MD-W200i - Détecteur de mouvements Esylux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvements infrarouge passif (PIR)
Marque	Esylux
Modèle	MD-W200i
Dimensions	Diamètre 110 mm, profondeur 55 mm
Poids	Environ 150 g
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Consommation	0,33 W environ
Zone de détection	200° (2 x 100° réglables séparément)
Portée	12 m environ (hauteur de montage 2,5 m)
Réglages	Par molettes (durée et luminosité) ou télécommande infrarouge optionnelle Mobil-RCi-M
Puissance de coupure	2300 W / 10 A (cos φ = 1), 1150 VA / 5 A (cos φ = 0,5)
Courant d'appel maximal	450 A / 200 µs
Réglage de la durée	15 s à 16 min, mode impulsion (1 s activé / 9 s inactivé)
Réglage de la luminosité	2 à 2000 lux
Degré de protection	IP 55
Classe de protection	II
Température de fonctionnement	-25 °C à +55 °C
Matériau du boîtier	Polycarbonate résistant aux UV
Coloris	Blanc (similaire RAL 9010) ou noir (similaire RAL 9005)
Hauteur de montage recommandée	2,5 m
Fonctions principales	Allumage/extinction automatique, mode test, éclairage permanent (12 h), fonction anti-vandalisme, désactivation des relais en cycle test
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants.
Sécurité	Couper le courant avant installation. Utiliser un disjoncteur 10 A. Installation uniquement par personnel qualifié.
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées fournies. En cas de défaut, contacter le service après-vente ou le revendeur.
Garantie constructeur	3 ans à compter de la date d'achat, sous réserve des conditions décrites dans la notice.

FOIRE AUX QUESTIONS - MD-W200i Esylux

Comment installer le détecteur de mouvement MD-W200i ?

Coupez le courant avant toute intervention. Fixez le socle mural à l'aide de vis (entraxe 60 mm). Raccordez le câble selon le schéma électrique (fig. 4 de la notice). Emboîtez le capteur sur le socle et verrouillez avec la vis de blocage. Le détecteur effectue un cycle de test d'environ 60 secondes.

Comment régler la durée d'allumage et la luminosité ?

Les molettes de réglage se situent derrière le capuchon. Tournez la molette de durée (T pour test, puis positions de 15 s à 16 min). La molette de luminosité se règle de 2 à 2000 lux. En mode test, le détecteur alterne 1 s d'allumage / 2 s d'extinction.

Peut-on utiliser une télécommande pour programmer le détecteur ?

Oui, la télécommande optionnelle Mobil-RCi-M permet de régler tous les paramètres depuis le sol. Orientez-la vers le détecteur (portée 6 m). Les réglages sont sauvegardés même en cas de coupure de courant.

Comment activer l'éclairage permanent pendant 12 heures ?

Avec la télécommande, appuyez sur la touche ⏻ (allumage/extinction 12h). Un premier appui allume l'éclairage pour 12 h. Si la fonction extinction permanente est activée (via le cycle de test), un second appui éteint l'éclairage pour 12 h.

Que faire si le détecteur ne réagit pas aux mouvements ?

Vérifiez que la luminosité ambiante est inférieure au seuil réglé (si le seuil est trop élevé, il peut ne pas détecter de jour). Assurez-vous que l'obturateur de lentille n'est pas obstrué et que la zone de détection est dégagée. Vérifiez l'alimentation et les connexions.

Comment réduire la zone de détection ?

Vous pouvez ajuster la portée gauche/droite en tournant l'obturateur de lentille interne (fig. 7). Utilisez également le capuchon de lentille fourni pour masquer certaines zones (fig. 8).

Puis-je raccorder plusieurs détecteurs en parallèle ?

Oui, jusqu'à 8 appareils peuvent être montés en parallèle (fig. 4.2). Respectez les schémas de raccordement et les courants d'appel.

Que signifie le clignotement de la LED de repérage ?

Pendant le cycle de test, la LED clignote. En fonctionnement normal : si la luminosité atteint le seuil ou si un mouvement est détecté, la LED clignote 2 fois. Lors d'une programmation par télécommande, 3 clignotements confirment la prise en compte.

Comment réinitialiser le détecteur aux réglages d'usine ?

Coupez puis rétablissez l'alimentation. Pendant le cycle de test, appuyez sur la touche Réinitialisation de la télécommande. Les pré-réglages d'usine (10 lux/2 minutes) sont restaurés.

Quelle est la procédure de garantie ?

