Dora - Otros aparatos de cocina Springlane - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Deshidratador de alimentos
Marca	Springlane
Modelo	Dora
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz, 370-450 W
Dimensiones (L x A x H)	32 x 25 x 21 cm
Peso	2,72 kg
Materiales	Plástico y acero inoxidable
Número de bandejas	5 bandejas de secado ajustables (sin BPA)
Rango de temperatura	35 a 70 °C
Temporizador	60 min a 24 h (ajustable en incrementos de 30 min)
Pantalla	Pantalla LCD
Accesorios incluidos	Molde para barras de cereales, rejilla para ingredientes pequeños, hojas antiadherentes, pinza, cuaderno de recetas
Longitud del cable	106 cm
Uso	Deshidratación de alimentos únicamente
Limpieza de las bandejas	Aptas para lavavajillas (preferiblemente verticales)
Limpieza de la base y la tapa	Paño húmedo con detergente lavavajillas, no sumergir
Seguridad	Apagado automático? No especificado; no usar con temporizador externo
Garantía	Garantía legal de 2 años
Ajuste de altura de las bandejas	Rotación de 180° para adaptar la altura
País de origen	No especificado

Preguntas frecuentes - Dora Springlane

¿Cómo usar el deshidratador Dora Springlane?

Coloque los alimentos preparados en las bandejas, apílelas sobre la base, cierre la tapa. Enchufe el aparato, presione el botón Power, ajuste el tiempo y la temperatura con la tecla Set y el botón giratorio, luego inicie con el botón Encendido/Apagado.

¿Cómo ajustar la altura de las bandejas?

Gire cada bandeja 180° horizontalmente. Si las conexiones están lado a lado, la altura es mínima; si están superpuestas, la altura aumenta.

¿Qué temperatura elegir para las hierbas?

Para las hierbas, use una temperatura baja (35-40°C) para preservar los aceites esenciales. Use papel de horno para evitar que se peguen.

¿Se pueden lavar las bandejas en el lavavajillas?

Sí, las bandejas de secado, el molde para barras de cereales y la pinza son aptos para lavavajillas. Coloque las bandejas preferiblemente en posición vertical.

¿Cómo limpiar la base y la tapa?

Limpie la base y la tapa con un paño húmedo y un poco de detergente lavavajillas. No las sumerja nunca en agua.

¿Qué hacer si los alimentos no se secan uniformemente?

Asegúrese de que los alimentos no se superpongan y que la circulación del aire no esté bloqueada. Alterne la posición de las bandejas de arriba a abajo durante el secado.

¿Cómo evitar que las frutas se oscurezcan?

Remoje las frutas en jugo de limón, naranja o piña durante unos 5 minutos antes de la deshidratación para evitar la oxidación.

¿Cuál es la potencia y el consumo eléctrico?

El aparato tiene una potencia de 370 a 450 W, para un voltaje de 220-240 V, 50-60 Hz.

¿Puedo usar el aparato con un temporizador externo?

No, no está permitido. El aparato no debe usarse con un temporizador externo o un sistema de control remoto.

¿Cómo almacenar los alimentos deshidratados?

Conserve los alimentos en un lugar seco, preferiblemente al vacío, para evitar que absorban humedad y se mantengan crujientes.

MANUAL DE USUARIO Dora Springlane

EManual de instrucciones

ES Instrucciones de seguridad

importantes 53

Datos técnicos 56

Como usar Dora 57

Limpieza y cuidado 61

Resolución de problemas 62

Atención al cliente 63

Eliminación/Protección del medio ambiente 63

Lee atentamente estas instrucciones de uso antes de poner en marcha el aparato y conséralas.

ADVERTENCIA – Asegúrate de que las rejillas de ventilación del aparato no estén bloqueadas en ningún momento. Para asegurar una ventilación óptima, deja unos 8 centímetros de distancia entre el aparato y otros objetos, muebles o paredes.

ADVERTENCIA – No almacenes regletas ni fuentes de energía portátiles detrás del aparato.

