MD-W200i - датчик движения Esylux - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MD-W200i Esylux

RU • РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Поздравляем с приобретением высококачественного продукта ESYLUX. Для того чтобы обеспечить безупречную работу продукта, внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и храните его, чтобы при необходимости перечитать его в дальнейшем.

1 • ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Работы в сети 230 В должны осуществляться исключительно уполномоченным специалистом с учетом общепринятых местных предписаний и норм относитель но установки. Перед монтажом продукта необходимо отключить сетевое напряжение.

Со стороны входа устройство необходимо защитить с помощью автоматического выключателя на 10 А.

= размер зазора между контактами < 1,2 мм

Изделие предназначено только для надлежащего использования (в соответствии с содержащимся в инструкции описанием). Внесение изменений, модификация или нанесение лакокрасочного покрытия запрещены, так как это приведет к отклонению гарантийных претензий. Сразу после распаковки продукта проверьте его на наличие повреждений. При обнаружении повреждений ни в коем случае нельзя использовать прибор. Если вы можете предположить, что безопасная эксплуатация изделия не может быть обеспечена, его необходимо немедленно изъять из употребления, а также предотвратить возможность случайного использования.

2 • ОПИСАНИЕ

Датчики движения ESYLUX представляют собой пассивные инфракрасные датчики, реагирующие на движущиеся источники тепла (людей, машин) (рис. 1 (1) фронтально к датчику; (2) поперек датчика). Если датчик движения распознает изменения теплового излучения в диапазоне обнаружения, то в зависимости от установленного уровня освещенности он включает подключенные потребители (например, освещение) на установленное время. Для датчика движения ESYLUX MD-W200i задана рабочая программа, согласно которой он работает на основе предварительно установленных значений (10 лк, 2 мин). Эти значения можно изменять в соответствии с индивидуальными потребностями. Предусмотрены две возможности настройки значений. Можно настроить значения обычным способом с помощью регулятора на устройстве, либо для большего удобства можно воспользоваться пультом дистанционного управления ESYLUX Mobil-RCi-M (приобретается дополнительно).

3 • УСТАНОВКА/МОНТАЖ/ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Перед монтажом проверьте выполнение условий, приведенных ниже.

• Перед монтажом продукта необходимо отключить сетевое напряжение.
• Все данные о дальности действия указаны для монтажной высоты 2,5 м (отклонения высоты монтажа приведут к изменению диапазона обнаружения).

• Оптимальное функционирование (макс. дальность действия) достигается в том случае, когда датчик устанавливается сбоку относительно направления движения (рис. 1).

• Датчик должен иметь свободную область обозрения, поскольку инфракрасные лучи не могут проникать сквозь твердые предметы.

• Для того чтобы избежать нежелательного воздействия на встроенный световой сенсор, расстояние между ним и подключенными осветительными приборами должно быть не менее 1 м. Не направляйте освещение непосредственно на датчик.
• Учитывайте местные условия, например, обращайте внимание на соседние земельные участки или удаленность от дороги.
• Монтаж датчика движения можно осуществлять только на прочной ровной поверхности (на стене).

Снимите крышку, слегка повернув ее влево (рис. 2.1). Сенсор и настенный цоколь соединены посредством вставки первого во второй. Перед монтажом разъедините эти детали. Вставьте отвертку в боковое отверстие и, используя ее как рычаг, надавите на нее по направлению к сенсору, чтобы отсоединить сенсор от настенного основного цоколя (рис. 2.2). Введите провод и закрепите настенный цоколь на нужном месте монтажа (рис. 3). Расстояние между отверстиями составляет 60 мм, поэтому настенный цоколь подходит для многих монтажных коробок европейского образца (рис. 3.1). Следите за кабельным вводом для открытой прокладки кабеля рис. 3.2.

Подсоедините датчик движения согласно электрической схеме (рис. 4).

ВНИМАНИЕ! При подключении к емкостным нагрузкам, например к или параллельно компенсированным люминесцентным

лампам, следите за должным максимальным значением пускового тока.

(4.1) Стандартная эксплуатация.
(4.2) Параллельное подключение макс. 8 устройств.
(4.3) При выключении индуктивных нагрузок (например, реле, контакторов, подключенных на входе устройств) может потребоваться установка гасящего контура (А).
(4.4) Стандартная эксплуатация с дополнительной функцией непрерывного освещения, включаемого с помощью внешнего выключателя.
(4.5) Параллельное подключение лестничного автомата.
(4.6) Стандартная эксплуатация с дополнительной возможностью включения вручную.

Установите сенсор в настенный цоколь таким образом, чтобы он вошел в пазы, и зафиксируйте с помощью стопорного винта (рис. 5). Примечание. Датчик движения нужно всегда устанавливать так, чтобы сенсор был направлен и вверх, и вниз.