La garantie constructeur est de 3 ans à compter de la date d'achat. En cas de défaut, contactez le revendeur ou Esylux Deutschland GmbH avec le ticket de caisse et une description du problème. Les dommages dus à une installation incorrecte ou à l'usure normale ne sont pas couverts.

MODE D'EMPLOI MD-W200i Esylux

Félicitations ! Avec ce produit ESYLUX, vous avez fait le choix de la qualité. Pour l'utiliser dans les meilleures conditions, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver en vue d'une consultation future.

1 • CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION: Seules des personnes autorisées et qualifiées pour effectuer une installation conforme aux normes et prescriptions en vigueur peuvent intervenir sur le réseau 230 V. Coupez le courant avant d'installer le produit.

L'appareil doit être protégé côté entrée à l'aide d'un disjoncteur 10 A.

$$ \mu = \text { Ouverture de contact } < 1, 2 \text { mm } $$

Ce produit ne doit être utilisé que dans les conditions prévues par le présent mode d'emploi. Toute modification du produit (ajout, peinture, etc.) entraîne l'annulation de la garantie. Une fois que vous avez déballé l'appareil, vérifiez qu'il ne présente aucun défaut. En cas d'anomalie, ne le mettez pas en marche. Si vous n'êtes pas certain que l'appareil peut être utilisé en toute sécurité, éteignez-le immédiatement et prenez vos dispositions pour empêcher toute utilisation involontaire.

2 • DESCRIPTION

Il s'agit de détecteurs à infrarouge passif réagissant aux sources de chaleur en mouvement (personnes, voitures) (fig. 1) Déplacement face au détecteur (2) Déplacement latéral par rapport au détecteur). Lorsque le détecteur de mouvement repère une modification du rayonnement thermique au sein de sa zone de détection, si la luminosité a atteint le seuil programmé, il active les appareils électriques qui lui sont raccordés (par exemple, des luminaires) pendant la durée préalablement programmée par l'utilisateur. Le détecteur ESYLUX MD-W200i est doté d'un programme offrant des pré-réglages d'usine (10 lux/2 minutes). Ces valeurs peuvent être modifiées individuellement, par l'intermédiaire de l'un des deux modes de réglage proposés: soit à même l'appareil, soit, plus simplement, au moyen de la télécommande ESYLUX Mobil-RCi-M disponible en option.

3 • INSTALLATION/MONTAGE/RACCORDEMENT

Avant de procéder au montage, prenez connaissance des instructions ci-après :

• Avant d'installer le produit, coupez le courant.
• Toutes les indications de portée sont fournies sur la base d'une hauteur de montage de 2,5 m (la zone de détection varie en fonction de cette hauteur).

• Pour des performances optimales, c'est-à-dire une portée maximale, montez le détecteur perpendiculairement au sens de la marche (fig. 1).

• L'espace situé devant le détecteur doit être dégagé car les rayons infrarouges ne traversent pas les objets.

• Afin de ne pas perturber le capteur photosensible intégré, une distance minimale de 1 m doit être respectée entre le détecteur et le luminaire raccordé. En outre, aucune source lumineuse ne doit être directement orientée vers le détecteur
• Étudiez bien le milieu d'installation en prenant garde, par exemple, à la proximité éventuelle d'une rue ou de terrains voisins.
• Montez le détecteur de mouvement sur une surface murale solide et plane.

Retirez le capuchon en tournant légèrement vers la gauche (fig. 2.1). Le socle mural et le capteur sont emboîtables. Cependant, lors du montage, ils doivent être séparés. Insérez un tournevis dans la rainure située sur le côté et ramenez-le latéralement vers le capteur tout en éloignant celui-ci du socle mural (fig. 2.2). Introduisez le câble et fixez le socle mural à l'emplacement souhaité (fig. 3). La distance entre les trous de fixation est de 60 mm, ce qui permet également de fixer le socle mural sur des boîtiers encastrés standard (fig. 3.1). Dans le cas d'une entrée de câbles apparente, référez-vous aux fig. 3.2. Raccordez le détecteur de mouvement conformément au schéma électrique (fig. 4).

ATTENTION : lorsque vous raccordez des charges capacitives telles que des ballasts électroniques ou des ampoules fluorescentes compensées en parallèle, tenez compte du courant d'appel maximal.

(4.1) Installation standard.
(4.2) Montage en parallèle de 8 appareils max.
(4.3) Le branchement d'inductances (par ex. relais, contacteur, ballast) peut nécessiter l'insertion d'un circuit RC (A).
(4.4) Installation standard avec fonction d'éclairage permanent contrôlée par interrupteur externe.
(4.5) Montage en parallèle avec minuterie d'escalier.
(4.6) Installation standard + possibilité d'allumage manuel.