ADVERTENCIA – En el recipiente de mezcla, no utilices ningún objeto metálico ni puntiagudo. El recipiente podría sufrir arañazos. Utiliza espátulas de plástico o de madera para retirar los alimentos del recipiente.

Uso previsto

Este aparato está concebido exclusivamente para deshidratar alimentos.

Explicación de símbolos

Este símbolo advierte de riesgos que puedan provocar daños en el aparato o lesiones físicas.

Este símbolo advierte de la posibilidad de descarga eléctrica producida por un aparato defectuoso o por una manipulación incorrecta. En caso de ser posible realizar reparaciones, este producto podrá ser abierto exclusivamente por un técnico autorizado.

Este símbolo advierte de un posible peligro de quemaduras. Manipula este aparato siempre con cuidado y deja que se enfríe completamente antes de guardarlo.

Instrucciones de seguridad

No sumerjas nunca el aparato en agua u otros líquidos y protege el cable de alimentación, el enchufe y la fuente de alimentación de la humedad.

El aparato alcanzará temperaturas muy

elevadas, especialmente con un ajuste de temperatura elevado y si se utilizan con pocas bandejas de deshidratación. Existe riesgo de quemaduras. Risque de brûlures.

No introduzcas nunca partes del cuerpo ni objetos

metálicos a través de las rejillas de ventilación, ya que existe riesgo de lesiones.

- Después de desembalar el aparato, comprueba que se encuentra en perfecto estado busca posibles daños, que pudieran afectar a la seguridad de funcionamiento del aparato. Si existieran defectos o el aparato hubiera caído al suelo, no lo uses y dirígete a nuestro servicio al cliente.

- Las reparaciones inadecuadas pueden provocar una situación de riesgo para el usuario y anular la garantía. Si algún componente estuviera dañado, este debe ser sustituido por el fabricante, una empresa especializada autorizada o una persona con una cualificación similar.

- Este aparato está concebido exclusivamente para deshidratar alimentos. No introduzcas ningún otro objeto.

- Guarda el aparato en un lugar lejos del alcance de los niños.

- Los niños menores de 8 años deberán mantenerse lejos del aparato o ser vigilados en todo momento.

- Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de conocimientos y/o experiencia, cuando sean supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del equipo y hayan comprendido los riesgos derivados de su uso. El aparato no es ningún juguete. La limpieza y el mantenimiento del aparato solo debe llevarse a cabo por niños bajo supervisión.

• Coloque el aparato sobre una superficie despejada y plana.

- Este aparato está destinado exclusivamente para uso doméstico, además de para fines similares como, p. ej.,

- en zonas de pausa de empresas, oficinas u otros lugares de trabajo,

• en explotaciones agrarias,
• para su uso por clientes en alojamientos (hoteles, moteles), pensiones particulares o viviendas vacacionales.

- Utiliza el aparato únicamente después de montarlo correctamente.

- El aparato debe usarse únicamente con los accesorios originales.

- Nunca coloques menos que 1 ni más que 10 bandejas de deshidratación.

- Enchufa el aparato únicamente a corriente alterna según la placa de características. Conecta el enchufe solo a una toma de corriente con toma de tierra.

- Desenrolla totalmente el cable de alimentación antes del uso.

- Desenchufa el aparato cuando no lo estés utilizando. No tires del cable de alimentación, ya que este puede dañarse.

- Apaga el aparato antes de enchufarlo o desenchufarlo.

- El aparato no es apto para ser operado con un temporizador externo ni con un sistema de control a distancia separado.

- Desenchufa el aparato después

de su uso, antes de limpiarlo o en caso de anomalías durante su funcionamiento.

- La base del aparato y la tapa no son aptas para lavar en lavavajillas. Las piezas extraíbles se pueden lavar en el lavavajillas.

- No colocar o usar el aparato o el cable de alimentación cerca de superficies calientes.

- El cable no debe colgar sobre el borde de la superficie de trabajo.