4 • ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И НАСТРОЙКИ

После монтажа и подключения сетевого питания прибор в течение приблизительно 60 сек. проводит цикл самопроверки, о чем свидетельствует мигание фокусного светодиода и включение подключенных потребителей электроэнергии (Дополнительно можно отключить, см. стр. 73). По истечении этого периода прибор готов к эксплуатации и работает по рабочей программе (10 лк, 2 мин).

Примечание. В соответствии с заводскими настройками функция ВЫКЛЮЧЕНИЕ реле во время цикла самопроверки для защиты от вредительства. Активировать ее можно только во время цикла самопроверки.

Тестовый режим

Регулировочные элементы для выбора времени ожидания и уровня освещенности находятся за крышкой. Установите регулировочный элемент для времени ожидания (рис. 6.1) в положение "Т" для теста. В тестовом режиме независимо от окружающего освещения при каждом распознавании движения подсоединенный потребитель ВКЛЮЧАЕТСЯ на 1 сек и ВЫКЛЮЧАЕТСЯ на 2 сек. Для регулировки диапазона обнаружения в соответствии с местными условиями предусмотрены возможности, приведенные ниже.

• Регулировка дальности действия в левом и правом поле сенсора с помощью механической переустановки внутренней линзовой маски (рис. 7.2).
• Применение прилагаемой линзовой маски для целенаправленного отсечения определенных секторов (рис. 8).

После фиксации диапазона обнаружения поверните регулировочный элемент для установки времени ожидания (режим импульсного, от 15 сек до 16 мин) на требуемую продолжительность включения (рис. 6.1) и уровня освещенности (рис. 6.2) (2–1000 лк) в соответствии с требованиями. Импульсное освещение предполагает включение на 1 сек, после чего наступает время остановки (9 сек.), в течение которого движение не распознается.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если после вращения регулятора уровня освещенности (по направлению от значка месяца) достигается или превышается фактический уровень окружающего освещения, об этом будет свидетельствовать вспыхивание фокусирующего светодиодного индикатора (таким образом, светодиодный индикатор является вспомогательным регулировочным средством). Светодиод автоматически выключается через 2 сек. В

зависимости от установленного уровня освещенности и распознанного движения фокусирующий светодиодный индикатор мигает 2 раза. Дополнительно датчик движения включает подсоединенный потребитель в соответствии с установленной продолжительностью включения. Установите крышку на сенсор и зафиксируйте его, слегка повернув ее вправо (рис. 9).

5 • ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Все задаваемые с помощью пульта дистанционного управления значения сохраняются на длительное время. При отключении питания значения сохраняются. С помощью пульта дистанционного управления Mobil-RCi-M (рис. 10) можно удобно осуществить настройки на земле, без лестницы и инструментов. Для оптимального приема во время программирования направляйте пульт дистанционного управления на датчик движения. Учитывайте, что при прямом солнечном освещении стандартная дальность действия (около 6 м) может существенно снизиться под воздействием инфракрасного спектра солнечного света.

Квитирование отправляемых команд на устройстве

Команда распознана и выполняется. Фокусирующий светодиод мигает 3 раза.

6 • ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

• Возможно нежелательное включение освещения, например в том случае, если в диапазоне обнаружения распознается перемещение домашних животных или деревьев и кустарников при сильном ветре.
• При фронтальном приближении к датчику дальность действия может существенно снижаться.

Кнопка Описание	функций
	ВКЛЮЧЕНИЕ и ВЫКЛЮЧЕНИЕ непрерывного освещенияНезависимо от распознавания движения и уровня освещенности подсоединенные потребители электроэнергии ВКЛЮЧАЮТСЯ или ВЫКЛЮЧАЮТСЯ макс. на 12 часов.Примечание. В соответствии с заводскими настройками функция ВЫКЛЮЧЕНИЯ непрерывного освещения отключена для защиты от вредительства. Активировать ее можно только во время цикла самопроверки. Для этого включите напряжение и во время цикла проверки нажмите кнопкуПосле этого функция ВЫКЛЮЧЕНИЯ непрерывного освещения будет активна.Для отключения этой функции во время цикла самопроверки нажмите кнопку(Возвращение к заводским настройкам.)Управление ВКЛЮЧЕНИЕМ и ВЫКЛЮЧЕНИЕМ непрерывного освещенияФункция ВЫКЛЮЧЕНИЯ непрерывного освещения отключена: каждое нажатие кнопкиВКЛЮЧАЕТ освещение на 12 часов.Функция ВЫКЛЮЧЕНИЯ непрерывного освещения включена: первое нажатие кнопки ВКЛЮЧАЕТ освещение на 12 часов. Повторное нажатие кнопкиВЫКЛЮЧАЕТ освещение на 12 часов. При повторном нажатии кнопкисвет попеременно ВЫКЛЮЧАЕТСЯ – ВКЛЮЧАЕТСЯ – ВЫКЛЮЧАЕТСЯ – ВКЛЮЧАЕТСЯ...ПРИМЕЧАНИЕ. По истечении 12 часов непрерывно ВКЛЮЧЕННОГО или ВЫКЛЮЧЕННОГО освещения или после отмены этой функции с помощью кнопкидатчик переключается в автоматический режим работы.ВЫКЛЮЧЕНИЕ реле во время цикла самопроверкиДля использования с лестничными автоматами в сочетании с настройкой времени импульсного освещения.Для этого включите напряжение и во время цикла проверки нажмите кнопку 12h on/off (включение/выключение на 12 ч.).Функция ВКЛЮЧЕНИЕ реле во время цикла самопроверки теперь неактивна.Для повторной активации этой функции во время цикла самопроверки нажмите кнопку 12h on/off (включение/выключение на 12 ч.).
[BZ27]	Ввод текущего уровня освещенностиВводит текущий уровень освещенности. Значения можно перезаписать, повернув регулятор LUX или повторно нажав кнопку
	Прерывание времени ожидания/ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ на 12 ч
	Сброс параметровОтмена времени ожидания. Завершает ВКЛЮЧЕНИЕ и ВЫКЛЮЧЕНИЕ непрерывного освещения.Сброс параметров: во время цикла самопроверки (после прерывания подачи напряжения)Возврат к заводским настройкам. Стирает все заданные с помощью пульта дистанционного управления значения и сбрасывает все функции. Прибор работает по предварительно установленной рабочей программе (10 лк/2 мин).Примечание. Если после этого нужно использовать функцию ВЫКЛЮЧЕНИЯ непрерывного освещения, активируйте ее заново.