Emboîtez le capteur sur le socle mural et fixez-le à l'aide de la vis de blocage (fig. 5). Remarque : le détecteur de mouvement doit toujours être fixé de façon à ce que le capteur soit orienté vers l'avant et vers le bas.

Une fois installé et raccordé, le capteur lance un cycle de test de 60 secondes environ : pendant cette opération, la LED de repérage clignote et l'appareil raccordé s'active (possibilité de désactivation, voir page 19). Une fois le test terminé, l'appareil est prêt à l'emploi et fonctionne avec les pré-réglages d'usine (10 lux/2 minutes).

Remarque : la fonction „Désactivation des relais“ pendant le cycle de test est désactivée en usine (mesure anti-vandalisme) et ne peut être activée que pendant le cycle de test.

Mode test

Les éléments de réglage de la durée d'allumage et de la luminosité se situent derrière le capuchon. Positionnez l'élément de réglage de la durée d'allumage (fig. 6.1) sur T pour Test. En mode Test, chaque mouvement détecté entraîne sur l'appareil une alternance 1 s d'activation/2 s de désactivation, quelle que soit la luminosité ambiante. Vous disposez de plusieurs solutions pour adapter la zone de détection au milieu d'installation:

• Ajustement de la portée gauche et droite du capteur par réglage mécanique de l'obturateur de lentille interne (fig. 7).
• Utilisation du capuchon de lentille fourni pour neutraliser certaines zones (fig. 8).

Une fois la zone de détection déterminée, positionnez l'élément de réglage de la durée d'allumage sur la durée souhaitée (fig. 6.1) (mode impulsions, 15 s à 16 min) et réglez la luminosité (fig. 6.2) (2 à 2000 lux) en fonction de vos besoins. Le mode impulsions correspond à une durée d'activation de 1 seconde, suivie d'une phase d'interruption de 9 secondes au cours de laquelle plus aucun mouvement n'est détecté.

REMARQUE: Si, en réglant la luminosité (en partant du symbole "lune"), vous atteignez ou dépassez la luminosité ambiante actuelle, la LED de repérage s'allume (aide au réglage). La LED s'éteint automatiquement au bout de 2 s. Si la luminosité atteint le seuil programmé ou si un mouvement est repéré dans la zone de détection, la LED de repérage clignote à 2 reprises. En outre, le détecteur de mouvement allume le luminaire pour la

durée programmée. Replacez le capuchon sur le capteur et verrouillez-le en tournant légèrement vers la droite (fig. 9).

5 • TÉLÉCOMMANDE

Toutes les données saisies à l'aide de la télécommande sont stockées en mémoire, ce qui permet de les conserver même en cas de panne de courant.

La télécommande Mobil-RCi-M (fig. 10) vous permet d'effectuer vos réglages depuis le sol, sans échelle ni outil. Pour une transmission optimale lors de la programmation, orientez la télécommande en direction du détecteur de mouvement. Attention : en cas d'ensoleillement direct du dispositif, la portée standard (6 m) peut être fortement diminuée par le rayonnement infrarouge du soleil.

Acquittement des indications transmises à l'appareil

Indication comprise et prise en compte : la LED de repérage clignote 3 fois.

6 • CONSEILS PRATIQUES

• De petits animaux ou le souffle du vent dans les arbres ou buissons situés dans la zone de détection peuvent entraîner une activation intempestive du luminaire.
• La portée du détecteur est fortement amoindrie lorsque le sujet se déplace face à lui.