- No utilices el aparato en el exterior.

- No uses el aparato sobre o cerca de materiales inflamables como, por ejemplo, cortinas. No cubras el aparato con objetos inflamables. No almacenes ningún tipo de material inflamable en su entorno más inmediato.

- Utiliza el aparato únicamente sobre superficies resistentes al calor.

Antes del primer uso

- Retira todas las piezas de seguridad de transporte y de embalaje y mantenlas lejos del alcance de los niños – ¡Peligro de asfixia!

- El aparato puede generar un olor

inusual durante su primer uso. Se trata de un fenómeno normal e inocuo. El olor desaparecerá al poco tiempo.

- Antes de la primera puesta en marcha y después de un largo periodo en desuso, las bandejas

de deshidratación deben limpiarse. Ten siempre en cuenta nuestras indicaciones de limpieza y mantenimiento.

- Coloca el aparato sobre una superficie de trabajo plana y seca.

Datos técnicos

Potencia: 370-450 W, 220-240 V, 50-60 Hz

Material: plástico, acero inoxidable

Longitud del cable: 106 cm

Equipamiento: Base del aparato con display LCD, tapa, 5 bandejas de deshidratación con altura regulable (libres de BPA), regulación de temperatura de 35 - 70 °C

Accesorios: molde para barras de cereales, malla fina para alimentos pequeños, hojas antiadherentes para alimentos húmedos, pinzas, libro de recetas con tabla de tiempos de deshidratación (alemán/ingles)

Nos reservamos el derecho de modificación y error con relación a las características del equipamiento, la tecnología, los colores y el diseño.

Como usar Dora

Descripción del producto

Aparato

1. Botón de Encendido/Apagado (On/Off)
2. Inicio/Detención
3. Hora/Temperatura (tecla Set)
4. Control rotativo

Accesorios

1. Conecta el enchufe a la toma de corriente.
2. Prepara los ingredientes y distribúyelos por la parte superior de las bandejas de deshidratación. Para los ingredientes pequeños o que se encojan demasiado, utiliza la base de la rejilla. Para ingredientes líquidos, como cuero de fruta o merengue, utiliza una lámina de deshidratación. Para barritas de muesli o trozos de frutas, utiliza el molde para barritas.

3. Reparte las bandejas de deshidratación por la deshidratadora. Recuerda que debe existir suficiente aire entre los ingredientes y cada una de las bandejas. Gira las bandejas de deshidratación 180° en horizontal para regular la altura.

4. Coloca la tapa.

5. Pulsa el botón On/Off para encender el aparato.
6. Pulsa el botón Set para ajustar el tiempo. Puedes regular el tiempo entre 60 minutos y 24 horas. Con el regulador puedes modificar el tiempo en intervalos de 30 minutos.
7. Pulsa el botón Set para seleccionar la temperatura. Puedes regular la temperatura mediante el botón en intervalos de 5 °C de 35 a 70 °C.

8. Pulsa el botón Start/Stop para confirmar la selección y comenzar con el proceso de deshidratación. El símbolo de la calefacción parpadeando indica que Dora se está calentando. En cuanto veas el símbolo de manera permanente, se habrá alcanzado la temperatura de funcionamiento.

9. En función del tipo de alimento y de la duración del proceso, rota regularmente las bandejas de arriba abajo para obtener un resultado homogéneo.

Consejos generales

- Si quieres deshidratar algo crujiente, te recomendamos que el grosor de la rodaja sea de 1-2 mm. Para darle forma a la fruta y la verdura te será útil una mandolina. Así, todas las lonchas o palitos tendrán el mismo grosor.

- Siempre que sea posible, deshidrata los alimentos con la misma humedad en una misma tanda. Los alimentos húmedos solo alargarían el proceso de deshidratación de los alimentos secos.

- Dale la vuelta a los alimentos tras 2-3 horas. Así evitas que se peguen.

- Rota las bandejas de arriba abajo durante procesos de deshidratación prolongados para obtener un resultado homogéneo.

- Para los ingredientes pequeños y que se encojan mucho, utiliza papel de horno para que no se cuelen entre la rejilla.

- Cuantos menos restos de humedad contengan tus alimentos deshidratados, más tiempo aguantarán.

- Guarda los ingredientes muy deshidratados en recipientes

herméticos para que no absorban la humedad del aire.

También puedes descargar gratuitamente una tabla de deshidratación en tu idioma en https://www.springlane.de/bedienungsanleitungen

Hierbas, flores y tés

- Seca las hierbas a temperaturas bajas para conservar los aceites etéreos lo mejor posible. - Estos alimentos sensibles se deshidratan mejor en papel de horno para que no se peguen. - Los pétalos desecados se pueden mezclar junto con cáscara de cítricos para aromatizar tu casa. Las hojas comestibles también se pueden utilizar como decoración en postres, cupcakes o tortitas.

- Puedes crear tus propios tés a partir de las hierbas y flores comestibles deshidratadas. La fruta deshidratada te dará un extra de sabor. Junto con té negro o verde a granel, tu mezcla de tés será todo un chute de energía.

Nuestra recomendación:

• Té verde, melisa de limón, ortiga, jengibre, hierbaluisa
• Trozos de manzana, mango, piña, pétalos de rosa, vainilla en rama
• Menta, manzana, cáscara de

limón, jengibre

• Salvia, tomillo, jengibre
• Manzana, canela, cáscara de naranja, cardamomo, clavel

Fruta y verdura

• ¿Chips o aros de manzana? En función del grosor en que cortes la fruta, tendrás un resultado más o menos crujiente. El kiwi, las ciruelas, los albaricoques y demás saben mejor cuando todavía se pueden doblar. La fruta blanda estará lista cuando, al presionarla, deje de salir jugo.
• Para que la fruta no se ennegrezca, empápala unos 5 minutos en zumo rico en vitamina C, como el zumo de limón, de naranja o de piña antes del proceso de deshidratación. La fruta ácida se puede edulcorar con miel antes de deshidratarla.
• Para la fruta escarchada necesitarás utilizar sirope de azúcar. Hierve agua y azúcar a partes iguales, añade la fruta cruda al sirope y apaga el fuego. Tras 30 minutos puedes escurrir la fruta y comenzar con el proceso de deshidratación.
• ¿Quieres utilizar tus rodajas cítricas para la decoración? Se deshidratarán mejor si aplastas las rodajas con un rodillo para que la pulpa se desgarre un poco.
• Los arándanos se deshidratan más

rápido al pincharlos con una aguja.

• Utiliza frutos rojos deshidratados para tu muesli. La fruta deshidratada en el té le aporta un aroma genial.
• Los albaricoques, nectarinas y melocotones se deshidratan más rápido al voltear los trozos de fruta. Así la pulpa de la fruta tendrá una superficie mayor.
• Prepara las verduras retirando las pepitas, lavándolas o pelándolas a fondo.
• El surtido de verduras deshidratadas se puede preparar con sal y hierbas secas en un procesador de comida para obtener tu propio caldo de verduras.
• Las verduras aguantan más tiempo si las escaldas antes de deshidratarlas. Así se matarán determinadas enzimas que pueden afectar al color y sabor de la verdura a los pocos días. Además la verdura se deshidratará más rápido.

Carne y otros

• Advertencia: ¡no utilices carne de ave cruda! Existe riesgo de salmonela.
• La deshidratadora es ideal para preparar carne jerky - un snack sabroso y rico en proteínas para el senderismo o deportes al aire libre. El salmón y el tofu también se pueden marinar y convertirse en jerky.
• La carne y el pescado deshidratados se

pueden utilizar sin especias adicionales como snack para tus amigos perrunos.

- Los snacks comprados y caseros enseguida se vuelven pegajosos cuando se guardan abiertos unos días. Puedes deshidratarlos en la deshidratadora y hacer que vuelvan a ser cujientes.

Regular la altura de las bandejas de deshidratación

Para que puedas deshidratar de manera flexible tanto ingredientes planos como más altos en tu Dora, se puede regular la altura de las bandejas de deshidratación. Las bandejas de deshidratación tienen un sistema especial de conexión. Gíralas horizontalmente 180° para modificar su altura cuando estén colocadas en otro nivel.

Si encajas las conexiones una junto a otra obtendrás la altura más reducida.

Cuando las conexiones se coloquen una encima de otra, la distancia aumentará.

Limpieza y cuidado

El aparato debe limpiarse y secarse después de cada uso como se explica a continuación. Un cuidado deficiente o nulo del mismo afectará a la funcionalidad del aparato.

- Las bandejas de deshidratación, el molde con forma de barrita y las pinzas se pueden lavar en el lavavajillas. Para ello, coloca las bandejas lo más rectas posible. Si las bandejas se deforman un

poco, no te preocupes, puedes apilarlas y utilizarlas como siempre.

- Dora (y la tapa) se limpian con un paño húmedo y un poco de detergente de lavavajillas. Sécalas con cuidado cuando acabes.

- La malla fina se limpia con un paño húmedo y lavavajillas.

- Asegúrate de que Dora y sus complementos estén totalmente secos antes de guardarlos.

Resolución de problemas

Sigue estos pasos si el aparato no funciona correctamente:

1. Comprueba si se ha seguido correctamente el manual de instrucciones.
2. Comprueba si la tabla que aparece a continuación presenta alguna solución.
3. Comprueba que todos los fusibles estén intactos.

Problema Solución
Las bandejas de deshidratación no se pueden colocar correctamente.	Gira las bandejas de deshidratación 180° horizontalmente. Las bandejas tienen una parte inferior y una superior.
Los alimentos no se deshidratan de manera homogénea.	Asegúrate de que los alimentos no se superpongan en la bandeja.
	Recuerda que los alimentos no pueden obstaculizar la circulación del aire.
	Rota las bandejas de arriba abajo durante el proceso de deshidratación. Así se obtendrá un resultado óptimo.
Mis alimentos deshidratados se oscurecen tras el proceso.	Algunas decoloraciones se pueden evitar sazonando los alimentos con jugo de limón antes del proceso.
El alimento deshidratado se queda pegado.	Suelta los alimentos cuando corresponda (en función del tipo, 2-3 horas al empezar el programa) de las bandejas y dales la vuelta.
	Utiliza, para los alimentos como hierbas, papel de horno o una lámina de deshidratación.

Si Dora presenta algún defecto, contacta con un servicio técnico profesional. No intentes reparar el aparato por tu cuenta.

Atención al cliente

En principio, nuestros productos tienen una garantía legal de 2 años.

Reclamaciones adicionales sólo serán procesadas junto a una prueba de compra. Las piezas reemplazables excluyen cualquier reclamación de garantía cuando se ha producido un desgaste natural. La durabilidad está determinada por el manejo respectivo y uso del producto, y, por lo tanto, es variable.

Si tienes preguntas sobre el manejo y la funcionalidad de nuestros productos, ponte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente:

Número telefónico:

[phone]

(Se pueden aplicar cargos adicionales.)

Correo electrónico: [e-mail]

Eliminación/Protección del medio ambiente

Nuestros productos están fabricados con altas exigencias de calidad y están concebidos

para que tengan una larga vida útil. El mantenimiento y cuidado regular contribuyen a alargar su vida útil. Si el aparato estuviera averiado y ya no se pudiera reparar, no debe ser eliminarlo en la basura doméstica común.

Debes entregar el aparato en un punto de eliminación indicado para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos. Con la correcta eliminación y el reciclaje contribuyes de manera importante a la protección de nuestro medioambiente.

Springlane GmbH declara que el producto cumple con los requisitos básicos de CE a fecha de su expedición. La declaración de conformidad completa está disponible en https://www.springlane.de/bedienungsanleitungen.

springlane