7 • УТИЛИЗАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ. Данное устройство нельзя утилизировать вместе с отированными твердыми бытовыми отходами. Согласно

нодательству владельцы отслуживших свой срок устройств аны утилизировать их надлежащим образом. Дополнительные ения можно получить в местном городском или муниципальном управлении.

8 • ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, КОМПАНИИ ESYLUX

Продукция компании ESYLUX проверена на соответствие действующим предписаниям и изготовлена с чрезвычайной тщательностью. Лицо, предоставляющее гарантию, компания ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg, или соответствующий дистрибьютор компании ESYLUX в вашей стране (полный список предоставлен на сайте www.esylux.com), берет на себя гарантийные обязательства по устранению брака изготовления или дефекта материала в приборах компании ESYLUX в течение трех лет с даты изготовления.

Эти гарантийные обязательства действуют вне зависимости от ваших законных прав по отношению к продавцу прибора.

Гарантийные обязательства не распространяются на случаи естественного износа, изменения конструкции или возникновения неисправностей под влиянием окружающей среды, на повреждения при транспортировке, а также на поломки, возникшие вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации, руководства по обслуживанию и/или в результате ненадлежащей установки прибора.

Гарантийные обязательства не распространяются на батареи,

осветительные средства и аккумуляторы, которые входят в комплект поставки.

Гарантийные обязательства будут выполнены только в случае, если сразу же после выявления дефектов прибор, не подвергавшийся изменениям, надлежащим образом упакованный и с оплаченной пересылкой, будет выслан лицу, предоставляющему гарантию, вместе со счетом/чеком и кратким письменным описанием поломки.

В случае обоснованности гарантийных претензий лицо, предоставляющее гарантию, по собственному усмотрению в разумные сроки производит ремонт либо замену прибора. Дальнейшие претензии не принимаются. В частности это касается ущерба, возникшего вследствие недоброкачественности прибора. Если гарантийные претензии не обоснованы (например, если они поданы после истечения гарантийного срока или если они касаются дефектов, не указанных в гарантийных претензиях) и ремонт прибора не требует больших затрат, предоставляющее гарантию лицо может попытаться отремонтировать прибор за ваш счет.

• ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НАПРЯЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОСЕТИ 230 В перем. тока, 50 Гц
ПОТРЕБЛЕНИЕ МОЩНОСТИ В ВТ около	0,33
ДИАПАЗОН ОБНАРУЖЕНИЯ 200° (2 x 100°, регулируются отдельно)
ДАЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ прибл. 12 м при	высоте монтажа 2,5 м
НАСТРОЙКИ	Механически с помощью регулятора или электронным способом с помощью инфракрасного пульта дистанционного управления
РАЗРЫВНАЯ МОЩНОСТЬ	230 В, перемен. тока, 50 Гц, 2300 Вт/10 А (cos φ = 1), 1150 BA/5 A (cos φ = 0,5)
МАКС. ПУСКОВОЙ ТОК 450 А/200мксек
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ около 15 сек. – 16 мин.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ОСВЕЩЕННОСТИ	2–2000 люкс
СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ, КЛАСС ЗАЩИТЫ IP	55, II
ЗНАК ТЕХНИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ ТÜV/$ÜD
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА –25 °C... +55 °C...
КОРПУС УФ-устойчивый поликарбонат
ЦВЕТА	белый, по цветовой гамме близок к RAL 9010, черный, по цветовой гамме близок к RAL 9005
РАЗМЕРЫ ∅ 110 мм, глубина: 55 мм

Внесение технических и оптических изменений осуществляется без предупреждения

ESYLUX·

ESYLUX GmbH

An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg/Germany