Touches Fonctions
	Allumage/Extinction permanenteAllumage ou extinction du luminaire indépendamment des mouvements et de la luminosité perçus pour une durée de 12 heures.Remarque : la fonction "Extinction permanente" est désactivée en usine (mesure anti-vandalisme) et ne peut être réactivée que pendant le cycle de test. Pour ce faire, allumez l'appareil et appuyez sur ✗ pendant le cycle de test. La fonction "Extinction permanente" est alors activée.Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche ⏻ pendant le cycle de test (rétablissement des paramètres par défaut).Utilisation des fonctions Allumage/Extinction permanenteFonction "Extinction permanente" désactivée : tout appui sur la touche allume l'éclairage pendant 12 h.Fonction "Extinction permanente" activée : un premier appui sur la touche ⏻ allume l'éclairage pendant 12 h, et un second appui l'éteint pendant 12h. Un nouvel appui sur la touche ⏻ entraîne une alternance extinction/allumage.REMARQUE : au terme des 12 heures d'"Allumage/Extinction permanente" ou en cas d'appui sur la touche , ⏻ détecteur passe en mode automatique."Désactivation des relais" pendant le cycle de testS'utilise pour les minuteries d'escalier, en combinaison avec le réglage de la durée par impulsion.Pour ce faire, allumez l'appareil et appuyez sur la touche (12h on/off) pendant le cycle de test. La fonction Relais activés pendant le cycle de test est désormais désactivée.Pour réactiver cette fonction, appuyez sur la touche (12h on/off) pendant le cycle de test.
	Saisie automatique de la luminosité en coursEnregistre la valeur de la luminosité en cours. Pour effacer cette valeur, il suffit de tourner la molette de réglage de la luminosité ou d'appuyer de nouveau sur la touche ⏻
	Interruption de l'éclairage / Allumage/Extinction 12h
	RéinitialisationInterruption de l'éclairage. Met fin à l'allumage/extinction permanente.Réinitialisation – Pendant le cycle de test (après coupure de courant)Rétablissement des paramètres par défaut de l'appareil. Supprime tous les réglages effectués par la télécommande et réinitialise toutes les fonctions. Le détecteur utilise ses pré-réglages d'usine (10 lux/2 minutes).Remarque : si vous souhaitez continuer d'utiliser la fonction "Extinction permanente", vous devez la réactiver.

7 • RECYCLAGE

REMARQUE : cet appareil ne doit en aucun cas être jeté avec échets municipaux. Les propriétaires d'équipements

- électriques ou électroniques usagés ont en effet l'obligation légale de les déposer dans un centre de collecte sélective. Informez-vous auprès de votre municipalité sur les possibilités de recyclage.

8 • ESYLUX - GARANTIE DU CONSTRUCTEUR

Les produits ESYLUX sont fabriqués avec le plus grand soin et testés selon les normes en vigueur. Le garant, ESYLUX Deutschland GmbH, Case postale 1840, D-22908 Ahrensburg (pour l'Allemagne) ou le distributeur de la marque dans votre pays (vous trouverez toutes les informations nécessaires à ce sujet sur le site www.esylux.com) garantit les appareils ESYLUX contre les défauts de fabrication et de matériaux pour une durée de 3 ans à partir de la date d'achat. Cette garantie est indépendante de vos droits légaux vis-à-vis du vendeur de l'appareil. L'usure naturelle, les modifications de l'appareil dues à son milieu d'installation et les dommages résultant de son transport n'entrent pas dans le cadre de la garantie. De même, ne sont pas couverts les défauts dus au non-respect des instructions de montage et d'entretien et/ou à une installation inappropriée. Sont également exclues de la

garantie les batteries, sources lumineuses et piles fournies avec l'appareil.

La procédure de garantie ne pourra être enclenchée que sur présentation d'un appareil non modifié après constatation du défaut, ainsi que d'un ticket de caisse valable, accompagnés d'une courte description de l'anomalie constatée et expédié au garant dans un emballage approprié et suffisamment affranchi.

Si le recours en garantie s'avère justifié, le garant peut décider soit de réparer, soit de remplacer l'appareil dans les meilleurs délais. La garantie ne comprend aucun autre recours. Le garant n'est notamment pas responsable de tout dommage causé par un défaut de l'appareil. Si le recours de garantie s'avère injustifié (par exemple, si la garantie a expiré ou si le défaut constaté n'est pas couvert par celle-ci), le garant tentera de réparer l'appareil au meilleur coût.

• DONNÉES TECHNIQUES

ALIMENTATION 230 V ~ 50 Hz
CONSOMMATION EN W 0,33 env.
ZONE DE DÉTECTION 200° (2 x 100° réglables séparément)
PORTÉE 12 m env. pour une hauteur de montage de 2,5 m
RÉGLAGES par molettes ou télécommande infrarouge
PUISSANCE DE COUPURE	230 V ~ 50 Hz, 2300 W/10 A ( = 1 ), 1150 VA/5 A ( = 0,5 )
COURANT D'APPEL MAXIMAL 450A/200μs
RÉGLAGE DE LA DURÉE 15 s à 16 min env.
LUMINOSITÉ ENV. 2 - 2000 lux
DEGRÉ DE PROTECTION, CLASSE DE PROTECTION IP 55, II
MARQUE DE CONFORMITÉ TÜV/SÜD
PLAGE DE TEMPÉRATURES DE FONCTIONNEMENT	-25 °C ... +55 °C
BOÎTIER polycarbonate résistant aux UV
COLORIS blanc, similaire à RAL 9010, noir similaire à RAL 9005
DIMENSIONS ∅ 110 mm, profondeur : 55 mm

Des modifications techniques et esthétiques peuvent être apportées sans préavis

NL • INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING