Mila - Andere Küchengeräte Springlane - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mila Springlane

DE Bedienungsanleitung

Instruction manual

DE Wichtige Sicherheitshinweise 4

Technische Daten 7

Mila und Mila Mini nutzen 8

Reinigung und Pflege 12

Fehler beheben 15

Kundenservice 17

Entsorgung/Umweltschutz 17

Technische gegevens 35

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahre diese auf.

1. Warnung – Stelle sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt oder eingeklemmt ist, wenn du das Gerät aufstellst.
2. Warnung – Platziere keine Mehrfachsteckdosen oder Stromgeneratoren in der unmittelbaren Umgebung des Gerätes.
3. Warnung - Während des Betriebs keine Gegenstände in das laufende Gerät halten und nicht mit der Hand in das Gerät greifen.

Verwendungszweck

Das Gerät ist ausschließlich für die Herstellung von pflanzlichen Drinks aus Getreide, Nüssen, Kernen, Samen, Hülsenfrüchten oder Obst geeignet. Fülle keine anderen Lebensmittel, insbesondere keinen Kaffee, ein.

Symbolerklärung

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Schäden

am Gerät führen oder Verletzungen nach sich ziehen können.

Dieses Symbol warnt vor einem elektrischen Schlag, der durch ein defektes Gerät oder unsachgemäße Handhabung ausgelöst werden kann. Dieses Produkt darf bei erforderlichen Service-arbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geöffnet werden.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Halte während der Ausgabe deines

Getränks niemals die Hände unter den Auslass. Verbrühungsgefahr!

ACHTUNG! Entferne niemals den Stopfen aus

dem Deckel während der Zubereitung. Verbrühungsgefahr!

Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen, das Netzkabel, den Netzstecker, das Netzteil vor Feuchtigkeit schützen.

- Überprüfe das Gerät nach dem Entpacken auf seinen einwandfreien Zustand und eventuelle Beschädigungen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten. Sind Mängel vorhanden oder ist das Gerät zu Boden gefallen, nimm es nicht in Betrieb und wende dich an unseren Kundenservice.

- Unsachgemäße Reparaturen können zu Gefahren für den Benutzer führen und den Ausschluss der Garantie zur Folge haben. Falls Einzelteile beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

- Das Gerät ist ausschließlich für die Herstellung von pflanzlichen Drinks aus Getreide, Nüssen, Kernen, Samen, Hülsenfrüchten oder Obst geeignet. Fülle keine anderen Lebensmittel ein.

- Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren.

- Kinder unter 8 Jahren sollten dem Gerät fernbleiben oder durchgehend unter Beaufsichtigung stehen.

- Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen sollten das Gerät nur dann ein- und ausschalten/bedienen, wenn es sich in seiner vorgesehenen normalen Bedienungsposition befindet, sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die damit einhergehenden Gefahren verstanden haben. Kinder ab 8 Jahren sollten das Gerät weder anschließen noch reinigen oder warten. Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Stell das Gerät auf einer freien, ebenen Fläche auf.

- Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt, darüber hinaus für ähnliche Verwendungszwecke, z.B.

- in Teeküchen in Geschäften, Büroräumen oder sonstigen Arbeitsstätten

• in landwirtschaftlichen Betrieben

- zur Verwendung durch Gäste in Beherbergungsbetrieben

(Hotels, Motels), Privatpensionen oder Ferienhäusern.

- Benutze das Gerät nur nach ordnungsgemäßem Zusammenbau.

- Das Gerät darf ausschließlich mit Original-Zubehör und Ersatzteilen verwendet werden.

- Mila darf während des Gebrauchs nicht in einem Schrank stehen.

- Fülle niemals kalte oder heiße Flüssigkeiten in die Mixkammer ein und verwende nur zimmerwarme Zutaten.

- Fülle ausschließlich gefiltertes, kalkarmes Trinkwasser in den Wassertank, um dein Gerät zu schonen und den optimalen Geschmack zu erhalten.

- Entferne das Gerät nicht während der Zubereitung oder des Selbstreinigungsprogramms vom Strom.

- Entferne Kerne, wenn du Obst verarbeitest (z.B. Nektarinen, Kirschen, Pflaumen o. Ä.).

- Fülle keine Kaffeebohnen oder Instantkaffee ein!

- Lass das Gerät vollständig abkühlen, bevor du es reinigst.

- Gerät nur an Wechselstrom gemäß Typenschild anschließen. Den Netzstecker nur mit einer geerdeten Steckdose verbinden.

- Das Netzkabel vor Gebrauch vollständig abwickeln.

- Ziehe den Netzstecker, sobald du das Gerät nicht mehr verwendest. Ziehe nicht am Netzkabel selbst, da es sonst beschädigt werden könnte.

- Schalte die Maschine aus, bevor du den Netzstecker des Gerätes ziehst.

- Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.

- Nach Gebrauch, vor der Reinigung oder bei evtl. Störungen während des Betriebs immer den Netzstecker ziehen.

- Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet. Deckel, Stopfen, Auffangschale und Glaskanne können in der Spülmaschine gereinigt werden.

- Gerät und Netzkabel nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen abstellen oder betreiben.

- Das Kabel darf nicht über die Kante der Arbeitsfläche herunterhängen.

- Verwende das Gerät nicht im Freien.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Entferne alle Transportsicherungs- und Verpackungsteile und halte diese von Kindern fern – Erstickungsgefahr!
• Vor der ersten Inbetriebnahme und nach längerem Nichtgebrauch sollte Mila gereinigt wer-

den. Beachte dabei unsere Reinigungs- und Pflegehinweise.
- Stelle das Gerät auf eine ebene und trockene Arbeitsfläche.
- Kalibriere Mila indem du die Cleaning Taste gedrückt hältst. Das Programm dauert 5 Minuten.

Technische Daten

Motorleistung: 210 W

Heizleistung: 1.000 W

Volt/Frequenz: 220-240 V; 50-60 Hz

Umdrehungen: Mila 20.000 upm;

Mila Mini 15.300 upm

Maße (B/T/H): Mila 16 x 36 x 37 cm;

Mila Mini 15 x 32 x 34 cm

Gewicht: Mila ca. 5,8 kg,

Mila Mini ca. 4,7 kg

Kapazität: Mila 300-1000 ml;

Mila Mini 300-600 ml

Ausstattung: Filterfreie Zubereitung von pflanzlichen Drinks; 6 voreingestellte Programme; Zeitvoreinstellung; automatische Selbstreinigungsfunktion

Zubehör: Glaskanne, Rezeptheft

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten.

Mila und Mila Mini nutzen

Produktbeschreibung

Gerät – Mila und Mila Mini

1. Abnehmbarer Deckel
2. Stopfen
3. Mixkammer
4. Messer

5. Display

6. Wassertank

7. Auffangbehälter
8. Gehäuse
9. Auslass
10. Glaskanne mit Deckel

graph TD
    A["1 Capacity"] --> B["2 8:00"]
    B --> C["3 Timer"]
    C --> D["4 Cleaning"]
    D --> E["5 Start/Stop"]
    E --> F["6 Program"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

1. Menge
2. Anzeige für Zeit, Menge, Fehler und Reinigungsmodus

3. Zeitvorwahl

4. Reinigungsmodus und Intensiv-Reinigungsmodus

5. Start/Stop
6. Programmauswahl

Display Mila Mini 1 88:00 Self-clean mL Dry Soy Soaked Soy Nuts Grains + Fruit Juice 2 3 Cleaning 4 Capacity 5 Program Start/Stop 6

1. Anzeige für Zeit, Menge, Fehler und Reinigungsmodus
2. Zeitvorwahl

3. Reinigungsmodus und Intensiv-Reinigungsmodus

4. Menge

5. Programmauswahl
6. Start/Stop

Ein Getränk zubereiten

1. Schließe das Gerät an den Strom an.
2. Schalte Mila an, indem du das Display unten in der Mitte berührst.

Das Display wird jetzt sichtbar

2a

1. Über die Taste „Program“ kannst du die verschiedenen Programme auswählen. Drücke dazu die Taste mehrmals.
2. Drücke die Taste „Capacity“ mehr- mals, um die Menge auszuwählen. In der großen Mila kannst du 300 ml, 500 ml, 800 ml oder 1000 ml zubereiten. In der Mila Mini kannst

Die Programme

Programm	Beschreibung Zutaten
	Für getrocknete bzw. einge- weichte Sojabohnen und andere Hülsenfrüchte	Getrocknete Sojabohnen
		Sojabohnen 12 Std. eingeweicht

du 300 ml oder 600 ml zubereiten. Bei größeren Mengen arbeitet Mila in zwei Durchgängen. Gib deine Zutaten dennoch komplett am Anfang in die Mixkammer.

1. Fülle den Wassertank mit gefiltertem Wasser.
2. Gib deine Zutaten in die Mixkammer.
3. Drücke die Taste „Start/Stop“, um das Programm zu starten.
4. Drücke die Taste „Start/Stop“ innerhalb der ersten Minute erneut, um das Programm abzubrechen.
5. Mila gibt dein Getränk in die Glaskanne aus. Achtung: Das Getränk und die Glaskanne sind sehr heiß. Fasse die Glaskanne nur am Griff an. Wenn die Zubereitung abgeschlossen ist, ertönt ein Signal und der Selbstreinigungsmodus startet. Im Display erscheint der Hinweis „Self-clean“. Mila gibt das Reinigungswasser in den Auffangbehälter aus. Mila piepst, wenn der Selbstreinigungsmodus ebenfalls abgeschlossen ist.

Nuts Für Nüsse, Kerne und Samen		Mandeln und Haselnüsse(geröstet, blanchiert oder in natur)
		Cashews
		Kokosraspeln**
		Lupinenschrot*
		Macadamia
Grains Für Getreide und Pseudogetreide		Reis ***
		Hafer und Dinkel (Flocken,Schmelz- oder Instantflocken)
		Buchweizen*
		geschälte Hanfsamen
		Hirse *
+ Fruit	Für pflanzliche Milch mit Dattelnoder anderem Trockenobst oderreifen Bananen	Reife Banane
		Weiches Trockenobst wie Datteln*oder Aprikosen*
Juice	Für ca. 500 g Saft/Fruchtnektaraus Beeren und weichem Obst,gewaschen und entsteint. Füllemaximal 250 g Obst ein.	Banane
		Beerenobst
		Pfirsich
		Aprikose
		Nektarinen

* eingeweicht ** maximale Zubereitungsmenge 300 ml *** gewaschen und gekocht

Die Zeitvorwahl

Du kannst Mila vorprogrammieren, sodass sie dein Getränk zu einem späteren Zeitpunkt zubereitet.

1. Wähle dazu dein Programm und die Kapazität aus

2. Wähle die Taste „Timer“ aus. Durch wiederholtes Drücken kannst du die Zeiteinstellung in 30-Minuten- Schritten von 30 Minuten auf

maximal 24 Stunden verändern. Die voreingestellte Zeit liegt bei 8 Stunden. Das Programm würde dann in 8 Stunden beendet sein.

1. Wähle das Programm aus. Die Programme "Soaked Soy" und "Juice" sind aus Sicherheitsgründen von dieser Funktion ausgeschlossen.

2. Fülle die Zutaten ein und drücke auf „Start/Stop“.

3. Du kannst das Programm und die Zeitvorwahl abbrechen, indem du innerhalb der ersten Minute „Start/Stop“ drückst. Jetzt kannst du eine neue Auswahl vornehmen.

ACHTUNG! Wenn die Raumtemperatur über

30 °C steigt, solltest du die Zeitvorwahl nicht auf mehr als 12 h einstellen, um eine Verkeimung zu verhindern.

Reinigung und Pflege

Reinigung

Mila kommt mit einem automatischen und zwei manuellen Selbstreinigungsmodi zu dir. So wird die Reinigung ein Kinderspiel.

1. Nach jedem Programmdurchlauf schaltet Mila automatisch die Selbstreinigung ein. Sie dauert 7 Minuten. Dazu reinigt sie sich einfach mit Wasser. Öffne nach dem Ende der Selbstreinigung den Deckel, um die Mixkammer trocknen zu lassen.

2. Du kannst den Reinigungsmodus auch einfach über das Display auswählen, z. B. wenn du das Gerät länger nicht benutzt hast, einen süßen Drink (mit Zucker, Sirup, Trockenobst oder Früchten) zubereitet hast oder eine Grundreinigung fällig wird:

- Wähle den Reinigungsmodus aus und drücke auf Start, um den Reinigungsmodus zu starten. Er dauert 3 Minuten. Öffne nach dem Ende der Selbstreinigung

den Deckel, um die Mixkammer trocknen zu lassen.

- Drücke die Reinigungstaste er neut, um den Intensiv-Reinigungsmodusauszuwählen. Er dauert 8 Minuten. Du solltest ihn regelmäßig starten, auch wenn du deine Maschine häufig verwendest. Gib vor dem Programmstart einen Tropfen mildes Spülmittel in die Verarbeitungskammer. Achte bei der ersten Nutzung darauf, dass das Spülmittel nicht zu stark konzentriert ist und die Mischkammer nicht überschäumt. Sind nach Ende des Programms noch Schaumrückstände zu sehen, spüle mit dem 3-Minuten-Spülprogramm nach. Öffne nach dem Ende der Selbstreinigung den Deckel, um die Mixkammer trocknen zu lassen.

1. Öffne den Deckel und ziehe ihn einfach senkrecht nach oben ab, so kannst du ihn besser per Hand reinigen. Den Stopfen kannst du einfach herausnehmen. Reinige Deckel und Stopfen nicht in der Spülmaschine, um die Dichtungen zu schonen.
2. Reinige auch die Metallstifte, die in die Mixkammer ragen, das Silikonventil, durch das Wasser in die Mixkammer fließt sowie den Silikonausguss regelmäßig mit einem feuchten Tuch.
3. Den Wassertank solltest du regelmäßig reinigen, sodass er immer hygienisch sauber ist.
4. Wische das Gehäuse einfach mit einem feuchten, weichen Tuch ab und trockne es anschließend sorgfältig.

Tipp: Wenn sich die Klingen durch Zutaten verfärbt haben sollten kannst du etwas Wasser in die Mixkammer geben und eine Gebissreinigungstablette dazulegen. Warte 1-24 Stunden und starte dann ein kurzes manuelles Reinigungsprogramm.

ACHTUNG! Solltest du die Klingen per Hand reinigen wollen, musst du das Gerät ausschalten und den Netzstecker vom Strom nehmen. Sei besonders aufmerksam und vorsichtig, die Klingen sind sehr scharf.

Nimm das Gerät während des Reinigungsprogramms nicht vom Strom und breche das Programm nicht ab.

Reste aus der Mix kammer entfernen

Sollten durch einen Stromausfall oder aus einem anderen Grund Reste oder unfertige Milch in der Mixkammer sein, die du entfernen möchtest, befolge diese Schritte:

1. Schließe Mila an die Strom - versorgung an.
2. Wenn alle Symbole im Display erscheinen, kannst du Reste ausgeben lassen, indem du die Taste "Capacity" gedrückt hältst.
3. Starte anschließend ein manuelles Reinigungsprogramm über die Taste „Cleaning“.

Entkalkung

Verwende für Mila ausschließlich gefiltertes Wasser, um das Gerät zu schonen. Zusätzlich solltest du Mila regelmäßig entkalken. Wir empfehlen die Entkalkung nach jedem 50. Zubereitungsvorgang oder wenn du deutliche Kalkablagerungen an oder in der Maschine feststellst. Gehe dazu wie folgt vor:

1. Gib 3 TL Haushaltsnatron in den Wassertank und fülle ihn mit Wasser auf.
2. Starte ein beliebiges Zubereitungsprogramm mit einer Menge von 300 ml.
3. Breche die Zubereitung ab, sobald Mila Wasser in die Mixkammer pumpt (ca. 5-10 Sekunden), indem du den Wassertank entfernst und Mila vom Strom nimmst. Warte 1 Stunde.
4. Schließe Mila wieder an den Strom an und lasse das Programm bis zum Ende durchlaufen.
5. Lasse anschließend zwei Zubereitungsprogramme ohne Zutaten mit einer Menge von jeweils 1000 ml durchlau-fen. Wiederhole den Vorgang, falls erforderlich. Jetzt ist Mila wieder startklar.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Ausfälle oder Funktionsstörungen des Geräts infolge nicht durchgeführter Entkalkungen.

Klingen austauschen

Sollten die Klingen deiner Mila nach einer Weile abstumpfen, kannst du sie selbst tauschen. Verwende dazu ausschließlich Original-Ersatzteile!

ACHTUNG! Sei besonders vorsichtig, wenn du mit

Klingen hantierst, auch dann, wenn sie bereits abgestumpft sein sollten.

Es besteht Verletzungsgefahr!

1. Vergewissere dich, dass Mila nicht am Stromnetz angeschlossen ist.

2. Verwende zwei stabile Werkzeuge wie zum Beispiel lange Schraubenzieher. Schütze den Boden der Mixkammer, zum Beispiel indem du mehrere Lagen Papier oder ein passendes Stück Silikon unter den Klingen positionierst, damit die Beschichtung nicht zerkratzt.

1. Lege ein Werkzeug so an eine Klingenrückseite an, dass es leicht verkantet und die Klinge etwas Widerstand gibt.

2. Schlage mit dem anderen Werkzeug oberhalb der Mixkammer gegen das verkantete Werkzeug, um die Klinge zu lösen.

3. Drehe die Klinge vorsichtig heraus, wenn sie sich gelockert hat, und setze die neue Klinge ein.

4. Drehe die neue Klinge vorsichtig handfest. Starte ein manuelles Reinigungsprogramm über die Taste „Cleaning“. Die Klinge zieht sich während der ersten Nutzungen von allein fest.

Fehler beheben

Mila zeigt dir über den Signalton und das Display an, wenn ein Problem vorliegt.

1. Die Glaskaraffe fehlt.
2. Der Wassertank ist leer.
3. Der Deckel ist geöffnet oder nicht richtig geschlossen.

1. Der Auffangbehälter muss ausgeleert werden.

Bitte gehe folgende Schritte durch, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert:

1. Überprüfe, ob die Bedienungsanleitung genau und korrekt befolgt wurde.
2. Überprüfe, ob die unten aufgeführte Tabelle mögliche Lösungen anbietet.
3. Überprüfe, ob alle Sicherungen intakt sind.

Problem Lösung
Unter dem Gerät befindet sich Wasser.	Vergewissere dich, dass Wassertank und Auffangbehälter dicht sind und der Auffangbehälter nicht übergelaufen ist.
Die Mixkammer/die Klingen werden nach dem automatischen Selbstreinigungsprogramm nicht sauber.	Verwende einen Tropfen Spülmittel und wähle den Intensiv-Reinigungsmodus.
	Wische vorsichtig per Hand mit einem feuchten Tuch nach.
Der Drink schmeckt sandig.	Verringere die Zutatenmenge für deinen Drink.
	Weiche die Zutat vor der Verarbeitung ein.
Das Mixergebnis ist stückig.	Weiche die Zutaten ein und/oder zerkleinere sie vor der Zubereitung.
	Filtere Stückchen mit dem Sieb aus.
	Tausche die Klingen.

Fehlercodes

Fehler-code	Problem Lösung
E 05 Der	Motor ist durch zu viele Zutaten überlastet.	Bitte Zutaten entfernen.
E 06	Die Mixkammer enthält zu viele Zutaten oder die Temperatursensoren sind verklebt.	Entferne die Zutaten und reinige die Sensoren in der Mixkammer.
E 07	Die Spannung liegt unter 160 V oder über 260 V.	Bitte kontaktiere den Kundenservice.
E 08	Signalstörung.
E 09
E 10 Der	Auslassschlauch ist verstopft. Bitte reinigen.
E 11	Ein Temperatursensor ist defekt oder beschädigt.	Bitte kontaktiere den Kundenservice.
E 12
E 13 Der	Durchlasssensor ist defekt oder beschädigt.
E 14 Störung der Elektrik.
E 15	Heizeinheit der Mixkammer defekt oder beschädigt.

Sollte deine Mila darüber hinaus Defekte aufweisen, wende dich bitte an den Hersteller oder einen professionellen Reparaturdienst. Versuche nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Kundenservice

Grundsätzlich unterliegen unsere Produkte der gesetzlichen Gewährleistungspflicht von 2 Jahren. Ansprüche darüber hinaus können nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg bearbeitet werden. Verschleißteile schließen bei der üblichen Abnutzung einen Gewährleistungsanspruch aus. Die Lebensdauer hängt von der jeweiligen Behandlung und Nutzung der Produkte ab und ist daher variabel.

Wende dich für Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer Artikel an unseren Kundenservice:

Kostenlose Hotline für Deutschland/Österreich: 0800 270 70 27

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung/Umweltschutz

Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt und sind für eine

lange Lebensdauer ausgelegt. Regelmäßige Wartung und Pflege tragen dazu bei, die Nutzungsdauer zu verlängern. Ist das Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren, darf es nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Du musst das Gerät bei einer ausgewiesenen Entsorgungsstelle zum Recycling elektrischer oder elektronischer Geräte abgeben. Durch die fachgerechte Entsorgung und das Recycling leistest du einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Hiermit erklärt die Springlane GmbH, dass sich das Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden CE Anforderungen zum Tag der Ausstellung befindet. Die vollständige Konformitätserklärung kann unter www.springlane.de/ bedienungsanleitungen eingesehen werden.

E-Mail: [e-mail]

Gewicht: Mila ca. 5,8 kg;

Mila Mini ca. 4,7 kg

*** Gewassen en gekookt

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Bedienungsanleitung Mandelmilchbereiter Mila/Mila Mini

Artikel-Nr.: 943766/943767

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Copyright ©

Springlane GmbH, Reisholzer Werftstraße 25a, 40589 Düsseldorf, Germany

Service Hotline: [phone]

E-Mail: [e-mail] | Internet: www.springlane.de