recyclage des

appareils électriques ou électroniques. En respectant l'élimination professionnelle et le recyclage, tu apportes une contribution importante à la protection de l'environnement.

Par la présente, Springlane GmbH déclare que le produit est conforme aux exigences CE de base au jour de l'exposition. La déclaration de conformité complète peut être consultée à l'adresse suivante : https://www.springlane.de/bedienungsanleitungen.